MIDZA-PRIJZENSTROOM
Enige Jongelieden
NET MEISJE
VAN WIJK
Amerikaans meisje als 1e over
het kanaal gezwommen
J. VAN DOORN
AMERIKAANS PLAStiC KUNSTGEBIT
MIDZft
MET DE REGELMAAT VAN
DE KLOKKOMT ELKE
14 DAGEN DE
SCHILDER GEVRAAGD
Aank. Verkoopster
bekwame le Verkoopster
Juffrouw v. Kantoorwerkzaamheden
Beschaafde Jongedame
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1958
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
Haar concurrente en een Turk taalden
De 31-jarige Californische typiste
Florence Chadwick, die in de nacht
van Maandag op Dinsdag te Kaap
Gris Nez (Frankrijk) om 2.36 uur
was gestart voor de tocht over het
Kanaal, is in haar poging geslaagd.
Gistermiddag kwam zij te Dover aan,
nog zeer fit, zodat ze zonder hulp in
de roeiboot kon stappen, die haar
begeleid had.
Ze begaf zich toen aan boord van
een Belgische trawler voor de terug
reis naar Boulogne. Zij was de eer
ste, die dit jaar een Kanaalpoging
met succes volbracht. Zij deed 13 u.
23 min. over de overtocht, de beste
tijd ooit door een zwemster ge
maakt. Op 6 Augustus 1926 was de
Amerikaanse Gertrude Ederle in 14
uur 34 min. het Kanaal overgezwom
men. Deze tijd gold sindsdien als
het record voor dames.
Toen Florence Chadwick aan
boord van de „Marcel Nicole" te
Boulogne arriveerde, na haar ge
slaagde tocht over het Kanaal, stond
een legertje journalisten en fotogra
fen haar op te wachten. Zij schreef
haar succes vooral toe aan een regel
matige training, waarvoor ze alle
gelegenheid had gehad tijdens een
tweejarig verblijf in Arabië, in dienst
van een oliemaatschappij. Elke
avond maakte ze lange zwemtoch
ten in de Perzische Golf.
Toen ze de Engelse kust naderde,
waren de aanmoedigingen van haar
vader, van enkele vrienden en van
de bemanning van de volgboot een
aansporing geweest om vol te hou
den.
Haar tocht heeft een ^tijdelijke on
derbreking van de oefeningen der
kustbatterijen ten gevolge gehad.
Twee uur lang, terwijl ze de kust
naderde, is het vuren gestaakt.
Nog niet zo lang geleden had z:
ingeschreven voor een lange afstand
wedstrijd, speciaal georganiseerd ten
behoeve van candidaten voor een
Kanaalovertocht. Ze mocht toen niet
meedoen, omdat de experts haar on
geschikt achtten voor dergelijke
wedstrijden.
Behalve de Amerikaanse Shirley
May France, die in staat van algehe
le uitputting op een draagbaar te
Dover aaft wal werd gebracht en on
middellijk naar bed moest, heeft ook
de Turk Murat Guler zijn Kanaal
overtocht moeten staken, nadat hij
21 uur in het water was geweest.
Hij bevond zich toen ongeveer 5 km
van de Engelse kust. Guler wil zich
te Brussel vestigen, om zijn studies
te voltooien en hoopt, als de weers
gesteldheid gunstig is, in September
andermaal een poging te wagen.
Ook de Argentijn Alberto Aber-
tondo heeft zijn poging het Kanaal
van Frankrijk naar Engeland over
te zwemmen moeten opgeven, na 25
uur in het water te hebben doorge
bracht. Op het moment dat Aber-
tondo in zijn volgboot werd gehesen
was hij ongeveer twee mijl van de
Engelse kust verwijderd.
Van de start van de Argentijn
was vrijwel niets uitgelekt; men
neemt aan dat hij op 'n verlaten
deel van de kust te water was ge
gaan.
WIELRENNEN
DERKSEN EERSTE TE
KOPENHAGEN.
