In grandiose lichtstoet wordt
Maria-schilderij rondgedragen
Op de vooravond der Dogma-verklaring
De Dogma-verklaring
na
helpt de Noord-Koreanen
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1950
DE LEIDSE COURANI
TWEEDE BLAD PAGINA
ROME, 1 November.
|N een overweldigende processie, die
in de gehele kerkgeschiedenis zijn
weerga niet vindt, is Dinsdag, aan de
vooravond van de dogma-verklaring,
de beeltenis van „Maria Salus Populi
Romani Maria heil van het Romein
se Volk" in triomftocht van de basi
liek Santa Maria in Ara Coeli op het
Kapitool door de feestelijk verlichte
straten van de Eeuwige Stad naar de
Sint Pieter gedragen. Nooit in de ge
schiedenis van Rome. noch in de da
gen van de dogmaverklaring van
1854, noch in die van honger en pest,
heeft de Eeuwige Stad zulk een ont
zaglijke Mariahulde medegemaakt.
Gehele wereld in processie
vertegenwoordigd.
Onder het gebeier der klokken van
de Ara Coeli daalde de indrukwek
kende stoet, die door een escadron
van de-bereden politie werd geopend,
af van de trappen van het Kapitool.
Een grote groep van kloosterzusters
en van vrouwen en meisjes met witte
sluiers gingen aan de eigenlijke
stoet vooraf Daarachter enkele hon
derden padvinders en massa's van
groepen van leden van de Italiaanse
Katholieke Actie, die zich vooral op
de Via della Coneiliazione weids uit
spreidend machtige groepen vorm
den. Daarna volgden drie bijzondere
groepen, ieder herkenbaar aan de na
tionale vlag, een groep Kroaten, dan
Hongaren en eindeliik Slovenen. 'Al
len vluchtelingen, bannelingen, die
langs de gehele route door hartelijk
handgeklap werden begroet.
Hierna volgde een groep, gevoripd
door een driehonderd Broeders van
de Christelijke scholen, waarna ver
schillende groepen van religieuzen,
gevolgd door de studenten van de
nationale colleges en seminaries, te
beginnen met het internationale col
lege van de Propaganda Fide en ge
sloten door de studenten van het
klein- en groot-seminarie van Rome.
Het College van de pastoors van
üe stad ging onmiddellijk aan de
schilderij van de H. Maagd. Heil van
het Romeinse Volk, vooraf.
Deze Maria-voorstelling, hoog bo
ven de hoofden van de menigte uit
gedragen, werd geëscorteerd door
Malthezer Ridders, door Ridders van
het H. Graf. door politie-af delingen
in groot tenue en gevolgd door H.H.
Eminenties de kardinalen Micara en
Spellman. in vuurrood kardinaalsge
waad, bekleed met de meer dan vijf
meter lange capa die sleepdragers
achter hen ophielden. Achter deze
Prinsen van de Kerk nog vijf andere
leden van het kardinalen-college, on
middellijk gevolgd door 285 aartsbis
schoppen en bisschoppen. Ten laatste
het vaandel van de gemeente Rome,
omgeven door pages in middeleeuwse
klederdracht gevolgd door de burge
meester en een groot aantal raads
leden.
De twee kilometer lange processie
trok door een haag van millioenen
pelgrims uit alle landen en Italianen,
die langs de gehele weg van de pro
cessie schouder aan schouder zich
hadden opgesteld.
Een rij van carabinieri, arm in arm,
vormde de afscheiding.
Sprookjesachtige verlichting.
