25.000 PELGRIMS
NACHTELIJK
TROKKEN DOOR
AMSTERDAM
Prof. dr. Albert Einstein 70 jaar
MAANDAG 14 MAART 1949
DE LE1DSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 2
Toen op 9 Febr. 1925 ter gelegen
heid van het 350-jarig bestaan der
Leidse Alma Mater koningin Wilhel-
mina tot doctor honoris causa van de
Leidse Universteit werd gepromo
veerd, stonden wy toe te zien hoe de
stoet van hoogleraren statig voort
schreed van het Academiegebouw
naar de Pieterskerk. Onder de ge
leerden, die gekleed in toga en met
de professorale baret op in de stoet
meeliepen, waren verscheidene be
roemdheden uit het buitenland. Maar
één viel er bijzonder op. Wy stootten
elkaar aan en zeiden: ..Daar gaat
Einstein". Hij droeg de blauwe doc
torshoed en de blauw-zijden doctors
mantel als ere-doctor van de univer
siteit van Madrid, hoewel bij gewoon
hoogleraar was te Berlyn.
Dr. Albert Einstein was toen ook
bijzonder hoogleraar aan de Leidse
Universiteit en in de tijd, dat hij in
Leiden vertoefde, hebben wij hem
meermalen zien wandelen. Een klei
ne wat schuwe man, met een pijpje
in de mond. Hij zag eruit als een
kunstenaar met een bos grijzende ha
ren rond zijn hoofd, waarin twee don
kere ogen gloeiden als karbonkels.
Vandaag, 14 'Maart, is Einstein ze
ventig jaar geworden en héél de we
reld wijdt beschouwingen aan deze
man, die voor de grootste weten
schappelijke geest van deze tijd wordt
gehouden.
De theorie, welke Einstein beroemd
maakte, omdat zij een omwenteling
betekent in het wetenschappelijk in
zicht in het wezen der materie, is
de relativiteitstheorie,
De grondslag daarvan werd reeds
gelegd in het jaar 1905, toen Einstein
eer* verhandeling schreef over „de
electro-dynamica van bewegende
lichamen".
Sindsdien heeft hij zijn theorie uit
gewerkt en verscheidene gebruike
lijke voorstellingen omtrent energie,
ruimte, tijd en causaliteit omverge
worpen.
Wij zullen niet proberen een uitleg
te geven van deze theorie, want
slechts aan weinigen is het gegeven
deze te begrypen.
Een Amerikaans genootschap heeft
destijds een prijs van 5000 dollar uit
geloofd voor degene, die er het best
in zou slagen om het relativiteitsbe-
ginsel en de later aanvullende theo
rieën populair te beschrijven en te
verklaren. De prys is uitgetaald,
maar de opzet om aldus een duidelijk
populair en toch wetenschappelijk
verantwoord geschrift over diit moei
lijke onderwerp te verkrijgen, werd
niet bereikt.
Sinds lang heeft men er zich bij
neergelegd, dat het onmogelijk is alle
bij de theorie te gebruiken hogere
wiskunde in voor de leek begrijpelij
ke taal om te zetten. Maai niet alleen
om der wille van de wiskunde is het
onmogelijk een populaire beschrijving
van de theorie van Einstein te ge
ven, ook de kennis, die men moet be
zitten om de natuurkundige waarne
mingen te begrijpen, welke tot de op
stelling van de theorie hebben geleid,
gaan ver uit boven de middelbare-
schoolkennis.
Een paar voorbeelden slechts om te
laten zien, tot welke resultaten de re
lativiteitstheorie komt.
Volgens de relativiteitstheorie moet
de seconde op een ons voorbijsnellend
vliegtuig een iets langere tijdsduur
hebben dan voor de aardbewoners,
terwijl de lengte van de meier er
korter moet zijn. Het verschil zal
echter pas merkbaar worden als de
snelheid van het voorbijschietende
vliegtuig ongeveer een tiende deel
van de lichtsnelheid bedraagt, dus
30.000 km. per sec. d.i. ruim 4 mil-
lioen km. per uur! Zo is het ook met
alle andere consequenties der relativi
teitstheorie: deze worden pas duide
lijk waarneembaar, wanneer de snel
heid van het bewegende stelsel niet al
te klem is ten opzichte van de licht
snelheid.
