ENGELS
Uit het leven
In Scheveningen staat een
„vooruitstrevende gevangenis'
Kon. Ert. PITMANSCHOOL
£eidse
HUTSPOT
Nederlanders snellen te hulp
ZATERDAG 7 JANUARI 1950
DE LEJDSE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Indrukken over de verbeteringen, na een
Leidse excursie
Dc zware deur van de Schevening-
se Strafgevangenis is jongstleden
Donderdag kettingrammelend dicht-
gezoefd achter de ruggen van veer
tig Leidenaars. Brave stadsgenoten
overigens, die hoegenaamd niets op
hun kerfstok hadden, doch-integen-
deel-prachtig sociaal werk verrich
ten, door als leden van verschillen
de reclasseringsverenigingen, in het
rayon Leiden, toezicht te houden op
voorwaardelijk veroordeelden en op
te treden als gezinsvoogden, indien
het ontspoorden betreft beneden de
achttien jaar.
Maar zelfs al weet men van de
prins geen kwaad, het is toch altijd
een onaangenaam moment, als zo'n
grinnekende Cerberus de zware ge
vangenisdeur secuur achter u sluit
en saluerend verzoekt „daar" maar
even wachten.
Deze unieke excursie het Minis
terie van Justitie is begrijpelijk zeer
zuinig met het verlenen van toe
stemming voor bezoeken aan gevan
genissen was georganiseerd in
aansluiting op een lezing, welke de
heer J. J. Grootegoed, sociale ambte
naar bij de Scheveningse Gevange
nis, indertijd in onze stad heeft ge
houden over de sociale vooruitgang
in het gevangeniswezen.
Zoals bekend mag worden geacht,
is na de oorlog een streven ontstaan
om de gedetineerden in de gevan
genissen een menswaardig bestaan te
verschaffen. Uitgebreide rapporten
zijn daarover utigebracht en er is in
twee jaar reeds veel bereikt. Daar
van hebben wij ons persoonlijk kun
nen overtuigen.
Voor zover het in die paar uur
mogelijk was, hebben wij kunnen
constateren dat de geest in de Sche
veningse gevangenis zeer goed is.
Wij hebben gemoedlijke boom op
gezet met een gesoigneerd uitzien
de inbreker, die over enkele maan
den vrijkomt, en met een journalist,
die in de oorlog zijn pen in dienst
van de vijand stelde en nog tien
jaar voor de boeg heeft. Beiden
werken in de zetterij en drukkerij,
welke drukwerk vervaardigen voor
de departementen. Ruime en goed
verlichte lokalen, die slechts door de
tralies herinneren aan een gevange
nis. De gevangenen die hier en
ook elders hun dagtaak vervul
len, zijn alle keurig gekleed in frisse
overall's, goed geschoren en ge
kapt.
„Nou ja, het is hier geen hotel",
vertelde ons een der zetters, „maar
wel best uit te houden. Er loopt na
tuurlijk wel eens een kwaaie dag tus
sen, dan ben jc geprikkeld, maar al
les went op de duur. Over een paar
maanden kom ik los. Weet u nie
mand die een typograaf kan gebrui
ken? Want die overgang is het moei
lijkste. Ik moet direct aan de slag
zien te komen'\
En daarvoor poogt dan de Reclas
sering te zorgen. Heilzaam werk, dat
echter alleen kan slagen met de me
dewerking van de werkgevers. Dan
kunnen deze mensen, die eenmaal
een fout begingen, worden opge
vangen en weer een nuttige plaats
in de maatscshappij innemen.
Vele sociale voorzieningen.
De sociale voorzieningen, welke
reeds te Scheveningen zijn doorge
voerd, zijn vele. In de eerste plaats
valt het op, dat speciaal in de Bij
zondere Strafgevangenis, waarin
voor het merendeel mensen geplaatst
zijn, die na afloop van de straftijd
ter beschikking van de regering ge
steld worden, de gangen en woon
ruimten deze gevangenen sla
pen in zalen voor achttien man
zeer licht zijn gehouden. Op vrijwel
alle zalen staan planten, terwijl op
een door de leiding aangewezen
plaats de gedetineerden hun foto's
van thuis hebben opgehangen. Ge
zellig is het op deze zalen natuurlijk
niet, maar toch hebben zij veel van
de vroegere grimmigheid verloren.
