Leidse Courant | 1951 | 31 mei 1951 | pagina 6

Voorl. Ned, Elftal-Derby
County 1-1

De eed van Madeleine

DONDERDAG 31 MEI 1951

DE LEIDSE COURANT

TWEEDE BLAD - PAGINA 2

Heel matige wedstrijd met slecht spel der
Nederlandse voorhoede

DE DERDE WEDSTRIJD, welke do Engelse Eerste Leagueclub Derby

County in Nederland speelde is in een gelijk spel geëindigd, zodat
het totaal-resultaat van de toer drie punten opleverde En daarmede
mogen de Engelsen zeker tevreden zijn, want indien het Voorlopig
Nederlands Elftal gisteravond 'n tikje beter had gespeeld, zou deze
wedstrijd ook wel een nederlaag voor de gasten hebben kunnen op
leveren.

Zo bezien is hetgeen het Voor
lopig Nederlands elftal gisteravond
heeft laten zien eigenlijk teleurstel
lend geweest. Maar.„een slechte
generale repetitie, een goede uitvoe
ring" mogen we hopen. Maar deze
ontmoeting, welke als oefening was
bedoeld voor de interlandwedstrijd
tegen Noorwegen op 6 Juni zal be
halve de ruim 55.000 toeschouwers
ook de keuze commissie van de
KNVB weinig bevrediging hebben
geschonken.

In de Nederlandse ploeg, die zulke
voortreffelijke prestaties had gele
verd tegen de Belgen en de Engelse
ploegen van Middlesbrough en Sun
derland, ontbrak het ditmaal totaal
aan eenheid. Individueel werden
vaak aardige dingen gedaan, maar
tussen de linies onderling mankeer
de het verband en dit drukte zijn
stempel op het spel. Met uitzonde
ring van Schijver.aar, die ook nu
weer te langzaam bleek om een
buitenspeler van klasse de baas te
kunnen bliiven en die ditmaal bo
vendien slecht wegwerkte, klopte
het in de achterhoede van de in
rood-wit gestoken Nederlanders
vrijwel. Terlouw was zelfs zeer goed
en Kraak weer betrouwbaar als im
mer. Over het spel van de actieve,
overal aanwezige Van Schijndel zal
ook niemand kunnen klagen, terwijl
aan de andere lijn Biesbrouck een
nuttige partij speelde. Neen, in de
verdediging werd, hoe het er af en
toe ook „rammelde", over het geheel
genomen, verdienstelijk gespeeld.

Het zorgenkind was echter weer de
voorhoede. Van de vleugelspelers
wisselde Van der Tuyn goede met
zwakke momenten af, maar Groene-
vèld bracht er, met uitzondering van
enkele korte periodes in de tweede
helft, al heel weinig van terecht. De
Haarlemmer heeft, wanneer hij een
kans krijgt, te veel tijd nodig om de
bal onder controle te brengen en
dat dit gebrek tegen de geroutineer
de Engelse profs pijnlijk duidelijk
aan het licht trad, spreekt welhaast
vanzelf. Bovendien kon Groene veld
ons weer niet bekoren met zijn spel
aan de lijn. Zelden slaagde hij er in
zijn overigens zeer goed spelende
tegenstander, rechtback Mozley.
voorbij te komen en goede voorzet
ten zijn er evenmin veel van zijn
voet gekomen.

In het binnentrio is Van Melis, de
midvoor van Eindhoven, nauwelijks
tot een schot gekomen. Hij. werd op
buitengewone wijze door de Engelse
stopper Oliver bewaakt en gemakke
lijk had Van Melis het dan ook niet.

PROGRAMMA VOOR ZONDAG
KON. NED. VOETBALBOND
Om het kampioenschap van
Nederland

Willem 11 Blauw Wit; Heere
veen DWS.

West H, 3e klasse A: TYBB H
PSV.

3e Klasse B: Hoek van Holland
RKAW.

44e Klasse C: Steeds Volharden
DSO; Waddinxveen HDV.

4e Klasse F: Florissant VEP;
SIOD Woerden; Lekkerkerk
Oudewater; Aeolus R.D.M.; Trans'
valia Haastrecht.

KON. NED. KORFBALBOND

Deetos Deto; Deto Deetos;
VKC ZKC.

TENNIS.

Oranje TC 11 Het Spieghel 111:
Metselaars 1 Haarlemse LTC 11;
Thor RW 111 Leidse LTC 1;
Groenendaal 1 Odis 1.

TENNIS.

Overgangsklasse B

Rood Zwart 1 Groenendaal 11;
Shot 11 Groen Wit 11; Houtrust 1
Sobri 11; Park Marlot 1 Leid
se Stud. 1.

