J
£%amd met Hidtiing.~aanwfyxe>iA
%>*te Qoif
Wimpie
ittimy, uevtiefd
Zal de maximum snelheid
worden afgeschaft
STADSNIEUWS
VRIJDAG 8 JULI 1949
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 2
Er zijn tal van belangrijke wijzi
gingen op het gebied van de ver-
keerswetgeving op til. De commis
sie, welke tot taak heeft het nieuwe
verkeersreglement te ontwerpen, ziet
zich voor allerlei belangwekkende
beslissingen geplatast aldus het
Alg. Dgbl. Zo overweegt men, de
maximum snelheid in ons land af te
schaffen, omdat men er o.m. van
overtuigd is, dat behoorlijke automo
bilisten en motorrijders de snelheid
van hun voertuig zullen aanpassen
aan het normale verkeer, terwijl
overtreders van de. meest elemen
taire begrippen van fatsoen en wel
levendheid zich in de regel toch niet
storen aan de verkeersborden met
de beperkende maximum snelheden.
Op vele plaatsen in ons land staan
maximumsnelheidsborden, waarop
snelheden voorkomen die ook door
de meest bezadigde automobilisten
worden overtreden.
In de commissie is geen overeen
stemming omtrent de te nemen be
slissing. De stemmen staken. Een
deel der leden is vóór afschaffing,
de andere zijn er tegen.
Daar minister Spitzen zich inder
tijd als secretaris-generaal van het
Departement van Verkeer en Water
staat een voorstander toonde van
het afschaffen van de maximum-
snelheidsbepalingen, gelooft men in
deskundige kringen, dat straks de
maximum-snelheidsbepalingen zullen
worden afgeschaft, doch dat dan te
vens scherpere bepalingen in het le
ven zullen worden geroepen om
verkeersovertreders, in het bijzonder
de „piraten van de weg'' te straffen.
Zo overweegt men een Amerikaan
se- methode in te voeren, waardoor
het mogelijk zal worden verkeers-
zondaars, die herhaaldelijk in over
treding zijn, gemakkelijker te con
troleren en eventueel het rijbewijs
Aetherklanken
ZATERDAG.
HILVERSUM I. 301 meter.
7.00 Nieuws, 7.15 Ocht.gymn. 7.30 So
natine No. 1, Fr. Schubert. 8.00
Nieuws. 8.15 Pluk de dag. 0.00 Voor
de vrouw, 9.05 Utrechts Stedelijk Or
kest, 10.00 Klein, klein kleutertje.
10.15 Muziek houdt fit, 10.55 T.T.-
races te Assen. 11.15 De Zonnebloem.
12.03 Kamermuziek. 12.30 Land- en
tuinbouwnieuws. 12.33 T.T.-races te
Assen. 12.45 Amusementsorkest. 13.00
Striidkr. 14.10 A day at the races.
14.15 T.T.-races' te Assen. 14.30 Ge
mengd koor. 14.45 Boekennieuws.
14.55 T.T.-races te Assen. 15.15 Hef
Orkest zonder naam. 15.50 De Vlie
gende Hollander. 16.00 De schoonheid
van het Gregoriaans. 16.30 TT.-
Races te Assen. 16.45 Franse chan
sons. 17.00 De Wigwam. 18.00 Gr.pl.
18.05 Actualiteiten. 18.15 Journalis
tiek weekoverzicht. 18.30 Striidkr.
19.00 Nieuws. 19 15 Kampvuren langs
de Evenaar. 19.30 Victor Silvester en
zijn orkest. 20.00 Nieuws. 20.05 De ge
wone man. 20.12 Gr.pl. 20.20 Lichtba
ken. 20.45 Symphonische dansen. 21.00
Zomersproeten. 21.45 Kruisklank-
puzzle. 22 00 Metrooole Ork. 22.30
Wij luiden de Zondag in. 23.00
Nieuws. 23.20 Avondconcert.
HILVERSUM II. 415 meter.
7.00 Nieuws. 7.18 Muziek bij het ont
bijt. 8.00 Nieuws. 8.15 Marek Weber
en zijn orkest, 8 40 Orgelspel door
Cor Steyn. 9.00 Jussi Björling is so
list in het Zaterdagmorgen-concert.