Een tweede zeer grote verbetering
Wat lezers schrijven
DE GEPENSIONNEERDEN
De derde loonronde, eis van de
Vakverenigingen, is een feit gewor
den in een paar weken tijd: 5% toe
slag met ingang van 1 Jan. 1950. De
gepensionneerden met, ten hoogste
70% van de vroeger genoten lage
salarisensalarissen zijn nog aan de
eerste loonronde bezig. Zij wachten
nog steeds öp de verhoging van de
maxima en de percentages, die door
de Tweede Kamer unaniem veel te
laag werden geacht. Geen wonder bij
een prijsstijging van 114%! Men
wordt bitter door de achterstelling
door de regering; overspannen en op
standig door de steeds groter wor-
wordende zorgen van allen dag en
de toekomst. Steeds maar wachten,
wachten. Weer een nieuwe minister,
weer wachten. Mogelijk zal Z. Exc.
Min. Teulings, die in de Tweede Ka
mer als lid van dfe Kamer, die lij
densgeschiedenis der pensioenen mee
maakte, er van overtuigd zijn, dat
deze zaak geen uitstel meer kan lij
den. Laten we hopen dat hij er éin
delijk vaart in zal zetten om aan
deze onhoudbare toestand een eind
te maken.
K. SCHEEPSTRA-BOUKEMA,
Seer. Alg. Ned. .Bond van
Gepens., afd. Leiden.
is aangebracht in de kerk. Tot voor
kort werden de gevangenen in de
kerk opgesloten in kooien, doch
sinds enkele maanden sis hier veran-
dernig in gebracht. De zaal is ver
bouwd en het resultaat mag gezien
worden. De kerk, waarin zowel pro
testante als R.K. godsdienstoefenin
gen werden gehouden, ziet er thans
uit zoals elke willekeurige kerk.
Keurige fluwelen gordijnen langs
de vensters en eikenhouten banken,
terwijl er zelfs een galerij gebouwd
is, waarop het koor kan plaatsnemen
en het orgel een plaats heeft gevon
den.
Verder is er in het gebouw een
recreatiezaal gebouwd, waar dóór en
vóór de gevangenen toneelvoorstel
lingen worden gehouden, terwijl er
bovendien een gemeenschappelijke
ontvangkamer is ingeruimd, waar de
gedetineerden hun familieleden op
bezoek krijgen. Deze ontvangkamer
ziet er uit als een salon; alle voor
werpen zijn door de gevangenen zelf
vervaardigd. Zo hangt er aan de
muur een enorme reproductie van
de Nachtwacht, geschilderd door een
ter dood veroordeelde
Dan is er nog de sinds twee jaar
in functie zijnde sociale ambtenaar,
die geregeld contact heeft met de be
woners van de Scheveningse gevan
genis, hun vertrouwen weet te win
nen en voor deze mensen een steun
kan zijn op hnu weg naar maat
schappelijk herstel.
Deze sociale voorzieningen zijn
nog niet in alle Nederlandse gevan
genissen doorgevoerd in Scheve
ningen is men wel zeer vooruitstre
vend doch er wordt ook elders aan
gewerkt.
De excursie stond onder leiding
van de heer A. E. Hutte, reclasse-
rings-ambtetnaar van het Neder
lands Genootschap tot Reclassering,
district Leiden, en was mede georga
niseerd door de heer A. Hiestand,
ambtenaar van de Kinderwetten en
door de heer Th Brouwers, secre
taris van de R.K. Reclassering.
WAT DOET U MET BON 544?
Zoals twee jaar geleden, krijgen
wij ook dit jaar weer geld terug op
de kolen: bon 544 van de levensmid
delenkaart geeft recht op één gulden!
Toen wij twee jaar geleden dat
buitenkansje kregen, hebben velen
hun bon afgestaan aan het Katholiek
Sociaal Bureau; dat is toen een flinke
ruggesteun geweest.