Bovendien had hij weinig steun van
Kuneman, die, voortdurend achter
de voorhoede aanzwervend, hetgeen
ongetwijfeld zijn taak zal zijn ge
weest, toch verzuimde op het juiste
moment zijn plaats in de aanval in
te nemen. Het binnentrio had daar
door te weinig stootkracht en weer
moest alles van Abe Lenstra komen.
De Fries heeft zijn best gedaan, hij
speelde zeer actief, al moest aan
voerder Terlouw hem voortdurend
terugroepen wanneer Derby al te
sterk in de aanval kwam, maar als
aanvaller heeft Abe het publiek weer
menigmaal in extase gebracht met
zijn prachtige staaltjes van techniek
en bal-controle. Zijn schot was ech
ter zoek en doelman Brcwn heeft
weinig last van hem ondervonden.
Menigmaal stelde Lenstra zijn te
genstanders en dat waren er soms
twee of drie tegelijk voor proble
men met vlijmscherpe throughpasses
en goed gemaskeerde schijnbewe
gingen, waardoor plotseling grote
gaten in de Engelse verdediging ont
stonden, maar noch Kuneman, noch
Van Melis wisten van de geboden
kansen profijt te trekken en eigen
lijk was Van der Tuyn de enige man,
die van de vleugel naar binnenko
mend af en toe eens een pass op
pikte en een schot loste.

Maar toen de Schiedammer na de
rust met Kuneman van plaats ver
wisselde, was ook hij van het toneel
der gevaarlijke roodhemden ver
dwenen. Zonder moeite konden de
Engelse backs Mozley en Reveil, met
de rossige Oliver tussen hen in, dc
situatie meester blijven en het Ne
derlandse doelpunt, dat enkele mi
nuten voor rust ontstond, was dan
ook meer een cadeautje van doelman
Brown en de harde wind gezamen
lijk, dan een product van goed Ne
derlands aanvalsspel.

Derby was hard van stapel gelo
pen. De nederlaag van een weck ge
leden tegen het Nederlandse B-team
zat het elftal kennelijk nog dwai-s.
De overwinning, welke te Utrecht
op een zwakke bondsploeg was be
haald, had de herinnering van Rot
terdam nog niet weggevaagd en
zetten eij het openingsoffensief
klaarblijkelijk met de bedoeling een
snelle voorsprong te nemen. Dat dit
niet gelukte, was voornamelijk
danken aan het uitstekende spel van
Terlouw, die, overal aanwezig, kop
pend en trappend alles naar voren
werkte, wat in zijn buurt kwam. Hij
werd hierbij goed gesteund door De
Jong en Van Schijndel. Na een kwar
tier van Engelse superioriteit kwam
ook de Nederlandse aanval in het
geweer, maar de aanvallen werden
doorzichtig opgezet en, wanneer men
er aan toe kwam, onvoldoende af
gewerkt. Toch kregen Van der Tuyn
en Groeneveld enkele doelrijpe kan
sen, meestal na voorbereidend werk
van Lenstra, maar het schieten was
al heel zwak en het gevaarlijke
werk, dat doelman Brown in deze
periode kreeg te verwerken was een
flitsende kopbal van Van Schijndel
die steeds goed mee naar voren trok.
De Engelse aanvallen, die dat
hadden de Engelsen dadelijk gezien
vrijwel alle over rechts, dus aan
de zijde van de trage Schijvenaar.
werden opgezet, liepen veelal dood
in de buitenspelval, die met succes
door de Nederlandse defensie werd
opengezet. Zo golfde het spel gedu
rende de eerste speelhelft heen en
weer, waarbij de strijd om de heer
schappij van het middenveld even
eens met wisselende kansen werd
gestreden.

Nog vrij onverwacht kwam in de
42e minuut het Nederlandse doel
punt. Een onschuldige aanval resul
teerde in hoekschop. Van der Tuyn
nam de corner zeer scherp en doel
man Brown leek de bal zonder
moeite te zullen gaan vangen maar,
waarschijnlijk door een plotselinge
windvlaag, greep hij mis, en via zijn
armen verdween het leder over de
lijn.

Even zag het er na de hervatting
naar uit, dat de wedstrijd aantrek
kelijker zou worden, maar dit bleek
een vergissing te zijn. De Engelsen
trachtten met alle geweld de gelijk
maker te forceren en toen dit niet

erg vlot lukte, begon het spel allengs
harder te worden. Mede door de
vaak ongelukkige beslissingen van
scheidsrechter Schipper was de ver
houding in het veld niet altijd even

prettig, hetgeen voor een vriend- ge.ns is als volgt:

ATHLETIEK

LEIDSE ATHLETIEK COMMISSIE.

