Ik vaar op een goed kompas DINSDAG 12 SEPTEMBER 1950 DE LEIDSE COURANT EERSTE BLAD - PAGINA 5 NIEUWS UIT DE OMGEVING HILLEGOM Koeien-ruzie. In het weiland kregen twee koeien van de veehou der Karens aan de Leidsestraat met elkaar onenigheid. De een nam de ander op de horens. Ze zijn daarin verward, in de sloot terecht gekomen en verdronken. Voor de boer een grote schade. De Zweminrichting. De gemeen telijke zweminrichting wordt op 16 dezer gesloten. Er is ondanks het mindermooie weer geweldig veel ge zwommen. Coöp. Boerenleenbank. Weer wordt de Bank met een kantoorlo kaal en bijkomstige werken vergroot. Dit is sinds de stichting ruim 25 jaair geleden de vierde vergro ting. DE ZILK Te water. Onze plaatsgenoot, de heer W., maakt ondanks z'n hoge leeftijd nog een fietstocht naar Utrecht. Bij zijn terugkomst werd bij een der dorpen de ophaalbrug juist open gemaakt. "W. bemerkte dat te laat en reed tegen het omhooggaan de brugdek op. Om erger te voorko men liet de brugwachter met een harde klap de brug weer vallen. Hierdoor geschrokken plofte W. met fiets en al in het water. Een pas serende schipper bracht de drenke ling met veel moeite op de wal en redde daardoor zijn leven. LISSE Jaarvergadering Damclub. Het jaarverslag van de penningmeester sloot met een batig saldo van 65.08. Een zestal nieuwe leden werden hier na aangenomen. Besloten werd voor de aanvang van de nieuwe competitie nog een oefen wedstrijd te spelen tegen de dam club „Haarlem", welke wedstrijd op 18 September te Haarlem zal plaats hebben. Ook zullen wederom bordenwed strijden gespeeld worden, in 2 groe pen, promotie en degradatie is hier aan verbonden. Het bestuur werd meKalg. st. her kozen en voorts werd een tweetal bestuursleden bijgevoegd. Gekozen werden Jac. van der Poel en D. Ver- gunst. Verzocht werd om meer propagan da te maken voor aanwerving van jeugdige damliefhebbers. Medegedeeld werd dat de compe titie van de Leidse districts dambond op 22 Sept. een aanvang zal nemen: het eerste tiental van „Lisse Voor uit" zal uitkomen in de 1ste klasse L.D.B. NOORD WIJKERHOUT Gouden jubilarissen bij „St. Bavo" Donderdag 14 September a.s. is er groot feest in de St. Bavo Stich ting. Er zijn. twee gouden jubilaris sen. Het zijn de bekende broeders Ansfridus en Ursicimus. Broeder Ansfridus is geboren te Puiflik op 1 Aug. 1877 Hij is reeds sedert 3 Februari 1926 in Noordwij- kerhout en is nog steeds werkzaam als hoofd van het St. Antonius pavil joen, de rustige afdeling van de stichting. Sedert zijn professie nu vijftig jaar geleden, is de broeder immer in de verpleging werkzaam geweest: een leven vol van opoffe ring voor de geesteszieken. De jubi laris is zeer gezien zowel bij de pa tiënten als bij het verplegend perso neel. Broeder Ursicinus viert eveneens zijn gouden professiefeest. Hij is ge boren 1 Oct. 1868. Sedert 13 Jan 1923 is hij in Noordwijkerhout en heeft jaren de leiding gehad over de grote wasserij. Deze jubilaris is al enige jaren rustende. Hij kent iedereen en heeft voor alle patiënten nog steeds een goed woord over. Dat het geen sinecure is hoofd te zijn van de was serij van een inrichting als St Bavo, blijkt wel hieruit, dat per week 4000 kg. goed de wasserij passeert. Woensdagmiddag zullen de jubila rissen feestelijk worden ingehaald, waarna het feest voor de patiënten aanvangt Donderdagmorgen om 9 uur is er een H. Mis van dankbaar heid in de kapel, tot intentie van