Intussen heeft in de loop der jaren
het bureau honderden uit alle stan
den met raad en daad terzijde ge
staan.
De geldmiddelen zijn echter ge
ring en de onkosten niet minder.
Mogen wij ook nu weer op een of
meer bonnen rekenen?
U kunt de bonnen in een enve
lop in de brievenbus werpen op de
volgende adressen:
Pieterskerkkoorsteeg 15
Mevr. E. PleijLangezaal;
mr. H. F. A Donders, W. Singel 70;
kantoor parochiële scholen, Haar
lemmerstraat 240;
WelEd. Heer A. van der Horst,
Lage Rijndijk 19;
Weled. Heer J. P. W. Scholtz, Re-
gentesselaan 26, Oegstgeest;
Pastorie, Rhyngeesterstraatweg 35
Pastorie Herensingel 3;
Pastorie Haagweg 13;
Pastorie Lorentzkada 16a;
Pastorie Haarlemmerstraat 106;
Rectoraat Hooigracht 29.
U kunt de bonnen ook afgeven op
het Katholiek Sociaal Bureau, Plant
soen 25.
U laat ons toch delen in uw bui
tenkansje?
Daarvoor onze hartelijke dank,
namens het bestuur.
F. BERNEFELD, rector.
P.S. schrijft U even op de envelopï
Sociaal Bureau, kolenbonnen?
„WESTENWIND"
Derde abonnementsvoorstelling
Als derde abonnementsvoorstelling
werd gisteravond in de Leidse
Schouwburg een spel van Charlotte
Frances „Westenwind" opgevoerd
door het Rotterdams Toneel. Een
wat vreemd geval behandelt dit spel,
maar het komt ten slotte op z'n poot
jes terecht. Een Brits soldaat keert,
na 5 jaren in Birma de oorlog te
hebben doorgemaakt, naar huis te
rug. Toen hij werd opgeroepen, was
hij slechts een paar weken getrouwd
en nu vindt hij zowel zichzelf als
zijn vrouw tamelijk veranderd te
rug. Zij zijn vreemden voor elkaar
geworden, waar nog bij komt, dat
het vrouwtje de eenzaamheid niet
lang heeft kunnen dragen en haar
mans vriend ook als haar vriend
heeft aanvaard. De teruggekeerde
soldaat pakt de zaak op originele en
sportieve wijze aan en begint van
voren af aan z'n vrouw opnieuw te
veroveren, alsof hij niet getrouwd
doch slechts verloofd was. En ten
slotte met succes. Helemaal orthodox
gaat het cr niet naar toe, maar de
oorlog heeft zoveel los gewroet, dat
men al blij mag zijn, dat door alle
verwording heen de juiste verhou
dingen toch niet uit het oog zijn
verloren.
Het spel werd door het drietal ac
teurs, Joan Remmelts als de terug
gekeerde, Rie Gilhuys als het ach
tergebleven vrouwtje, en Steye van
Brandenberg als de derde, uitste
kend weergegeven. Het is een „praat
stuk"; alles speelt zich af in één
flat-kamer, maar de acteurs wisten
met z'n drieën de juiste sfeer te
scheppen en de aandacht-4e boeien.
Sfeer scheppen kunnen de Rotter
dammers uitstekend; daarin herkent
men de hand van Ko Arnoldi. Ook
de zeer verzorgde decors werkten
daartoe mee.
Na afloop een dankbaar applaus
en bloemen voor Rie Gilhuys.
SNELSTE OPLEIDING
PLANTSOEN 65
TELEFOON. 26558
HET K. EN O. CONCERT.
Het Bestuur van K. O. deelt
ons mede, van Willem Noske be
richt te hebben ontvangen, dat hij
wegens een verwonding aan een
vinger niet in staat is het vioolcon
cert in D van Tschaikowsky te spe
len op het concert van het Rotterd.
Philh. Orkest op 11 Januari a.s.
Gelukkig is het Bestuur er in ge
slaagd een vervanger te vinden, die
er wezen mag, n.l. Herman Kreb-
bers! Deze violist zal nu het gelief
de concert van Tschaikowsky uit
voeren.