De uitslagen van de tweede compe
titie-dag voor heren C. en D en Jon-

schappclijke wedstrijd als deze erg
jammer was. De Nederlandse verde
diging hield stand, doch door het
zeer slechte plaatsen kwam er in de
voorhoede nog minder van terecht
dan voor rust. In de 11e minuut
kwam de gelijkmaker. Bij een aan
val van rechts schoot Harrison in
volle ren tegen Kraak op. De Ne
derlandse doelman kon het leder
niet klcmvast krijgen. De bal stuitte
voor de voeten van Morris, die de
vrijstaande midvoor Stamps een niet
te missen kans bood. Derby County
bleef daarna sterker, maar geholpen
door de buitenspelval, waar de gas
ten telkens gretig inliepen, wisten
Terlouw en zijn makkers het straf
schopgebied verder zuiver te houden.

HAAGS ELFTAL-EXETER CITY 0-2

Het v/as geen beste wedstrijd, die
het Haagse elftal tegen de derde
klasse Engelse profclub Exeter City
peelde. In de achterhoede en mid
denlinie wilde het bij de Hagenaars
voor rust nog wel lukken, maar de
voorhoede had een volslagen off-day,
waaraan slechts CÏavan en Colthoff
zich enigszins wisten te onttrekken.

De Engelsen speelden in hoog tem
po, maar met het schieten was het
matig gesteld. Kort voor het einde
van de wedstrijd onthield scheids
rechter van der Meer de Hagenaars
een penalty, toen Colthoff in het
strafschopgebied tussen de beide
Engelse backs werd ..gekraakt", doch
dit kon het fluitconcert, dat reeds
minutenlang duurde voor unfair spel,
nog maar versterken.

Reeds na 15 minuten opende Exeter
City. dat vandaag weer de thuisreis
aanvaardde, de score toen midvoor
Smith een vrije schop van de rand
van het strafschopgebied hard in
schoot. Wel stopte doelman van der
Land de bal, maar via de beide doel-
oalen caramboleerde het leder toch
no" in het net (01).

Na een half uur in de tweede helft
scoorden de Engelsen wederom, doch
er was reeds voor buitenspel geflo
ten. Tevergeefs trachtten de Hage
naars de goed spelende Engelse ach
terhoede te passeren maar met het
plaatsen was het hopeloos mis
Zwarts miste bovendien op een meter
van de doellijn een zekere scorings-
trans. Het einde van de matige verto
ning, die ontsierd werd door ruw spel
en voortdurend appeleren der Engel
sen, bracht nog een blunder van
rtonperspil Jans, die een eenvoudige
bal miste, waardoor de rechtsbuiten
een vrij veld voor zich 'kreeg. Hij
plaatste handig naar Smith, die het
vonnis voltrok (02).

NOORWEGEN—IERLAND 2—3.

Het Noorse voetbalelftal heeft gis
teravond te Oslo met 32 van Ier
land verloren, na tweemaal de leiding
te hebben gehad. Linksbinnen Sören-
sen scoorde na vijftien minuten het
eerste Noorse doelpunt, maar twee
minuten later was het reeds 11 met
welke stand ook gerust werd. Negen
minuten na de aftrap gaf rechtsbui
ten Hvidsten de Noren voor de twee
de maal de leiding: 21, maar met
doelpunten in de 20ste en 39ste mi
nuut deden de Ieren tenslotte de ba
lans toch naar hun zijde overslaan. De
overwinning was alleszins verdiend,
al ging de Noorse doelman bij enkele
doelpunten niet geheel vrij uit.

SCHERMEN

A. E. W. WINT SABELWED
STRIJDEN IN DEN HAAG.

Gisteravond werden de twee laat
ste sabelwedstrijden verschermd in
de tweede klas competitie, welke bei
de door A. E. W. gewonnen v/erden
met glansrijke cijfers.

A. D. O. werd verslagen met 8—1;
van V. W. B- werd gewonnen met
6—3. Rob Sloos is na zijn korte ge
dwongen rust weer in schitterende
conditie; hij won al zijn zes partijen.
Bert Erades schermde eveneens uit
stekend en bracht het tot zes over
winningen. I. J. Sloos bracht twee ge
wonnen partijen aan.

Dc algehele uitslag van de com
petitie is nog niet bekend. Zo A. E.
W. de eerste plaats niet zal bereiken
dan zal toch stellig beslag gelegd
worden op de tweede plaats. Van de
16 verschermde wedstrijden werden
er 12 gewonnen.

In deze competitie heeft de jonge
A. E. W.-équipe zich uitstekend ge
weerd.

Jongens B 600 m-: 1. N. Roozen-
schoon (Holland) 1.44.2; 2. C. Wan-
rooy (Holland) 1.44.2.

Jongens A 800 m.: 1. T. Marks
(Holland) 2.13.2; 2. W. Koreman
(Holland) 2.13.4.