Terwijl de avondschemering begon
te vallen over Rome trok de pro
cessie over de Piazza Venezia door
de grote verkeersader van Rome, de
Corso Vittoriö Emanuele, waar van
de versierde loggia's der statige Ro
meinse paleizen kostbare tapijten
waren uitgehangen. De straten wer
den sprookjesachtig verlicht door het
flikkerende licht van duizenden me
degedragen kaarsen, welke golvende
zee van witte lichtpunten zich aan
sloot aan de gekleurde lichten van
'ampions in de vensters van de hui
zen, van gekleurde sterren en vele
letters M in bogen over de straten
hangend en van duizenden electri-
sche lichtjes langs de kolommen en
de gevellijnen van de voorgevels van
de basilieken en kerken, die langs dg
processiebaan staan
Ook thans werd dezelfde route ge
volgd als op de vooravond van de
dogma-verklaring van Maria Onbe-
vlekt Ontvangen op 8 December 1854.
j Iets voor zeven uur bereikte de pro-
j cessie het nog in duMer gehulde Sint
Pietersplein.
Maar dan flitsten ook op het Sint
Pietersplein en tussen de colonna-
den de lichten aan en verrees de
machtige koepel van Michelangelo in
de lichtgloed van talrijke schijnwer
pers, zodat het plein werd tot een
zee van licht en van geluid, waar on
telbare gelovigen baden en zongen.
Door de luidsprekers klonk telkens
de stem van pater Lombardi S J.. die
voorbad.
Toen dan eindelijk na een tocht
van vele uren de eeuwenoude beel
tenis van Maria, Heil van het Ro
meinse Volk, of de Lieve Vrouwe der
Overwinning, zoals zij ook genoemd
wordt, het Sint Pietersplein had be
reikt, klonk de stem van de H. Va
der door de luidsprekers, die in Zijn
huiskapel het gebed bad, dat Hijzelf
voor de plechtigheid der dogma-ver-
klaring heeft opgesteld.
Nauwelijks klonk de stem van de
H. Vader door de luidsprekers over
het plein, of velen knielden op de
stenen om ingetogen de Paus bij het
bidden te volgen. Na dit gebed
barstte de menigte in een gejuich en
gejubel los, dat niet scheen te kun
nen ophouden, totdat de H. Vader
voor het venster van zijn particuliere
vertrekken verscheen om aan de on
telbare gélovigen op het plein zijn
Apostolische Zegen te geven.
De H. Vader verwijderde zich we
derom van het venster, maar de toe
juichingen minderden daarop niet,
maar zweiden integendeel tot een or
kaan aan. Nogmaals heeft de Paus
zich daarna naar het venster begeven
om de menigte een tweede maal te
begroeten.
Van het balcon aan de voorgevel
van de Sint Pieter hing reeds de ba
nier van de Ten-hemel-opneming van
Maria. Het middenvlak, dat de H.
Maagd in de glorie voorstelt, was nog
met een witte doek bedekt. Na het
uitspreken van het dogma zal deze
doek worden weggetrokken. Maar 'de
processiegangers, die op het plein
neerknielden, hebben onder het ge
bed, dat door de Paus werd uitge
sproken, de H. Maagd reeds in Haar
glorie vereerd, terwijl zij vol van
verwachting waren voor de grgte
plechtigheid van de volgende dag?
Het schilderij van de H. Maagd,
Heil van het Romeinse Volk, is ze
ker een der alleroudste afbeeldingen
van O L. Vrouw. Volgens een le
gende, waarvan de juistheid echter
geenszins vaststaat, zou deze beel
tenis nog door de Evangelist Lucas
zijn geschilderd. Wel staat vast, dat
deze beeltenis reeds in de eerste
Christentijden werd vereerd. De
beeltenis bevindt zich in de Cappella
Borghese van de Santa Maria Mag-
giore, de kerk, die onder Paus Libe-
rius (352366) werd gebouwd.
In het jaar 590 hield Paus Grego-
rius de Grote reeds een processie met
deze beeltenis en dit werd in vele
latere eeuwen herhaald.