10.00 Tijdelijk uitgeschakeld. 10.05
Morgenwijding ds. D. G. van Vreu-
mingen. 10.20 Radio-feuilleton. 10.35
In de continuebedrijven. 11.30 Cesar
Franck. 12.00 Vincentino. 12.30 Land
en tuinbouwnieuws. 13.00 Nieuws.
13.50 The Hot Club de France. 14.00
Het Nederlandse lied. 14.20 Amster
damse Polifiekapel. 15.00 Bouldag.
15.25 Radio Philharmonisch Orkest.
16.10 Komt U binnen. 16.25 Piano
duo. 17.00 Platenmarkt. 17.30 Om en
nabij de twintig. 18.00 Nieuws. 18.15
T.T.-races te Assen. 18.30 Populaire
liedjes en melodietjes. 19.00 Artistie
ke staalkaart. 19.30 Lezen in de Bij
bel. 19.45 Boekbespreking. 20.00
Nieuws. 20.15 Als u met vacantie
gaat20.20 Promenade-orkest. 20.45
De bonte bal. 22.00 Vindobona
Schrammel'n. 22.20 Mensen, die wij
wel eens ontmoeten. 22.40 Breng
eens een zonnetje. 23.00 Nieuws. 23.15
Sfeer en Rhythme. 23.35 Edmundo
Ros en zijn orkest.
te ontnemen. In sommige staten van
Amerika bezitten de automobilisten
namelijk boekjes, waarin een aantal
bonnen voorkomen. Telkens wanneer
een automobilist een ernstige ver-
keersfout begaat, wordt een bon uit
het boekje gescheurd, en wanneer de
bonnen op zijn, wordt de automobi
list het rijbewijs ontnomen. Of men
de Amerikanen in dit systeem ge
heel en al zal volgen staat nog te
bezien, doch er is in de verkeers-
commissie zeker wel overeenstem
ming over een strenger optreden te
gen onverantwoordelijke weggebrui
kers, die het veilig verkeer voort
durend in gevaar brengen.
Voorts wordt er ernstig over ge
dacht, de eisen voor bestuurders van
vrachtauto's en autobussen hoger te
stellen dan voor bestuurders van
personenauto's.
Een ander belangrijk vraagstuk,
dat onder de loupe wordt genomen,
is het verplicht stellen van richting
aanwijzers voor trams. Men acht
het namelijk in strijd met de regels
voor veilig verkeer, dat trambestuur
ders géén richting behoeven aan te
geven, terwijl dit wel van andere
weggebruikers wordt verlangd.
Tenslotte is men voornemens, de
nieuwe verkeersvoorschriften in een
populaire boekvorm uit te geven.
Weliswaard wordt iedere Nederlan
der geacht de wet te kennen, doch in
de praktijk komt het er op neer, dat
verreweg de meeste weggebruikers
weinig of niets van de verkeerswet-
geving weten. Dit wil men trachten
te verbeteren door de uitgifte van
een populair boekje, waarin de be
langrijkste wetsbepalingen en ver
keersregels zullen worden opgeno
men.
FEEST OP PALEIS SOESTDIJK.
De koperen bruiloft van Koningin
Juliana en Prins Bernhard is gister
avond ten paleize Soestdijk gevierd
met een intiem feest, waarvoor on
geveer 100 gasten uit de kringen,
welke het koninklijk echtpaar het
meest nabij staan, zijn uitgenodigd.
Het radiodansorkest „The Sky-
masters" onder leiding van Pie
Scheffer, heeft de uitnodiging ont
vangen op dit intieme feest passen
de muziek te verzorgen. Annie de
Reuver, die juist uit Zuid Afrika is
teruggekeerd, heeft vocale mede
werking verleend.
KLOK ALS GESCHENK VAN
PRINSES WILHELMINA.
Klokkemaker Van Maarle fe
Wamsveld heeft in opdracht van
Prinses Wilhelmina geheel met de
hand een klok vervaardigd, die ter
gelegenheid van deze dag aan de
Koningin ten geschenke is gegeven.