Jongens C Discuswerppen: 1. T.
v. d. Kraan (Bat.) 25.60; 2. H. Ver-
plancke (Bataven) 16.83.

Jongens A Kogelstoten. 1. T.
Marks (Holland) 9.56; 2. N. van Kes-
teren (Bataven) 9.37.

Jongens A vèrspringen: 1 N. van
Kesteren (Bataven) 5-47; 2. J. Vogels
(W. I. K.) 5.25.

Speerwerpen Heren CD: 1. D.
van der Top (Bataven I) 37.91; 2. R.
Nieuwenhuis (W. I. K) 33.75; 3. A.
Tros (Bataven II) 32.54-

Heren CD - 800 m 1. J. Fenne
(Bataven I) 2.10.3; 2. M. van Keppel
(W. I. K.) 2.11.9.

Heren CD vèrspringen; 1. W.
Verplancke (Bataven I) 5.51; 2. J.
den Tonkelaar (Holland I) 5.46.

Jongens B Discuswerpen; 1. J.
Kleine (Bataven( 30.60; 2. J. v. d.
Veer (Bataven( 23.40.

Jongens B Hoogspringen. 1. J.
van Rooye.n (Bataven) 1.55; 2. M
Roozenschoon (Holland) 1.52,5.
Puntentelling:

Heren CD: Bataven I 45, Holland
I 38, W. I. K. 38, Bataven II 22, Hol
land II 18.

Jongens A: Holland 25, Bataven 20.
W. I. K. 18.

Jongens B: H-olland 18, Bataven 12.
Eindstand na twee dagen: Jongens
B: Holland 30, Bataven 20.

Jongens A: Holland 43, Bataven 36,
W. I. K. 26-

Heren CenD: Bataven 80 Holland
I 77, W. I. K. 66,5. Bataven II 61,5 en
Holland II 40 punten.

AUTOMOBILISME

Onrustig, gejaagd?

Mij har <1 Zenuwtabletten
sterken en kalmeren Uw zenuwen.

Lee Wallard heeft dc 500 mijlen
race te Indianapolis gewonnen, nadat
hij op de helft van de afstand reeds
op de eerste plaats lag Het aantal
uitvallers bedroeg reeds meer dan
10 wagens. Onder degenen, die
strijd staakten bevond zich ook een
van de favorieten, Parson.

Het gemiddelde van Wallard bleef
hoog en toen zijn totaaltijd werd op
gemaakt bleek hij een uursnelheid te
hebben behaald van 204.7 km. Alle
records tot aan 200 mijl werden
door hem verbeterd.

PAARDENSPORT

„ARTIC PRINCE" WINT DE DERBY

De 172e derby te Epsom, die gis
teren over een afstand van ruim 2400
meter werd verreden, is gewonnen
door het paard „Artic Prince".

Een fotofinish maakie uit, dat „Sy
bils Nephew" tweede werd voor „Sig
nal Box". Deze paarden stonden resp.
50-1 en 20-1 genoteerd. „Arctic
Prince" die met 6 lengten won 28-1.
Dit paard heeft voor zijn eigenaar, de
Ier Joseph Mcgrath, de derbij gewon
nen. begiftig met een prijs van
200.000. De hoogste in de geschie
denis van de race.

Uit het veld van 33 paarden nam
„Arctic Prince" na Tottenham Cor
ner de leiding en zond-er bedreigd te
zijn geweest won het paard de race
met zes lengten voorsprong.

Het -paard was in Engeland getraind
door Willie Stephenson en werd be
reden door Charlie Spares.

Geen der favorieten wist het tot
de eerste vier plaatsen te brengen.

Onder de 500.000 toeschouwers,
die getuigen waren van deze 112e
derby, bevond zich ook koningin Eli
zabeth van Engeland en leden van
de koninklijke familie.

De zon scheen helder toen een
groot aantal parden aan de start ver
scheen. Enkele van hen waren onwil
lig toen het vertreksein werd gege
ven, onder meer Stoks, bereden door
Gordon Richards, en- Zucchero onder
de vijftienjarige jockey Lester Pig-
gott. Ook het paard van de Aga
Khan „Fraise du Bois" ging zeer
slecht van start en kwam vele leng
ten achter. „Ki Ming" winnaar van
de 2000 guineas en favoriet met 9-1
voor deze derby, wist gedurende de
eerste mijl een goede positie te hand
haven. maar kon zich tenslotte toch
niet bij de eerste 12 klasseren.

Artic Prince is een zoon van de
derbyvvïnnlaar 1946, het Franse paard
Chevalier en de merrie Arctic Sun.

