I BONTWERKEN Wimpie WERKSTER Gemeenteraad van Oegstgeest 1 Bontwerkerij „DE WATER Co." Leerling Matrassenmakers en Vuljongens BIEDT ZICH AAN GASRADIATOREN EEN WERKSTER MATZE MATZE HENNY BOES NETTE MEISJES De Nieuwe „Weense IJsrevue" FILMPROGRANMA't VANDEZEWEEK CAS IN 0 ^SCOTT W^.ZLIDPOOL S M r. LUCKY™ AVQN;TOBIER LUX0 DONDERDAG 20 OCTOBER 1949 DE LEIDSE COURANT EERSTE BLAD PAGINA 3 LEIDS BEURTSCHIP GEKAPSEISD. Amsterdamse schipper verdronken. Door de zware storm van Dins dagavond is op de Ringvaart van de Haarlemmermeer een beurtschip (45 ton) van de Leidse fa. Groenewc- gens Motorbootdiensten en Trans portonderneming, gekapseisd en ge zonken. Daarbij is de schipper Z. uit Amsterdam verdronken. Door sterke rijkwinden en de he vige golfslag is de lading, bestaan de uit balen hennep, meel, ijzer enz., gaan schuiven, met het gevolg dat het schip slagzij ging maken en ten slotte kapseisde. Waarschijnlijk is de schipper daarbij bekneld geraakt tussen de lading en kon zich daar door niet redden. Een schippers knecht e wist de naar boven ge keerde zijde van het schip te berei ken en was veilig toén het schip eenmaal aan de bodem van de vaart zat. Een passerende boot heeft hem later opgenomen. De Aalsmeerse waterpolitie stelde een onderzoek in, maar heeft het lijk van de schipper nog niet kunnen vinden. Hedenmor gen was men met een bok bezig het schip te lichten. Vermoedelijk ligt het lijk daaronder. BRIDGECLUB VOOR R.K. „O.-O." De uitslag van de gisteravond ge speelde competitiewedstrijd is dat naar groen gaan de dames v. Ber gen HenegouwenScihretlen, dames v. GelderHinnen, echtp. Cuppen en Ververvan Ooijen. Naar zwart gaan echtp. Ammerlaan en Winkel molenmej. Lagerberg. Naar rood: echtp. Landsbergen en Jeuster Vuurpijl. Dinsdag 25 Oct. begint de bridge- cursus. Allen die zich opgegeven hebben worden verzocht om 8.30 uur aanwezig te zijn in „Royal". Woensdag 26 Oct. onderlinge brjd- ge-drive. Bij verhindering vóór 12 u. bericht te zenden: Haarlemmer straat 117a, tel. 20421. LEIDSE FEDERATIE VAN MANDOLINE-ORKESTEN GAF EERSTE UITVOERING. Voor de eerste maal sedert de op richting trad de Federatie van Man doline-orkesten voor Leiden en Om geving, gisteravond in de half be zette Stadsgehoorzaal, in het open baar op. De onverschilligheid, waar mede de verschillende orkesten voorheen langs elkaar heen werkten en zelfs de tegenwerking in sommi ge gevallen, heeft plaats gemaakt voor sen duurzame samenwerking in federatief verband. Dit stemde de heer S. E. Willems of Brilman, voor zitter, in zijn openingswoord tot grote vreugde. Wij moeten dit eerste optreden dan ook op de eerste plaats in dit licht zien en niet zozeer kijken naar de prestaties, welke op zo'n eerste avond worden bereikt. Een derge lijke uitvoering is altijd zeer nuttig voor de betrokkenen zelf, om eens goed te zien wat er allemaal nog te leren valt. Dat dit nog heel veel is, zal iedereen toegeven, die van dit eerste optreden getuige is geweest. Het lijkt ons in dit bestek over bodig afzonderlijke nummers te gaan bespreken. Er werd met veel toewijding en enthousiasme ge- BIOSCOPEN De films voor de komende week ijn door de Kath. Film Centrale als volgt gekeurd: Trianon: ,,'t Is feest vandaag", alle leeftijden. Kex: „Doodlopende straat", 18 j. Casino: ,,Met Scott naar de Zuid pool", 14 jaar. Lido. „De avonturier", 18 