Kostelijk spel van
de Young Vic
Gemeenteraad
Mphen a.d. Rijn
WOENSDAG 10 NOVEMBER 1948
UE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
LEIDEN
SHAKESPEARE'S „AS YOU LIKE
IT-»
De vertoning van Shakespeare's
kostelijke comedie „As you like it"
door de spelers van de Londense
„Young Vic Company" voor het
Academisch Kunstcentrum is gister
avond een ongewoon succes geworden
Shakespeare is nog a'tijd levend; zijn
figuren weten zelfs de jeugd nog te
pakken, omdat zij personificaties zijn
van blijvende waarden. Men weet,
dat de Young Vic, zelf een team van
jonge spelers, wil optreden voor
jonge mensen en deze waren dan
ook in de Leidse Schouwburg rijkelijk
aanwezig; vooral op de „hogere" ran
gen, waar het gold: „hoe jonger hoe
hoger". En als de jeugd voor jeugd
speelt, dan wordt Shakespeare's won
derlijk spel van jonge liefde een
feest van frisse levensblijheid. Het
bleek de opvatting van de jeugdige
Engelse spelers te zijn, het oudé blij
spel zo natuurlijk mogelijk weer te
geven, in tegenstelling met hetgeen
wij van Nederlandse gezelschappen
zagen, die de onwaarschijnlijkheid
van 't gegeven aanvaardend, het ge
heel in een sfeer van onwerkelijk
heid trokken. Waarschijnlijk lag de
bedoeling van Shakespeare zelf meer
in de lijn van de Engelse acteurs. In
elk geval bleek de Engelse ziens
wijze uitstekende resultaten te kun
nen bereiken, want het was een
charmante, prettige, frisse en vro
lijke opvoering. Al'e acteurs waren
jonge mensen, zodat de oudere figu
ren niet altijd die natuurlijke ver
tolking vonden, welke alleen oudere
acteurs kunnen geven, maar de jon
ge figuren en die vormden de
hoofdpersonen waren er des te
beter door. Wat n pracht type was
Orlando, gespeeld door Pierre Lefe-
vre, die de leider van het team bleek
te zijn. Een echte jongen, met de na
tuurlijke gratie van een sterke jeugd,
die door een wonderlijke spa'ing van
het lot de liefde won van de hertogs
dochter Rosalind. Ook deze, Jean
Wilson, bleek een ras-artiste te zijn,
evenals haar zachtere vriendin Celia,
gespeeld door Ann Morrish. Bijzon
der goed was ook de nar Touchstone,
die hier de gedaante had aangenomen
van een koddige kerel op leeftijd.
Kortom van elk der diverse types kon
men vaststellen, dat zij boven- de
midde'maat waren.
Alles werd in vlot tempo gespeeld,
zonder dat men verviel in routine-
sleur. Decors en belichting waren
zorgvuldig uitgebalanceerd, waar
door alleraardigste scènes werden
verkregen, zoals bijv. in het Ar-
dens foreest, wanneer de mannen
van de verbannen hertog aan het
maal zitten.
Aan het begin van de drie grote
gedea'ten ging een kort stukje mu
ziek vooraf, om de sfeer te bepalen;
een middel dat men hier ook wel
heeft toegepast, doch met minder
succes dan gisteravond het geval was.
Na afloop, toen de ovaties los
barstten, trad de voorzitter van het
Academisch Kunstcentrum, de heer
Cronheim op het toneel om Rosa
lind met bloemen te huldigen en
een krans te leggen om de schouders
van Orlando.
In een keurig Engels spgechje dank
te hij de spelers van de Young Vic
voor hun brilliant spel en voor hun
bereidheid om Leiden daarvan te la
ten genieten. Ook dankte hij reeds bij
voorbaat voor hun toezegging vol
gend jaar nog eens terug te komen.
Waarop Pierre Lefevre weer met eni
ge woorden dankte voor de gastvrij
heid en de goede organisatie. Tot
weerziens!