Herman Krebbers kan op een
zeldzaém voorspoedige carrière te
rugzien. HU werd op 18 Juni 1923 te
Hengelo geboren en reeds op negen
jarige leeftijd trad hij met orkest op,
als dertienjarige zelfs met het Con
certgebouworkest en het Residentie
orkest. Zijn muzikale opleiding ge
noot hij aan het Muzieklyceum te
Amsterdam, welke instelling hij ver
liet met de hoogste onderscheiding,
daar ooit aan een leerling verleend.
Dat dit gemotiveerd was, bleek, toen
hy op veertienjarige leeftijd door
het Min. van O. K. en W. werd uit
gezocht om deel te nemen aan het
violistenconcours in Engeland, waar
hij tot de prijswinnaars behoorde.
Als zeventienjarige werd hij be
noemd tot concertmeester van de
Arnhemse Orkestvereniging.
Huisartsen. De Zondagsdienst
der huisartsen wordt van Zaterdag
middag 14 uur tot Maandagmorgen 8
uur waargenomen door de doktoren:
Hartman, van Leeuwen, Simons en
Verbrugge.
Dienst der Apotheken. De avond
nacht- en Zondagsdienst der apothe
ken te Leiden wordt van Zater
dag 7 Januari 13 uur tot Zaterdag 14
Januari 8 uur waargenomen door:
de Apotheek Boekwijt, Breestraat 74,
tela 20552; de Haven-Apotheek, Ha
ven 18. tel. 20085.
Te Oegstgeest door: de Oegstgees-
ter Apotheek, Wilhelminapark no. 8,
Tel. 26274
Zaterdag 7 Januari.
BU de Sociaal Medische Dienst der
Kon. Marine aan het Noordeinde
heeft weer eens een commando-wis
seling plaatsgevonden. Kapt. ter Zee
J. C. d'Engelbronner gaf het zaakje
over aan kapt.-luit. ter Zee de Back,
tijdens een ,.alle hens voor de boeg*'
De scheidende commandant dariTcte
voor de vele medewerking, overal on
dervonden, zonder welke hij niet in
staat geweest zou zijn de vele ver
beteringen aan te brengen. Zyn op
volger hield zich aanbevolen voor
dezelfde medewerking. Er kan in zo'n
inrichting nog meer verbeterd wor
den aan outillage. Aan de scheidende
commandant, die binnenkort met
pensioen gaat, werd een foto-albiAn
over de S.M.D. aangeboden.
Het lijkt ons voor de leden van de
Kynologenver. „Rij'nland" uitermate
interessant om iets'te horen over de
„omgang met honden". Tenslotte wil
iedere hond gerespecteerd worden en
verlangt hij van z'n baas dat deze
steeds de nodige égards in acht neemt.
Daarom wordt over dit onderwerp
een lezing gehouden door de heer C.
A. Kruis op Vrijdag 13 Jan. a.s. in
„In den Vergulden Turk". Vrienden
van leden, die zich hiervoor ook in
teresseren, mogen gerust meekomen.
Ze zijn van harte welkom.
En of u het leuk vindt of niet, de
beslissing is gevallen. Er valt niets
meer aan te veranderen. U kunt pro
testeren wat U wilt, demonstraties
op touw zetten, smeekschriften indie
nen, hemel en aarde bewegen, samen
zweringen organiseren, niets, maar
dan ook niets helpt meer. Het is thans
definitief beslist: de tentoonstelling
Moderne Kunst van Bali in het Rijks
museum voor Volkenkunde. Steen
straat 1 A, wordt a.s. Maandag ge
sloten!
Maar om U te troosten vermelden
we ook nog even dat het oudste Wijk-
gebouw in Leiden aan het Levendaal
thans vUf en zeventig jaar bestaat.