Het Franse paard le Tyrol, dat een
Amerikaanse eigenaar heeft, plaatste
zich vierde en was daarmee het bes
te van de vier Franse paarden, die
het Kanaal waren overgestoken, om
een worp naar de prijs van 200.000
gulden te doen. Crocodile einde vijfde
en het paard „Le Vent" uit de stal
van de Fransman Volterra, zesde.

De wegregels in
Frankrijk

Het is dringend nodig, dat Neder
landse automobilisten die naar
Frankrijk reizen op de hoogte zijn
van dc voornaamste afwijkende be
palingen. De K.N.A.C- vestigt in
verband hiermede de bijzondere aan
dacht op het volgende:

In Frankrijk geldt uitsluitend de
regel rechts gaat voor, behalve op
voorrangswegen (routes a grande
communication) welke niet in de be
bouwde kommen doorlopen Voor de
voorrang zijn snel- en langzaam
verkeer dus gelijkwaardig. De lin
kerbocht moet ruim en niet halfruim
worden genomen! Ter vermijding
van ernstige ongevallen welke aan
Nederlandse fietsers zijn overkomen
wordt aangeraden niet op hun
„recht" van voorrang te staan. In
bebouwde kommen wordt geraden
met géén grotere snelheid dan 60
km/h te rijden. Bij ontmoeting of
voorbijrijden van een ongemotori
seerde militaire colonne is de max.
snelheid 30 km/h. Bij passeren en
inhalen moeten de voertuigen min
stens 50 cm tussenruimte houden.
Het overige verkeer moet ten aan
zien van fietsers, voetgangers, ruiters
of dieren een tusserïruimte van min
stens 1 m. aanhouden.

Volle asverkeersstrepen mogen
persé niet worden overschreden. In
een bocht mag niet worden stilge
staan, tenzij 50 m. zicht aanwezig is.
In bebouwde kommen, voor zover
voldoende verlicht, mogen alleen
stadslichten worden gebruikt.

Voetgangers hebben voorrang op
rij verkeer op de officiële oversteek
plaatsen, indien zij bezig zijn over
te steken. Als zodanig worden ook
beschouwd de stroken van de rij
baan waar de trottoirs in eikaars
verlengde liggen. In bebouwde kom
men moet zo worden gereden, dat
geluidssignalen zo min mogelijk no
dig zijn. Buiten bebouwde kommen
toetere men zoveel als nodig is,
vooral bij kruispunten Hieraan
wordt door de gendarmerie streng
de hand gehouden.

A Aarts 1, 6, 16; J. van Geijlswijk
2. 9; Gebr. Nieuwenbroek 3, 4, 7, 11,
18; G. van Heiningen 5, 12; P. van
der Krogt 8, 10; P. v. d. Veen 9.

De P.D.V. „De Vrije Vliegers" le
Roelof arendsveen. Wedvlucht ge
houden op Zondag 27 Mei 1951 vanaf
Corbeil, afstand plm. 427 km. Gelost
6 uur 30 min. Aankomst eerste duif
11,11,38. Snelheid 1513,63 m. p. min.

Uitslag als volgt: J. Leune 1,4;
Warmerdam 2,3; A. v. Beek 5,16,15;
C. v. Veen 7,11; C. Vesseur 8,10,14;
P. v. Es 9; K. v. Hameren 12; Th.
Loos 13; Castelijn 16,18.; Vermeulen
17; H. v. Veen 19; J. Stam 20;R.
Paauw 21; J. J. Rietbroek; 22. N. v.
Ruiten; 24; Het hokkampioenschap
Vitesse'is behaald door A. v. Beek,
e vulpen is gewonnen door J. Leunen

De Witpen. (Zoetermeer). Con-
coursvlucht vanaf Corbeil. De af
stand bedroeg 409 km., gelost om
6.30 uur, eerste 10.49, laatste 11.12,
uur, de snelheid bedroeg 1577,3 p. m.

Uitslag: J. N. v. d. Swan 1,5,6,14;
2. J. Hogerdijk; J. Vollebregt 3; Gebr.
v. d. Burg 4; M. Ponse 7,13; A. Brusse
8,10,11,16;

Gevleugelde vrienden (Wassenaar)

Wedvlucht oude duiven van Cor
beil, afstand 416 km., 130 vogels,, om
6.30 uur gelost, eerste 10,44,19 uur,
snelheid 1636,4 meter.

Uitslag: J. M. Brederode 1.,6,2,8,32;
J. F. v. d. Lelv 2.3 7,16.24; J. Parle-
vliet 4,19.26; J. PPennarts 5: C. J.
Raaphorst 8.14; C. v. Wissen 9,15; J.
Dons 10

ERIDGE

BRIDGECLUB VOOR RJC. „O.O."

