UIT DE OMGEVING
Aetherklanken
UIT DE RIJNSTREEK
(\}exjaa>ct
in Indonesië
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1949
DE LEIÜSE COURANT
TWEEDE BLAD PAGINA 2
HET FEEST VAN ONZE BISSCHOP
Wij herinneren er nog even aan,
dat de Bisschop Zondag om half 3
uur wordt afgehaald aan het Groot-
Seminarie (Theologicum) te War
mond.
Op drie plaatsen onderweg zal de
verzamelde jeugd Monseigneur hul
digen: vóór het St. Bemardusge-
sticht te Sassenheim; vóór de St.
Agatha-kerk te Lisse; vóór de St.
Martinuskerk te Hillegom.
Langs de route WarmondHaar
lemKathedraal zal worden ge
vlagd.
KATWIJK AAN ZEE
Strandfeest. Al had het iets
warmer kunnen zijn, gezien de
weersgesteldheid van vorige dagen
hadden V.V.V. en de badgasten gis
teren ter gelegenheid van de strand
feesten niet te klagen over 't weer.
Al tijdig in de morgen was het een
drukte van je welste. Reeds tegen
9 uur werden de spelen ingezet met
autopedwedstrijden voor de kinde
ren van 812 jaar. Vervolgens was
er zaklopen voor dezelfde leeftij
den, dan wasophangen voor meisjes
van 1014 jaar, treinenloop voor
1014 jaar. In de namiddag was er
zandfigurenmaken op het strand,
dan wedloop met hindernissen 10
16 jaar, touwtrekken voor 16-jarigen
en ouder, tobbetje steken voor 12
16 jaar, en ten slotte snelheidsrace
met kruiwagens op het terrein bij
ZONDAG
HILVERSUM I, 301 meter. 8.00
Nieuws. 9.30 Nieuws. 9.45 Inleiding
Hoogmis. 9.50 Pontificale Hoogmis
te Voerendaal in de open lucht ge
celebreerd door Z, H E. Mgr. Dr.
G. Lemmens; de predikatie wordt ge
houden door Mgr. dr. F. Feron. 11.00
Salzburger Festspïele. 12.30 Chroma
tische fantasie. 12.40 Lunchconcert
door R.K. Amusementsorkest. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nieuws met aan
sluitend Kath. Nieuws. 13.45 Uit het
boek der boeken. 14.30 dr. L. A. H.
Albering over „Vacantie in de po
litiek". 14.40 Utrechts Stedelijk or
kest. 15.30 Gesprekken met kunste
naars. 15.40 Gedeelten uit opera's
van W. A. Mozart. 16.10 Nationale
zwemkampioenschanpen. 16.25 Ves
pers. 18.30 Progr. Ned. Strijdkrach
ten. 1915 Zonen in battledress. 19.30
Nieuws. 19.50 In 't boeckhuys. 20.05
De gewone man. .20.12 Uit en thuis
met melodieën van de week, muzi
kale tombola, ..Vrede", luisterspel.
22.45 Avondgebed. 23.00 Nieuws.
23.15 Avondconcert (gr.).
HILVERSUM II, 415 meter. 8.00
Nieuws. 8.15 Postduiven. 8.20 Lon-
dons Philh. orkest. 8.30 Voor de tuin.
8.45 Gev. gram. muziek. 9.15 Men
vraagt.... wij draaien. 10.00 Vacan-
tiehalfuurtje. 12.00 Marinierskapel.
12.40 Accordeonmuziek. 13.00 Nieuws
13.20 Hongaarse muziek. 13.50 Even
afrekenen. 14.05 Boekenhalfuur. 14.30
Kamerorkest. 15.30 Filmpraatje. 15.45
The Dansant. 16.30 Sportrevué. 17.30
Gem. zangvereniging ..Richard Hol".
17.50 Reportage zwelmkamnioen-
schappen. 18.00 Nieuws. 18.15 Repor
tage Sneekweek. 18.30 Wim lbo. 19.20
Gr. van Richard Tauber. 19.30 Paul
Godwin en Benedikt Silberman. 20.00
Nieuws. 20.05 Reportagedienst. 21.10
De idee, die hem groot maakte,
hoorspel. 22.25 Muziek en zang. 23.00
Nieuws. 23.15 Een avond in Wenen.