In de middeleeuwen had dit beeld
ccn wereldvermaardheid. De laatste
malen, dat de Madonna Calus Populi
Romani door le straten van Rome
werd gevoerd, was in 1931 bij het
15de eeuwfeest van het Concilie van
Ephese en na de prediking van de
„Kruistocht der Godheid" in Decem
ber 1949. Het is voor deze beeltenis
ook, dat Paus Pius XII op 3 April
1899 Zijn eerste plechtige H. Mis op
droeg.
VERVOLG PAGINA 1
gehele lerende gezag van de H. Kerk,
naar de troon van de Paus begeeft
en Hem verzoekt „uit naam van alle
kardinalen, bisschoppen en gelovi
gen" het feit van Maria Tenhemel
opneming tot dogma te verklaren.
De krachtige stem van deze be
jaarde kardinaal, nog versterkt door
talrijke luidsprekers, klinkt luide
over het Sint Pietersplein, waar de
honderdduizenden in gespannen stil
te het in het Latijn gesteld officiële
verzoek aanhoren.
Dan klinkt de ijle en doordringen
de stem van de H. Vader, die allen
met een luid gezongen „Orate" aan
spoort om nogmaals te bidden tot de
H. Geest. Stil was het op het grote
plein, zeer stil, toen de H. Vader ook
zelf, met het gelaat naar het volk
gekeerd, neerknielde om de bijstand
van de H. Geest af te smeken.
Na enkele minuten zette de H. Va
der het Veni Creator Spiritus in, dat
door de Sixtijnse kapel en door de
honderdduizenden werd overgeno
men. Het „Kom, Schepper, Heilige
Geest" werd tot een diepe en innige
smeking, omdat allen het grootse,
bet indrukwekkende van dit ogen
blik beseften, vyanneer de zang ver
storven is, is het uur gekomen.
In «stille, heerlijke ontroering luis
teren allen naar de Plaatsbekleder
van Christus op aarde, die als zicht
baar Hoofd der Kerk, bekleed met de
macht van de H Petrus, beginnende
met de woorden „Quoniam universa
ecclesia" plechtig verklaart:
„Op gezag van Onze Heer Jezus
Christus, van de Heilige Apostelen
Tetrus en Paulus en op Ons eigen
gezag", dat de Onbevlekte Moeder
van God met lichaam en ziel in de
Hemel is opgenomen.
Nauwelijks is de H. Vader uitge
sproken, of de menigte op het Sint
Pietersplein tot ver in de Via della
Coneiliazione hieven een gejuich aan,
zoals nog nimmer in Rome is ge
hoord. Zij, die zojuist nog ingetogen
luisterden, klappen in hun handen
en schreeuwen het uit: „Ewiva, ev-
viva". Minutenlang duurt deze kin-i
derlijke ovatie, die niet alleen is be
doeld als een hulde voor de H. Va
der, maar tevens en in de eerste
plaats als een hulde, als een bewijs
van de kinderlijke vreugde, voor
Maria's heerlijkheid.
Rome één jubel
Na een door allen gezongen Te
Deum zette de H. Vader in een in
het Italiaans gehouden ,en telkens
weer door toejuichingen onderbro
ken toespraak, die nog ruim tien mi
nuten duurde, de betekenis van deze
dogmaverklaring uiteen. Na het Con-
-AKDiis'ALEN BRENGEN HULDE de leden van net H. College van
AAN DE PAUS. Toen de H. Va- Kardinalen naar voren. Eén voor één
der op de „cathedra", de eenvoudige knielden zij neer en kusten zijn voet.
oisschops-stoel, was gezeten kwamen 1
6000 Woo-hden.
Het Vaticaan heeft medege
deeld, dat de volledige en offi
ciële tekst van de pauselijke
bulle eerst over enkele dagen
zal worden gepubliceerd. De bul
bevat 6.000 woorden ei# is ge
schreven op 26 pagina's van 50
bij 30 cm. van wit schapenleder.
Het document is gestoken in
hemelsblauw omslag, waarop de
woorden „Assumpta est Maria"
(Maria is opgenomen ten he
mel,) en het wapen van Pius
XII. De beginwoorden der bulla
zijn: Bisschop Pius, dienaar der
dienaren Gods.