de beide gouden jubilarissen, waarna een receptie wordt gehouden.. Hoewel een 40-jarige professie niet. gevierd wordt, vermelden we hier toch nog dat Donderdag broe der Clarentius het feit herdenkt, dat hij vóór 40 jaren werd geprofest. Hij is administrateur van de econo mische afdeling der stichting en reeds 10 jaar in Noordwijkerhout. Broeder Kylianus herdenkt even eens Donderdag de dag, waarop hij vóór 40 jaar werd geprofest. Deze is thans rustende. Tenslotte vermelden we nog dat broeder Tobias, hoofd van de timmerafde'ling Donderdag de dag herdenkt waarop hij vóór 40 jaar werd ingekleed. Mej. Leenders, onderwijzeres aan de R.K. Meisjesschool, alhier is benoemd tot onderwijzeres aan de (CMd ^ja®ere School te Huissen R.K. Landbouwhuishoudscliool. Deze school vangt in verband met de verbouwing eerst aan 25 Sept. a.s. De meisjes die voor de avondcursus zijn ingeschreven krijgen afzonder lijk bericht wanneer zij worden ver wacht. SASSENHEIM DE ORANJEFEESTEN Wat is er morgen te doen? De Oranjefeesten beginnen 's mor gens om negen uur met een kinder optocht vanaf het Raadhuisplein naar het feestterrein aan de Rusthof laan. De Tamboers, Crescendo en Excelsior zullen de optocht vooraf gaan. Op het terrein vinden kinder spelen plaats, 's Middags zijn er volksspelen. 2 uur Ruiter te paard voor jongens van 1618 jaar. Stoe lendans voor meisjes van 1416 jaar Hardlopen m'et hindernissen voor heren van 18 jaar en ouder. 3 uur Ringsteken op fietsen voor dames van 16 jaar en ouder. Naar de trein voor jongens van 1416 jaar. Was ophangen voor meisjes van 1416 jaar. 4 uur Touwtrekken voor jon gens van 16 en 17 jaar. Stoelendans voor meisjes van 1620 jaar. Excel sior zal des avonds van acht tot tien uur concerteren in de muziektent op het feestterrein. STOMP WIJK E. Rotteveel uit de Meer heeft blijkbaar een speciale aantrekkings kracht voor luchtballonnen. Reeds voor de 2e maal is in zijn nabijheid een buitenlands ballonnetje neerge streken; ditmaal afkomstig van ma demoiselle Daniële Bailleul. Avenue der Casino ,.Le Perron" te Bray-Di- mes-Pdage uit Frankrijk, die volgens de aangehechte label mee deed aan het Concours de Ballons de l'Agence Morlion te Bray Dimes. Naar schatting zal deze ballon min stens een afstand van 400 km moe ten hebben afgelegd. Aan het vrien delijke verzoek de label terug te zenden werd natuurlijk direct vol daan. VOORHOUT Demobilisatie avonden. Het plaatselijk demobilisatie comité heeft in samenwerking met het ka tholiek en protestantse thuisfront het idee geopperd, om aan alle mili tairen behorende tot een der ge noemde thuisfronten, die in Indone sië zijn geweest een blijvend aan denken aan te bieden. De keus is gevallen op met de hand geschilderde asbakken, waar op een afbeelding wordt geschilderd, naar keuze. Tevens werd er op ver meld de naam der dienstplichtige en de datum van terugkeer in Neder land. Een poging, om door een sub sidie de benodigde gelden hier voor bijeen te krijgen, werd door de ge meenteraad afgewezen. Daarom heeft het comité twee demobilisatie avonden gehouden, waarvan het ba tig saldo voor boven omschreven doel zal worden a'angewend. De eerste avond werd geopend door de voorzitter van het demobili satie-comité de heer H. Allard. Het werd inderdaad een prettige, inte ressante avond, door het optreden van de „Friesse Fakir". In de pauze reikte burg. Drs. C. N. J. de Graaff met enige toepasselijke woorden, namens koningin en rege ring, enige oorlogskruisen uit en wel het ooflogskruis voor orde en vrede met de gespen 1947'48'49 aan de militairen P. Havenaar, J. Marijt en L. J. Welagen en het zélfde kruis 1940 aan de oud-militairen A. C. van Kampen, J. A. Venne, F. J. v Keste- ren en J. v. d. Ploeg. 