Het uurwerk drijft twee wijzers
aan en bovendien een schijf, waarop
een dag- en nachtverdeling is aange
bracht. Beneden op de wijzerplaat
staat een omkranste vier, welk cijfer
op de vier prinsesjes duidt en daar
onder staat in hef Italiaans een door
prinses Wilhelmina gekozen spreuk:
„Zolang ik leef, zal ik van je blijven
houden." In de achterzijde van het
in een prachtige houten kast gevatte
uurwerk is een mand met bloemen
gegraveerd.
De heer Van Maarle heeft de klok.
die een plaats zal krijgen in de hal
van paleis Soestdijk, persoonlijk af
geleverd.
PRINSES WILHELMINA BESPRAK
HET EUCUMENISCHE
VRAAGSTUK.
H.K.H. Prinses Wilhelmina kwam
gistermiddag van de Ruigenhoek naar
het paleis 'f Loo over voor een sa
menkomst die de hofpredikant ds. J.
F. Berkel uit Apeldoorn op haar ver
zoek met de plaatselijke predikanten
en voorgangers, behorend tot de Ned.
Herv. Gemeente, de Geref. Kerk. de
Christ. Geref. Kerk, de Evangelisch
Lutherse Gemeente, de Vrije Evange
lische Gemeente en de Baptistenge
meente had belegd.
H.K.H. sprak gedurende ruim een
uur met hen over het eucumenisch
vraagstuk. H.K.H. vertrok nadien
naar Soestdijk.
FAMILIELEDEN VAN
OPVARENDEN „KOTA INTEN"
WORDT INENTEN AANGERADEN.
Hoewel zich gelukkig geen nieuwe
ziektegevallen aan boord van de
„Kota Inten" hebben voorgedaan,
raadt de hygiënist der Kon. Land
macht alle familieleden van opvaren
den van dit schip dringend aan, zich
opnieuw te laten inenten, tenzij de
laatste inenting niet langer dan drie
jaar geleden heeft plaats gehad. Deze
inenting moet zuiver als voorzorgs
maatregel worden beschouwd, ten
einde de grootst mogelijke zekerheid
te hebben, dat geen pokken in Neder
land worden geïmporteerd en ver
spreid.
KRONINGSFEEST KOSTTE
REGERING 560.000.
Voor de viering van het regerings
jubileum van koningin Wilhelmina en
de inhuldiging van koningin Juliana
is een bedrag van ruim 560 duizend
gulden gebruikt, waarvan ruim 100
duizend gulden voor de versiering en
voorzieningen in Amsterdam. Bijna
het dubbele was nodig voor recepties,
gegeven door de hoofden van alle di
plomatieke diensten in het buiten
land. Ter dekking van deze kosten
is aan de Tweede Kamer een aan
vullende begroting voor het ministe
rie van Algemene Zaken over 1948
voorgelegd.
BEURS: NOG NIET RUSTIG.
De beurs die de laatste dagen
sterk in het teken van „herwaarde
ring der valuta's'1 stond,, had nog
geenszins een rustig voorkomen. Bij
opening lagen de internationale waar
den wel wat zwakker, maar van de
koerswinsten die voor deze soorten
alleen al deze week tien tot twintig
punten bedroegen, ging slechts een
zeer klein gedeelte verloren. Olies
openden op 316 tegen gisteren 318.
Het publiek liet zich niet onbetuigd
en plaatste verscheidene orders,
waardoor met enige kleine fluctua
ties de koers tegen slot tot 318 y> kon
aantrekken. Op de industriemarkt
was de stemming over het algemeen
goed prijshoudend. Unileve-s konden
zich goed handhaven. Philips ver
loor ongeveer drie punten en kwam
op 237 evenals gisteren werd er spe
ciale aandacht besteed voor kunst
zijde aandelen, die dan ook zeer
vast waren. De Indonesische cultuur-
markt wordt nog steeds gemeden.
De Staatsfondsenmarkt werd, wat
betreft de leningen in guldens zo
goed als verwaarloosd. Grootboek
'46 daarentegen kon zich goed hand
haven. Opmerkelijk was de open
hoek voor de dollarlening Nederland,
die een avance van twee punten
boekte.
De advocaat-fiscaal bij het Bijzon
der Gerechtshof te Amsterdam eiste
8 jaar gevangenisstraf tegen de 48-
jarige M. C. Z. uit Amsterdam.