Bij de sprintwedstrijden op de Or-
drupbaan leed Arie van Vliet tot
ieders verbazing een nederlaag in
zijn serie. Lognay won die serie met
van Vliet op de tweede plaats en
Koblauch op de derde plaats.
Jan Derksen, die in zijn serie Pau
wels en Schandorff geklopt had,
kwam in de finale om de eerste en
tweede plaats uit tegen Lognay. Met
miniem verschil de foto van de fi
nish moest het uitwijzen wist onze
landgenoot de Fransman te verslaan.
In de rit om de derde en de vierde
plaats liet v. Vliet Pauwels achter
zich, waarna Koblauch van Schan
dorff won.
Eindklassement: 1. Derksen, 2.
Lognay, 3. v. Vliet, 4. Pauwels, 5.
Koblauch, 6. Schandorff.
SCHULTE DERDE TE CHAPELLE—
LEZHERLAIMONT.
Te Chapelle-lez-Harlaimont heeft de
Belg G. van Brabant een wedstrijd
over 125 km. gewonnen in 3 uur 8
min. voor Bevilacque (It.), Schulte
(Ned.), Hardiquest (B.) en Salem-
berit (It.).
WATERPOLO
De Sleutelstad IIDe Zijl-combi
natie 15. Een wedstrijd waarin
de „Oud Spelers" van de Zijl het
zeker nog best deden. Wel nam de
Sleutelstad de leiding (10), maar
spoedig was dit overwicht gedaan en
wist Arbouw met twee goede doel
punten de Zijl een verdiende 12
overwicht te bezorgen.
In de tweede helft een absolute
de Zijl-meerderheid en hoe ook de
Sleutelstad zich verweerde, het werd
door Arbouw, Kloos en nogmaals Ar
bouw 15.
De Sleutelstad 1-De Zijl 1 111.
Ondanks deze monster-zege heeft
athletiek
Rusland naar Eur.
kampioenschappen
Bij het bestuur van de Kon. Belgi
sche Athletiekbond is telegrafisch
bericht ontvangen van de afdeling
athletiek van de Russische Bond van
Lichamelijke Opvoeding te Moskou,
dat Rusland deel zal nemen aan de
Europese kampioenschappen van 23
—27 Aug. te Brusesl, en dat de ploeg
uit 40 personen zal bestaan, de trai
ners en kamprechters daarbij inbe
grepen. Leider van het gezelschap is
de heer Andrianof. Meegedeeld werd
dat nadere bijbonderheden per lucht
post zouden volgen.
Na ontvangst van dit bericht kreeg
het bestuur van de Kon. Belg. Ath
letiekbond bezoek van de heer Me-
ladze, le secretaris van de Sovjet
ambassade te Brussel, die het tele
gram uit Moskou kwam bevestigen
en besprekingen voerde over de ont
vangst en de huisvesting van de Rus
sische ploeg.
de Sleutelstad uit deze ontmoeting
veel kunnen leren en wel voorname
lijk het vrij zwemmen van de tegen
stander, waardoor goede openingen
ontstaan en in de komende promotie
wedstrijden nog veel profijt van ge
trokken kan worden. Het begin was
bijna sensationeel, want niet zodra
was uitgezwommen, of Stehouwer
had reeds gedoelpunt 01. W. van
Weizen maakte 02 en nog voor
rust werd het door Prevo (tweemaal)
04. Ook in de tweede helft was het
al de Zijl wat de klok sloeg en na
dat de stand tot zelfs 110 was op
gevoerd, wist Dool na goed volhou
den toch nog een tegenpunt te ma
ken. De eindstand werd 111.
LEIDSE BILJARTBOND.
Zondag is het vervolg van de Zes
steden wedstrijd te Arnhem ver
speeld. Ook nu wist het 9-tal van
HaarlemLeiden zegevierend uit de
strijd te komen.