Een andere conclusie van de rela
tiviteitstheorie is, dat de massa van
een lichaam geen onveranderlijke
grootheid is; zij hangt af van de
snelheid, waarmede het lichaam be
weegt; als de snelheid gelijk is aan
die van het licht dan is de massa ont
zaglijk groot geworden.
Massa is volgens de theorie van
Einstein een vorm van energie, ter
wijl omgekeerd alle energie ook
massawerking vertoont. De twee van
elkaar onafhankelijke wetten van be
houd van energie en van massa zijn
daardoor tot één wet geworden: de
wet van behoud van energie (massa
inbegrepen). Volgens deze theorie is
een massa van één gram gelijkwaar
dig met de verbrandingswarmte van
circa drie duizend ton steenkool, iets
wat in de kernphysica van vandaag
reeds een algemeen erkend feit is.
Overigens moet worden gezegd, dat
nog niet alle conclusies van deze
relativiteitstheorie bevestigd konden
worden.
Einstein werd, na eerst aan de uni
versiteiten van Bern, Zürich en Praag
te hebben gedoceerd, in 1914 tot hoog
leraar te Berlijn benoemd, waar hij
1934 om zjjn joodse afkomst en
mede wegens zijn protesten tegen de
■volging van zijn rasgenoten uit
zijn ambt werd ontzet. Na dien ver
toefde Einstein in Amerika, waar hij
als de grootste en geniaalste onder
de thans levenden wordt geëerd en
voortdurend het centrum is van de
hele wetenschappelijke wereld.
EINSTEIN EREDOCTOR
HEBREEUWSE UNIVERSITEIT.
Dr. Albert Einstein, die vandaag
zijn 70ste verjaardag viert heeft van
de Hebreeuwse universiteit, waar
van hij één der directeuren is, de
doctorshoed honoris causa ontvangen.
Hij heeft inmiddels een hele col
lectie van ere-doctorshoeden, n-L van
de universiteiten van Londen, Pa
rijs, Oxford, Cambridge, Princeton en
Buenos Aires.
Einstein vierde zijn verjaardag
rustig te midden van zijn familie en
enige goede vrienden. De geleerde is
nog steeds herstellende van een gro
te operatie, die hij einde 1948 on
derging.
Israëls troepen aan
de Rode Zee
Zaterdag heeft het leger van Is
raël de vlag met de rode Davidsster
gehesen aan de kust van de Rode
Zee en Engeland heeft onmiddellijk
daarop zijn garnizoen in de Trans-
jordaanse havenstad Akaba versterkt.
Troepen van Israël bevinden zich te
Eilat, waar eens koning Salomo een
haven aanlegde, op een vierlanden-
punt van Israël, Transjordanië, Saoe-
die-Arabië en Egypte.
Israël maakt op grond van het ver
delingsplan der Verenigde Naties
aanspraak op dit kustgebied, hetgeen
evenwel nimmer door Transjordanië
en Engeland is erkend.
Dr. Ralph Bunche, de plaatsver
vangend bemiddelaar in Palestina
vanwege de Verenigde Naties, heeft
de Veiligheidsraad getelegrafeerd dat
zijn waarnemers hem geen berichten
hebben gezonden over gevechten bij
Akaba.
DUITSE HULPTROEPEN VOOR
GRIEKSE GUERILLA-STRIJDERS?
Door de „Daily Mail" werd heden
gemeld, dat Duitse troepen die zou
den zijn samengesteld uit leden van
de politie-macht in de Sowjet—Rus
sische zóne van Duitsland met grote
snelheid naar Griekenland worden
gezonden, teneinde de communisti
sche guerilla-strijders aldaar te ver
sterken".
Een correspondent van het blad te
Berlijn telegrafeerde dit vernomen te
hebben van de zijde van het door de
Russen beheerste Duitse ministerie
van buitenlandse zaken, dat „een
campagne op grote schaal voor het
aanwerven van vrijwilligers", zou
voeren.
FRANS VLIEGEND FORT
VERONGELUKT.
Gisteren is een Frans vliegend fort
bij Joenda in Frans-Cameroen bran
dend neergestort. Vijf inzittenden
kwamen om het leven.
Het vliegtuig was op een verken
ningsvlucht voor het Franse nationale
geografische instituut.
GEVOLGEN VAN MIJNSTAKING
IN DE V.S.