De uitslag van de gisteravond ge
speelde paren-competitiewedstrijd is
als volgt:

Afd. H: 1. v. HaasterenLamboo
40 y. p., 2. echtp. Zandvliet 36 y, p.,
3. de Grootv. d. Post 34 p., 4'. Zwa
nenburgSchilling 30 p., 5. Faes
Klijn 30 p., 6. en 7. echtp. Bik en
mej. LeonardsLagerberg 27 p., 8.
v. d. Ploegv. d. Ploeg 26 yt p.

Aid. K: 1. v. Ziltv. Dieren 41 p.,
2. JeusterVuurpijl 38 p., 3. Verver
Genang 37 p., 4. en 5. Winkelmolen
mej. Lagerberg en MulderNie-
kerk 32 p., 6. echtp. Cuppen 26 p.,
7. SmitAbswoude 24 p., 8. Mossel
v. Zijl 22 p.

Afd. I: 1. echtp. Werter

BonnetBonnel 63 p., 3. en 4. echtp.

Stuyfzand en dames v. Gelderenj Gramofoonmuziek. 22.00 Violen, alt-

AetV*

VRIJDAG

HILVERSUM I. 402 M.

7.00—24.00 NCRV.

NCRV: 7.00 Nieuws. 7.18 Gewijde
muziek. 7.45 Een woord voor de dag.
8.00 Nieuws en weerberichten. 8.15
Gram. 9.15 Voor de zieken. 9.30 Wa
terstanden. 9.35 Gram. 10.30 Morgen
dienst. 11.00 Gram. 11.05 Sopraan en
piano. 11.30 Gram. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.33 Ko
ninklijke militaire kapel. 13.00
Nieuws. 13.15 Amusementsmuziek.
13.45 Gram. 14.00 ..Kleine boosdoe
ners: bladluizen, mieren enz.", cau
serie. 14.15 Metropole Orkest en so
list. 15.00 Voordracht. 15.20 Klein
koor. 15.45 Gram. 16.10 Strijkkwar
tet. 16.40 Voordracht. 17,00 Verzoek
programma. 17.30 „Mogelijkheden en
moeilijkheden van de cultuur in
Friesland", causerie. 17.45 Pianoduo.
18.00 „In dienst van het Vaderland",
„Het evangelie in Esperanto", cau
serie. 18.45 Gemengd koor. 19.00
Nieuws en weerbericht. 19.15 Rege
ringsuitzending: „Verklaring en toe
lichting". 19.40 Radiokrant. 20.00
Nieuws. 20.05 Kamerorkest. 20.45 „De
Ned. Hervormde kerk krijgt haar
dienstboek", causerie. 21.05 Meisjes
koor. 21.25 Populair muziek. 21.50

Goddijn 60)4 P 5- gebrs. Abswoude j viool,
58 p., 6 echt. Koppers 53 p., 7. dames tenor.

cello, hobo, clavecimbel en
.30 „Langs wegen van Kunst

58 p., 6. echtp. Koppers 53 p., 7. dames I en schoonheid 22.45 Avondoverden-

Roov. d. Stok 45y. p., 9. echtp. v. nn. -*t._l"ie nA

Gent 43 p., 10 dames v. Bergen He-
negouwenSchalks 38)4 P-

De volgende week is de laatste j
avond van deze parencompetitie.

Op 13 Juni wordt het seizoen ge- j
sloten met een onderlinge drive.

BRIDGE CLUB „DE SLEUTELS"

De uitslag van de vierde ronde
van de promotie degradatie paren-
competitie luidt als volgt;

Groep A. 1. OudshoornSmelt met

HILVERSUM H. 298 M.
7.00 VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA
12.00 AVRO. 16.00 VARA
19-30 VPRO. 2100 VARA
22.40 VPRO. 23.00—24.00 VARA.
VARA:: 7,90 Nieuws. 7.15 Ochtend
gymnastiek. 7.33 Gram. 8.00 Nieuws,
en weerberichten. 8.18 Gram. 8.50
Voor de huisvrouw. 9.00 Gramofoon.
VPRO: 10.00 Kinderen en mensen",

42 m.p.; 2. Braams-Bussching met «"serie. 10.05 Morgenwijding. VARA

10 9.0 r.ram 1 (1 30 Vnnr rlo vrniiu'

33 m.p.; 3. KreftDomburg met 32
m.p.; dam. GoddijnSchouten met
31 m.p. De nummers 5 tot en met 8
degraderen naar groep B.

Groep B. 1. mevr. Tielkemeijer-

10.20 Gram. 10.30 Voor dc vrouw.
10.45 Alt en piano. 11.05 Voordracht.
11.25 Orgelspel. AVRO: 12.00 Lichte
muziek. 12.30 Land- en tuinbouwme
dedelingen. 12.33 Sportberichten

V. d. Ende met 47 m.p.;'2. Sier-En- I "-W Nieuws. 13-15 Mededelingen of

gelsman met 40 m.p.; 3. mevr. Kuk-
ler—Uphof met 39 m.p.; 4 en 5 mevr.
KlarenbosBelt en Gebr. Klinken
berg. Hiervan promoveren naar
groep A. de nummers 1.2.3. en gebr.
Klnkenberg.