'KhiHOTEN Tentoonstelling van plantjes. Op 15 en 16 September a.s. (dus Vrijdag en Zaterdag) wordt in het Gebouw voor Chr. Belangen aan de Wijn gaardenlaan de jaarlijkse tentoon stelling van de door de schoolkinde ren gekweekte plantjes gehouden. De officiële opening geschiedt Vrij dagavond om half negen door bur gemeester C. J. v. d. Hoeven. Ter opluistering van het geheel zullen kwekers en bloemisten een inzending verzorgen, evenals de aquariumverenigjng „Het Siervisje". Voor de mooiste planten zal een aantal prijzen beschikbaar zijn. ter wijl de school, die procentsgewijs het meeste inzendt, een diploma zai krij gen. De tentoonstelling is geopend: Vrijdagavond van half negen tot 10 uur en Zaterdag 's ochtends van 10 tot 12 en 's middags van 2 uur tot 's avonds half tien. ZOETERMFF.R „Deus Dedit". De R.K. bond voor land- en tuinbouwarbeiders heeft haar jaarlijkse patroonfeest op waar dige wijze gevierd, 's Morgens werd begonnen met een gezongen H. Mis, waaronder alg. H. Communie en daarna een feestelijk ontbijt. Om 8 uur 's avonds begon de feestavond, welke met een kort en hartelijk woord werd geopend door de voor zitter, de heer Berk. Het hoofdbe stuurslid, de heer Pannebakker, nam daarna het woord en verklaarde in het kort de naam Deus Dedit en hoe de bond de naam van deze heilige uit de 7e eeuw gekregen had. Hij vond het ook een goede gedachte, om het feest van deze onbekende heilige eenmaal per jaar plechtig te vieren. Hij memoreerde in het kort de oprichting van de bond en wat er bereikt werd vanaf 1904. Vervolgens speelde de toneelver eniging van de K.A.B. het toneel spel „Geld wat stom is". Regisseur v. Leeuwen kan met voldoening op deze avond terugzien. Het publiek heeft erg genoten en meermalen moesten de spelers ophouden vanwe ge het lachen in de zaal. De rollen werden goed vertolkt en de mimiek was ook goed. Na afloop sprak de g. a.. kapelaan Schut, namens de aanwezigen, een woord van dank tot allen die hadden meegewerkt om deze dag te doen sla gen. D. S. O. Het eerste elftal speelde haar eerste wedstrijd tegen Steeds Volharden. DSO miste Schreuder, in wiens plaats thans BIJjleven meespeelde. Al speelde de thuisclub goed, het spel stond niet op zulk een hoog peil als we graag hadden gezien. Steeds Volharden trapte af en binnen enkeie ogen blikken vloog de bal in het DSO- net. Hoewel DSO meer in de aan val kwam en verscheidene goede schoten werden gelost, ging er een half uur voorbij eer W. Hertog de gelijkmaker scoorde. Veelenturf en A. Hertog hadden in een keurig sa menspel hem dit mogelijk gemaakt. Na de rust kwam DSO nog meer in de aanval en keeper zowel als spil van de bezoekende partij hadden 't zwaar, maar wisten steeds weer doelpunten te voorkomen. Onge veer zeven minuten voor het einde schoot A. Hertog nogmaals hard in. Aanvankelijk keerde de keeper de bal, maar had deze niet klemvast, STADSNIEUWS Fa. B. de Koiiiug vijl eii zeventig jaar A.s. Woensdag wordt het 75-jarig bestaan gevierd van de Manufactu renzaak B. de Koning, Haarlemmer straat, hoek Donkersteeg. Daarmede zal deze in en buiten Leiden beken de zaak opnieuw een mijlpaal be