MAANDAG (Maria Hemelvaart)
(10.00 Hoogmis in de Benedictijner-
t abdij te Douvigne (Frankrijk) Bel-
gië-Frans progr. 483,9 m. Frankrijk
Nationaal 431,7 en 278,6)
HILVERSUM I. 301 meter. 7.00
Nieuws. 7.15 Ochtend gymn. 7.30
Balletmuziek. 7.45 Woord voor de
dag. 8.00 Nieuws. 9.15 Ochtendbezoek
bij jonge zieken. 9.30 Muziek bij het
werk. 10.00 Berl. Philh. Orkest. 11.00
Kwintet voor blazers en piano. 11.20
van oude en nieuwe schrijvers. 11.40
Zangrecital. 12.10 Musette orkest.
12.30 Land- en tuinbouw. 12.33 Me-
tropole orkest. 13.00 Nieuws. 13.15
Mandolinata. 13.45 Richard Tauber.
14.35 Omroepkoor. 15.30 Sweelinck-
Is Uw Radio defect?
BEL 24244
De Radio-Technische Dienst
I.E.M.C.O. N.V., Nieuwe Rijn 32
repareert vlug, betrouwbaar en vak
kundig
de muziektent. Voor het vreugde
vuur, ontstoken op het strand bij de
Voorstraat des avonds te 10.15 uur
was het tamelijk fris, doch niettemin
was er veel belangstelling. Des
avonds werd van 8 tot 10 uur de tijd
gevuld door de lustige tonen van
het Harmoniekorps. Voor de behen
digheidswedstrijden met personen
auto's hadden zich geen deelnemers
opgegeven; ze konden dus niet door
gaan. V.V.V. kan met voldoening op
haar werk in dit seizoen terugzien.
LEID SCHEND AM
Pater Copraij naar Brazilië. De
weleerw. pater Hieronymus Copraij,
O.F.M., die enige tijd geleden de
priesterwijding ontving, is door zijn
kerkelijke overheid aangewezen voor
de missie in Brazilië. Zijn opdracht
is om aldaar aan de universiteit van
Bello Horizonte zijn studies voort te
zetten, om later aan het college der
paters Franciscanen mede te werken
aan de vorming en opleiding van de
katholieke Braziliaanse jeugd.
Morgen houdt pater Copraij een
afscheidspredikatie.
Maandag alles gesloten. In ver
band met Maria-ten-Hemelopneming
zijn de gemeentesecretarie en de ge-
meentebureaux gesloten. Alleen de
burgerlijke stand is open van 8.30
tot 9.30 uur.
Personalia. Geslaagd voor En
gelse handelscorrespondentie: J. W.
A. Derksen; voor stenografie J. An-
dringa, G. Groeneveld, W. Romijn;
machineschrijven: M. J. A. van Baar-
le, C. Blom, J. A. v. Melsen, M. Th.
Strooband, C. R. van Wijngaarden;
middenstandsdiploma: A. P. Alders,
A. G. v. Berkel, R. v. d. Hulst.
kwartet. 17.00 Kleuterklokje. 17.45
Populaire orgelbespeling. 18.30 Ne-
derl. Strijdkrachten. 19.00 Nieuws.
19.15 Leeslamp. 20.00 Nieuws. 20.05
Progr. Proloog. 20.15 Kerkconcert.
21.00 Reisimpressies. 21.20 Met band
en plaat. 22.00 Omroeporkest. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Nieuws.
23.15 Avondconcert.
HILVERSUM II, 415 meter. 7.00
Nieuws. 7.15 Gram. muziek. 8.00
Nieuws. 8.15 Ochtendvaria. 8.55 Kor
te gesprekken. 9.00 Ochtendconcert.
9.35 Een dansliedje deint. 10.15 Ar
beidsvitaminen. 10.50 Tino Rossi. 11.00
Op de uitkijk. 11.15 Kerk en orgel
klanken. 12.00 Ensemble Jó Bos.
12.30 Land- en tuinbouw. 12.33 In
het spionnetje. 13.00 Nieuws. 13.50
Beniamino Gigli. 14.20 Residentie
orkest. 15.05 Bonbonnière. 16 00 Ka
mermuziek concert. 16.50 De bond in
het gezin 17.00 Atlantic Quintet.
17.30 Hoort, zegt het voort. 17.45
fïed. tenniskampioenschappen. 18.00
Nieuws. 18.20 Zang. 18.30 Radio
Filmkrant. 19.30 Skymasters. 20.00
Nieuws. 20.05 In het zoeklicht. 20.15
Gram. muziek. 21.05 „Het dobberen
de bruidspaar", klanktafereel. 21.50
Musicorde. 22.20 Nederl. oogstgebrui-
ken. 23.00 Nieuws.