De verdachte was ten laste gelegd,
dat hij in 1944 en 1945 in een Duits
concentratiekamp als bewaker is op
getreden en in die functie de gevan
genen heeft mishandeld. Z. erkende
ter zitting wel eens gevangenen te
hebben geslagen met een stok of een
stuk gummislang, maar verdedigde
zich met de bewering dat hij zelf ge
vangen was en toen hij door de
Duitsers als lager-oudste werd aan
gewezen dit wel moest doen om
het eigen leven te redden. Een aan
tal verklaringen van de getuigen
staafden deze bewering, getuigen zei
den ook, dat verdachte in het begin
een goede lager-oudste was geweest
en eerst later in eigen voordeel steeds
slechter was gaan optreden. Zo heeft
hij gevangenen 1 uur lang rondjes
laten lopen op 1 been.
JJE REPUBLIKEINEN TERUG IN
DJOKJA De Republikeinse auto
riteiten zijn in Djokja teruggekeerd
nadat de Nederlandse troepen de
residentie Djokja hadden ontruimd.
De herbezettting van Djokja door de
Republikeinen geschiedde zonder in
cidenten onder toezicht van de UNCI
commissie. Een eenheid van het Re
publikeinse leger bij een viersprong
in de stad. Hoewel de sultan van
Djokja, die tevens Republikeins mi
litair gouverneur is, het verbod voor
de inwoners van Djokja had uitge
vaardigd zich 's avonds op straat-te
begeven, weiden er verscheidene
feestvierenden in de straten gesig
naleerd.
Een Peelbrand woedt sinds Za
terdag met wisselende felheid in de
zogenaamde Kwadestaart ten Noor
den van de weg van Deurne-Venray
De brand heeft een uitgestrekt com
plex heidegrond aangetast. Veel
turf kon door voorzorgsmaatregelen
gespaard blijven. De moeilijk te be
strijden branden blijven ondanks het
blussingswerk soms wekenland door-
smeulen en laaien soms plotseling
weer op.
Koningin Juliana en de Prins
zullen op 4 Augustus de zeilwedstrij
den, welke op de rede van Zierikzee
gehouden worden ter gelegenheid
van het 1100-jarig bestaan van deze
stad bijwonen.
Tot burgemeester van Varik is
in de plaats van de eervol ontslagen
burgemeester C. J. N. Brouwers, be
noemd mr. F. J. de Bruy Tangbergen
burgemeester van Ophemert.
De uurprijzen voor stucadoors-
werkzaamheden mogen worden ver
hoogd. De uurprijzen variëren nu
van 0.76 tot 1.90.
De expresse-treinen Amsterdam
r—Maastricht v.v. zullen na 1 Octo
ber vermoedelijk ook in Den Bosch
stoppen.
Het grootste heidegebied van
Friesiand, gelegen onder Duurswou-
de, is thans onder Staatsbeheer ge
komen, doordat het als bezit van de
familie GrundtmannLycklama a
Nijeholt verbeurd is verklaard. Dit
gebied beslaat een oppervlakte van
570 H.A., waarvan 300 H.A. heide,
160 H.A. bos en 110 H.A. bouw- en
grasland.
De boeren van Ottersum, in de
nabijheid van het „Reichswald" wor
den weer veelvuldig door wilde
zwijnen geplaagd. Vooral de aardap
pelvelden moeten het ontgelden. Een
groot gezelschap jagers en boeren
heeft de laatste weken jacht op de
indringers gemaakt. Dinsdag konden
twee zwijnen geschotenn worden.
Bij een botsing in de Regentes-
selaan te den Haag tussen een vracht
auto en een motor, werden de motor
rijder E. en de duo-zitter B. zwaar
gewond. B. is aan zijn verwondingen
bezweken.
De zalmvisserij op de Waal bij
Woudrichem begint op te leven. De
zalmen, die circa 12 tot 14 pond
zwaar zijn, brengen gemiddeld 6 H
gulden per pond op. In de palingvis
serij is het op het ogenblik nog erg
dunnetjes, als gevolg van het koude
voorjaarsweer.