Het feitelijke geloofspunt om
schrijft de bul letterlijk als
volgt: „De onbevlekte, altijd
maagd gebleven Moeder Gods
Maria is, nadat zij haar aardse
leven heeft voleind, met lichaam
en ziel in de hemelse heerlijk
heid opgenomen."
Pas na de ceremonie is de bul-
la door de Paus getekend, daar
na door alle aanwezige kardina-
en, twee fcjrotonotarii apostolici,
de zegelbewaarder Alfredo Ma-
rini, de regent van de apostoli
sche kanselarij en ten slotte een
functionaris van die kanselarij.
De bul is geheel geschreven in
onuitwisbare Chinese inkt, in
kleine Latijnse lettertekens met
miniaturen van een bekende ar
tist, de orthodoxe Russische
prins Zupaloff.
fiteor verleende de H. Vader zijn
apostolische zegen, waaraan on
der de gewone voorwaarden voor
alle aanwezigen en allen die door de
radio luisterden, een volle aflaat was
erbonden.
Het „Amen" is nog nauwelijks uit
de mond van de H- Vader verklon
ken, of de toejuichingen klinken
weer op. De gelovigen kunnen hun
vreugde niet bedwingen. Zij moeten
z-ch uiten in gejuich en handgeklap
Dan, om de feestvreugde nog te ver
hogen, beginnen de klokken van de
Sjnt Pieter de blijde mare aan de
wereld te verkondigen. De klokken
van de kerken van Rome nemen het
over en dan is Rome één feestge
druis.
Pausmis in de
St. Pieter
Als de H. Vader tenslotte de basi
liek binnentreedt voor de plechtige
Pausmis, worden honderden duiven
losgelaten bóven de Colonnaden op
het Sint Pietersplein, die rondwieken
over de grote menigte
Met de gebruikelijke luister begint
hierna in de Sint Pieter'de plechtige
Pausmis. De stoet van bisschoppen
beslaat de gehele lengte van de basi
liek. Als allen hun plaatsen hebben
ingenomen is het priesterkoor geheel
niet witgemijterde prelaten gevuld.
Tijdens de Pausmis zong de Six
tijnse kapel in eerste uitvoering de
„Missa Assumpta est Maria" van Pa-
lestrina. De wisselende gebeden wa
ren ontleend aan het geheel nieuwe
Misformulier, voor deze dogmaver
klaring samengesteld.
Zoals gebruikelijk werden het
Epistel, ontleeiid aan het Boek Ju:
dith, en het Evangelie, ontleend aan
Lucas I over Maria's bezoek aan
Elisabeth, met de vier eerste verzen
van het Magnificat zowel in het
Grieks als in het Latijn gezongen.
Het Credo, door de Paus ingezet,
werd door alle bisschoppen hardop
gezamenlijk met de Paus gebeden.
Nauwelijks is de Pausmis beëin
digd of de Pauselijke stoet werd we
der gevormd. Ditmaal draagt de
Paus de tiaar, de drievoudige kroon,
die hem een koninklijk aanzien
geeft. Onvermoeid juicht de menigte
de Paus toe van de Confessie tot aan
de uitgang van de basiliek.
Receptie bij
Nederlandse gezant
Gistermiddag heeft de Neder land -
I se gezant bij de H. Stoel, jhr. M. van
Weeden, enige uren na de plechtig-
I heid van de Dogma-verklaring, ge-
I recipieerd, waarbij verschillende
kerkelijke en wereldlijke autoritei
ten aanwezig waren, o.a. mgr. Paolo
Giobbe, pauselijk internuntius aan
het Nederlandse Hof, mgr. W. Mut-
saerts van Den Bosch en mgr. J. M.
J. A. Hansen, coadjutor van de bis
schop van Roermond, beiden als ver
tegenwoordigers van het Ned. Epis
copaat, mgr. dr. Jan Olav Smit, ka
nunnik van de St. Pieter, mgr. W.