Ten minste 56.300 Amerikaanse
spoormannen zullen de komende twee
weken zonder werk zijn als gevolg
van een staking van 425000 mijnwer
kers, die vandaag in alle mijngebie-
den ten Oosten van de Mississippi
begint.
De staking, die de steenkoolproduc
tie van de V.S. tot een zeer geringe
hoeveelheid zal beperken, is uitge
roepen door John L. Lewis, de leider
der verenigde mijnwerkers, als pro
test tegen de benoeming van James
Boyd als directeur van het mijnbu-
reau door president Truman.
Alleen de mijnwerkers zullen door
de staking al een bedrag van 68 mil-
lioen dollar aan loon derven.
De betrokken spoorwegarbeiders
zijn in dienst bij tien maatschappijen,
die het vervoer van de steenkool ver
zorgen.
CARMONA IN ZIJN AMBT
BEVESTIGD.
Maarschalk Antonio Carmona, die
reeds gedurende twee en twintig jaar
ae functie van president van de Por
tugese republiek heeft vervuld, is
Zaterdag officieel wederom voor een
periode van zeven jaren tot president
uitgeroepen.
VERJAARDAG DER PAUS-
KRONING.
Ter gelegenheid van de verjaar
dag van de Pauskroning van Z.H.
Pius XII, heeft Zondagmorgen in de
Dekenale kerk van St. Jacobus aan
de Parkstraat te 's-Gravenhage de
Pauselijke Internuntius ,Z.Ex. Mgr.
Paolo Giobbe, aldaar een Pontificale
Hoogmis opgedragen.
Bij de binnenkomst van de Inter
nuntius voerde het zangkoor o.Lv.
Jan Schmitz, het Ecce Sacerdos voor
achtstemmig mannenkoor van An
ton Bruckner uit. Tijdens het opdra
gen van het H. Offer werd Mgr. Giob
be geassisteerd door de H. E. Heer
Kan. Deken W. J. Pompe als presby-
ter-assistens. Diaken en sub-diaken
waren kapelaan dr. G. Neefjes en
kap. L. SchinkeL Als troondiakens
fungeerden mgr. dr. Th. Verhoeven
en prof. dr. Fr. Sassen uit Leiden.
Het koor zong de vierstemmige
Missa in non. S. Maria Magda'ena
van Philip Loot. Na de H. Mis into
neerde de Internuntius het Te Deum,
waarna het koor het Te Deum van
Cuijpers .voor dubbel mannenkoor
uitvoerde. Met Cieren's ,,Tu es Pe
trus" werd de plechtigheid besloten.
In de eerste rijen der kerk woon
den verschilende leden van het
corps diplomatique deze pontificale
plechtigheid bij.
AMNESTIE VOOR KARENS
AANGEBODEN.
De Birmese regering heeft de op
standige Karens, die bij Insein vech
ten, volledige amnestie aangeboden,
als zij vóór Donderdag 17 Maart de
wapens neerleggen.
DUITSERS LUSTEN GEEN
SOVJET-FILMS.
De Sovjet-Russische films worden
door de bevolking van de Sowjetzóne
nagenoeg voor honderd procent afge
wezen zo bericht de in de Britse sec
tor van Berlijn verschijnende „Tele-
graf". Het. aantal bioscoopbezoekers
neemt steedr meer af. Hoogstens
de andere week wordt een oude Duit
se film vertoond, die dan uitverkochte
zalen trekt. Bioscoopexploitanten ma
ken thans bekend, dat voortaan alleen
nog Russische films ter beschikking
zullen- worden gesteld als het bezoek
aan deze films zo slecht blijft.
Aetherklanken
DINSDAG.
HILVERSUM I, 301 meter.
7.00 Nieuws. 7.15. Ocht.gymn. 7.30
Tsjaikofski. 8.00 Nieuws. 9.00 Lichtba
ken. 9.30 Kamermuziek. 10.00 „Wie
komt er in mijn hokje?" 10.40 School
radio. 11.00 Muziek houdt fit. 11.40
Variaties over een thema van Tsjai
kofski, op. 35a A Arensky. 12.30
Land- en tuinbouwnieuws. 12.33 Het
Orkest zonder naam. 13.00 Nieuws.