jaar. Luxor: „De menseneter", 14 jaar. speeld, soms zeer verdienstelijk (we denken aan het Leidse Sempre Avanti), soms minder goed, wan neer dirigent en orkestleden even het contact kwijt waren, zoals dit geschiedde tijdens een Weense wals door de Zoeterwoudse Mandoline Vereniging. Andere deelnemende orkesten waren Ars et Labor en Kunst en Genoegen, beide uit Leiden, Oefe ning Baart Kunst en Lyrisch Man doline Ensemble, beide uit Den Haag, en het Rotterdamse Dubbel- mannenkwartet De Maaszangers, dat zeer verdienstelijk de begelei ding zong bij het optreden van Oefe ning Baart Kunst. De Haagse orkesten, die reeds lan ger bestaan en samenwerken, toon den duidelijk aan wat er op de lan ge duur bereikt kan worden, een aansporing voor de Leidse Federatie om op de ingeslagen weg voort te gaan. SCHEEPSBERICHTEN. GROOTEBEER pass. 19 Oct. Al giers; PHRONTIS 20 Oct. te Aaen verwacht; ROEBIAH 10 Oct. van Port Said; ROTTI pass. 19 October Minicoy; TABINTA pass- 10 October Minicoy; TALISSE pass. 19 October Dover; WILLEM RUYS 20 October van Batavia te Rotterdam. Gisteren kwam de Raad van Oegst geest in openbare vergadering bijeen. Afwezig de heer Vallentgoed. Een verzoek van de commissie voor gezinszorg te Oegstgeest om toeken ning van 'n subsidie van 2175 wordt in handen gesteld van B. en W. om advies, alsmede een verzoek van de vereniging „Maatschappelijk werk in ziekenhuizen" om subsidie, alsook het verzoek van de bewoners van de Rijnsburgerweg tot het aanbrengen van een electrische verlichting. De plaats van het Leidse Woonwagenkamp. Dc heer Oosterom heeft namens de Raad vragen gesteld over de plaats van het Leidse woonwagenkamp. Op deze vragen hebben B. en W. geantwoord: Met de steller van de vraag zijn B. en W. het eens, dat een eventuele stichting van een woonwagenkamp in de onmiddellijke nabijheid van het kasteel Oud-Poelgeest" het natuur schoon ten zeerste zal schaden en dat dat bewoners van de mooiste villa wijk gelegen in de onmiddellijke na bijheid van dit historisch gebouw veel overlast van de bewoners van het kamp zullen ondervinden. Nadat Burgemeester en Wethou ders hadden kennisgenomen van het onderhavige voornemen van het ge meentebestuur van Leiden heeft ten raadhuize aldaar een bespreking plaats gevonden, waarin dezerzijds met klem bezwaren tegen de vesti ging van een woonwagenkamp ter plaatse naar voren zijn gebracht. In dat onderhoud is een andere vesti gingsplaats te Leiden als meer voor het doel geëigend naar voren ge bracht, (De Zijl), welke plaats Lei den verwierp. verteld door HUIBERT VET EN DE BETOVERDE PRINS W 'at nu?" zuchtte Wim- Kobus van Galen glim lachte een beetje medelij dend. ,Wat nu?" herhaal de hy. „Nu gaan we naar huis. Ik verlang weer naar m'n oude kooi in Blij-Dorp. Hèhè. eindelijk rust. Ik moet er niet aan denken „En die Achmed Sam bal dan weifelde Wim- pie. „Die laten we hier rustig zitten totdat de echte Prins hier weer is," antwoordde Kobus, „hij zal wel we ten wat er met die Sambal gebeuren moet. Misschien laat hij hem ook wel onthoofden of zo. Wimpie schudde zijn zorgen van zich af en wandelde welgemoed naast. Kobus het paleis uit, op de te rugreis naar Blij-Dorp. Het was niet erg ver naar het sta tion. „Twee kaartjes eerste klas op staatskosten!" bestelde Kobus, ter wijl hij zeer royaal een heel rijpe to maat als fooi gaf aan de man ach ter het