De nummers 5 tot er
graderen naar groep C.

Groep C. 1. Kochv. d. Stok met
48 m. p.; 2. v. d. StarOudshoorn
met 441/2 m.p.; 3. en 4. Echtp. van
Wingen en KuitMeester met 42 1/2
m.p. Allen promoveren naar groep
B.

POSTDUIVEN.

„De Vriendschap" (Leidschen-
dam). Wedvlucht uit Corbel
(409 km.), gelost 6.30 uur. Aankomst
eerste 10.46.16 u., laatste 11.07.26 u

gram. 13.20 Orkestconcert 14.00 Voor
de vrouw. 14.20 Kamerorkest. 15.00
Voordracht. 15.20 Orgelconcert. 15.35
Hersengymnastiek. VARA: 16.00
Gram. 16.30 Voor de jeugd. 17.00
Filmprogramma. 17.20 Musi'kale cau-
met 10 de- i sei"ie- 18.00 Nieuws. 18.15 Felicita
ties. 18.45 „Denk om de bocht". 19.00
Kinderkoor. 19.15 „Beurs en buik
riem". causerie. VPRO: 19.30 „Een
sterk volk", causere. 19.50 Berichten.
20.00 Nieuws. 20.05 Boekbespreking.
20.10 Gram. 20.30 „Benelux", cause
rie 20.40 „De godsdienstige ontwik
keling in de jeugdjaren", causerie.
VARA: 21.00 Gram. 21.40 Aetherfo-
rum. 22.10 Buitenlands overzicht.
22.25 Instrumentaal kwartet. VPRO:
22.40 „Vandaag", causerie. 22.45
Avondwijding. VARA: 23.00 Nieuws.
23.1524.00 Concertgebouworkest.

Naar het Frans
van

CHARLES DESLYS
33)

Op dit ogen>Mk vinden we me
vrouw Labarthe met Jeanne voor de
piano. Zij leidde de kleine handjes
over de witte toetsen. Na elk stukje
omhelsde Louise het kind en zei: „Gij
houdt veel van mij, niet waar? Noem
mij je moeder!"

Het kind gehoorzaamde en op haar
uitdrukkingsvol gelaat kwam een lie
ve glimlach, in haar ogen las men dat
het geen daad van zuiver behagen
was.

Maar het was ook niet een ondank
baarheid, een verraad jegens het ver
leden. Mevrouw Labarthe zou die
niet hebben toegestaan. Jeannette
vergat haar ware nvoeder niet. noch
Petit Pierre, noch haar vriend Bar-
nabé of haar vriend Reynal.

Tussen de lessen door had men
van al de afwezigen gesproker.

„Sluit nü de piano", zei plotseling
Louise, „rk ben tevreden over je.
kleine.... en om je te belonen tal
ik je een verrassing meedelen

Wij zullen aan je moeder gaan schrij
ven".

„O, hoe heerlijk!" riep Jeanne, in
haar handen klappend.

„Papa Labarthe moet aan je moe
der schrijven. Het is een brief voor
zaken en misschien wacht hij reeds
om jouw brief in te sluiten.Haast
je daarom".

Zij had alles voor Jeannette op de
tafel gelegd, pen, inkt en papier. Het
meisje keek haar aangenomen moe
der aan, als om haar raad te vragen.

„Neen", zei deze, „neen mijn kind,

ik zeg je niets voorLaat vrij je

hart babbelen, maar haast je, gij
weet, dat en mijn vader en je goede
vriendin Sifine vöörhet ontbijt wach
ten".

Bij deze laatste woorden luisterde
Louise toe. Het gedruisch van een rij
tuig werd op de straat gehoord.

„Zouden zij daar reeds zijn?" mom
pelde zij. terwijl zij naar de aangren
zende kamer snelde, waarvan de ven
sters op c'e straat uitzagen.

„Zij keerde bijna onmiddellijk te
rug, terwijl ze riep: Jeanette, laat het
schrijven maar.daar komt je moe-
1 der zelf aan

Inderdaad, een wagentje hield stil

voor het huis. Mathurine had deze ge
legenheid voor Madeleine gevonden.

Petit-Pierre sprong van uit het rij
tuigje bijna in huis. Nauwelijks van
haar eerste verrassing bekomen, snel
de Jeanette haar broer te gemoet en
omhelsde hem.