KLAPROOSDAG
13 November 1948
Ook dit jaar zal op 13 November
a.s het Nederlands Oorlogsgravenco-
mité de bekende klaproosverkoop or
ganiseren.
Door steeds grotere bekendheid
van dit werk in het buitenland breidt
het aantal van hen, die als gasten
van het gehele Nederlandse volk de
graven van hun dierbaren bezoe
ken, zich jaarlijks belangrijk uit.
Naast de steun en de gastvrijheid,
verleend aan duizenden bezoekers,
financiert het Comité ook de jaar
lijkse Airborn Pilgramage naar Oos
terbeek en Arnhèm. Gedurende 4 a 5
dagen wordt gastvrijheid verleend
aan circa 500 Oud-Strijders en nabe
staanden. In het afgelopen voorjaar
waren ook 80 Franse Oud-Strijders
en nabestaanden de gasten van het
Comité.
Op Zondag 14 November zullen
overal ter were'd de gevallenen uit
beide wereldoorlogen op plechtige
wijze worden herdacht. Bij ons zal
ae grote nationale plechtigheid we
derom plaatsvinden in de historische
Nieuwe Kerk op de Dam te Amster
dam, des middags te 3 uur.
Laat ieder rechtgeaard Nederlan
der zich op 13 November tooien met
het internationaal symbool der dank
baarheid jegens de tienduizenden ge
allieerde strijders, die voor deze
vrijheid in Nederland hun leven ga
ven.
Zij, die het Leidse Comité a.s. Za
terdag by deze actie als de collec
tant^) willen assisteren, kunnen
zich vanaf des ochtends 9 uur melden
in de bovenzaal van de Sociëteit
„Amicitia", Steenstraat.
R.K. E.H.B.O. ..PEERKE DONDERS"
VIERDE ééNJARIG BESTAAN.
Een daverende feestavond.
Een zilveren jubileum vindt men
tegenwoordig iets gewoons: het moet
beslist 50 jaar zijn, voordat men er
bijzondere aandacht aan wijdt. Des
ondanks ging de R.K. E.H.B.O. een
feestavond uitschrijven, wegens haar
éénjarig bestaan. Velen mogen dit
overdreven vinden, maar het is zo
als de voorzitter, de heer C. W. Dries-
sen, in zijn openingswoord zei:
„Ouders kennen vreugde op de eerste
verjaardag van een kind, dat zijn
eerste wankele schreden doet door
de huiskamer". Inderdaad! Onder
tussen zijn de eerste wankele schre
den van „Peerke Donders" toch al
vast 27 gediplomeerden'
De voorzitter verwelkomde de gees
telijk adviseur, pater A. van Gendt,
O.F.M., de vertegenwoordigster van
de Nat. E.H.B.O.-commissie, mej. van
Alen, afgevaardigden van de E.H.B.
O.-raad, mevr. Manders, namens de
Kath. Vrouwenbeweging, afd. Leiden,
mevr. Driessen, namens de K.A.V. en
Zusters Remmers, van het Katholiek
Sociaal Bureau, namens Katholiek
Leiden.
Men had zich verzekerd van de
medewerking van de toneel-afdeling
der K.A.V., met het blijspel in drie
bedrijven van A. J. Reider „Fami
lie Schellevisch", dat de Katholieke
Arbeiders Vrouwen, onder regie van
mevr. W. van DamBorst, hadden
ingestudeerd voor haar eerste optre
den.