Voor de leden van de Ned. Herv. Ge
meente heeft dit gebouw in die drie
kwart eeuw reeds zeer veel goeds
kunnen doen. Over de moeilijkheden
die wijlen ds. S. H. J. de Wolff moest
overwinnen, spreken we nu maar
riet. Oorspronkelijk was het gebouw
een fabriek en werd ingericht met
het doel om er bijbellezingen in te
kunnen houden. Dit werk is in de
loop der jaren uitgegroeid. En wel
zodanig dat men er aanleiding in
heeft gevonden om het 75-jarig be
staan feestelijk te herdenken. Behalve
met een herdenkingsdienst in de Ma-
rekerk, a.s. Woensdagavond, wordt
het gevierd met een herdenkingssa
menkomst in het gebouw, a.s. Don
derdagavond.
Een lezeres belt Stadskok op dat
hy er gisteren „volkomen naast"
was. Want er liepen gisteren wel
Driekoningen door de stad. Bij na
dere informatie bleek dat het meis
jes waren van De Vrolijke Ark.
Een van de leidsters, een Brabantse,
wilde iets van de folklore uit haar
provincie naar Leiden overbrengen,
al was het dan niet mogelijk dat de
drie koningen aan alle huizen zou
den aanbellen. Vijf en veertig meis
jes van 8 tot 12 jaar, verdeeld in
drie groepen van vUftien, waaronder
telkens een drietal koningen zelfs
een zwarte trokken door de stad,
belden aan by hun leidsters, zongen
een liedje van Driekoningen en kre
gen een kleine beloning, meestal een
snoepje. De gehele opbrengst werd
naar het R.K. Weeshuis gebracht,
waar de kindertjes er van gesmuld
hebben. Dus toch Driekoningenfeest
in de Leidse straten!
En we willen vandaag eindigen
met even de parochianen van de
St. Petrus-parochie er aan te herin
neren dat morgen onder alle H. Mis
sen een collecte wordt gehouden
voor het Kath. Sociaal Bureau. Toe,
neem een extra stuiver mee!
STADSKOK.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren: Anna Christina, d. van H.
J. Sinteur en W. Stoute; Bartus, z.
van A. Have en C. M. Brokke; An
toinette Maria Wilheimina, d. van L.
J. Bayer en J. C. Starrenburg; Rudolf
Govert, z. van A. van Driel en H. H.
Koogeveen; Johannes Cornelis Pe
trus, z. van J. C. Baak en A. H. H.
Beurze.
Overleden- C. P. van Dongen zn. 9
j. H. Klein man 62 j.; R. üfjiilr man
68 j.
Bi
oscopen
Luxor Deze week kunt u de re
volvers weer horen knallen in de
avonturenfilm „Western Union".
De „Wester Union" is een tele-
graaf-maatschappij, die in vroeger
jaren het initiatief nam, om een
groot communicatienet aan te leg
gen. Op de uitgestrekte vlakten van
Amerika wordt door een legertje
potige kerels de ene telegraafpaal
na de andere in de grond geheid. In
sommige streken doen zich echter
moeilijkheden voor. Er zijn India
nenstammen, die de werkzaamheden
trachten te beletten, maar de meeste
last wordt ondervonden van een ro
versbende. Natuurlijk bereiken de
pioniers hun doei, hoewel er heel wat
penibele situaties te overwinnen zyn.
Vanzelfsprekend is dit verhaal, niet
zonder een liefdesgeschiedenis, maar
integenstelling met de gewone
gang van zaken heeft deze geen
happy end. De liefhebbers van avon
turen zullen echter smullen van de
wilde klopjachten en hevige schiet
partijen. Voor personen boven 14
jaar.
Trianon Wat doet een verstrooi-
professor, die met een staf van man
nelijke medewerkers een muziek-en-
cyclopaedie moet maken plotseling
de liefdesverklaring van een meisje
moet aanhoren? Professor Danny
Kaye stuurt haar weg, totdat hij
het ook zelf te pakken krijgt. En
dan gebeuren de meest onwaar
schijnlijke dingen. Het meisje blykt
helemaal niet verliefd te zijn; er komt
een boevenbende op het professo
rale pad en Danny komt in grote
moeilijkheden. Maar hy zou Danny
niet zijn als er geen goede oplossing
kwam. Die komt dan ook. We zullen
haar niet verklappen, om tenminste
nog iets aantrekkelijks voor de dit
lezende toeschouwer over te laten.