reikt hebben, belangrijk genoeg om er even bij stil te staan. In 1875 begon de „oude" heer B. J. P. de Koning zijn zaak in een voormalige sigarenwinkel op de hoek HaarlemmerstraatDonker steeg. Aanvankelijk was er ook een grossierderij, die later echter werd opgeheven. Twintig jaar later, in 1895, kwam de huidige eigenaar, de heer B. de Koning, z'n vader assis teren. De zaak breidde zich uit en in 1913 kor- het pand Donkersteeg 4 aangekocht worden. Vier jaar later volgde aankoop van Donkersteeg 6. Jaren later werd ook het pand Haar lemmerstraat 137 bij het grote ge heel getrokken. Ondertussen had de fa. B. de Koning een naam verwor ven, die tot op heden voortduurt. Niet het minste door de ijver en toe wijding van de heer Koning, die nu 55 jaar aan de zaak verbonden is en het voornemen heeft gemaakt per 1 Jan. 1951 de leiding over te geven. Zijn opvolger is de heer A. Sanders, reeds enige jaren aan de zaak ver bonden. De oude firmanaam blijft gehandhaafd. De feestelijke herdenking van dit jubileum vangt Woensdagmorgen om negen uur aan met een H. Mis in dc Hartebrugskerk. Om kwart over tien wordt het personeel in de zaak ontvangen, welk feest voort duurt tot half een. 's Middags van drie tot vijf uur recipieert de heer de Koning, eveneens in de zaak. In intieme kring wordt 's avonds het feest besloten in „In den Vergulden Turk". waardooor J. v. Buijtene de kans kreeg de stand op 21 te brengen. Na dc gelijkmaker, die Steeds Vol harden hierop wist te maken, kreeg Blijleven een kans. Hij schoot van ver in en raak (32). De voetbaluitslagen zijn dit weekend voor DSO niet ongunstig geweest. Er werden 17 van de 22 punten gehaald. Van de 9 wedstrij den werden er 7 gewonnen en 2 ver loren. De uitslalgen zijn: DSO Steeds Volharden 32; DSO 1 (Z)— OSZ 3—7; DSO II (Z)Prov. Z. H 21; Westerkw. jun.DSO jun. A 23; Die Haghe jun.DSO jun. B. 0—6; DSO jun. E.SVH jun. 2—1; Lenig en Snel 11—DSO II 1—6; RKAVV 3—DSO 3 40; DSO 4— Oliveo 4 20. Ook voor DWO is de competi tie weer begonnen. Uitslagen- DWO II—WVS II 3—1; GDS 3—DWO 3 4—4. D. I. D. D. I. D. opende het seizoen met onderlinge wedstrijden. De uitslagen zijn als volgt: D. de KooterA. v. Wensveen 02; H. v. Maurikv. Geffen 0—2; T. Bui tendijk—A. Smit 0—2; L. Tamerus P. Kreft 0—2; M. v. d. Burg—L. Füss 02; W. GroenedijkG. v. d. Kraan 20; G. v. d. BurgG. v. d Kraan 02; A. v. WensveenG. Frigge afgebroken. De voetbaltraining voor DWO gaat Dinsdagavond weer beginnen in het parochiehuis; om 7 uur de junioren en om 8 uur de senioren. De gym begint. Maandag over een week weer. Het dochtertje van de heer D. de K. viel Zaterdag van een stil staande auto en brak een pols. De arts zond haar naar het ziekenhuis in Voorburg, dat zij, na behandeld te zijn, weer kon verlaten. r De nieuwe E. H. B. O. cursus vangt onder leiding van dokter de Bruijn hedenavond aan. rabarber 45.60, kroten gekookt 1518, kroten 4.10.40, uien 3.708.70, peen 5 50—17, aard appelen 5.108.90, andijvie 5 7.30. druiven 6674, snijbonen 20 •96. stokbonen 1'5—49, pronkbo- nen 1227, stambonen 1538, witlof 5272, postelein 929, peren 636, augurken 846, spi nazie 832, tomaten A f 1219, per 100 stuks: komkommers 714. bloemkool 849, meloenen f 1346 salade 25.70, perziken 617, per 100 bos: pieterselie f 1-302.10, radijs 1.602.90, selderie 23.04, bleekselderie f 1120, peen 815. 