Cobben, apostolisch vicaris van Fin
land, mgr. A. Sugija Pranata, apos
tolisch vicaris van Semarang, mgr.
Eras, m'gr. drs. J. Damen, vice-rec
tor van het Ned. College in Rome, en
déken Ingendaal van Maastricht.
Z.Exc. mr Teulings, Nederlands
minister van Justitie, hield een kor
te toespraak, waarin hij jhr van
Weeden dank bracht voor de wel
willende medewerking aan de
20.000 Nederlandse pelgrims/ die in
het H. Jaar Rome bezocht hebben.
Ook sprak de minister waarderende
woorden tot mgr. Damen en tot dr
P. Rutten procurator van de Kruis
heren in Rome, voor hun arbeid ten
behoeve van de H. Jaar-viering. Na
mens de Ned. Regering dqjlde mi
nister Teulings mee, dat beiden be
noemd waren tot Officier in de Orde
van Oranje Nassau.
Aanslag op
Truman
Eén der aanvallers
gedood
President Truman's lijfwacht
schoot gisteren twee Portoricaanse
nationalisten neer, die zich al schie
tend met Duitse „Luger"-pistolen,
toegang probeerden te verschaffen
tot de tijdelijke residentie Blair
House", toen de president op het
punt stond zich naar een officiële
plechtigheid te begeven. „Ik veron
derstel, dat het een poging was om
de president te vermoorden", ver
klaarde een Washingtonse politie
autoriteit De lijfwachten schoten
één aanvaller dood en verwondden
de ander ernstig.
De twee donkere, kleine, haveloos
geklede bezoekers, die zich bij de in
gang van Blair House meldden wek
ten wantrouwen door hun buiten
lands accent. Een van hen opende
het vuur op de bewakers van de tre
den van de hoofdingang af, terwijl
de ander hem dekking verleende van
de tweede opgang af.
In het vuurgevecht werd de aan
valler die zijn kameraad in de rug
dekte, op de stoeptreden doodge
schoten. Hij viel over een laag ijze
ren hek op het grasveld voor het uit
gele stenen opgetrokken gebouw. De
andere viel op de onderste trede van
het bordes neer, zwaar gewond in de
borst. Drie leden van de lijfwacht
werden gewond, een van hen ern
stig.
Toen ambulances en politiewagens
met loeiende sirenes op het toneel
verschenen, stond de president rus
tig voor een raam toe te kijken. Tru
man woont met zijn gezin in Blair
House omdat er herstellingswerk
zaamheden worden uitgevoerd aan
zijn officiële residentie, het Witte
Huis, dat aan de overzijde van de
straat ligt.
Voor zover bekend, is dit de eer
ste moordaanslag op de president. Te
New York is komen vast te staan,
dat een der aanvallers, de 36-jarige
Oscar Collazo, lid was van de revo-
lutionnaire nationalistische partij
van Portorico. Zijn vrouw heeft ver
klaard, dat Collazo Dinsdag van huis
vertrok met de woorden: „Het volk
van Portorico kan niet langer de
sla..f van de V.S. zijn".
Nader wordt gemeld, dat een na
tionalist uit Portorico bekend heeft,
dat er een complot bestond om Tru
man uit de weg te ruimen
Porto Rico is een bezitting van de
Verenigde Staten. De gouverneur
zowel als de plaatselijke ambtenaren
worden echter door Porto Rico zelf
aangewezen. Momenteel heerst gr
een oproerige stemming. Verklaard
wordt, dat de nationalistische partij
naar onafhankelijkheid streeft.
AANSLAG OP PRESIDEN TRUMAN
Tweemannen werden Woensdag
neergeschoten, toen zij poogden Blair
House, de ambtwoning van president
Truman binnen te dringen. De ge
dode aanvaller, die aan de hand van
de op hem gevonden papieren werd
geidentificeerd als R. Preston, op de
trappen van Blair House.