De uitslag van deze, in het kader
van de N. B. F. en onder leiding van
de Arnhemse Biljartbond gespeelde
wedstrijd, is als volgt:
De negen partijen tussen Haarlem
Leiden contra ArnhemWageningen
en Utrecht luiden 2 voor Arnhem, 1
voor Wageningen en 1 voor Utrecht
Leiden won 3 partijen en Haarlem 2.
De uitslag- was 54 voor Haarlem
Leiden. De carambolwin^t bedroeg
116. Zondag 15 Augustus spelen
UtrechtArnhemWageningen con
tra TilburgEindhoven in Tilburg.
De volgende spelers der L. B. B
wisten te winnen: C. Schouten (De
Carambole), P. Schouten (S.DO.):
en H. Sira (De Morschpoort).
DUIVENSPORT.
„De Duinklievers" (Noordwijker-
hout). Welvlucht met jonge dui
ven vanaf Vilvoorde op Zondag 6
Augustus 1950. Afstand pl.m. 149
km. In concours 196 duiven Gelost
te 7 uur met Westenwind. De eerste
duif bereikte zijn hok om 8.58.22 u.
en maakte een snelheid van 1255.06
meter. De laatste kwam om 9.15.31
uur in zijn hok, en bereikte een snel
heid van 1098.80 meter. Ant. Duiven
voorde 1, 38, St. Jan St. Bavo 2, 3,
4, 10, 23, J. Duindam 5, 6, 21, 22, 27,
42, K. Nulkes 7, 9, 32, 37, J. en C.
Broekhof 8, 19, A. v. d. Burg 11, A.
Franck 12, 14, 26, 39, 44. G. C. Rot
teveel 13, 33. 34, 35, C. de Kan 15,
Gebr. Meeuwenoord 16, 40, Th. Mar-
neth 17, 31, J. en R. Broekhof 18, 24,
36, 49, J. Mens 20, 43, C. v. Duin 25,
48, K. Heshof 28, 45, St. Pieter St.
Bavo 29, K. DuivenvoQrde 30, 41, B.
Ooms 46, 47.
Het Oosten (Leiden). Wedvlucht
met jonge duiven vanaf Ciney pl.m.
2312 k.m. De duiven werden gelost
om 11.30 uur met draaiend N.W.
wind, mooi weer. In concours waren
150 duiven.De eerste duif werd ge
constateerd om 2.41.19 uur, de laat
ste prijswinnende om 2..58.56 uur.
De uitslag is als volgt: J. Boekkooi
1, 8, 10, 11, 29, A. Goudswaard 2, Tj.
de Wit 3, 15, 18, W. Sira 4, 19, L. Ro-
mijn 5, W. v. Ommen 6, H. E. Chris-
tiaanse 7, 16, Jac. Marijs Sr. 9, A.
Rooda 12, 13, 22, 23, J. L. de Weerd
14, 26, W. Nagtegaal 17, 20, 24, J.
Schipper 21, J. Braxhoven 25, 28, 30,
W. Alting 27.
Kampioen met de jonge duiven
vluchten werden: le kampioen j.
Boekkooi, 2ekampioen Tj. de Wit, 3e
kampioen J. D. de Weerd.
De Reisduif (Hazersw.). Wed
vlucht met jonge duiven vanaf Ci-
neij. Afstand 203 km. In concours
waren 105 duiven. De duiven wer
den gelost om 11 uur en 30 minuten,
met een draaiende wind van Noord
naar Zuid West. De eerste duif be
reikte zijn hok om 2 uur 42 minu
ten en 52 seconden, en had een snel
heid van 1074 meter per minuut..De
laatste prijswinnende duif kwam
aan om 2 uur 51 minuten en 2 se
conden en had een snelheid van
1000.9 meter per minuut. De uitslag
was als volgt: G. Kemp 1, 11, 14, 18,
19; K. Starreveld 2, 17; A. Caste-
lein 3, 6, 7; N. van den Bosch 4, 15;
P. J. Fase 5, 9; P. van den Malen
8. 10, 12; C. van Veen 13; A. H. Fase
16; C. Groen 20; W. Lindhout 21.