Deze jonge toneelgroep heeft haar
debuut gemaakt op een wijze, die be
wondering afdwingt. Onbedaarlijk is
er gelachen om de non-stop nonsens,
die in dit stuk verkocht werd. Als
de schrijver het zó bedoeld heeft, is
zijn werk een succes; heeft hij er
een diepere achtergrond aan willen
geven, door een stuk uit het leven
op de planken te brengen, dan heeft
hij de spijker misgeslagen. De hele
intrige is zó volkomen kolder en on
werkelijk, dat het reeds daarom de
lachlust opwekt. Het spel behandelt
de belevenissen van de fam. Schelle
visch, bestaande uit een moeder, een
vo'kse visvrouw, en een dochter, die
veel op haar lijkt. Maar er is nog een
andere dochter, die het zowaar tot
actrice gebracht heeft en tenslotte
huwt met de zoon van een schatrijke
notaris. Wie denkt, dat in dit hu
welijk botsingen voorkomen, vergist
zich. Het is allemaal koek en ei, al
thans tussen man en vrouw. Niet ech
ter tussen de wederzijdse familie,
DE CATECHISMUS IN DE
GEMEENTERAAD.
Raadscommissie en College nog
verdeeld van mening.
In de raadsvergadering van 13
September j.l. werden o.m. behan
deld twee verzoeken om medewerking
van het R.K. Kerkbestuur van de
parochie van de H. Bonifacius te Al
phen aan den Rijn. Het ene verzoek
betrof aanschaffing van leer- en hulp
middelen in verband met de invoe
ring van het vak handenai-beid in
het 6e en 7e leerjaar van de R.K. bij
zondere school voor gewoon lager
onderwijs. Het andere beoogde aan
schaffing van nieuwe catechismus-
boeken.
B. en W. verstrekten de raad ten
aanzien van beide aanvragen een al
geheel afwijzend prae-advies. De
voorzitter van de R.K. raadsfractie,
de heer A. F. Ruijssenaars nam het
pleit op voor voornoemd kerkbe
stuur. Na zijn betoog bleek het me
rendeel van de. raad toen niet onge
negen voor het voorstel van de heer
Ruijssenaars te stemmen, dat beoog
de intrekking van het afwijzend prae-
adyies en indiening bij de raad door
B. en W. van een nieuw voorstel tot
verlenen van de gevraagde mede
werking. Ook het college van B. en
W. was niet ongevoelig voor het plei
dooi en nam genoemd prae-advies
terug.
Wat zal de Raad nu doen?
Met betrekking tot de aanvrage in
zake invoering van het vak handen
arbeid neemt de commissie thans het
standpunt in, zo schrijven B. en W.
aan de raad, dat medewerking hier
toe moet worden verleend op grond
van art. 3, lid 2bis, der L.O.-wet 1920,
waarin dit vak voor mannelijke leer
lingen van scholen voor voortgezet
lager onderwijs, waartoe het 7e leer
jaar behoort, behoudens ontheffing
verplicht is gesteld. De aanvrage
voor het 6e leerjaar echter acht de
commissie de normale eis te boven
gaan. B. en W. kunnen zich met dit
standpunt verenigen.
De Catechismus opnieuw
afgewezen.
Ten aanzien van de aanvrage om
medewerking voor de aanschaffing
van catechismus-boeken, zijn de me
ningen van de commissie, maar ook
van het college van B. en W. ver
deeld. Twee leden zijn, op verschil
lende gronden, van oordeel, dat de
aanvrage voor inwilliging vatbaar is
terwijl het derde lid en de voorzit
ter, eveneens op onderling verschil
lende motieven tot de slotsom ko
men, dat de gevraagde medewerking
behoort te worden geweigerd.
De meerderheid van het college
van B. en W. neemt het standpunt
in, dat onderscheid dient te worden
gemaakt tussen bijbelonderwijs en
godsdienstonderwijs. Als bijbelonder
wijs is aan te merken het, in ver
binding met een zich daarvoor eige
nend ander vak, b.v. lezen, vertellen
van daai-voor in aanmerking komen
de verhalen uit de Bijbel, het met
behulp van het Bijbelverhaal verkla
ren van uitdrukkingen, zegswijzen
e.d. aan de Bijbel ontleend. Dit on
derwijs, gegeven door de gewone on
derwijzers, aan de hand van in de
leesboeken voorkomende leerstof, met
als motief het verrijken van de alge
mene ontwikkeling der leerlingen, is
stellig aan te merken als een onder
deel van het algemeen vox*mend la
ger onderwijs, zo schrijven B. en W.
verder.