13.25 Gr.pl. 13.50 De ontwikkeling
van het pianokwintet. 14.30 Onder
ons. 15.00 Schoolradio. 15,30 Luchtige
middagklanken. 16.00 „De Zonne
bloem". 17.00 Na schooltijd. 17.15
Lang zullen ze leven. 18.00 K.R.O.-
Amusementsorkest. 18.30 Strijdkr.
19.00 Nieuws. 19.30 Dit is leven. 20.00
Nieuws. 20.05 De gewone man. 20.12
Altviool en piano. 20.30 Lijdensmedi
tatie. 21.30 Concertgebouworkest.
22.10 ZangreïïtaL 22.35 Westeuropese
commentaar. 23.00 Nieuws. 23.15 Ka
mermuziek.
HILVERSUM II, 415 meter.
7.00 Nieuws. 7.15 Gramofoonmuziek.
8.00 Nieuws. 8.15 Ochtendvaria. 8.55
Van vrouw tot vrouw. 9.00 Werken
van Bedrich, Smetana. 9.35 Aubade.
10.15 Arbeidsvitaminen. 10.50 Kleu
tertje luiste];. 11.30 De Wekker. 12.00
The Rhyton Clu'b. 12.30 Land- en
tuinbouwnieuws. 12.40 Gerard van
Krevelen, piano. 13.00 Nieuws. 13.20
Metropole Orkest. 14.00 Met naald en
schaar. 14.30 Radio Matinee. 16.25
Honderd beroemde componisten. 16.40
De Schoolbel. 17.00 Kinderkoor „Ja
cob Hamel". 17.30 Franz Reizenstein,
piano. 18.00 Nieuws. 18.15 Tom Erich,
piano. 18.30 Bij de oorsprong van het
denken. 19.00 Radiostrip. 19.15 Vlotter
Frans leren spreken. 19.30 The Ro
mancers. 20.00 Nieuws. 21.30 Gramo
foonmuziek. 21 45 Buitenlands over
zicht. 22.20 Hersengymnastiek. 22.30
Ik zou zo graag....! 23.00 Nieuws.
23.15 Poolse Symphonie, Tsjaikowski
(Gr.pl.).
(Van een onzer redacteuren).
UIT LEIDEN EN ZIJN KRANS VAN DOR
PEN trokken in de nacht van Zaterdag op
Zondag 2100 pelgrims door Amsterdam, tezamen
met vele duizenden uit andere streken van het
land, en vormden een biddende keten van
25.000 man, die in alle stilte zich door de nach
telijke straten slingerde.
Moet ey nog verteld worden wat zij er gingen
doen? Een vraag die ieder jaar terugkeert, ieder
jaar beantwoord wordt en ieder jaar weer op
nieuw beantwoord moet worden. Want er blij
ven mensen, die het vreemd vinden en dit luid
ruchtig laten merken. Dat constateerden we
toen de Leidse deelnemers na een kort Lof in
de Broederschapskerk (Hartebrug) naar het
station trokken en ook in Amsterdam zelf, in
welke stad deze keer veel meer publiek op de
been was dan het vorig jaar, welke luidruchtig
heid de stilte van deze ommegang niet ten goede
kwam.
WAT ZIJ ER GINGEN DOEN? Het Mirakel-
feest wordt in Amsterdam niet meer met
veel uiterlijke luister en praal gevierd en de
Niéuwe Zijdskapel, ter ere van het H. Sacra
ment gebouwd, is verdwenen. Maar de Middel
eeuwse processie bleef en zet zich thans voort
in de sobere stille omgang, die jaarlijks duizen
den mannen naar de II. Stede trekt. Met trei
nen en bussen, te voet en per fiets komen zij en
sluiten zich aan, om gezamenlijk biddend eer
herstel te geven voor al de beledigingen de H.
Eucharistie, in het verleden en heden aange
daan. Zij bidden voor hun eigen intenties, die
in deze tijd van beproevingen talrijker zullen
zijn dan ooit, en voor de algemene intentie, die
dit jaar luidde „Dat God allen, die te lijden
hebben om Christus, met Zijn bijzondere gena
dekracht moge zegenen."