DINSDAG
HILVERSUM I, 301 meter. 7.00
Nieuws. 7.15 Ochtend gymn. 8.00
Nieuws. 8.15 Pluk de dag. 9.00 Licht
baken. 9.25 Omroepkamerorkest. 10.00
Wie komt er in mijn hokje? 10.15
London Symphonie. 11.00 Muziek
houdt fit. 11.30 Als de ziele luistert.
12.30 Land- en tuinbouw. 12.33 Lunch
concert. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws. 13.20 Vervolg Lunchconcert.
14.00 KRO-trio. 14.30 Onder ons.
15.00 Symphonette Orkest. 15.30
Oude en nieuwe songs. 16.00 Zonne
bloem. 16.30 Ziekenlof. 17.00 Va
cantie. 17.15 Lang zullen ze leven.
18.00 KRO amusementsorkest. 18.20
Sportpraatje. 18.30 Progr. Ned. Str.
krachten .19.30 Dit is leven. 20.00
Nieuws. 20.05 De gewone man. 20.12
Intern. Muziekfeesten vanuit Lu-
zern. 22.45 Avondgebed. 23.00 Nieuws
23.15 Populair zomeravondconcert.
HILVERSUM II, 415 meter. 7.00
Nieuws. 8.00 Nieuws. 8.15 Ochtend
varia. 8.55 Korte gesprekken. 9.00
Gram. muziek. 9.30 Waterstanden.
9.35 Aubade. 10.50 Kleutertje luister.
11.00 Orkest Peter Gulien. 11.30 De
Wekker. 12.00 Joop Walvis. 12.30
Land- en tuinbouw. 12.35 Voor het
platteland. 12.40 Dick Willebrandts
speelt13.00 Nieuws. 13.15 Pro
menade Orkest. 14.00 The Southsea
Hawaiians. 14.30 Radio matinee.
16.25 Honderd beroemde componis
ten. 16.40 Radio kindercabaret. 17.30
Ned. Tenniskampioenschappen. 18 00
Nieuws. 18.15 Tom Erich. 18.50 Gaat
u eten mee? 19.30 Promenadecon
certen. 20.05 Nieuws. 20.10 West
Europees commentaar. 20.20 Voor de
operaliefhebbers. 21.00 Voorgenomen
huwelijk, hoorspel. 21.25 Maria Za-
mora. 21.50 Buitenlands overzicht.
22.05 Onze lichte muziek in Scheve-
ningen. 22.35 Duetten programma.
23.00 Nieuws. 23.15 Gram. muziek.
NOORD WIJK
GOUDEN BRUILOFT
Op 24 Augustus a.s. zullen Wil
helmus Johannes de Haas en S. van
Zijp de dag van hun 50-jarig huwe
lijksfeest herdenken. Het gouden
bruidspaar, hetwelk nog een goede
gezondheid geniet, heeft dit jaar de
75-jarige leeftijd bereikt. Zondag 14
Aug. zal van 35 uur een receptie
plaats hebben ten hunnen huize,
Lindenhofstraat 16.
KortebaandraverijVoor de vier
de maal zal de harddraverij vereni
ging „Prinses Irene" op de Kon.
Wilhelmina-boulevard een korte
baandraverij hoüden, waaraan de
beste kortebaandravers van Neder
land zullen deelnemen. De ingeschre
ven paarden zijn: Lord Quetteville,
Laetare A, Lion, Koningin Draisine,
Henny Rolls, Jaij M. Gregor, Excel
lentie Brewer, Evening Star, .Frans,
Akron B, Edelman, Eduard Auvil,
George Wilkes, Ju Ju. Abdullah
Scott, Dutch Hannover, AJlouez, Har-
ïas. Een keur van paarden, welke
zeker veler belangstelling zal trek
ken. Verder verwijzen wij u naar
een advertentie voorkomende in dit
nummer.
Geboren: Wilhelmus G. Th., z. van
L. W. Turk-Koelewijn; Wilhelmus G.
M., z. van C. W. v .d. Meer-Klijn.
Ondertrouwd: Sj. Bakker en J. W.
Hoek; A. Boot en J. P. Koelewijn.
NOORDWIJKERHOUT
„EIckerlyc". Onder ideale weers
omstandigheden had Vrijdagavond
de generale repetitie plaats van het
openluchtspel „EIckerlyc" op het
uitermate geschikte terrein van de
St. Bavostichting. Een groot aantal
patiënten en broeders van de stich
ting woonden deze repetitie bij.