Kampioen van oude duiven werden:
le P. J. Fase, 2e W. G. de Jongh en,
3e C. Groen.
Houdt u aan de regels voor 't
verkeer
Dan gebeuren er geen ongelukken
Heden overleed tot on
ze diepe droefheid, na
een langdurig doch met
geduld gedragen lijden,
nog vrij onverwachts,
tijdig voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze innig
geliefde Man, Vader,
Behuwdvader. Broeder.
Behuwdbroeder en Oom
CORNELIS
VAN DER POST
in de ouderdom van
bijna 66 jaar.
Uit aller naam.
Wed. van der Post
Ouwerkerk.
Leiden. 9 Aug. 1950.
Koningstraat 23A.
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden op Zaterdag
a.s. in de Parochiekerk
van O. L. Vrouw He
melvaart en St. Jozef,
te 7.45 uur stille en 8.15
uur de gezongen. Re
quiem waarna om 10
uur de begrafenis van
uit de kerk op het R. K
Kerkhof. 6056
De overledene is opge
baard in de rouwkapel
van het St- Elis. Zie
kenhuis. alwaar Woens
dag-. Donderdag- en
Vriidagavond de rozen
krans zal worden gebe
den om 7.30 uur.
Bezoekuren van 911.
34 en 68 uur.
Heden overleed na een
kortstondig, smartelijk
lijden, nog geheel on
verwacht, onze gelief
de Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder.
Behuwdbroeder en Oom
LUCAS
KROESEMEIJER,
Weduwnaar van
MARG ARETHA
VAN DER REIJDEN
in de leeftijd van 63 j.
Rotterdam:
L. Kroesemeijer
K. Kroesemeijer
Kwakkenbos
Amsterdam:
W. Kroesemeijer
M. J. Kroesemeijer
van Leeuwen
Leiden:
F- Kroesemeijer
E. Kroesemeijer
Nieuwenhuysen
kleinkinderen
en verdere familie.
Leiden, 8 Aug. 1950.
3e Haverstraat 95.
De overledene is opge
baard in de rouwkapel
van het St Elisabeths-
Ziekenhuis Bezoek van
911, van 34 en van
68 uur. 6058
De begrafenis is bepaald
op Zaterdag 12 Augus
tus a.s. om 11 uur op
„Rhijnhof".
TANDARTS,
AFWEZIG
10, 11 en 12 AUG.
Voor cpoedgevallen:
Tandarts REMMERT.
ROELOFARENDSVEEN
Donderdag 10 Aug. a.s.
van 9.30—10.15 uur v.m. in
een zaal van Hotel „Van
der Geest", Lange weg 2
Donderdag 10 Aug. a.s.
van 11.15—12.15 uur in
een zaal van Hotel „Het
Raadhuis".
NIEUWKOOP
Donderdag 10 Aug. a.s.
van 13,3014.30 uur in een
zaal van Café „Het Vliegende
Paard", Dorpsstraat A. 276
VOORSCHOTEN
Donderdag 10 Aug. a.s.
van 16.30—17.30 uur in een
zaal van Hotel „Het Wapen
v. Voorschoten", Voorstr. 16
geven wij gratis inlichtingen over het PIJNLOOS trekken van eleehte tanden in EVIPANSLAAP
en plaatsen van een
N. I. T., De Perponcherstraat 108, Den Haag.
DIRECT NA HET TREKKEN.
Voor Winkeliers
een uitkomst
Laat uw étalagegoederen
nr'et verschieten of verte
ren door de brandende zor
op uw étalageruiten. He
den ontvangen zonwerende
piastic gordijn, 110 cm.
breed oer meter 3.50. Te
liimen op elke maat. ver
krijgbaar bij H jAnse,
Haarlemmerstraat 129 te
Leiden, tel. 21808. 6052
Moet U kolen ontvangen
beschermt dan uw kolen-
kisten. zolders, vloeren,
kasten enz. tegen kolen
stof. H. JANSE heeft car
ton op rollen 120. 100. 90
cm. breed. Per meter 35.