Critieke toestand in het gebied van Oensan
TEN WOORDVOERDER van het
klaard, dat de toestand in het ge
wijze" zou kunnen ontwikkelen. Het
zware gevechten verwikkeld. In de
troepen tot 15 km. in posities der V.N.
hebben sterke concentraties Chinese
genpmen, die oprukken naar het No
pen zijn waargenomen op de weg,
Koraanse grens, genaamd Tsjosan,
Volgens waarnemers is het toene
mend verzet in Noord-Korea toe te
schrijven aan steun van communis
tisch China met materiaal, in gerin
gere mate met manschappen en mo
gelijk ook met straaljagers, teneinde
de Noord-Koreanen in staat te stel
len een vertragingsactie te voeren,
terwijl zij uitrusting naar de Mands-
joerijse kant van de Jaloe overbren
gen.
Rondom Oensan, de Oostelijke
hoeksteen van de tachtig km. lange
verdedigingslinie van de Noordelij
ken, woedt een zware strijd.
Gevangen genomen en als zodanig
geidentificeerde Chinezen hebben,
naar gemeld wordt, verklaard, dat
veel tanks, kanonnen en troepen uit
Mandsjoerije over de Jaloe zijn ge
bracht. Russische adviseurs zouden
GEDENKPENNING. Ter gele
genheid van de dogma-verklaring van
Maria Hemelvaart is een gedenkpen
ning vervaardigd, welke aan de ene
zijde een afbeelding draagt van Ma
ria, die ten Hemel wordt opgenomen;
aan de andere zijde de beeltenis van
Paus Pius XII. De penning is ver
vaardigd door de Italiaanse beeld
houwer Andrea Mistruzzi.
Amerikaanse achtste leger heeft ver
bied van Oensan zich op „critieke
Amerikaanse eerste corps is hier in
laatste 24 uur waren communistische
doorgedrongen. Piloten der V.N.
troepen in Chinese uniformen waar-
ord-Koreaanse strijdgebied. De troe-
die van de plaats aan de Chinees-
Zuidwaarts leidt..
samen met de Noord-Koreanen de
verdediging van Sinoeidjoe vorberei-
den.
Amerikaanse speerpunten drongen
Woensdag door tot op 25 km. van de
tijdelijke Noord-Koreaanse hoofd
stad Sinoeidjoe, in het uiterste
Noordwesten. De Amerikaanse 24ste
divisie veroverde de stad Namsi-
dong bij de monding van de Jaloe.
Communistische en Amerikaanse
straaljagers zijn voor het eerst in de
geschiedenis siaags geweest. In ambte
lijke kringen te Washington gelooft
men, dat de communistische straal
vliegtuigen van bases in China zijn
■opgestegen. Aan geen van beide kan
ten werden bij dit gevecht vliegtui
gen neergeschoten. Volgens een
Amerikaanse piloot hadden de com
munistische straalvliegtuigen naar
achteren gerichte vleugels en geleken
zij veel op het Russische type, waar
van de snelheid duizend km. per uur
zou bedragen.
Trygve Lie
herkozen
Ondanks Russische
tegenstand
Trygve Lie blijft in functie. Gis
teravond werd hij ondanks het
felle verzet van Wisjinsky met 46
tegen vijf stemmen en zeven onthou
dingen door de Assemblée herkozen.
Dit betekent, dat hij opnieuw drie
jaar secretaris-generaal van de UNO
zal zijn.
Vóór de stemming deed Wisjinsky
nog een laatste poging om Lie's her
kiezing tegen te werken. Zich tot de
niet-communistische delegaties rich
tend, vroeg hij: „Waarom moet er
vandaag al gestemd worden? Om
dat U niet bereid bent de vergade
ring een kans te geven het eens te
worden?" De Assemblée weigerde
echter op de woorden van de Russi
sche minister in te gaan.