De opvoering heeft alle verwach
tingen overtroffen. Een voor ama
teurs buitengewoon mooi spel en een
uitstekende belichting van het toneel
dat tegen een prachtige achtergrond
is opgesteld.
Er zijn 2 voorstellingen, de eerste
heden, Zaterdagavond, en de tweede
op Maria Hemelvaartsdag. Beide
avonden precies half acht. Ingang
Langevelderweg bij de Twentse
Bank,
WASSENAAR
Geboren: Geertje d. van V. Ve-
loo en M. Zandbergen. Anetta Romk-
je d. v. D. Timmermans en T. Post-
ma. Oscar Lodewijk z .v. A. T. van
Engh en C. M. van Wissen. Joost Zin-
di z. v. L. J. A Moree en J. G. Mens.
Jacob Hendrikus z. v. B. van Doorn
en A. C. M. Koert. Johanna Maria d.
v. G. J. Huisman en C. C. M. Ruijg-
rok Marijtje Adriana d. v. C. W.
Groeneveld en E. Bekooij. Else Jo
hanna d. v. A. Heidinga en J. Bover-
hof. Cornelis z. v. W. Persenaire en
H. Rietveld. Louis Maria Bernardus
z. v. H. A. M. Kampschreur en M. A.
G. Meuwissen. Paul z. v. J. C. de Ko
ning en C. A. M. van Doornen.
Overleden: G. van der Steen 55 j.,
e. v. L. Duijvenbode. H. J. van den
Berg, 70 j. e. v. C. Veringmeijer. J.
L. Holst, 67 j. wedn. van M. E. F.
Berhitoe. J. Baas 61 j. e. v. E. A. Ar
nold, J. H. Kroon 2 j. L. Vogels 71 j.
weduwnaar van H. M. van Brecht.
Ondertrouwd: G. W. Noordover,
en M. H. Molenaar te Leiden. A. N.
L. F.ijffinger en A. H. Kuiper. H. den
Hertog en M. de Boer te Haarlem
mermeer.
ZOETERMEER
Geboren: Regina Anthonia Ma
ria d. van M. Veltman en M. C. Dui-
vesteijn; Kornelis z. van L. Ooster-
veld en A. D. Munk; Dirk z. van M.
J. Post en N. E. Huurman; Antonius
Bernardus z. van B. J. van Dijk en
J. G. van Leeuwen.
Ondertrouwd: C. L. Olsthoorn 27
j., te Leidschendam, en C. J. Rijne
veen 27 j.
Getrouwd: H. J. Teunissen 20 j., te
Voorburg, en P. A. Rademaker 21 j.
Overleden: J. J. Dogterom 68 J.,
echtg. van P. W. van Reeuwijk.
AAN DE INWONERS VAN
AARLANDERVEEN.
Langs deze weg betuigen de Eerw.
Priorin en Zusters u nogmaals haar
hartelijke dank voor al het goede,
dat zij van u mochten ontvangen in
de afgelopen jaren. In deze laatste
maanden vooral heeft u allen spon
taan getoond, hoezeer u haar werk
gewaardeerd hebt. Dat u de Zusters
niet gahrne zag vertrekken, bewezen
wel de pogingen ,die u nog aangewend
hebt om de Zusters voor uw dorp te
behouden. Het heeft echter niet zo
mogen zijn. God heeft het anders be
schikt. Moge Hij u allen zegenen in
uw werk, in uw huisgezin, in alle
aangelegenheden, die uw dorp be
treffen.
Dit is- de laatste wens van uw Zus
ters op de dag van haar vertrek.
DE ZUSTERS DOMINICANESSEN.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Personalia. De heer L. van Eg-
mond herdenkt 15 Augustus zijn 40-
jarige dienstbetrekking bij de fa.
A Oosthoek N.V.
Geboren: Jan, z. van Jan Tur
ken en Antje Aagje Bontenbal; Wil-
helmina, d. van Baan Borrem'an en
Antje Breeveld; Herman Hendrik,
z. van Theo Jacobus Boot en Annie
van der Graaf; Gerardus, z. van Ge-
rardus Cramer en Wilhelmina Cor
nelia van Leeuwen; Beatrix Arieda,
d. van Arie van 't Hoff en Beatrix
van Arkel; Willem Cornelis, z. van
Willem Cornelis Zijerveld en Neel-
tje de Vos; Grietje, *d. van Gerrit
Sijpestein en Neeltje van den Hoek.'