Is er in deze tijd een schonere intentie denk
baar? Nog is de heilige verontwaardiging van
de hele Christenheid niet gestild, na het mon
ster-proces in Budapest, waar de goddelozen de
hand sloegen aan een kardinaal, één van de ve
len, die te lijden hebben om Christus. Dat is er
één en zijn naam ligt op ieders lippen, want hij
is een der groten. Maar wie telt de vele duizen
den, die zuchten in de kerker, die omkomen
van ellende en honger in de concentratiekam
pen, of die ogenschijnlijk nog vrij zyn, maar in
woord en daad gebonden worden? Wie telt de
duizenden, die over de hele wereld dagelijks
hun strijd moeten strijden tegen ongeloof, wan
begrip, minachting en verdrukking, omdat zij
katholiek zijn en openlijk hun meester erken
nen in de Christus Eucharisticus?
Daarom trokken 25.000 mannen biddend door
Amsterdam en hun gebeden, aaneen geregen
tot een krans van bloeiend rode rozen, zullen in
deze nacht het H- Sacrament, door velen be
smeurd en door velen met hun leven verde
digd, hebben gesierd.
HET WAS EEN INDRUKWEKKEND
SCHOUWSPEL, langs de stille grachten,
waar de oude gevels van in slaap gezonken pa
triciërshuizen, die verhaalden van macht en
rijkdom in voorbije eeuwen, beschenen werden
door het gele licht van lantaarns, die anderzijds
Tot intentie, oati Pi&ti,
duete tijden heMen om
Qfuiiitui
hun schijnsel in het rimpelig zwarte water wier
pen. Hol klonk de eentonige cadans van dui
zenden voetstappen op in de nauwe straatjes,
met hun zwart-verweerde pakhuisgevels, en
versterkte zich als op de Dam, het Rokir., het
Spui of het Rembrandtsplein grote groepen el
kaar ontmoetten, tot een dof gedreun van vele
honderden voeten. Welk een treffende confron
tatie van rijke goederen en geestelijke waar
den, aan Amsterdam geschonken! Een stille be
detocht, die zich kronkelt door de rijkdom en
weelde aan gebouwen, de hoofdstad in over
vloed toegemeten en van geslacht op geslacht
opgebloeid, verwelkt en weer hersteld in de
moderne tijd. Maar wat betekent dit alles by
de onvergankelijke gunsten van geestelijke or
de, die de Goddelijke Zaligmaker in de onuit
puttelijke liefde van Zijn Heilig Sacrament geT
schonken heeft aan de H. Stede. Dit heiligdom
bleef ongerept, ondanks de Alterratie van 1578
en de Calvinistische golfvloed, die over de stad
stroomde. Een rots /an geloof, een macht van
vertrouwen en een vuur van liefde hebben
Amsterdam als een eeuwig brandende godslamp
bewaard in een wereld, die het kruisbeeld uit
banden als een Paapse ontheiliging. Temidden
van een wei'eld vol ongeloof heeft deze traditie
zie" gehandhaafd als een zwijgende manifesta
tie van katholiek I'üderland, dat trouw geble
ven is, trots de stormen der Reformatie, aan
de herdenking van het Heilig Mirakel. De ka
pel moge verdwenen ~ijn; deze wandaad ver
mocht het doel niet te treffen. Want de Heilige
Stede blijft het heiligdom van Amsterdam, als
de geestelijke nalatenschap van de Roomse Mid
deleeuwen.
DE ORGANISATIE was ook dit jaar weer
voortreffelijk. Op alle hoeken stonden Am
sterdamse agenten, die, geassisteerd door katho
lieke verkenners, alles in goede banen leidden.
Onmiddellijk na aankomst aan het Centraal Sta
tion gingen de Leidse deelnemers naar de Mo-
zes en Aaronkerk, vaar pater A. de Bruyn,
O.F.M. een korte predikatie hield. Hierna be
gon de omgang. De regen had inmiddels opge-
hoyden en zonder stagnatie werd de hele route
afgelegd, waarna de stoet weer in dezelfde kerk
terug kwam, om de Hoogmis bij te wonen, die
door pater S. Boorrys, O.F.M. werd opgedragen.
Aan de zijaltaren lazen de paters de Bruyn en
E. Spruyt en kapelaan J. van Duivenvoorde uit
Voorschoten, stille H. Missen.
Om vijf uur stonden allen weer op straat, zo
dat er ruimschoots gelegenheid was om te ont
bijten, alvorens de treinen van 6.15 en 6.25 uur
de deelnemers weer ..aar Leiden brachten, waar,
tot grote geruststelling van het bestuur, allen
ordelijk het station verlieten.