Ten gevolge van kortsluiting in
een electrisch las-apparaat is in een
haardenfabriek te Bergen op Zoom
de 45-j. arbeider C. v. d. B. op slag
gedood.
Ter gelegenheid van het koperen
koninklijk huwelijksfeest heeft de
Zeeuwse commissaris der Koningin
een „varende receptie" gehouden aan
boord van het s.s. „Mecklenburg". De
vele honderden gasten maakten en
kele uren een tocht buitengaats.
LEIDSE UNIVERSITEIT.
Geslaagd voor het candidaats-
examen Godgeleerdheid de heren
M. Koopmans (cum laude); G. van
Dijk; T. Korporaal: M. de Jongh; C.
van Eysinga: J Smit Sibinga en P. A.
L. Brinkman, allen te Leiden: voor
bereidend Kerkelijk examen: de heer
P. H. Ouwendijk, te Leiden: docto-
raal-examen Nederlands recht: mej.
F. L. Korneckhoff te Rotterdam en
de heren S. Joustra te Den Haaj?: J.
A. van Riel te Dordrecht; K. J. Mat-
ze te Hazerswoude; J. A. Fijn van
Draat te Den Haag en J. E. G. Smit
te Den Haag.
Gepromoveerd tot doctor in de Let
teren en Wijsbegeerte (cum laude),
op proefschrift getiteld „Po Hu T'ung
the Comprehensive Discussions in the
White Tiger Halle", de heer Ti an
Tjoe Som, geboren te Soerakarta (In
donesië) en wonende te Leiden.
Gepromoveerd tot doctor in de
Letteren en Wijsbegeerte (cum lau
de), op proefschrift getiteld „Cinq
Chapitres de la Frasannapada" de
heer J. W. de Jong, geboren te Lei
den en wonende te Leiden; tot doc
tor in de Geneeskunde, oo proef
schrift getiteld „De Bouw en Ontwik
keling van het Mediastinale Bind
weefsel", de heer W. A. Bax, gebor
ren te Vlaardingen en wonende te
Voorburg.
Geslaagd voor het eindexamen afd.
A: R. Bakker, Hazerswoude, J. N.
Gelök, Leiden, L. de Haan, Leiden,
mej. Rita Hazenoot, Noordwijk aan
Zee, mej. Corry Hoogeveen, Le'den,
H. Jongedijk, Wassenaar, G. v. Keste-
ren, Wassenaar, A. van der Kloes
Leiden, B. H. Knorringa. Oegstgeest,
P. Kouprie, Katwijk aan Zee, M. W.
Lürsen, Den Haag, C. Th. Maas.
Oegstgeest, G. Moré, Zoeterwoude,
mej. Nelly Neuteboom, Leiden, mej.
Rina Raar, Leiden, mej. Henny Ruel-
se, Lisse, P. Segeth, Katwijk aan Ze°,
B. C. van der Valk, Leiden, mej. Ber
tie van der Voort, Noordwijk-Binnen,
C. de Vogel, Leiden. Afgewezen: drie.
Geslaagd voor het toelatingsexa
men zijn: Nettie Alting, Th. Bave-
laar, G. v. d. Berg, D. v. d. Berg, J.
Biemand, Elfrieda Boss van C'haran-
te, G. Ciggaar, J. de Cler, J. v. Duyn,
W. v. Egmond, R. v. Eijbergen, Maai
ke Feenstra, J. Filippo, C. Groene-
vvegen, W. Harinck, D. den Heeten,
E. Hennipman, Stynie de Hoog, H.
Jagerman, W. Kamphorst, Wilh.a v.
Kempen, F. Ketting, Piëta de Ko
ning, Marycke Kwant, Hanke La-
main, L. v. d. Land, K. v. Leeuwen,
J. v. d. Maas, J. v. d. Mark, N. Mol,
Gerda Moret, Risco Nachtegaal, J. v.
d. Nagel Willy Nowack, H. v. Oos
ten, Joke den Ouden, P. den Ouden,
Jannie Ouwater, D. v. d. Plas, M. v.
d. Plas ,M. Pronk, C. Ravensbergen,
Hennie Ravestein, O. v. Reeuwijk, H.
WEERSVERWACHTING
(Geldig van Vrijdagavond tot
Zaterdagavond. Opgemaakt te
10 uur).
