2)e &2idóe<8oii/tci/iit
De overdracht van de
Souvereiniteit
De nieuwe staat treedt in de
gemeenschap der volkeren
Commentaren op de stichting
der V. S. I.
'ülrecteor: C. AL VAN HAMEKSVELD.
Hoofdredacteur: TH. W1LMER.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEIN EN OMSTREKEN
WAARIN OPGENOMEN „DE BURCHT"
WOENSDAG 28 DECEMBER 1949
41ste JAARGANG No. U863
„Hiep, hiep, hoera"
te Jakarta
Papengracht 32, Tel. 20015, Adm. en Adv. 20826, Abonn. 20935, Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.32 p. w., 1.40 p. mnd., 4.15 p. kwart. Franco p. p. f 4.90. - Advert.: 1!> ct. p. mm. Telefoontjes f 1.50
Ver. Staten zullen
V.S.I. erkennen
VERTRAGING WEGENS
FORMALITEITEN
Het State Departement te Wash
ington heeft meegedeeld, dat de
Verenigde Staten de V.S.I. zouden
erkennen. Er moesten eerst nog be
paalde formaliteiten worden ver
vuld. Dit zou binnen 24 uur gebeu
ren. Op de vraag of de erkenning
ook binnen 24 uur zou geschieden,
wilde de woordvoerder van het de
partement niet antwoorden.
Reuter merkt op, dat de officiële
erkenning door de Ver. Staten
wordt vertraagd doordat Truman
met vacantie is, terwijl Merle Coch
ran, die als eerste Amerikaanse am
bassadeur in Indonesië wordt ge
noemd, als gevolg van slecht weer
later in Djakarta zal aankomen dan
voorzien was.
AMERIKAANSE ECONOMISCHE
HULP
Door functionarissen van het
Amerikaanse ministerie van buiten
landse zaken werd later verklaard,
dat de Verenigde Staten reeds na
gaan, op welke wijze Noord-Ameri
ka Indonesië economisch zou kunnen
helpen en in het algemeen bemoedi-
gen, indien de V.S.I. om dergelijke
hulp zouden verzoeken.
Zoals bekend, heeft Indonesië tof
nu toe, via Nederland, een gedeelte
van de Marshallhulp ontvangen. Nu
het een souvereine staat is geworden
houdt deze hulpverlening op.
Door bovenbedoelde Amerikaan
se functionarissen werd verder nog
verklaard, dat mogelijk spoedig
stappen zullen worden gedaan, wel
ke kunnen leiden tot het sluiten van
een verdrag van vriendschap, handel
en economische ontwikkeling tussen
de Verenigde Staten en Indonesië.
Door het sluiten van een derge
lijk verdrag zou, indien dit zou ge
schieden naar analogie van de kort
geleden tussen de Verenigde Staten
en Uruguay gesloten overeenkomst,
het Amerikaanse kapitaal worden
aangemoedigd tot investeringen in
Indonesië. Eén van de voornaamste
beginselen van een Amerikaans-In
donesisch verdrag zou zijn, dat geen
enkele buitenlandse belegger in In
donesië voordeliger voorwaarden
mag verkrijgen dan de Verenigde
Staten.
Amerikaanse regeringsfunctiona
rissen zijn van mening dat, indien
het Congres zijn goedkeuring hecht
aan president Truman's plan om
achterlijke gebieden met behulp van
Amerikaans kapitaal te ontwikkelen,
Indonesië één van de voor deze
Amerikaanse steun in aanmerking
komende landen zal zijn. Deze func
tionarissen verklaarden, dat dit de
achtergrond vormde van de verkla
ring welke door de Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken, Dean
Acheson, in November j.l. werd af
gelegd en waarin hij Nederland en
Indonesië gelukwenste met het re
sultaat der Ronde Tafel-Conferentie,
hieraan toevoegende dat de Verenig
de Staten zouden pogen de nieuwe
republiek te helpen, indien hun zou
worden verzocht deze steun te ver
lenen.
CANADA ERKENT V.S.I,
De minister-president van Cana
da, Louis St. Laurent, heeft in bood
schappen aan dr Drees en drs Hatta
medegedeeld, dat Canada de Repu
bliek der Verenigde Staten van In
donesië tenvolle erkent.
In, zijn boodschap aan drs Hatta
zegt de premier van Canada: „De
souvereiniteitsoverdracht houdt een
huldeblijk in voor het staatsman
schap van u en uw collega's. Ook uw
vrijwillige samenwerking met het
volk van Nederland in de Neder
landsIndonesische Unie begroeten
wij met vreugde."
OOK ENGELAND
Engeland heeft gisteren de Ver
enigde Staten van Indonesië erkend.