UIT LEIDEN EN ZIJN KRANS VAN DORPEN
trokken in de nacht van Zaterdag op Zon
dag 2100 pelgrims door Amsterdam, tezamen
met vele duizenden uit andere streken van het
land, en vormden een biddende keten van 25.000
man, die in alle stilte zich door de nachtelijke
straten slingerde. En zes eeuwen na het Heilig
Mirakel steeg hun gebed omhoog, tot eerherstel
aan de H. Eucharistie en als een smeekbede tot
kerstening van een wereld, die in deze zes
eeuwen het nodig heeft gemaakt dat duizenden
gaan bidden voor hen, die te lijden hebben óm
Christus
NEDERLANDSE KOLONIE IN
BRAZILIë.
Ir. Heymeyer „burgemeester"
Ir. J. G. Heymeyer, de promotor der
emigratie van Nederlandse katholie
ke boeren naar Brazilië, is Vrijdag
avond per ss. Alhena vanuit Rotter
dam vertrokken. Reeds eerder had
den een 100-tal mensen de reis aan
vaard onder auspiciën van de Emi
gratie-Stichting van de K.N.B.T.B.
Hieronder bevonden zich niet slechts
boeren en tuinders, maar ook een
aannemer, een bouwkundige, een
monteur enz., want de Fazenda Ri-
beirao in Moni-Morim op 40 km af
stand van de stad Campinas wordt
een nieuwe nederzetting, waarin zich
binnen 2 jaar 1200 Nederlandse kolo
nisten zullen vestigen. Ir. Heymeyer
zal hier zij het niet officieel het
burgemeesterschap waarnemen.
Met de heer Heymeyer vertrokken
tevens zijn gezin, uitgezonderd de
oudste kinderen, de „pastoor" van de
kolonie, de Norbertijn pater dr. Sijen
en de zusters Maria Liduina en Ma-
Benedictus van de Kanunnikessen
van het H. Graf uit Laag-KeppeL die
met de drie reeds aanwezige zusters
het onderwijs zullen verzorgen. On
der de overige passagiers ir. totaal
zyn er 37 bevonden zich nog twee
Dochters van O.L Vrouw van het H.
Hart, die naar Rio de Janeiro vertrok-
ken* „Maasbode".
BENELUXMINISTERS NAAR
LONDEN.
Zeven Beneluxministers zijn gister
avond om 6 uur met een extra-vlieg-
tiug van de K.L.M. van Schiphol ver
trokken naar Londen. Daar wonen
zij vandaag de vergadering van de
Consultatieve Raad der Westerse
Unie bij.
De Nederlandse delegatie bestaat
uit de ministers mr. D. U. Stikker,
buitenlandse zaken, mr. W. F. Schok
king, oorlog, en prof. dr. P. Lief-
tinck, financiën.
DE TWEE DOCUMENTAIRE FILMS
VOOR HET HOLLAND FESTIVAL
Teneinde te voorzien in het gro
te tekort aan goede filmscenario's,
heeft de minister van onderwijs,
kunsten en wetenschappen een be
drag beschikbaar gesteld, waarmede
d*1 Nederlandse Bioscoopbond in
staat is gesteld, een prijsvraag uit
te schrijven tot het verkrijgen van
een tiental ideeën voor een scenario
voor een documentaire film. Tien
van de ruim 60 inzenders hebben nu
opdracht gekregen om een volledig
scenario uit te werken. Van deze tier,
zullen er twee, die daarvoor naar
het oordeel van de jury in aanmer
king komen, nogmaals een prijs
ontvangen en tevens door finan
ciële steun van het ministerie «van
Onderwijs, kunsten en wetenschap
pen in staat worden gesteld hun sce
nario tot een film te verwezenlijken.
De twee documentaire films zul
len vertoond worden op -het a.s.
Holland festival.
NIEUW ONTWORPEN KUNSTVOET
Een inwoner van Heemstede heeft
onlangs een uitvinding gedaan op
het gebied van de kunstvoet. De uit
vinder die zelf een kunstbeen heeft,
meende dat de constructie van de
kunstvoet, zoals d;e op het ogenblik
is verouderd was. In het bijzonder
de tamely^ zware en stugge hout
constructie ter hoogte van de enkel
vond hy gebrekkig. Bij de nieuw
ontworpen kunstvoet worden allo
weerstanden opgevangen door ele
menten, die tevens voor de terug
vering van de voet dienen. Door de
nieuwe vinding is het mogelijk, dat
bij het lopen met het teenffedeelte
wordt afgezet Een ander voordeel
is, dat de wringing bii knie en heup
wordt voorkomen. Het kunstbeen
met de. nieuwe voet-constructie is
0.5 kg lichter dan de tot nu toe ver
vaardigden."