loket. „Dank u zeer, heren. En goede reis!" wenste de verraste ambtenaar. Kobus en Wimpie knikten neer buigend en stapten de trein binnen, die zich na enkele ogenblikken reeds in beweging zette, op weg naar Rot terdam. Overwogen is of beide gemeenten deze zaak gemeenschappelijk kon den samenwerken, waartoe dezerzijds de bereidheid aanwezig was. Op een drietal plaatsen viel het oog, doch de daarover uitgebrachte technische en politionele adviezen toonden de ongeschiktheid dier plan nen aan, waarvan aan het gemeente bestuur van Leiden is kennis gege ven. De genomen en niet verwachte beslissing door de Raad van Lei den wordt door ondergetekenden ten zeerste betreurd. De beslissing werd niet verwacht, omdat het dezerzijds niet slagen in het vinden van een terrein voor een Leids woonwagenkamp, voor Burge meester en Wethouders dier gemeen te blijkbaar geen aanleiding is ge weest, de geopperde dezerzijdse be zwaren tegen de vestiging van een woonwagenkamp in de nabijheid van het kasteel „Oud-Poelgeest", in ge meenschappelijk overleg nader te be spreken en zo mogelijk te ondervan gen. Het is B .en W. bovendien bekend, dat bezwaarschriften tegen het ge vallen raadsbesluit bij Ged. Staten zijn ingediend door meerdere vereni gingen in en buiten deze gemeente en aoor tal van ingezetenen. Deze be zwaarschriften zullen door B. en W. krachtig worden gesteund. De ere-medaille. Voorstel tot het instellen van een ere-medaille der gemeente Oegst geest. Dc uitreiking kan geschieden in verguld zliver, zilver en brons, terwijl de begiftigde bovendien een oorkonde zal ontvangen. B. en W. be slissen over de uitreiking. De heer Blomsma zou de beslis sing aan de Raad willen overlaten. De heer v. Beek wenst een tussen weg. De heer v. Kerkhof is tegen de beslissing door B. en W. In de verordening zou spr. een regeling willen opnemen, die bloed- en aan verwanten van B. en W. uitsluiten. (Spreker is verder onverstaanbaar). De voorzitter weerlegt de bezwa ren. Een voorstel-Blomsma wordt niet ondersteund en het voorstel van B. en W. met alg st aangenomen. De vernieuwing jvan Warraonderbrug. Voorstel tot verbetering van de Kwaaklaan en toekenning van een crediet voor de vernieuwing van de Leebrug (Warmonderbrug). Deze brug is eigendom van Rijnland, doch in deze gemeente gelegen. Rijnland heeft zich tot de gemeente gewend. B. en W. hebben zich de volgende sa menwerking gedacht: Rijnland bouwt de brug en belast zich met het on derhoud. De gemeente Leiden onder houdt de weg langs de Haarlemmer trekvaart tot de Postbrug overeen komstig de eisen van het tertiair we genplan. De gemeente Warrrtond draagt ƒ6500 in de kosten bij De gemeente Oegstgeest verzorgt de verbetering van de Kwaaklaan. Rijnland maakt in overleg met Oegstgeest de Zuide lijke oprit van de nieuwe brug en de aansluiting tussen deze brug en de noordzijde van de Haarlemmertrek- voort en belast zich gedurende 5 ja- n met het onderhoud dezer werken. De gemeente Oegstgeest geeft daar voor een subsidie van 10.000. De kosten van de verbetering Kwaak laan (bestrating) worden begroot op bijna ƒ20.000. Uit het wegenfonds krijgt de gemeente toegewezen 1365 en krachtens de verdelings-verorde- ning „tertiaire wegen 1938" f1125 per jaar. De heer v. Nieuwkoop vindt de bij drage van Warmond a 6500.wel ke gemeente met deze verbetering gebaat is, gering. De