Volgens een gewoonlijk goed inge
lichte bron heeft Bevin de wens van
Engeland om diplomatieke betrek
kingen in Indonesië te vestigen me
degedeeld in een telegram aan Moh.
Hatta.
Voorts hebben de regeringen van
Zuid-Afrika, Australië en Ceylon
reeds besloten de R.I.S. de jure te
erkennen.
Toelating van R.I.S.
tot de V.N.
Nederland verzoekt spoedig
toelating
De Nederlandse regering heeft in
een officieel communiqué, dat gis
terochtend aan de Verenigde Naties
werd aangeboden, een hartelijk wel
kom uitgesproken aan de Republiek
der Verenigde Staten van Indonesië
en verzekerd, dat Nederland een
spoedige toelating van Indonesië als
volledig lid van de organisatie der
Verenigde Naites zou bevorderen.
Het waarnemend hoofd van de Ne
derlandse delegatie bij de V.N. dr. H.
Riemens, heeft aan de secretaris-ge
neraal, Trygve Lie, de brief overhan
digd, waarin verklaard wordt, dat de
ter R.T.C. bereikte overeenkomsten
door beide Kamers der Staten-Ge-
neraal en door alle parlementen en
vartegenwoordigende lichamen van
de Staten en gebieden, die zullen be
horen tot de Republiek der Verenig
de Staten van Indonesië, zijn gerati
ficeerd. Voorts werd verklaard, dat
op basis van deze overeenkomsten
en de mantel-resolutie Koningin Ju
liana de volledige souvereiniteit
heeft overgedragen, daarbij de Re
publiek der V. S. I. erkennend als on
afhankelijke en souvereine staat,
waaraan werd toegevoegd, dat de
Koningin op grondslag van genoem
de overeenkomsten had verklaard,
dat de Nederlands-Indonesische Unie,
„die de samenwerking tussen het
Koninkrijk der Nederlanden en de
Republiek der Verenigde Staten van
Indonesië zal belichamen op grond
slag van vrijwilligheid, gelijkheid en
volledige onafhankelijkheid der deel
nemers" tot stand was gebracht. Deze
brief werd als volgt besloten: In de
vaste overtuiging, dat de Republiek
der Verenigde Staten van Indonesië
ernstig zal pogen vriendschappelijke
betrekkingen met alle vredelievende
landen te vestigen, zal de Nederland
se regering een verzoek van de nieu
we staat om het lidmaatschap van
de Verenigde Naties oprecht steunen
en drukt zij haar vertrouwen uit, dat
deze staat spoedig zal worden toege
laten".
De H.V.K. heeft
Indonesië
verlaten
Nadat de driekleur op het
paleis was neergehaald
Gisteren om 4 minuten vóór 6
wapperde de rood-witte vlag op het
paleis Koningsplein, door een massa
van vele duizenden voor de tuin van
het Paleis met gejuich en applaus
begroet. Onder het spelen van het
Wilhelmus haalden de korporaal van
bet K.N.I.L., Van Putten en de ma
rineschrijver le klas, Verheyen uit
Venlo, precies om 9 minuten voor 6
het rood-wit-blauw neer. In de tuin
van het paleis sloegen de H.V.K. en
de sultan van Djogja, omringd door
autoriteiten van de voorlopige fede
rale regering en de regering van de
R. I. S., de buitenlandse gasten, en
ruim 100 vertegenwoordigers van de
pers en fotografen, die ook de plech
tigheid binnen hadden bijgewoond,
deze gebeurtenis gade. Een schier
onafzienbare menigte, die even ge
juicht had toen de Nederlandse vlag
werd neergehaald, applaudiseerde en
juichte langdurig toen het rood-wit
werd gehesen door sergeant-majoor
Sumarsono en sergeant Enoch van de
23ste brigade van het U-betaljon van
de T.N.I.
Direct daarop vertrok de heer Lo-
vink in een auto met rood-wit-blau-
we vlag, hartelijk toegejuicht door de
menigte op het Koningsplein. Toen de
heer Lovink wegreed, presenteerde
de wacht van het Nederlandse pa
leis voor de laatste maal het geweer.
Deze wacht stond onder leiding van
de le luitenant A. Banningen en
werd daarna overgenomen door een
sectie van het korps Polisi Militer,
dat onder leiding stond van de 2de
luitenant Norman. Op Kemajoran
stond de Constellation „Gouda" ge
reed. Vaarwel gejuicht door vele
autoriteiten en uitgeleide gedaan
door Anak Agung, Moh. Rum, de le
gercommandant Buurman van Vree
den en de commandant van de zee
macht. vice-admiraal Kist, vertrok
ken de heer en mevrouw Lovink en
adjudant van Ravesteyn om 18.20
uur. Vooraf had de heer Lovink een
erewacht van het K. L., de marine en
het K. N. I. L. geinspecteerd.