Het godsdienstonderwijs daarente
gen heeft tot doel het onderrichten
in de geloofs en zedenleer ener kerk;
het beweegt zich dus op een geheel
ander terrein dan het bijbelonder
wijs. De bijzondere aard van gods
dienstonderwijs komt ook hierin tot
uitdrukking, dat b.v. art. 26 der L.
O.-wet, voor wat de openbare lagere
school betreft, er van uitgaat, dat het
geven daarvan is voorbehouden aan
een door de kerkelijke gemeente of
cjaatselijke kerk aangewezen gods-
dienstleraai-. Voor wat betreft het
begrip bijbelonderwijs verwijzen B.
en W. naar een beslissing van de
Kroon van 9 Februari 1938, waarin
ook sprake is van onderwijs in „Bij
waarvan het milieu nog al enigszin§
verschilt, vooral tussen de moeder en
de deftige, op etiquette gebrande,
tante van de gehuwde dochter. Als
dan ook de voorschoot en de face
a main geconfronteerd worden, wordt
er het een en ander gezegd, dat niet
in een woordenboek te vinden is, te
meer niet daar het Leidse jargon ge
bezigd werd. Maar het stuk zou niet
mooi zijn, als aan het einde niet alles
weer goed werd. En na de hooglo
pende ruzie, bekent de tante haar on
gel ük en wordt de vrede getekend.
Wat het spelpeil betreft, kan de
groep nog wel iets leren; de intona
tie vraagt meer variatie, de personen
iets meer beweging en de hoogtepun
ten een fellere actie. Dat alles neemt
niet weg, dat dit eerste optreden een
pluim verdient en de bloemen, na af
loop aan de visvrouw, (mevr. C. Up-
felVisser) door de voorzitter aan
geboden, zullen voor het hele en
semble bedoeld geweest zijn, want
dochter Trui had zeker ook een rui
kertje ve'rdiend. Al was het alleen
maar voor haar mooie hoedje!!!
Dank werd gebracht aan de orga
nisatoren van deze feestavond, waar
in de heer en mevr. Van Dam een
groot aandeel hadden. En als „Peer
ke Donders" in het tweede jaar even
enthousiast zal werken, als de leden
gisteren feest gevierd hebben, be
hoeven we aan goede resultaten niet
te twijfelen.
LEIDSE UNIVERSITEIT.
Geslaagd candidaatsexamen Wis-
en Natuurkunde (I): de heer J. van
Deventer te Zoeterwoude.
DISTRIBUTIEKRING LEIDEN.
Donderdag 11 November en Vrij
dag 12 November uitreiking van bon
kaarten 901 te Roelofarendsveen.
Men raadplege het datumkaartje.
belse geschiedenis" en o.m. de aan
schaffing van 6 platen voor de bij
belse geschiedenis, geacht werd de
nonnale eisen te overschrijden. B.
en W. maken een vergelijking, stel
len vast, dat het dragen van de kos
ten van het bijbelonderwijs of de bij
belse geschiedenis tot de taak be
hoort van de burgerlijke overheid en
dat van het religieus gerichte gods
dienstonderwijs tot de taak van de
kerk.
Voor hun afwijzende houding voe
ren B. en W. vooxhs nog aan. dat des
tijds, bij de vervanging van leermid
delen in de oude spelling door leer
boeken in de nieuwe spelling vol
gens de jurisprudentie geen beroep
kon worden gedaan op art. 72 der
L.O.-wet 1920. In het onderhavige
geval is geen sprake van verande
ring van methode, aangezien de
grondslagen, waarop dit onderwijs is
gebaseerd, stellig geen verandering
hebben ondergaan. B. en W. menen
derhalve, dat de aanschaffing van
nieuwe Catechismusboeken uit de
exploitatievergoeding dient te wór
den bekostigd en stellen de raad voor
de aanvrager in zijn verzoek ten
deze niet ontvankelijk te verklaren,
subsidiair de gevraagde medewerking
te weigeren.