Daarna kwam de beurt aan de moe
der. Een lange omhelzing, vermengd
met snikken. Het was bijna drie
maanden geleden, dat de arme moe
der haar kind gezien had.

Toen de eerste vreugde een beetje
bedaard was, bracht mevrouw La
barthe Madeleine en haar twee kin
deren in de salpn.

De weduwe viel bijna in de leun
stoel, die men haar aanbood.

Reeds zat Jeanette op haar knieën
en omhelsde haar moeder opnieuw
verscheidene malen.

Madeleine keek haar dochter met
bewondering aan.

„Wat zijt gij gegroeid en mooi ge
worden!" stamelde ze, dronken van
vreugde. „O, wat zijt gij goed, me
vrouw!"

Zij had de hand van Louise geno
men en bedekte die met kussen en
tranen.

De moedige vrouw, die zo dapper
weerstand had geboden aan het leed,
bezweek onder de vreugde. De we
duwe van Jean Michaud viel be
wusteloos.

Eerst toen bemerkte Louise haar
bleekheid en de overspanning harer
trekken.

Zodra Madeleine de ogen opende,
vroeg Louise haar: „Maar wat scheelt
er toch aan, mijn goede Madeleine?
Zijt gij ziek?"

,,'t Is niets", antwoordde deze, „ver
ontrust u niet. Een beetje ver
moeid wellichtEen slechte

nacht.Maar alles is nu weer goed,
alles is vergeten, nv ik mijn dochter
weer heb...."

Na enige ogenblikken voegde Ma
deleine er bij: „Het dankbaarst ben
ik u, dat gij Jeanette niet hebt afge
leerd, haar moeder lief te hebben".

„God beware mij daarvoor", riep
Louise uit. „lederen avond bidt zij
voor u en zonder ophouden praten
wij over u. Zie, zo juist nog was zij
bezig, u te schrijven.... En Lbarthe
bezig u te schrijvenEn Labarthe

Doch op dit ogenblik hoorde men
reeds een stap op de trap. De notaris
kwam uit zijn kantoor, dat boven de
salon gelegen was.

De notaris trad binnen met de brief
voor Madeleine in de hand. Hij wist
niets van het bezoek van Made
leine af.

Bij het zien der weduwe Michaud
maakte hij een gebaar van verras
sing.

Enige beleefdheidswoorden werden

gewisseld. Daarna nam Louise uit de
handen van haar man de brief, die
zij Madeleine reikte.

„Nu is de brief al aan zijn adres",
zei ze, „en indien er enige uitleg no
dig is, zal onze voogd u die wel ge
ven. Lees".

„Het betreft", voegde Labarthe er
ben, „de verhuring van uw huis".

„Ik weet het", onderbrak Madeleine
hem, „wij komen uit Vittel.

Uit bescheidenheid was Louise aan
het andere einde van de salon gaan
zitten, terwijl zij de twee kinderen
met zich nam. Labarthe volgde de
groep.

De enveloppe, waarin de brief voor
Madeleine zat, was natuurlijk niet ge
sloten. Madeleine legde die voor zich
op de tafel, en de brief openvouwend,
bego nzij met onverschilligen blik te
lezen.

Maar plotseling veranderde haar
gelaat. Zij sidderde. Men zou gezegd
hebben, dat een herinnering, een ver
moeden haar geest kwelde.

Met een gebaar van iemand, die
nog zou willen twijfelen, streek zij
met de hand over haar ogen. Daarna
richtte zij het hoofd op, om zich er
van te overtuigen, dat men haar nist
aankeek.

Neen, de kinderen namen de gehe
le aandacht van mevrouw Labarthe

in beslag en haar man keerde de rug
naar Madeleine.

Langzaam, als vreesde zij verrast
te worden, naderde zij de tafel en
nam weer de enveloppe van de brief,
die door de notaris geschreven was.
Met angst beschouwde zij die enve
loppe. Haar handen beefden.

Zij voelde zenuwachtig in haar zak
en haalde er de enveloppe uit, ge
richt aan Gandoin en vergeleek dc
beide envelopoen.

Zij kon een kreet niet weerhouden.
De beide adressen waren door een
zelfde hand geschreven.

Bij de kreet van Madeleine keek
iedereen op.

Jeanette en Petit Pierre snelden op
hun moeder toe. Louise was ook op
haar toegetreden en ondervroeg haar
met de ogen. De notaris toonde zich
oneerust.

Nooit had Madeleine zoveel wils
kracht nodig gehad. Wat zij ontdekt
had. of liever half gezien had was
zo onverwacht, zo monsterachtig!
Hoe! de man van haar, die haar doch
ter had aangenomen.... De voogd
van haar kindeken!.... Die man, zo
hoog geacht.... Neen, neen. onmo
gelijk!Droomde zij nog niet?..,

(Wordt vervolgd).