De „Gouda" vliegt rechtstreeks
door tot Calcutta en zal vermoede
lijk Donderdag in Nederland arrive
ren.
H.M. de koningin Juliana onder
tekent de acte van souvereiniteits
overdracht.
Troepen naar
N. Guinea
Aneta verneemt van bevoegde zij
de, dat de laatste weken verscheide
ne Nederlandse troepen naar Nieuw-
Guinea zijn vertrokken. De laatste
verscheping had plaats op 26 Decem
ber. In totaal zijn thans overge
bracht een bataljon van het K. L.,
een klein detachement van de genie
voor de bouw van kampementen,
een detachement van de vaartuigen-
dienst en verschillende instandhou
dingsdiensten.
De basis van de troepen zijn Hol-
landie, Biak, Manokwari, Sorong en
Eakfak.
Een historische
gebeurtenis
TRYGVE LIE ZOND GELUK
WENSEN.
De secretaris-generaal van de or
ganisatie der Verenigde Naties,
Trygve Lie, heeft de vestiging van
de Verenigde Staten van Indonesië
een „historische gebeurtenis van
grote betekenis voor de 'gehele we-
rêld" genoemd.
In een verklaring aan de pers
zeide hij: „Een natie van 70 mil-
lioen zielen is geboren. Dat de Ver
enigde Naties hierbij een belang
rijke rol hebben gespeeld is een
bron van diepe voldoening en troost
voor de organisatie en voor mij per
soonlijk." Bovenal was dank ver
schuldigd aan „het verlichte natio-
OVERDRACHT VAN DE SOUVE-
1EINITEIT AAN INDONESIë Na
'o overdracht van de souvereiniteit
or Indonesië aan de delegatie van
regering van de Verenigde Staten
i Indonesië, legde de leider der
Indonesische delegatie Mohammed
Hatta een krans bij het Nationale
Monument op de Dam. Mohammed
Hatta en burgemeester' mr A. J.
d'Ailly begeven zich van het paleis
naar het monument.
Droevig einde van
een Kerstviering
VIER MEISJES IN VLAMMEN.
Te München in Beneden-Saksen
heeft zich op een Kerstfeest voor
weeskinderen een tragedie afgespeeld
waarvan vier meisjes tussen de acht
en twaalf jaar, het slachtoffer zijn
geworden. De kinderen voerden een
toneelstuk uit. Zij droegen costuums
van watten om sneeuwvlokken voor
te stellen. Het jurkje van één van de
meisjes vatte vlam aan de kerstboom.
Schreeuwend van angst en pijn liep
het meisje naar de andere kinderen
toe, met het gevolg, dat de costuums
van nog vijf meisjes vlam vatten.
Vier jonge actrices stierven. De toe
stand van de twee anderen is zorg
wekkend, maar de dokters hebben
hoop, hen in het leven te behou
den
ZE HOUDEN VOL!
De Duitse autoriteiten in de streek
van Osnabrueck verzamelen mate
riaal voor het samenstellen van een
memorandum over de kwestie van
de Nederlands-Duitse grens, aldus is
door die autoriteiten medegedeeld.
Dit memorandum zal worden voor
gelegd aan het .„bureau vtoor vre-
deskwesties" van de Westduitse re
gering te Bonn.
Dr Hatta aanvaardt de overdracht
namens de Verenigde Staten van In
donesië
NED VERLIEZEN
IN INDONESIË
De regering maakt bekend,
dat tot haar leedwezen de vol
gende verliezen in Indonesië
zijn gerapporteerd:
Koninklijke Landmacht
Gesneuveld 13 Maart 1949, na
vermissing; Sergt.'H. Steggerda,
uit Leeuwarden.
Kon. Ned. Ind. Leger
Gesneuveld op 5 December
1949:
Mal. mil. soldt. 2de kl. Sar-
min, uit Indonesië.
RADAR ALS THERMOMETER
Volgens een verslag, uitgebracht
aan de Amerikaanse vereniging ter
bevordering van de wetenschap, kan
thans door middel van radar te tem
peratuur onder de oppervlakte van
de maan worden afgelezen.
Bij proefnemingen tijdens de laat
ste eclips van de maan heeft men
daar op 15 centimeter beneden de op
pervlakte een temperatuur van een
aantal graden onder het vriespunt
kunnen waarnemen.
EEN JAAR GELEDEN,
Arrestatie van Kardinaal Mindszenty.
Tweede Kerstdag was het een jaar
geleden, dat Kardinaal Mindszenty,
Prins-primaat van Hongarije en
aartsbisschop van Erztergom, werd
gearresteerd. Een jaar geleden, zo
schrijft het Romeinse dagblad „II
Quotidiano". werd een der nieuwste,
doch ook een der meest tragische
hoofdstukken geschreven uit de ge
schiedenis der Kerk.