30 28 cent. Haarlemmer
straat 129, Leiden, Tele
foon 21808. 6054
HUISMOEDERS
markiezen en zonnescher
men zijn duur. Beschermt
uw gardiinen en meubelen
tegen de brandende zon.
Wii hebben zonwerende
piasticeordijnen doorzich
tig 110 c.m. breed, per me
ter 3.50. Bii H. JANSE.
Haarlemmerstraat no. 129.
Leiden. Tel. 21808. 6053
HUWELIJK
Alleenst pers-, 43 jaar.
R.K.. zoekt kennismaking
met degelijk meisje of
vrouw. 1 kind geen be
zwaar. werkende stand,
iiefst van buiten. Brieven
onder no. 6039 bureau van
dit blad.
gevraagd voor de dag.
Aanmelden: Mevr. Rooy-
akkers. Emmalaan no. 25,
Oegstgeest.
Voor het borduren van
lakens en slopen wor
den
tevraagd al of niet in
et bezit van een bor-
duurmachine. Aanmel
den Zaterdag tussen 9
en 1 uur. Boerhaave-
laan 11. 6048
g Net R. K. Meisje b, z.
a„ 19 jaar. voor 4 dagen
per week. P. J. Pouw.
Spoorstraat 36. Roelof-
ai endsveen. 9099
voor dag of
Pompe. Breestraat 117.
g Nette werkster b. z. a.
voor 4 hele of halve da
gen per week. is van z. g.
g. v. Br. onder no. 9072 bu
reau van dit blad.
Donderdag 10 Augustus a.s.
van 2022 uur geven wjj in een zaal van Café-
Rest. „De Valk", vanouds „Spoorzicht" (W. B. Th.
Peterzen), Morssingel 1 te Leiden; gratis inlich
tingen over het PIJNLOOS trekken van slechte
tanden in EVIPANSLAAP en plaatsen van een
Amerikaans Plastic Kunstgebit
DIRECT NA HET TREKKEN.
N. I. T., De Perponcherstraat 108 Den Haag
/0\
Maakt dat ook U in het bezit komt van een
MIDZA-PREMIEen koopt uitsluitend in
MIDZA-ZAKEN.
ROTTERDAM jjlf ft/
Open: 10-24 uur
Voor zo spoedig mogelijk een
Aanmelden bij:
SCHRIJVERS, Kempenaerstr. 25, Oegstgeest
g Gevraagd meubelma
kers en machinale houtbe
werkers of halfwas. Aan
melden bij Houtbewerkings
fabriek „Volharding" A.
Eoesveld en v. Klaassen,
Hofweg 27 a.b.c te Voor
schoten. Tel. K 1717-692.
9091
Gedemob. militair zag
zich gaarne geplaatst als
chauffeur. 23 jaar oud. in
bezit van rijbewijs A. 4
jaar ervaring. Br. onder
no. 9102 bureau van dit
blad.
g Gratis regenscherm
bii Kinderwagen vernieu
wing Poppen-, Wandelwa-
gen. Bel 21248. Reizigers-
bezoek vrijblijvend 20
korting heeft U zonder
winkeliers bemiddeling.
Zendt naar de fabriek uw
kinderwagen. Kappen over
trekken, spuiten, chromen,
veil. Kinderwagen bedrijf.
Uiterstegracht 14. Leiden.
Textiel-zaak te Leiden,
heeft plaats voor een
Mulo-diploma strekt tot
aanbeveling.
Brieven onder no. 6057
bureau van dit blad.