AANHOUDEND VRIJ KOEL
WEER.
Zwaar bewolkt met aanvan
kelijk nog hier en daar enige
motregen, maar morgen plaatse
lijk opklaringen. Zwakke tot
matige wind uit Noordelijke
richtingen. Weinig verandering
in temperatuur.
VOETGANGERS, WIST U.
dat op kruispunten met als zodanig
aangeduide oversteekplaatsen U van
deze oversteekplaatsen gebruik
moet maken, indien U naar de over
zijde wilt? U mag dus niet doen als
of er geen oversteekplaatsen zijn
v. Rooyen, C. Storm, T. Toebes, Ly-
die v. Tol, Corrie Varkevisser, Ggrie
v. Veen, E. Veldhuyzen, J. Verhaar,
G. Verwey, Marietta Vigeleyn, Lies
bet de Vries, P. de Vries, G. Werk
hoven J. Wiggers, C. Wolf, Joh.a
Wolverkamp, P. v. 't Zelfde, F. Zil-
verentant, D. Zwart, Daellea v. Bur
leigh.
MULO-EXAMEN.
voor diploma A: N. v.
Helden, J. v. Duyvenboden, A. Koo
reman, C. K. Lammerts van Tooren-
burg. Leiden, W. van Ravensbergen,
C. W. v. Heyningen, D. Rodenburg,
M. P. Mechelse, Voorschoten. M. W.
Lijs, M. Grotendorst, J. H. v d. Waal,
Bodegraven. G. L. v .Geest, Zwam-
merdam, A. Uithol, Koudekerk. Af
gewezen: geen.
Diploma B: C. H. Munnik. N. v. d
Loef, A. de Moed, J. de Groot, H. C.
Henze, Leiden, H. M. Turkenburg. M.
S. Zuyderduin, Voorschoten, C. Wes-
selius, Haarlemmermeer, M. M. v.
Hcuwelingen, Leiderdorp, J. M. van
Kampen, Leidschendam, A. M. E
Nachtegaal, Oegstgeest, W. Bos. A.
T^rlouw, Bodegraven, T. Bos, Zdg-
veld. Afgewezen: 4 cand.
R.K. ULO-SCHOOL OP STAP.
De leerlingen van de R.K. Ulo
school van het Levendaal maakten
gisteren met twee autobussen een
uitstapje, Bezocht werden de Greb-
beberg en Ouwehands Dierenpark.
Daarna trok men naar de Pyramide
van Austerlitz. Zusters en kinderen
hebben genoten.
verteld door HUIBERT VET.
OP HET SPOOR VAN
KID DIENAMIET!
51.
De inspecteur scheen nog
steeds op een ant
woord van Wimpie te
wachten. Deze haastte
zich nu te verzekeren, dat
hij het helemaal niet
kwaad bedoeld had en dat
alle Amerikanen natuur
lijk eerlijke mensen zijn,
maar dat Kid hierop een
uitzondering scheen te ma
ken.
„Hum", mompelde in
specteur. Hierop verviel
hij weer in nadenken. Toen haalde
hij een opschrijfboekje uit zijn bin
nenzak en begon ijverig te bladeren.
Jxiist!" merkte hij na een tijdje
op, terwijl Kobus en Wimpie be
vreemd zijn bewegingen volgden.
Juist. Hier staat het. Het kan niet
missen. Ik moet je arresteren.
De schrik was groot. Zelfs de ge
harde brigadier kon zich een ogen
blik niet beheersen. „Wie? Wie?"
riep de brave man uit, terwijl hij
wild van Wimpie naar Kobus blikte.
„Ik moet hem arresteren", ver
klaarde de inspecteur, terwijl hij op
Kobus wees. „Deze persoon bevindt
zich in ernstige overtreding. Hij is
óf een aap in mensenkleren, (en dat
is streng verboden!) óf een mens
met een apengezicht. (En ook dit is
strafbaar gesteld). Neem deze per
soon direct in arrest en sluit hem
op in een cel met tralies. Morgen
wordt hij verhoord. En nu wens ik
niet meer gestoord te worden."
De brigadier deed de verblufte Ko
bus de handboeien aan en leidde
hem het vertrek uit, Wimpie be
duidend hem te volgen.