Ondertrouwd: Klaas Graveland, 28
j.,W'addinxveen en Klazina Hendri-
ka Verseput, 24 j.; Pieter Bezemer,
23 j. en Trijntje van der Ster, 28 j.
Getrouwd: Franciscus Augustinus
Bahlman, 28 j. en Ebeltje Jacoba
Bos, 24 j.; Ridzert Groen, 29 j. en
Leent je Koorn, 28 jaar.
Overleden: Catharina Frederika
Hauer, 59 jaar.
ALKEMADE
Geboren: Alfred, z. van C. A.
Wesselius en A. M. Hofs; Hubertus
Petrus Cornelis, z. van G. A. Bouw
meester en A. G. Mollers; Petrus
Fredericus, z. van A. G. Bisschop en
A Rotteveel; Jacobus Johannes Pe
trus, z. van Th. J. J. Oomen en J.
A. E. v. d. Hoorn; Martina Hendrica
Gerarda, d. van E. A. v. d. Voorn
en M. A. Haak; Maria Adriana, d.
van L. C. v. d. Geest en C. E. Ter-
steeg; Antonius Petrus Johannes, z.
van J. P. v. d. Zwet en M. A. Wes-
selman; Johanna Maria, d. van H.
E. Loos en E. J. v. d. Hoorn; Clasi-
na Johanna Maria, d. van H. J.
Turk en M. A. Wesselman.
Ondertrouwd: Th. F. van Veen en
J. C. van Amsterdam; F. Plasmeijer
en J. C. Verhaar; C. W. Castelijn en
J. van der Veer.
Gehuwd: Th. N. Bakker en P. J.
Hoek; A. C. Kennis en W. Olijer-
hoek.
Overleden: A. Spring in 't Veld,
10 maanden; W. J. M. van Diemen,
5 dagen; J. van Tol, 35 j.; J. M.
Hofdijk (Wed. P. Hoogenboom), oud
65 jaren.
BOSKOOP
Ondertrouwd: J. W. Radder, 24
j. en C. M. van der Velde, 22 j.;
S. G. van Dam, 26 j. en A. Domburg
20 jaar.
Getrouwd: J. H. Mens, 27 j. en M.
C. de Groot, 23 jaar.
Overleden: Daniël Spaarman, 71 j.
HAZERSWOUDE (Dorp)
Een nieuwe lente. Als bijzon
derheid kan gemeld worden, dat bij
de boomkweker L. v. V. alhier, een
partij jonge vruchtbomen in bloei
staan, ook al énkele met vrucht er
aan, die van 'het voorjaar zijn ge-1
poot.
NIEUWE-WETERING
Opening Oranjefeesten. De jaar
lijks terugkerende Oranjefeesten vor
men voor meer dan 90 pet. der plat
telandsbevolking de vacantie, waar zij
week na week met verlangen naar
uitzien. Over het algemeen vraagt de
dorpsbewoner niet veel voor zich zelf.
Maar als de Oranjefeesten daar zijn,
dan worden de bloemetjes eens aar
dig buiten gezet. De Oranjever.
„Eensgezindheid" mocht dan ook in
de tot toneelzaal herschapen danstent
van een uitverkocht huis spreken,
toen haar voorzitter met een kort
woord het feest en deze avond voor
geopend verklaarde. Hierna speelde
de muziekver. „D.G.V." het Wilhel
mus. Vervolgens speelde de muziek
ver. de tweetal muziekstukken, waar
mede zij op het concours te IJssel-
stein zo een groot succes behaald had
den. Zij besloten met een vlotte mars.
Hierna was het hoogtepunt van deze
avond bereikt n.l. de toneelopvoering
van het vrolijk spel in 3 bedr. „De
Sultane van Matorobiobaba" bewerkt
door Bep v. d. Braak voor damesto
neel. Deze vrolijke sotternij vond,
dank zij een goede regie, een prachti
ge vertolking, en deed vele malen de
zaal brullen van het lachen. Tijdens
de pauze een vruchtbare verloting
voor de jongens in Indië. Terecht kon
de voorz. in zijn slotwoord dank bren
gen aan de tonelisten voor deze ge
slaagde avond. Spr. hoopte dat het
gehele feest in deze geest zal verlo
pen en sprak de wens uit, dat de
meisjes met de herhalingen van deze
avond en nog groter succes, maar dan
ten bate van de nieuwe kerk, zullen
mogen behalen. Heden, Zaterdag 13
en Maandag 15 Aug., worden de fees
telijkheden voortgezet. Naast de tal
rijke vermakelijkheden is er heden
een grootse optocht, ringrijden voor
dames en heren met paard en rijtuig
en verder diverse volksspelen. Maan
dag 15 Aug. kinderspelen en des
avonds te 7 uur hardlopen voor de
Ronde van Nieuwe Weterin. Begrij-
pelijkerwijz zal ook nu de belangstel
ling weer groot zijn.