Het is een grappig verhaal, zonder
dat men van een werkelyk goede
film kan spreken, al doet Danny
vaak „stapelgek" en al speelt Vergi-
nia Mayo een geraffineerd spel in
deze kleurenfilm voor volwassenen.
Casino Wanneer men juist een
week geleden, Abbott en Castello ge
zien heeft, treft men onwillekeurig
een vergelijking met de klucht-artis-
ten, die deze week met „Zoölogica"
komen En dan moeten we eerlijk be
kenden, dat de Amerikaanen het
winnen van Heinz Rühmann. Theo
Lingen en Hans Moser. „Zoölogica"
is geen nieuwe film. Dit is wel mede
de oorzaak, dat de daarin gebrachte
humor een beetje ouderwets aandoet
Het is allemaal een weinig stroef
te zwaar voor een klucht, we zouden
byna zeggen te geforceerd. Heinz
Rühmann is wel nog steeds de jon
ge vrolijke snuiter, de spil van de
hele film, Theo Lingen nog altyd
de „droge" komiek, Hans Moser zo
als alijd het nerveuse, irriterende
mannetje, maar, en dit valt het
meeste op, ze zyn acteurs uit een
voorbye periode. Sindsdien is de
film gegroeid, ook de kluchtfilm is
geperfectionneerd, wij stellen ande
re eisen aan de artisten, die ons iets
aardigs willen brengen. Maar.dat
alles neemt niet weg, dat wij het
„oude stel" toch nog wel eens graag
terugzien, vooral omdat zij ons een
humor brengen, die weer verschilt
van de Amerikaanse. Voor alle leef
tijden.
Rex Zet ons deze week even
eens Heinz Rühmann voor in de ook
al uit de voor-oorlogse periode da
terende film „Ein walzer für dich".
Voor alle leeftijden.
Lido Prolongeert opnieuw de
grote historische kleurenfilm „Jean
ne d'Arc". Zoals bekend voor perso
nen boven de 14 jaar.
van de Vrouw
Daar de Kerstmis- en Nieuw-
jaarsdrukte voorbij zijn willen we
allen, die medegewerkt hebben de
Kerstmisviering van onze kinderen
te doen slagen hartelijk danken. In
't bijzonder de geefster van ver
schillende prijzen en 't Werkcomité
voor zijn hulp.
Het was een onvergetelyke mid
dag. Als men de gezichtjes bekeek
onder het lezen van het verhaal
door de pater of onder het spel van
het toneelstukje „Kerstmis voor Zi-
geunertjes" dat gespeeld werd door
enige kinderen van het Werkcomité,
was het een vreugde op zich zelf
voor ons. Vooral toen er sneeuwbal
len gegooid werden. Kinderen leven
zo intens met alles mee, toch begre
pen ze goed de inhoud van 't stukje?
Ze zouden het nog wel eens willen
zien, was het antwoord, als we er
naar vroegen. Het was ook keurig!
Een pluim voor mevr. v. Dam. Het
kost veel moeite kinderen zoiets te
leren. Al met al was 't een prettige
middag.
We willen de leden er even op
wijzen, dat in ons winterprogram
een fout geslopen is. De vasten
avondviering is n.l. niet Dinsdag
maar Donderdag 16 Februari. Dins
dag 24 Januari wordt onze jaarver
gadering gehouden; we rekenen op
een flinke opkomst.
We vertrouwen er op, dat de le
den gedacht hebben om vanmorgen
hun algemene H. Communie te doen!
Het Bestuur.
SCHEEPSBERICHTEN
ASTURIAS, JavaR'dam, 6 Jan.
12 u. pass. Malta; GROOTE BEER,
JavaA'dam pass. 6 Jan. 11.30 Fi-
nisterre; INDRAPOERA, R'dam
Batavia 6 Jan. 16.30 u. van Aden;
KOTA GEDE, Batavia—R'dam 6 Jan.
6.45 uur te Suez; MAT ARAM, Java
R'dam pass. 6 Jan. 2 uur Point de
Galle; WATERMAN, Batavia—R'dam
6 Jan. 8.45 uur v. Suez; ZEELAND
(Lloyd) 7 Jan. v. R'dam te Batavia
verw.; ZUIDERKRUIS, R'damBa
tavia pass. 6 Jgn. 16 u. Finisterre.