„Maar dat kunt U toch niet doen?"
smeekte Wimpie de brigadier, „Ko
bus heeft nog nooit iemand kwaad
gedaan! Hij
„Orders zijn orders", merkte de
brigadier op, met enig leedvermaak
in zijn stem, „Of wel: Hoogmoed
komt voor de val. Ga nu maar weg,
ik moet nog een heleboel doen van
avond. Morgen is het bezoekuur tus
sen twaalf en twee. Goeden nacht".
Hiermede werd het geplaagde knaap
je op straat gezet. Wimpie was ra
deloos
EEN VROLIJKE ROMAN
DOOR P. G. WODEHOUSE
Vertaald door Jean H. P. Jacobs
11)
Meneer Crocker haalde diep adem
door zijn neus.
„Ja!" zei hij. „Ja! Ik dacht wel, dat
het zo iets was. Maar ik geloof, dat
ik het toch nog wel eens langzaam
zou willen nagaan. Om te beginnen
met die cijfers. Wat betekent die ze
ven en zestig achter de naam Hay-
ward?"
„Hij maakte zeven en zestig runs
meneer."
„Zeven en zestig! In één spel?"
„Jawel, meneer."
„Wel, dat zou Baker nog niet kun
nen!"
„Ik ken die Baker niet van nabij,
meneer."
„Ik denk, dat je nog nooit een bal-
- spel gezien hebt?"
„Bal-spel, meneer?"
„Een honkbal-spel?"
„Nee nog nooit meneer."
„Dan, Wim," zei meneer Crocker
die van de opwinding weer tot zijn
slechte gewoonte terugviel, van zijn
eerste Londense tijd, „dan ben je nog
nooit mens geweest. Zie hier!"
Elk spoor van eerbied voor de dis
tinctie van zijn stand, die geduren
de het begin van dit gesprek zich
had laten gelden, verdween nu to
taal. Meneer Crockers' ogen stonden
vurig als van een strijdros. Hij greep
de butler bij een mouw en trok
hem naar de tafel, waarop hij vor
ken, lepels, kopjes en zelfs de in
houd van zijn bord koortsachtig be
gon op te stellen.
„Bayliss?"
„Meneer?"
„Kijk!" zei meneer Crocker, met
een air van een extatisch opper
priester, die op het punt staat een
beginneling in een geheimen ritus in
te wijden
Hij nam een broodje uit het mand
je.
„Zie je dit broodje? Dat is de bal.
Die lepel is de eerste honk. Waar ik
dit kopje zet is het tweede. Dit stuk
spek is het derde. Die stukjes suiker
zijn de spelers binnen en buiten het
veld. Nu zijn we klaar. De batsman
komt op. Zo, daar staat hij. De van
ger achter hem. Umps achter de van
ger
„Umps, meneer, daar bedoelt u ze
ker de umpire, de scheidsrechter,
mee?"
„Noem hem, zoals je wilt. Het
hoort bij het spel. Hier is de box,
waar ik die pot marmelade heb neer
gezet en de pitcher staat daar."
„De pitcher, zegt u, dat is zeker
hetzelfde als onze bowler?"
„Ja, dat zal wel, alhoewel het me
ontgaat, waarom je bowler zoudt
zeggep."
„En dan is de box zeker het wic
ket van de bowler?"
„Zoals je wil Nu let op. Spelen.
Pitcher komt op. Hallo, Jan, flink
aanpakken! Sneller, kerel! Dat is
te langzaam. Boem! De batsman doet
het goed. Dat mannetje buiten het
veld dit stukje suiker slaat
mis! De batsman loopt voor de twee
de maal. Ook voor de derde? Neen!
Terug! Onmogelijk, 't Is zo ook veili
ger. Tweede batsman op. Pitcher
doet het nu beter. Pikt hem op. Te
rug naar je plaats, Cyril! Derde bats
man. Kijk hem eens zwoegen. Hou
die knaap in de gaten. Keurig! Laat
die twee staan, goed zo verder, vlak
langs zijn neus. Dan naar de tweede.
Mooi zo! Die is aan de honk. Is dat
even een spelletje! Geloof me, Wim,
dat is spel!"