NIEUWVEEN
Geboren: Joannes Simon Nico-
laus z. van J. M. Pietersen én H. M.
van Capel; Hadrianus Petrus Wil
helmus z. van J. J. Verhaar en G.
C. Schijf; Marianne Wijnanda d. van
M. A. Roof en B. van Gulik.
Gehuwd: P. Th. Kuipers 30 j* en
J. A. Lek 21 j.; J. Rietveld 24 j. te
Ter Aar en T. Rietveld 22 j.; B. P.
Vink 26 j. en B. A. C. Egberts 24 j.,
te Ter Aar.
Overleden: Maria Christina Weg-
brands 15 j.; Johanna Stolp 80 j.,
echtg. van J. Korsuizen; Korstiaan
Petrus van Rijn 52 j., echtg. van M.
G. Bouwman; Jacob Vogelaar 80 j.,
TER AAR
VOLKS- EU BEROEPSTELLING.
Ter Aar 661 M., 656 Vr. Lange-
raar 610 M., 595 V., (21 M en 36 V
in gesticht). Papeveer 450 M., 409
V., Korteraar 523 M., 454 V., Schou
tenpolder 24 M., 15 V., Verspreide
huizen 39 M., 40 V., varende sche
pen 4 M., 4 Vwoonschepen 14 M„
11 V., totaal bevolking 2325 M.,
2184 V., totaal generaal 4509 zielen.
Roofden 756 M., 67 V., echtgenoten
696 M.. kinderen en stiefk. 1440 M.,
1259 V., inwonend huispersoneel
15 V., inw. bedrijfspers. 11 M., 1 V.,
alleenwonenden 30 M., 59 V.
Ongehuwd 1551 M., 1385 V., ge
huwd 709 M., 699 V., weduwstaat 62
M., 100 V. Aantal bewoners van 0
15 jaar 893 M., 852 V., boven de 70
jr. 89 M., 69 V. (17 M. en 14 V. in
gestichten en instellingen als per
sonen voor wie het gesticht is be
stemd).
R.K. 1464 M„ 1400 V., Ned. Herv.
552 M., 517 V., Geref. Kerken 249
M., 211 V., Geref. Kerken (art. 31)
2 M., 3 V., Chr. Geref. Kerk 16 M.,
21. V. Geref. Gem. 8 M., 10 V.,
Doopsgezind 2 M., 1 V., Remonsrant
3 M., 2 V., Oud-Geref. Gem. 5 M.,
5 V. Overige kerkgen. 1 M., 3 V.,
geen kerkgenootschap 23 M., 11 V.
Werkkring: nijverheid 312 M, 42
V, landbouw 701 M, 133 V, handel
en verkeer 227 M, 54 V, cred.-, bank
en verzekeringswezen 3 M, over
heidsdienst, vrije beroepen en on
derwijs 51 M, 42 V, huiselijke dien
sten 92 V. Zelfstandige bedrijfshoof-
den 475 M, 31 V, kleine zelfstandi
gen in de nijverheid 16 m., 4 vr.
Werkzaam (naar beroepen gerekend)
in de woongemeente 1122 m., 322 vr,
periodiek reizend naar werkgemeen-
te 35 m., 11 vr., dagelijks werkzaam
buiten de woongemeente 148 m., 30
vr., totaal forensen 183 m., 41 vr.,
van wie er 125 m. en 16 vr. dage
lijks per rijwiel reizen naar werkge-
meente,
Geboren: Arie W., z. van W. C. Valk
en P. Rietveld; Anna C., d. van Th.
Pijper en M. H. Haring; Martinus J.
W., z, van S. A. W. v. d. Jagt en A.
C. M. Koeleman; Theodorus P. M., z.
van Th. Otto en J. Sanders; Elisabeth
C. J. M., d. van N J. Wassenburg
en H. Hendriksen.
Gehuwd: J. Ham 25 j. en Kr. Ver-
duijn 26 j.