In de gevangenis van Boedapest
werd een Kardinaal geworpen, een
prins van de Katholieke Kerk. Sinds
September van dit jaar heeft de we
reld niets meer over hem vernomen.
En de vervolging in Hongarije duurt
echter onverminderd voort.
Een. kaAAelt^e.
Wie een eerlijk christen wil zijn
moet in staat zijn vergiffenis te
schenken indachtig het woord van
Jezus tot de boze knecht, die zijn
medeknecht niet wilde vergeven.
Dit is in het geheel niet in tegen
stelling met de eisen van een recht
vaardige uitboeting. Maar het be
treft allereerst hen, die wraak ne
men op degenen, die meer hebben
gedwaald dan misdreven, en hen, die
straffen opleggen ver boven elke
redelijke maat, zowel in zwaarte
als in de duur van deze straf.
Z.H. de Paus in zijn jongste
Kerstrede.
nalisme van het volk van Indonesië
en hun leiders en aan het staats
manschap van het volk en de rege
ring van Nederland. In naam van
de Verenigde Naties feliciteer ik
het volk van Indonesië en van Ne
derland en wens ik beiden een toe
komst van vreedzame en voorspoe
dige betrekkingen, onderling en met
hun buurlanden, toe".
AMERIKAANSE PERSSTEMMEN.
Verschillende vooraanstaande
nieuwsbladen in de Verenigde Sta
ten hebben gisteren in hoofdartike
len aandacht geschonken aan de
geboorte van het souvereine Indo
nesië.
Onder het opschrift „Welcome In
donesia" wijst de „Christian Scien
ce Monitor" er op, dat Indonesië
het zevende land is, dat sedert het
einde van de tweede oorlog de sta
tus van onafhankelijke naties heeft
verkregen, naast India, Pakistan,
Burma, Ceylon, de Philippijnen en
Israël. Het blad schrijft dan: De In
donesiërs nemen de verantwoorde
lijkheid van het zelfbestuur op zich
in een periode vol spanning en ver
warring in de wereldverhoudingen.
Mensen van goede wille en de na
ties, die het symbool der vrijheid in
haar vaandel voeren, zullen de nieu
we staat welkom heten in de broe
derschap van zelfbesturcnde landen
en hem alles goeds toewensen."
De „New York Times" zegt, dat
incidenten in uiteenliggende gebie
den zich bij de souvereiniteitsover
dracht in Indonesië mogelijk zullen
voordoen, doch dat de meeste waar
nemers, op grond van de tot nu toe
vrijwel smetteloze gang van zaken
bij de overdracht, geen verstoring
van de vrede vrezen. Het blad ver
wacht verder een toename van de
Indonesische productie van rijst,
rubber, olie, tin en andere produc
ten, doch voegt er aan toe, dat de
politieke vooruitzichten ietwat duis
ter zijn. Onder de moeilijkheden,
die de nieuwe regering heeft te
overwinnen, behoren een tekort aan
bekwame Indonesische leiders en de
Nederlandse erfenis van een top
zwaar en bureaucratisch bestuur.
WAT MEN IN FRANKRIJK ZEGT!
Het Parijse blad „I'Epoque"
schrijft:
„Het is te vrezen, dat de 'politieke
onrijpheid der Indonesiërs het voor
de nieuwe republiek moeilijk zal
maken de vrede in haar gebied te
bewaren.
Ondankbaarheid is de eerste wij
ze, waarop de souvereiniteit zich uit,
doch de beschavende rol van de Ne
derlanders in Indonesië kan niet
worden vergeten. Dank zij de Ne
derlanders werd Indonesië een wel
varend gebied en werden de mate
riële en morele voorwaarden ge
schapen, waarop de V.S.I. thans hun
recht op vrijheid grondvesten".
Het Franse blad besluit met de
woorden: „Wij zijn de toeschouwers
van het ineenstorten van wereld
rijken, die volgens de thans heersen
de mode uitsluitend als „witbuitings-
ondernemingen" worden beschouwd.
BELGIë WAS HET MET NEDER
LAND EENS.
De Belgische „Le Soir" srhrijft:
„Hoewel zich onder de Indonesiërs
intellectuelen bevinden, die niet on
der doen voor die uit het Westen,
heerst er in Indonesië een groot ge
brek aan administratief kader, dat
hoofdzakelijk werd gevormd door de
Europeanen en de Indo-Europeanen.
De eersten lopen thans gevaar syste
matisch ontmoedigd te worden in het
nieuwe Indonesië, terwijl de Indo-
Europeanen bepaald onpopulair zijn
bij de nationalistische Indonesiërs".
Volgens „Le Soir" was het daar
om wenselijk geweest, dat de Wes
terse voogdijschap in Indonesië nog
twee of drie jaar had voortgodu'ird.