heer Bloms ma juicht het voorstel toe alsook ir. de Gruyter. De voorz. onderstreept, dat met dit voorstel de Raad van Oegstgeest blijk heeft willen geven ook de belangen van andere gemeenten te erkennen. De kosten zijn voor onze gemeente zeer hoog. Het voorstel werd daarna z. h. st. aangenomen. Er zal dus een nieuwe Leebrug worden gebouwd, welke in het ver lengde ligt van de brug naar het Warmondcr Hek en welke zonder bocht aangesloten wordt op de Oegst- geestse Warmonderweg. Het verkeer, dat langs de (door Leiden te verbeteren) Haarlemmer trekvaart komt, wordt bij Poelgeest geleid over de door de gemeente Oegstgeest te verbreden Kwaaklaan, welke laan langs Poelgeest loopt en uitkomt bij de tennisvelden. Het gedeelte Haarlemmer-trekvaart van Poelgeest tot de oude Leebrug (welke zal worden afgebroken) wordt dus afgesnoerd tot een „blin de darm". Moderner verlichting langs Leidse straatweg. Voorstel van B. en W. tot toeken ning van een crediet van 3560.— voor verbetering van de straatver lichting. Het is de bedoeling, de te genwoordige elec. lantaarns in Ge verstraat en Leidsche Sti-aatweg te vervangen door hoge masten. De verlichting van deze drukke ver keersweg is onvoldoende. De be schikbaar komende 36 oude lantaarn palen kunnen worden geplaatst in Duinzichtstraat, Oude Rijnzichtweg, v. Assendelftstr., Juffermansstr. en Duivenvoordestraat en Spaargaren- straat. De heer Oosterom wil ook de aan dacht vestigen op de slechte verlich ting van de Weyttenbachweg, de heer van Mameren op de Rijnsburgerweg en de heer Blomsma op de gevaarlij ke, slecht verlichte bocht bij het Groene Kerkje. Weth. de Neef wijst erop, dat de betere verlichting der parken en la nen reeds in versneld tempo is uit gevoerd. Met de opmerkingen der le den zal rekening worden gehouden. Het voorstel wordt goedgekeurd. Rondvraag. De heer Blansjaar wijst op de min der goede huisvesting der politie. De voorz. zegt hiermede niets te maken te hebben. De huisvesting is door de bevoegde instantie der Rijkspolitie goedgekeurd. Wanneer de heer Blansjaar eerst eens naar andere plaatsen was gaan zien, zou hij die opmerking niet hebben gemaakt. Zo dra er een centraal gymnastieklokaal komt, krijgt de politie ook meer ruimte. Op verzoek van de heer de Gruyter geeft weth. Dijsselbloem uitleg over waardoor de salarissen worden ver hoogd van burgemeester en secreta ris, wat ook meebrengt salarisverho ging van 't overige gemeenteperso- neel. Mevr. Kramers vraagt ,of de z.g. Neringstraat, waardoor de winkeliers aan de De Kempenaerstraat een „ach teruit" krijgen, nog niet tot stand komt. Hiermede moet worden ge wacht totdat de houten loods kan worden afgebroken, aldus weth de Neef. MARKTBERICHTEN TER AAR, 19 Oct. Groente. Kas- snijbonen f 78.40, idem stek 1.70 2.20, snijbonen 2-204.20, stok- prinsessen J 3.60, stamprincessen 4-606.10, spekbonen 2.80, idem stek 2.10, witte pronkers f 1.20 2.70 idem stek 4090 cent alles per 10 kg., tomaten A 2641 cent, idem B 2651 cent, idem C 1628 cent, idem CC 1618 cent, idem bonken 2431 cent, idem gescheurd 16 cent, idem kriel 18 cent, spinazie 1118 cent, andijvie 511 cent, groene kool 912 cent, rode kool 1113 cent, Sav. kool 912 cent, witte kool 8 cent Chin, kool 26 cent, waspeen 7 cent. uien 612 cent. idem nep 4 et- kroten 4—8 cent, prei 1013 cent. postelein 1519 cent, witlof I 3649 cent, idem