WOUBRUGGE
Geboren: Johanna Josina d. van
S. de Graaf en W. Terhorst.
Ondertrouwd: Cornelis Petrus de
Jong 34 j. te Alkemade en Alida Ma
ria Hoogenboom 30 j.
Overleden: Johanna G. Jonker 75
j. wed. van N. Bouthoorji.
Hoorn 364,
Alphen aan den Rijn,
viert op 14 Augustus zijn 3e Ind. ver
jaardag te Batavia.
WIM VAN HAASTRECHT,
Veenestraat 73,
Leidschendam,
sergeant, viert 15 Augustus zijn 3e
Ind. verjaardag te Wonoradja.
LOUIS BOUWMEESTER,
B. 116,
Woubrugge,
viert op 17 Augustus zijn le Ind. ver
jaardag te Tjikampek (Java).
JOOP VAN DER ZWET,
Tyloosstraat 14,
Sassenheim,
viert op 17 Augustus voor de twee
de maal in Indië zijn verjaardag, te
DOOR P. G. WODEHOUSE
Vertaald door Jean H. P. Jacobs
39)
„O, er is genoeg te doen. Maar ik
wordt er niet voor 'betaald. Ik wandel
doör heele lange straten, spring in
'n groot aantal taxi's en klim van de
eene lift in de andere, doe deuren
open en zeg: „Goeden Morgen", wan
neer men mij duidelijk gemaakt
heeft, geen werk voor me te hebben.
Mijn dagen zijn dus werkelijk wel
gevuldmaar mijn beurs niet!"
Door haar medevoelen, had Annie
het doel van haar boodschap vergeten.
„Dat vind ik akelig. Het is ver
schrikkelijk. Ik dacht, dat u met het
een of ander begonnen was."
„Dat dacht ik ook, totdat al de
werkgevers van New-York als een
een man antwoordden, dat het niet
waar was. Mensen met geheel uit
eenlopende meningen op politiek,
financieel en ander gebied", waren
omtrent dit bijzondere punt van een
zelfde mening. Ik werd bijna een I
geld-koning toen ik een baantje kreeg
in Broadway, door de werking van
een nieuw soort boordeknoopje uit
te leggen voor tien dollar per week.
Maar na anderhalve dag werd ik
ontslagen."
„Waarom?"
„Och, mijn schuld was het eigenlijk
niet. Die uitvinding heette Klipsteens
Kute Boordeknoop en er werd van
verondersteld, dat het 't vastmaken
van een das gemakkelijker maakte.
Het was mijn taak om in mijn hemds
mouwen te gaan staan, op mijn tanden
te knarsen en te doen alsof ik razend
van woede was, als ik het ouderwet-
sche onmogelijke knoopje gebruikte
maar ik moest de verzamelde menigte
met een stralende blik aankijken, als
ik den Klipsteens Kute Knoop ge
bruikte. Ongelukkigerwijze vergiste
ik me en verwisselde de twee boor
den, die ik bij mijn werk gebruikte.
Ik straalde van geluk toen lk het ou-
derwetsche knoopje gebruikte en
barstte bijna van drift en woedê)
vlak nadat ik het bord aan de men-
schen had getoond, waarop stond: „Ik
probeer nu de Klipsteens Kute
Knoop". Ik kon maar niet begrijpen,
waarom die troep menuchen bijna
krom lag van het lachen, totdat de
baas van het bedrijf, die terug kwam
van zijn lunch, even bleef toekijken,
in de achterste gelederen van dê
nieuwsgierigen. Toen wist ik in een
ogenblik, wat er gebeurd was. Ik
kon de man maar niet overtuigen,
dat het geen opzet van me geweest
was. Het speet me, die betrekking
kwijt te raken, want ik voelde .me er
als een goudvis. Maar van baantjes-
verliezen gesproken, dat doet m^ aan
Jerry Mitchell denken."
„Och, laat Jerry Mitchell nu maar
even buiten beschouwing.
„Integendeel, laat ons zijn geval be
zien en nauwkeurig overwegen, welke
nieuwe gezichtspunten dit voor ons
opent. Jerry Mitchell heeft me alles
verteld!"
„Hoe bedoelt u?"
„Omtrent Ogden. Het plan. Het
complot. De hele onderneming."
Annie kon niet direct antwoorden.
„Ik voel vreselijk veel voor het
plannetje. Zelfs zoveel, dat ik u voor
stel om Jerry's plaats in te nemen."
„Ik begrijp u niet."