12 Sept. Varkens. Aanvoer 131 stuks Prijzen: zware 1.851.91 per kg. De rest geen notering. Han del vrij goed. ROELOFARENDSVEEN, 11 Sept. Groente, Aardbeien 2e oogst 36— 42 cent per doosje; idem 5274 cent per half pond; meloenen f 1033. to maten 12 -19, kropsla I 3.107.40 idem II 23.80, andijvie 56. bloemkool 718 per 100. snijbonen 25.40, kassnijbonen f 6.808.90, dubb. stambonen 1.502.60, pronk benen 1 201 50. spekbonen 1.40 3.20 oer 10 kg. Bloemen. Asters 6la ccr.t Glad'olen 1826 cent. Dahlia's 513 cent Cascity 2530 cent. Harmonious 2540 cent per bos; Cyclamen 25—31 cent, Alston 3033 cent, Tvvello Roem 1927 cent, Pulling 2329 car.'., Rayonanten 817 cent. LISSE, U Sept- Bollenveiling. Op de Bloembollenveiiling blijven de Narcissen nog steeds graag en wer den alle vlot verkocht tegen hoge prijzen; in het bijzonder zijn de trom petten ei bieolors zeer gewild. Be steed wedd o.a.: Bicolor en trompet Narcissen: I, II. III: Beersheba 0. 33.15. 0.Emperor f 11. 8.75 en f 5.40; Golden Harvest 15.10, 12.45 en 8.20; Govent Gar den 10.10. 7.85 en f 4.40; King Alfred 11.70 9.70 en 6.60: Mag nificence 12.50. 9 75 en 5.50; Mrs E. H. Krelage 14.50, 13.15 en 11 40; Music Hall 20.30. 0 en 0.Queen of Bieolors f 18.20, 14.75 en 12.10; Rembrandt 13.50, 9.95 Ai 5 60: Spring Glory 17.30. 12.75 en 8.10; Victoria 18.50. 14 85 en 10.10; Wrestlet f 1120, 8.35 en 5.Incomparabilis. bar- rii- en leedsii-variëteiten: Caledonia 5.55, 4 20 en f 3.10; Carlton 8.35. 7 90 en 5.50; Dick Wellband f 9.15. 0.— en 0.—; Firetail 5 55 4.30 en 3-10: Fortune 18.95. 17.50 en 14.40: Helios 5.55. 4.35 en 3 20; John Eveleyn f 8.65, 5 90 en 4.20; Lady Moore 5.5. f 3.70 en f 2.30: Mrs. Barclay 9.55, 6.90 en 4.50; Orange Glow 8.35, 6.90 en 4.90; Scarlet Elegance 6.35 5.30 en 4.10. TER AAR, Sept. Groente. Kassnijbonen 8.609.70, idem stek 4.00, snijbonen 3.305.90, idem B 2.002.90, stamprincessen 2.20 3.00, stokprincessen f 2.003.00, witte pronkers f 1.202.00. spekbonen 1.90 alles per 10 kg., tomaten A 14 21 cent, idem B 1521 cent, idem C 1214 cent. idem CC 12 cent, id bonken 1215 cent, waspeen 79 cent, groene sav. kool 6>8 cent, an dijvie 56 cent, kroten 68 cent. gele sav. kool 78 cent. postelein 13 14 cent, rode kool 6—7 cent, uien 6 centt witte kool 4 cent, spinazie 13 28 cent. idem afw. 5 cent alles per kg., sla I 47 cent, idem II 23 cent bloemkool IA 3641 cent, idem I 2634 cent, idem TI 1520 cent, id. Ill 313 cent, komkommers I 1014 cent, idem II 78 cent, meloenen 17 29 cent idem klein 48 cent alles per stuk. bospcen 8 ceet. selderie 1 cent per bos. Augurken: fijn 42 cent, f-nbasterd 2425 cent, per kg. bas terd 3.90, grof 1.50, grof A 2.15, bommen 110 alles per 25 kg., dui ven 32 cent per half kg., perziken 15 cent per stuk, bloemen: Chrysanthen 55 cent. Asters 9 cent alles pgr bos. MARKTBERICHTEN ROTTERDAM, 12 Sept. Vee. Aanvoer: totaal 5047. vette koeien 800. gebruiksvee 1739, vette kalve ren 70, graskalveren 452, nuchtere kalveren 364, varkens 217, biggen 482 paarden 264,. veulens 43, schapen 528, bokken of geiten' 88. Prijzen: vette koeien 2 68 2 48—2.68 en 2.18 2.48; vette kalveren 3.103 50, 2.80—3.10 en f 2.30—2.60 per kg.. g?s. kalveren 350—250—150; nucht. kalveren 656055, biggen 48 4035: slachtpaarden f 1.80. 