II 1923 cent, idem stek 515 cent alles per kg., bloemkool I 2540, cent, idem II 1422 cent, idem III 612 cent, idem stek 15 cent, sla I 610 cent, idem II 14 cent. meloenen 4^—10 cent, knolsel- derie 4 cent alles' per stuk. bospeen 610 cent. selderij 12 cent, alles per bos Augurken: grof 4.75, knor- rels 3.50, bommen 4.75 alles per 25 kg., appelen: Notarisappel 21 cent, Groninger kroon 20 cent per kg., druiven 40 cent per half kg., Pot Chrysanthen 3033 cent per stuk. GOUDA, 20 Oct. Kaas. Aanvoer 237 partijen, prijzen: le kwal. 1.96 —2.04, 2e kwal. f 1.90—1.95, extra kwal. 2.052-10, extra zwaar tot 2.17 per kg. Handel goed. ROELOFARENDSVEEN, 19 Oct. Groente. Aardbeien 0.851.10 per haif pond. druiven 5260, tomaten A f 30—41, idem B 33—48. idem C 16—28. idem CC f 16—18. idem bonken f 16—27. kropsla I 5.90— 12.60. idem II 1.50—6.10, andijv e 5—11, uien 8—10. groene kool f 4 10. bloemkool 824, kassnijbo- nen f 6.30—8.20. dubb- stambonen 35.40. pronkbonen 1.202.35. Bloemen. Pulling 615 cent, Choco 516 cent, Twello Roem 9 30 tent, Rayonanten 6-r-15 cent, Geo', kl. bloQmig 39 cent. Normandië 8 28 cent Chastity 1026 cent, Stella 723 cent. Peter Pan 1121 cent, Cydonia 1429 cent, Goldfinder 9— 23 cent, Precose 1028 cent. White Shirley 11—24 cent. Harmonious 8 16 cent. Douglas 1018 cent en Asters 1020 cent. £iiiiiii iiiiiifiiiiiHimimiiiiiimiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii!. Nieuwste modellen 5 Omwerkingen en reparatiën Ruime keuze in diverse garneringen Showroom a. d. Nieuwe Rijn 59, Leiden Telefoon 25573 Wij verstrekken U gratis advies 5 zonder enige verplichting. Fillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllli? WEGENS OPENING FILIAAL UTRECHT, Oude Gracht 150, op Vrijdag- 21 October a.s. in de zaak BREESTRAAT 9, LEIDEN DE GEHELE DAG GESLOTEN Zaterdag staan wij weer geheel te uwer beschikking. 3033 ADR. v. OOY Jr. Breestraat 9, Leiden. Telefoon 20890, privé 30398. Hot Financierings-, Beleggings- en Assurantiekantoor ||G I I BEUKENLAAN 9 TE SASSENHEIM verstrekt op zeer gunstige voorwaarden hypotheken tot elk bedrag op landerijen, gebouwen en andere grote objecten, atemede leningen aan polders, waterschappen en gemeenten RENTE VANAF 3V4% TELEF. K 2532-7488 N-V. MATRASSENFABRIEK REDEKO - LEIDEN HANSENSTRAAT 71—73, vraagt voor directe indiensttreding Aanmelden iedere dag van 9—5 uur aan de fabriek. 3034 3? Verkoopster z. z- g. g. in manufacurenzaak, reeds 3 y, jaar als zodanig werk zaam geweest. Br. onder no. 5609 bureau van dit blad. 3? Net R. K. Meisje. 22 jaar (middenstand), zoekt leuke vriendin om gezel lig mee om te gaan. Br. onder no- 5623 bureau van dit blad. R. K. Hulp. Mevrouw Muller. Prinsenweg no. 80 Wassenaar, vraagt eerlij ke en nette R. K. hulp in de huishouding. Goed loon. 5633 5? Auto-rijles. Onze er varing is een waarborg voor vlugge opleiding en feilloos rijden, v. d. Meij, Maredijk 159. tel. '21280. Leiden. Lesprijs 4.per uur. 5618 Zaal huren? Laat U dan niet misleiden, maar bespreekt Jean van Ziip's gezellige feestzaal. Hoog landse Kerkgracht 40. Nog enige datums disponibel, o. a. 22 en 29 October als mede 26 November. 5616 3? Heeft U een feestje? Wij verhuren glaswerk en serviesgoed, in iedere hoe veelheid. Natuurlijk Het Emaillehuis. Haarlemmer straat 160—165B. 5624 U zoekt fijne worst en vleeswaren? Gaat U dan eens naar slagerij van der Zon, Haarlemmerstraat 78 tel. 21576. Wii bezorgen ook aan huis. 5632. 