Een beetje oversuur van de kracht
die hij aan zijn les besteed had, ging
meneer Crocker zitten en laafde zich
aan koude koffie.
„Ja, dat is wel een aardig spelle
tje, zei Bayliss. „Maar ik geloof, nu
u het me hebt uitgelegd, meneer, dat
ik het toch wel ken, maar ik heb het
altijd gekend onder een andere naam
Het wordt hier erg veel gespeeld.'-
Meneer Crocker sprong op.
„Is dat waar? En ik ben hier al
vijf jaar en heb er niets van ge
hoord? Wanneer spelen ze het weer?"
„Hier in Engeland noemen we dat
spel, rounders, meneer. De kinderen
spelen het met een kaatsebal en een
raket; ze hebben er alijd veel pret.
mee. Ik heb het nooit anders gekend,
dan als een kinderspelletje."
Twee starre ogen waren op de
butler gevestigd.
„Kinderen?" Het woord werd ge
fluisterd. „Een raket?"
„Jawel, meneer."
„Zeg er eens je je zei toch niet
kaatsebal?"
„Toch wel, meneer."
Het leek wel of meneer Crocker
plotseling een aanval van kramp
kreeg. Hij had nu vijf jaren in En
geland gewoond, maar tot nu toe had
hij eigenlijk nog niet volkomen be
seft, hoe heel alleen hij eigenlijk was
in een vreemd land. Het lot had hem
hulpeloos in een land gevoerd, waar
ze honkbal „rounders" noemden en
het speelden met een kaatsebal.
Hij zakte terug in zijn stoel en
staarde stil voor zich. En toen hij
daar zo zat scheen de muur tegen
over hem weg te dooien en hij zag
een groen veld, in het midden waar
van een man in grijze uniform een
dans begon uit te voeren. Met een
koude en wantrouwende blik stond
een ander geüniformeerde de eerste
aan te kijken, met een geweldige
knots, die hij op zijn schouder in
evenwicht hield. Twee anderen za
ten gehurkt toe te zien en rondom
zat een grote menigte. De lucht was
vervuld van veel stemmengeluid.
Bingley Crocker zuchtte, doch het
leek wel een snek. Bayliss, de butler,
keek hem meewarig aan. Hij was er
zeker van, dat zijn meester niet erg
lekker was.
Meneer Crocker's geval was er een
dat een uitnemend thema was voor
een redenaar, die de leer wil ver
breiden dat geld niet alleen het ge
luk vanzelf met zich brengt.
Tot aan zijn tweede huwelijk was
Bingley Crocker acteur geweest, die
allerlei kleinere rollen vervulde. Hij
had een uitstekend humeur, geen
geld, en een zoon van een en twintig
jaar. Tot zijn vijf en veertigste jaar
had hij voornamelijk van de hand in
de tand geleefd, een periode waar
in iede maaltijd een verrassing was.
Toen echter ontmoette hij op een
schip, dat tussen Engeland en Ame
rika voer, de weduwe G. G. van
Bunt, de enige erfgename van het
ontzaglijke fortuin van de geldmag
naat.
Wat mevrouw van Bunt in Bingley
Crocker zag, om juist hem uit te kie
zen, overschrijdt ieder begrip; Cu
pido's zonderlinge sprongen alleen
kunnen aansprakelijk gesteld wor
den voor wat er volgde. Deze roman
ce begon en eindigde in een tijdsbe
stek van tien dagen van Liverpool
naar New York voer. Meneer Croc
ker was aanboord, omdat hij terug
keerde met theatergezelschap, dat in
Londen een paar mislukkingen was
gaan oplopen. Mevrouw van Bunt
was aan boord omdat zij zich had la
ten vertellen, dat de boten, die lang
zaam deze reis maakten, nog het
veiligst waren. Ze begonnen beide de
reis als vreemden en eindigden haar
als een verloofd paar. De verloving
werd door de beide enige naaste ver
wanten van het toekomstig echtpaar
op de meest uiteenlopende wijze be
groet. Toen Jimmy, de zoon van me
neer Crocker vernam, dat zijn va
der trouw gezworen had aan de we
duwe van een millionnair, uitte hij
zijn dankbaarheid en enthousiasme
op ondubbelzinnige wijze.