GEEN HERZIENING IN DE ZAAK
RAUTER.
De Bijz. Raad van Cassajtie heeft
de aanvragen tot herziening van het
vonnis van de gewezen commissaris-
generaal Rauter, wiens beroep op die
raad werd verworpen, nadat hij door
het Haagse B.G. ter dood was ver
oordeeld, niet ontvankelijk verklaard.
De terreinen van de voormalige
dierentuin te 's-Gravenhage zullen
door wederopbouw onteigend wor
den. Het staat thans vast, dat op de
ze terreinen het gebouw der pro
vinciale griffie vaft Zuid-Holland en
een ambtswoning voor de commissa
ris der koningin zullen komen.
inpeAtieeuiade
f SLAAPWAGEN
DOOR AGATHA CHRISTIE
26)
„De Amerikaanse dame daar had
het geweldig op haar zenuwen en
belde de conducteur."
„Ik heb niets gehoord, mijnheer.
„Ijc had een slaapdrankje ingenomen
ziet u."
der op te houden." Daarna toen zg
vlug opstond: „Nog een ogenblikje.
Deze bijzonderheden uw meisjes
naam. leeftijd enz. zijn die cor
rect?"
„Volkomen correct, mijnheer"
„Misschien wilt u dan daarvoor dit
memorandum tekenen?'
Ze tekende vlug, een elegant, lo
pend schrift: „Elena Andrenyi."
„Hebt u uw man vergezeld na3r
Amerika, mevrouw?"
„Neen, mijnheer." Zc glimlachte,
bloosde een weinig. „We waren toen
nog niet getrouwd; we zijn pas een
jaar getrouwd.'
„Ah, ja; dank u madame. O ja,
rookt uw man?"
Ze staarde hem aan, klaar om weg
te gaan.
>>Een pijp?"
„Neen. Sigaretten en sigaren."
„Juist! Dank u."
Zy draaide, haar ogen sloegen hem
nieuwsgierig gade. Mooie ogen wa
ren het, donker en amandelvormig,
met heel lange zwarte wimpers, die
de fijne bleekheid van haar wangen
beschaduwden. Haar lippen, vuur
rood naar de buitenlandse mode, wa
ren even geopend.
„Waarom vroeg u dat?"
Mevrouw," Poirot wuifde luchtig
met de hand „detectives moeten
nu eenmaal allerlei vragen stellen.
Bijvoorbeeld, misschien wilt u me
de kleur van uw peignoir vertellen?"
Ze staarde hem aan. Toen lachte
ze.
„Ze is van goudgeel chiffon. Is
dat werkelijk belangrijk?"
„Heel belangrijk, mevrouw."
Ze vroeg nieuwsgierig:
„Is u dan heus een detective?"
„Om u te dienen, mevrouw."
„Ik dacht dat er geen detectives
in de trein waren als hij door Yoego-
Slavië ging niet vóór Italië."
„Ik ben geen Yoego-Slaviscche
detective, mevrouw. Ik ben een in
tern ai on ale."
„Werkt u voor de Volkenbond?"
„Ik .behoor aan de wereld, me
vrouw," zei Poirot dramatisch. Hij
ging door. „Ik werk hoofdzakelijk in
Londen. Spreekt u Engels?" voegde
hij er in die taal bij.
„Ik spreek een beetje, ja."
Haar accent was allerliefst.
Poirot boog nogmaals.
„We zullen u niet langer ophou
den mevrouw. U ziet, het was niet
zo heel erg."
Ze boog haar hóófd en vertrok.
„Een mooi vrouwtje," zei mijnheer
Bouc waarderend.
Hij zuchtte.
„Wel dat heeft ons niet veel ver
der gebracht."
„Neen,"' zei Poirot. „Twee men
sen die niets zagen en niets hoor
den."
„Zullen we nu de Italiaan onder
vragen?"
Poirot antwoordde niet dadelijk.
Hij bestudeerde een vetvlek op een
Hongaarse diplomaten-pas.