21 jaar, voor hulp in de huishouding v. d. en n. bij klein R.K. jong gezin, liefst in Warmond. Brie ven onder no. 5625 bur. van dit blad. GEVRAAGD: TWEE KLEINE Aanbieding Don Bosco- Huis, Rapenburg no. 52, te Leiden. 3038 (of MAN) gevraagd voor schoon maakwerk, 2 ochtenden per week. Aanbieding on der no- 3039 bureau van dit blad. 3039 Morsstraat 50 IS HET GOEDKOOPST. 100 gr. frou frou 25 ct 100 gr. rumbonen 29 ct 100 gr. likeurbonen 29 ct 150 gr. kaneelballetje 25 ct 150 gr. pepermunt balletje 25 ct 150 gr. vruchtengries 25 ct 200 gr. babbelaars 25 ct 2 pakjes pudding 1 fl. bessensap 500 gr. br.bonen 500 gr. capucijners 100 gr. gem. fruit Wij hebben voor klanten KRENTEN ROZIJNEN. Morsstraat 50 LEIDEN! Op Vrijdag 21 October '49 van 79 uur 's avonds houden wii een GRATIS inlichtingen spreekuur, ook voor ziekenfondsleden. in: Café Restaurant LI BERTY. Stationsweg 2, betreffende het plaatsen van een Amerikaans Plas tic Kunstgebit, direct na het pijnloos trekken on der Èvipanslaap 3027 Nederlandse Inrichting voor Tandheelkunde De Perponcherstraat 107 Tel. 392090, - Den Haag. fZ Op voetbalterrein wordt gevraagd een net verkoper voor verversin gen (provisiebasis). Brie ven onder no. 5607 bureau van dit bltd. Enkele Heren... kunnen zich nog aansluiten bij 'n enigszins gevorderden Danscursus Beslist geg. R.K. Midden stand ol studerende jongelui boven 20 jaar. Aanvang zeer spoedig. Voor inlichtingen: KhjjngeeBterstr.w. 54, Oegst geest, Tel. 25439. WASSERIJ SPROB2K GEBR. VASEN WITTE SINGEL 14 vraagt PRESENTEERT: van Woensdag 26 Oct. t/m Zondag 6 Nov. a.s iedere avond 20.15 uur: PRODUCTIE 1949-'50 OOST-WEST ZUID-NOORD Prijzen der zitplaatsen: F. 4.F. 3.en F.2. (van deze rang beperkt aantal). Besprcckgold F, 0.20 per plaats. Zie nadere mededelingen in de avondbladen van Zaterdag a.s. heeft nog enkele dagen vrij. Brieven onder no. 3028 bureau van dit blad. <2? Te koop een kleine vulkachel. meisjesmantel met baret, leeft. 7 jaar. 2 inmaakpotten 30 1.. bl. ra- tiné winterjas. Staalwijk- straat 29. Leiden- 5627 "g Glansverf in vele mooie kleuren. Prachtig resultaat gegarandeerd 1 kg. bus 2.60. y kg. voor 1.35. Het Emaillehuis. Haarlem merstraat 160165 B. 2* R. K. Meisje, 21 jaar, biedt zich aan voor de dag als Hulp in de Huis houding of bii kinderen. Er. onder no. 5613 bureau van dit blad. *2? Auto-rijles. Zij die reeds een rijbewijs hebben, stellen v/ij in de gelegen heid ervaring te krijgen bij winterrijden 4per uur. v. d. Meij. Maredijk 159. tel. 21280. Leiden. "S1 Blijf niet rijden met een verveloze kinderwagen Spuiten. verchromen, nieuwe kap. regenzeiltjes enz. Wij maken hem weer als nieuw. N. Oudshoorn, Haarlemmerstraat 160 165B. 5624 P A D 111 fl JOHN MILLS ineen cimmc enmrukwemeho epos in techmcoior Tfeqjt: CHARLES FREND p^G. 2.30-7-9.15 u. ZONDAG 230-4.45-7-9.15 u. I n fl Cary GRANT en Laraine DAY in mM ZATERD. en ZONDAG 2.30-4.45-7-9.15 u. OVER. DAG. 2.30 -7-9.15 u. ZATERD. en ZONDAG 2.30-4.45-7-9.15 u. DAG. 2.30 7 9.15 u. DE CASSAS VOOR BOVENSTAANDE THEATERS ZIJN GEOPEND ZAT.GfvZOND 11-10UTOVERIGE DAGEN 12-IGu 0e leeftijdsgrenzen, in de advertenties aangegeven, zijn niet die van de Kath. Film Centrale, welke men elders aantreft

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1949 | | pagina 3