WEERS VER W ACHTING
(Geldig van Zaterdagavond tot
Zondagavond. Opgemaakt te 10
uur).
WEINIG VERANDERING IN
TEMPERATUUR.
Matige en in de kustgebieden
af en toe vrij krachtige wind
tussen Zuid-West en Zuid. Half
tot zwaar bewolkt met slechts
hier en daar enige lichte regen
of motregen. Weinig verande
ring in temperatuur.
UITBETALING VAN 1 GULDEN
OP BON 544 (VAN LEVENS
MIDDELENKAART 909).
Maandag uitbetaling aan de post
kantoren van de letters A tot en
met Ba.
GEM. AANKONDIGING
BELASTING OP DE HONDEN IN
DE GEMEENTE LEIDEN.
Burgemeester en Wethouders van
Leiden brengen ter openbare kennis,
dat de houders van honden, ook wan
neer hun geen aangiftebiljet voor de
hondenbelasting voor 1950 mocht zyn
uitgereikt, verplicht zijn van het hou
den van eenhond, binnen 14 dggen
ra de dagtekening dezer, aangifte te
doen ten kantore van de Inspecteur
der Gemeentebelastingen (gemeente
secretarie. afdeling financiën).
Hun wordt er mede nog eens uit-
drukkeliik op gewezen dat de ver
schuldigde belasting met het vier
voudige wordt verhoogd indien niet
volledig is voldaan aan de hierboven
genoemde verplichting
Leiden, 7 Januari 1950.
Burgemeester en Weth- voornoemd
De Burgemeester,
F. H. VAN KINSCHOT
De secretaris: J. BOOL, 173
De Wethouder van Sociale Za
ken, de heer S- Menken, is verhin
derd Woensdag spreekuur te hou
den. 215
Belgisch klooster, waar Benedictijnen en
Oekraïnse geestelijken samen wonen
(Van onze speciale verslaggever).
Chevetogne, 5 Januari.
Ten gerieve van hen, die Zondag
15 Januari willen luisteren naar de
radio-uitzending van een Byzantyn-
se Mis, geheel volgens de Oosterse
liturgie, is door de priory van de
Benedictynen te Chevetogne een
practische handleiding verzorgd.
Er bestaat inderdaad enig contact
tussen de bewoners van deze Belgi
sche priory en de priesters van de
Byzantynse ritus. Immers, twaalf
Oosterse geestelykenzijn in deze
troebele jaren van Rusland naar het
veilige Westen uitgeweken. Na veel
omzwervingen en vaak ontberingen
kwamen zij eerst in het Duitse Pa-
derborn. Door allerlei omstandig
heden genoodzaakt, konden zij daar
evenwel niet blyven en dus trokken
zy verder. Op verzoek van de Oos
terse congregatie werden zy toen
liefdevol opgenomen door de mon
niken der Hereniging in genoemde
priory van Chevetogne.
Deze vestiging in de nood der tij
den is een soortgelijke als die van
de Oekrainse geestelijken in het
klooster van de Augustijnen te Cu-
lemborg. Maar Chevetogne is weid
ser, ligt schilderachtiger ongeveer
twintig kilometer voorbij Dinant,
vlak by Givte aan de Franse grens.
Daar wachten de Russische priester
bannelingen het uur van de bevrij
ding, of bereiden zich voor op een
tydelyk apostolaat, dat zy mogelijk
kunnen gaan uitoefenen onder hun
landgenoten, die als vrije burgers
verspreid wonen in Europa of Ame
rika. Samen met de Benedictynen
der hereniging trachten zy iets van
de rijkdommen van het christelijk
Oosten aan het Westen mee te de
len
Chevetogne komt er weer
boven-op.
Dat klooster van Chevetogne heeft
nog een andere actuele geschiedenis.