Poirot kwam met een schokje tot
zichzelf. Zijn ooeen tintelden een
beetje, toen ze de vurige ogen van
mijnheer Bouc ontmoetten.
„Ah, beste oude vriend," zei hy.
Zie je, ik ben wat men noemt een
„snob" geworden! De hoogste plas
sen, voel ik, moeten voorgaan vóór
de tweede. Nu zullen we, dunkt me
de knappe kolonel Arbuthnot eens
aan dc tand voelen."
Merkend dat het Frans van de ko
lonel nogal beperkt was leidde Poi
rot de ondervraging in het Engels.
Arbuthnot's naam, leeftijd adres
en juiste militaire rang werden vast
gelegd. Poirot ging voort:
„Komt u uit Indië met wat men
noemt „verlof" wij noemen dat
(en permission)?"
Kolonel Arbuthnot antwoordde
met ware Britse kortheid: „Ja."
„Maar reist u niet terug met een
P O boot."
„Neen."
„Waarom niet?"
„Ik verkies over land te gaan om
particuliere redenen." Steek dat in
je zak. bemoeizuchtige aap, scheen
zijn wijze van zeggen uit te drukken.
„Is u rechtstreeks uit Indië geko
men?"
De kolonel antwoordde droog: „Ik
bleef een nacht over om het Uhr
der Chaldeeën te zien en drie dagen
in Bagdad bij de consul, die toeval
lig een oude vriend van me is."
„U bleef drie dagen in Bagdad. Ik
rr.een, dat de Engelse jonge dame,
miss Debenham. ook uit Bagdad
komt. Misschien hebt u haar daar
ontmoet?"
„Neen. Ik ontmoette miss Deben
ham voor het eerst toen zij en ik sa
men de reis maakten van Kirkoek
naar Nisibin."
Poirot boog zich naar voren. Zijn
toon werd overredend.
„Mijnheer, ik ga een beroep op u
doen. Behalve de knecht, zyn u en
miss Debenham de enige Engelsen
in de trein Het is nodig dat ik u
ieder uw mening over elkaar vraag."
„Hoogst onbehoorlijk," zei kolo
nel Arbuthnot koel.
„Toch niet. Ziet u deze misdaad is
hoogst waarschijnlijk door een
vrouw begaan. De man is niet min
der dan twaalf maal gestoken. Zelfs
de hoofdconducteur zei dadelijk.
„Het is een vrouw.' Wat is dus mijn
eerste taak? Om alle vrouwen, rei-
zenden in de trein, de revue te la
ten passeren. Maar een Engelse te
beoordelen is moeilijk. Ze zijn erg
gereserveerd, de Engelsen. Dus doe
ik beroep od u in het belang van de
gerechtigheid. Wat voor iemand is
die miss Debenham?"
„Miss Debenham," zei de kolonel
fel. „is een dame.'
„Ah!' zei Poirot, met allen schiin
van grote gerustgesteldheid. „Dus
denkt u niet, dat zij bii deze mis
daad betrokken kan zijn?"
„Het idee is eenvoudig absurd,"
zei Arbuthnot. „De man was een vol
komen vreemde: ze had hem nooit
eerder gezien."
„Heeft ze u dat verteld?"
„Ja. Ze maakte dadelijk een op
merking over zijn enigszins onaan
genaam uiteriyk. Als er een vrouw
bij betrokken is zoals u schijnt te
denken naar raiin idee zonder
enige grond kan ik u verzekeren,
dat miss Debenham er onmogelijk
debet aan kan zijn."
„U voelt warm in deze zaak," zei
Poirot met een glimlach.
Kolonel Arbuthnot zag hem koel
aan.
„Ik weet niet wat u bedoelt," zei
hy.
De blik scheen Poirot te intimide
ren. Hij sloeg zyn ogen neer en be
gon in de papieren voor hem te rom
melen.
„Dit is maar byzaak," zei hij. „La
ten we practisch zijn en tot de fei
ten komen. We hebben reden te ge
loven, dat deze misdaad plaats vond
om kwart over een de vorige nacht.
Het is een deel van de nodige forma
liteiten om iedereen in de trein te
vragen, wat hy of zij deed- op dat
uur."
„Juist. Om kwart over een, naar
mijn beste weten, praatte ik met die
jonge Amerikaan, de secretaris van
de vermoorde."
(Wordt vervolgd).