WHINGERS vanaf 22.50
WRINGERBOX8.90
LANCEZAAL
STILLE RIJN 7 - TEL. 26545
LANGERAAR
Abonnementen en Adver
tenties worden aangeno
men door:
J. v. d. PIJL
Langeraarseweg 232.
g Het is nu de hoogste
ti.ld om uw haard of kachel
te voorzien van nieuwe
micaplaten. H. Janse heeft
ze in alle maten, Haarl-
straat 129 Leiden tele
foon 21808. 9101
2Heeft U carton nodig
voor vloeren, zolders, pla
fonds, landhuisjes, woon
wagens enz., dan is nog
steeds H. Janse uw adres.
Prima carton 100 x 130 cm.
oer plaat 1 gulden. 3 mm.
dik Haari.straat 129. Lei
den tel. 21808. 9101
g Cratexplaten, schitte
rend voor plafonds, afzet
ting voor zolders, enz. 200
x 100 c.m., per plaat 2.25.
dik 3 m.m. Bij H. Janse,
Haarl.straat 129. Leiden.
Tel. 21808. 9101
g Nette beschaafde juf
frouw zoekt zit-slaapka-
mertje te Leiden, b. b. h.
h. Brieven onder no. 9103
bureau van dit blad.
g Rijwielen. Te koop pri
ma dames-, herensportrij-
wiel en laag model heren-
rijwiel. merk Gazelle, een
meisjes- jongensrijwiel. In
en verkoop van rijwielen.
Pieterskerkkoorsteeg 8.
Leiden. Na 6 uur gesloten.
9100
g Machinegaren. De be
kende merken in alle num
mers vooïradig. De Haas.
stoffen- en damesmodema
gazijn. Haarl.str. 8082.
9095
g Unieke Slaggtitaarcur-
sus. Persoonlijk contact
Totale kosten 7.50. Bin-
ner 3 mnd. prima spelen.
(Onder garantie). Populair
Jazz-Bebop. Gratis ver
zoeknummers Honderden
dankbetuigingen. Gemak
kelijke bruikbare lessen.
Vriibl. prosp. Nieuwe Rijn
no. 43a. Leiden.
9083
fg Transex heeft een op
lossing voor uw vacantie-
vervoer. Volop bagage en
maximum 4 personen. Be
spreek tijdig. Transex.
Kaasmarkt. Tel. 26782.
g Kosthuis. Aangeboden
net kosthuis in Leiden, met
gezellig huiselijk verkeer.
Geen beroeps Priis billijk.
Brieven onder no. 9094 bu
reau van dit blad.
g Leidsch Dierenasyl.
.Ouderzorg". Leiderdorp.
Wie na vacantie weer
thuis is, overwege een
zwerver van asyl hond
of kat een goed tehuis
te bezorgen: er zijn er vele
g Dierenvrienden. Voor
handen pracht Cockus
Spanieltjes Bouviertjes,
Poedel t j es. Kanaries, Voe
ders. lijnen. Grote keuze
hengelsport. Scheren en
Trimmen in de juiste mo
dellen ook aan huis. Van
ouds Teunissen. Levendaal
28 tel. 22053 Leiden. 9098
PRIMA RESTAURANT - FEEËRIEKE AVOND VERLICHTING
AVIFAUNA - EEN OASE IN NEDERLAND
VRAAGT:
voor
M agazijnwerkzaamheden
Leeftijd 18 tot 23 jaar.
Aanmelden: afdeling Personeelszaken,
Vestestraat 4064.
VOOR DE UITBREIDING VAN. ONZE MODE AFD.
vragen wij tegen 1 September een
met M.U L.O.-opleiding.
als leerling-verkoopsier.
Schriftelijke sollicitaties te richten:
DE GROOT. Donkersteeg I. Lelden
GEVRAAGD:
voor de afdeling Opmakerij:
HASPELAARSTERS,
OPDRAAISTERS en
LEERLINGEN
Aanmelden:
N.V. VAN CRANENBURGH HERINGA's
SAJETFABRIEK, Vliet 15, Leiden.
LOONSTATEN
(nieuw model) 5 et. per stuk
VERZAMELLOONSTATEN
12 et. per stuk
N.V. Oe Leidsche Courant Papengracht 32-34