De paters Benedictijnen, die het se
dert geruime tijd bewonen, leven
nochtans niet in wat men voorspoed
zou kunnen noemen. Omdat zy nu
eenmaal minder economisch dan
geestelijk en cultureel zyn geschoold,
waren zij vrijwel overgeleverd aan
het zakelyk beheer van een buiten
staander, die Gods water over Gods
akker heeft laten vloeien en de
landgoederen, ofschoon met vele mo
gelijkheden, heeft doen onderkomen.
Terwijl de kostelijke grond schatten
zou kunnen opbrengen, bleven die
schatten begraven of zy rotten weg.
Zo had niemand er profyf van en
zo kon het gebeuren, dat de Bene-
ditijnen van Chevetogne als het
ware de hand moesten ophouden. Zy
leerden rondgaan met de bédelnap.
Gelukkig is eindelyk een keer
ten goede gekomen, mede dank zy
een welkome inmenging van een
groep ondernemende Nederlanders.
In hoger ideëel verband dan van Be
nelux alleen hebben zy vakkundig
een reorganisatie van het klooster-
bedrijf aangevat. Economisch, land
bouwkundige en andere leidende
krachten hebben zy tezamen ge
bracht: en dezen zijn aan het werk
getogen, nu en dan gesteund door
jonge boeren, die de gronden van de
priorij in vacantietijd uitstekend
en geheel belangeloos hebben bt-
werkt. Verder zoekt deze actieve
groep steun by allen, die gesteld zijn
op de eer van een geestelijk verblijf,
waar Benedictijner monniken hun
woonstee thans hebben gedeeld met
de twaalf verdreven Russische gees
telijken.
Terwyl de ene groep zich voor
het Westen bezig houdt met het
prachtige werk van de hereniging,
„opdat allen in Christus zuPen één
zijn", bereidt de andere zich voor,
na hun taak 'n onze landen te heb
ben volbracht, wederom toegang te
krygen tot het onmetelijke Rusland
om er de 70 millioen schismatieken
de weg naar Rome te wyzen.
Vooral in dit Heilig Jaar zei
men ons hopen beide groepen van
bewoners in de priorij van Cheve
togne op spoedige vervulling van
hun hartewens de ene groep voor
het Westen, de andere voor hot
Oosten.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 6 Jan. Groente. Per 100
kg rode kool 610.80 savoye kool
6 5012.60, groene kool 722,
boerenkool 619, prei 1144.
kroten 66 40, kroten gekookt f 6
—16. uien 12—31, peen 7—36,
spruiten 1252. andyvie 40—96,
Nero 1524. witlof 1546 pos
telein 7.per 100 stuks: bloem
kool 819 salade 1013, knol-
selderie 1116. pieterselie f 2.70
9.50. selderie 3.208.90.
KATWIJk a. d. RIJN, 6 Jan.
Groente. Waspeen I 1533. idem
II 1118; breekpeen 5.509.40,
groene kool 718. rode kool 6
9.50, gele kool 7.6010.50 witlof
3848. uien 1828. boerenkool
1016, spruiten 13—40, kroten
59, andijvie 5163, bruine bo
nen 5455.
UTRECHT: 6 Jan. Kaas. Op de
Utrechtse kaasmarkt werden heden
aangevoerd 6 partijen kaas, totaal
140 stuks wagende 974 kg. Prijzen:
lste kwaliteit f 2.35, 2de kwaliteit
2.17 per kg. Handel flauw.
ROELOFAREWDSVEEN, 6 Jan.
Groente. Bloemkool 8—31, uien
1618, spruitkool 34—45, andijvie
4550, peen 67. witlof 24-41.
Bloemen. Tulpen: Rose Copland
0 801.25. v. d. Eerden f 0.731.00,
White Sail 6090 cent. Pink Gem 78
—90 cent Earley Queen 54—78 cent.
Delicate 5179 cent, Kreïage 4368
cent. Crown Imperial 49—66 cent,
Scarlet Wonder 5167 cent. Puison
5065 cent, Nansen 4377 cent. King
of the Red 3750 cent, Hillegarda 50
67 cent, Gemengde Tiilpen 8095
cent. Narcissen: Earlv Glory 5367
cent. L. Innocence 7075 cent He
lios 4452 cent, Cyclamen 3060
cent.