1.70 en 1.60 per kg; schapen 957560 lammeren 90—8065. kalfkoeien 975875775; melkkoeien idem; varekoeien 690600550: vaarzen 725650550; pinken 550450 375. vette koeien aanvoer iets min der, handel zeer stroef, prijzen on veranderd; vette kalveren aanvoer iets kleiner, handel vlug, prijzen ho ger; graskalveren aanvoer ruimer, handel lui. prijzen als vorige week; nuchtere kalveren aanvoer iets gro ter, handel vlot. goed prijshoudend: biggen aanvoer korter, handel slecht en prijzen onveranderd; slachtpaar den aanvoer als vorige week. handel rede'i'k r'et geheel p-ijshoudend; schapen en lammeren aanvoer iets minder, hande' kalm. prijzen con stant: kalfkoeien aanvoer iets klei ner. handel zeer stil. prijzen iets la ger; melkkoeien idem: varekoeien aanvoer iets korter, handel zeer traag en niet geheel prijshoudend; vaarzen en pinken aanvoer iets minder, han del stil. niet geheel prijshoudend. BODEGRAVEN. 12 Sept. Kaas. Aanvoer: 210 partijen. Prijzen: Eer ste soort 2 102.18. Iweede soort 2.032.09. zware tot f 2.32 per kg. Handel kalm. LEIDEN, 11 Sept. Groente. Per 100 kg.: witte kool 47.90. rode kool 412. savoye kool 3.5011.80 i groene kool 511.20, prei 816. zegt de kapitein Hij stuurt zijn schip volgens een goed uitgezette koers naar een veilige haven. Zo moest iedereen in zijn leven een vaste lijn volgen en rekening houden met tegenslagen. Met iets achter de hand staat de mens sterker en kan hij de onverwachte schokken opvangen, die in bijna elk leven voorkomen. Ouders, leert uw kinderen, ook al is het moeilijk, sparen, zoals U dat geleerd hebt. Het zal hun zelfbeheer sing en verantwoordelijkheidsgevoel ten goede komen. Ziet er op toe, dat ze meedoen aan de Jeugdspaaractie 1950 van de Nationale Spaarraad. Jongens en meisjes van 6 tot 15 jaar, die van 1830 September een inleg doen op hun boekje bij de Rijkspostspaarbank of die spaarbankzegels kopen op het postkantoor, krijgen het interessante en spannende boekje „De Reddingboot komt" cadeau. De 20 mooie, gekleurde plaatjes, die er bij horen, kunnen de kin deren zelf verdienen door trouw te sparen. Van 1 October af wordt er nl. elke halve maand een plaatje uitgereikt aan iedere jeugdspaarder, die spaargeld naar het postkantoor brengt. Door trouw te sparen krijgen ze een hijzonder aantrekkelijk boekwerkje en leren ze de waarheid van de slagzin van de *2* Gratis regenscherm bii Kinderwagen vernieu wing Poppen-, Wandelwa- aen. Bel 21248. Reizigers- bezoek v iiblijvend. 20 korting .heeft U zonder winkeliers bemiddeling. Zendt naar de fabriek uw kinderwagen. Kappen over lïekken spuiten chromen, veil Kinderwagen bedrijf. Uiterstegracht 14 Leiden. *2* Voor direct gevraagd R. K- Dienstbode voor dag en nacht bii mevr. van Dongen. Kctclboetesteeg la 'E? Muzieklessen. Veraan genaam uw winteravonden met muziek, prettige lessen goede resultaten. Instru ment in bruikleen. Ook Klavarskribo. Privé- en clubles. Condities billijk. P;ano. Orgel, Accordeon. Gitaar. Mandoline Banjo. D, Kuiters Haarlemmer- weg 41. Tel. 21314. Meubilair. Prima eiken moderne schrijfbureau' dressoirs, tafels, stoelen, bidstoel linnenkasten, le dikanten. wascommode. nachtkastjes keuken, vee voederfornuizen enz. Van- cud» vakkundig adres. A. J. Hartwijk. Goederen beurs. Burchtsteeg 4. Nieu we Beestenmarkt 79. (veemarkt) tclef. 24013 6627. *2* Luxe Lederwaren. Reistassen, Reiskoffers. Ac- tetassen. Schooltassen, Reis necessaires. Abonnements- ctui's, Damestassen, Kin- dertassen, Riemen, Porte feuilles, Portemonnaies, Ri.ibewijsétui's, Rubberleer Zoolleer. Reparatie aan schoenen, koffers en tas sen. Van Wijk. Haarlem merstraat 161. Midzazaak

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1950 | | pagina 3