„Herinnert u zich, dat u, die dag,
toen we samen lunchten, en nadat die
merkwaardige meneer mij voor Jim
my Crocker had gehouden, dat u er
toen op zinspeelde, hoe bedrieglijk
veel ik wel op Jimmy Crocker moest
lijken, zozeer zelfs, dat ik maar bij uw
oom naar binnen hoefde te lopen en
me voor Jimmy Crocker uit te geven,
om direct zonder aarzelen op de meest
hartelijke wijze welkom geheten te
worden? Dat ben ik nu van plan te
doen. Dan, als ik er eenmaal in huis
ben, ben ik geheel tot uw orders voor
het plan. U kunt zo volledig over me
besc^kken, als eerst over Jerry Mit
chell-.
„Maar maar
„Maar," zei Jimmy, „zou ik niet,
kunnen doen, wat Jerry kan? Meer
nog. Jerry zou ongetwijfeld de zaak
op een gegeven moment bedorven
hebben. Daarvoor ken ik hem te goed.
Een heel aardige man, maar wanneer
het aankomt op intellect en tegen
woordigheid van geest, dan is hij van
af zijn hals dood. Het is tenslotte
nog een meevallertje, dat hij er piet
aan mee hoeft te doen. Ik mag hem
heel graag, maar zijn schedel is vafl
ivoor. Die onderneming vereist tact,
gevoel, initiatief, gewiekstheid geest
en verve". Hij hield even op. „Ik ben
de man", zo besloot hij.
„Maar het is belachelijk! Er kan
geen sprake van zijn."
„Absoluut ik moet wel buitenge
woon veel op Jimmy Crocker lijken,
anders zou die meneer in het restau
rant mij niet voor hem hebben aan
gezien."
Laat alles maar aan mij over. Ik
weet er wel weg mee."
„Ja maar, ik denk er niet aan,
om.
„Om negen uur, morgenochtend,"
zei Jimmy beslist, „meld ik me bij het
kantoor van meneer Pett. Dat is uit
gemaakt."
Annie zweeg.
„U vroeg me op de boot, als u het
zich nog kunt herinneren", zei Jim
my, „of ik avontuurlijk was aange
legd. Welnu, ik wil een proef afleg
gen. U hebt ook hoog opgegeven van
Amerika, als een land van avonturen.
Ik zie, dat u gelijk hebt gehad."
Annie dacht een ogenblik na.
„Als ik verklaar, mij niet langer
tegen die dwaasheid te verzetten,
meneer Bayliss, wilt u me dan nog een
ding beloven?"
„Wat u maar hebben wilt?"
„Welnu, op de eerste plaats wil ik
niet hebben dat u zich met de uitvoe
ring van al die gevaarlijke plannen
belast, die ik met Jerry eerst had ge
smeed. Maar ik zie een betere manier,
waarop u mij helpen kunt. Ik heb u
al verteld, dat tante Nesta alles voor
Jimmy zou willen doen, als hij in
New York mocht komen. Nu moet u
me beloven, alles in het werk te stel
len om haar Jerry te doen terug ke
ren."
„Nooit!"
„U zei, dat u alles beloven zoudt."
„Alles, behalve dat."
„Dan spreken er verder niet over."
Jimmy dacht na.
„Dat is erg vervelend."
„Doet er niet toe. Ik wilmiet, dat het
anders gelbeurt."
„Mogelijk maar ik blijf proteste
ren."
Annie ging zitten.
„Nou, eigenlijk, meneer Bayliss,
vindt ik u een kraan. Ik voel me wer
kelijk erg verplicht."
„Helemaal niet."
„Ogden zal er zelf zo reuze veel ge
not van hebben, niet waar?"
„Onvergelijkelijk."
„Wat ons nu nog bezig houdt is al
leen maar, alles goed in scène te zet
ten. Dit bijvoorbeeld. Ze zullen u vra
gen, wanneer u in New York bent aan
gekomen. Hoe zult u een verklaring
vinden voor het feit, dat u niet eerder
bent gekomen?"
„Daar heb ik ook al over gedach1-.
Er komt morgen weer een boot aan,
de Coronia geloof ik. Ik zag het bo
ven, in de krant. Ik zal het nog eens
naslaan, maar ik kan dan zeggen, dat
ik met dat schip ben aangekomen."
„Dat kan, ja. Het is wel gelukkig
dat u en oom Peter elkaar niet ont
moet hebben op de Atlantic."
(wordt vervolgd)