Vacatux'e administrateur Water- en
Lichtbedrijven. B. en W. stellen
de raad voor om de heer J. Koumans.
die met ingang van 1 Juni 1947, als
opvolger van de heer P. Mijs werd
benoemd tot adjunct-boekhouder van
de water- en lichtbedrijven en reeds
ruim blijk heeft gegeven voldoende
te beantwoorden aan de door de com
missie van bijstand voor die functie
aangelegde maatstaf, te benoemen
tot administx-ateur dezer bedrijven
als opvolger van de heer W. H. G.
Beek.
ZOETERWOUDE
K.A.B. Zondag vierde de afde
ling haar patx-oonsfeest en werd te
gelijk het 60-jarig bestaan der KAB
in het bisdom' Haarlem herdacht.
Na een tx-iduum in de pax-ochiekerk
en H. Mis, waarna gemeenschappe
lijk ontbijt, wérd 's avonds de leden
een feestavond aangeboden. De on
derafdeling „Liefde voor Toneel"
voerde „Pietje de Duvel" op. De
volle zaal heeft reuze genoten van
'het spel, wat lang niet onverdien
stelijk was. De stijgende lijn, waar
in zich de toneelclub bevindt, wordt
voortgezet. Allen waren goed in
hurx rol, en Pietje de Duvel komt
zeker een- extra pluimpje toe. De
traditionele verloting en wat mu
ziek maakte het geheel tot een pret
tige avond.
UIT DE OMGEVING
KATWIJK AAN DEN RIJN
K.V.P. Het bestuur van de K.V.P.
afd. Katwijk a. d. Rijn verzoekt aan
vulling van de gezonden prepaganda-
cix-culaire voor a.s. Donderdagavond
met de mededeling, dat de aanvang
dezer vergadering is te 8 u.
NIEUWVEEN
GEMEENTERAAD.
In de Vrijdag j.l. gehouden Raads
vergadering werd door B. en W. het
ontwerp gemeenterekening over het
jaar 1947 aangeboden, welke reke
ning in de gewone dienst een batig
soldo aanwijst van f 9042.83. Uiter
aard stemde dit gunstige resultaat tot
grote vreugde, die nog verhoogd werd
door de daarop volgende mededeling
van de voorz. over de begroting voor
het jaar 1949, die zonder enige moei
te sluitend is verkregen.
B. en W. waren de mening toege
daan, dat van deze gunstige financiële
omstandigheden een nuttig gebruik
gemaakt dient te worden. In de com
missie-vergaderingen zullen daarover
nadere mededelingen worden gedaan,
zomede bij de behandeling van de be
groting.
De voox-z. deelde vervolgens mede,
dat het hem bekend is, dat er nog
al gemopperd wordt over het uitblij
ven van nieuwe woningen. Dat er nog
geen woningen gebouwd zijn wordt
ook door het gemeentebestuur zeer
Detreurd. De plannen van de Nieuw-
veense bouwvereniging liggen reeds
geruime tijd bij de betreffende in
stanties in Den Haag op goedkeuring
te wachten, doch helaas is het z.g.n.
bouwvolume in deze provincie, ver
ovei-schreden en dient deze over
schrijding eerst te worden ingehaald,
alvorens nieuwe plannen worden
goedgekeurd. De financiering van de
nieuwbouw is reeds door de gemeen
te met een bank-instelling geregeld,
zodat, zodra de plannen zijn goedge
keurd ook de benodigde gelden kun
nen worden verstrekt: het wachten is
dus op Den Haag.
Tenslotte besloot de Raad een par
keerverbod in te stellen voor het ge
deelte Dorpsstraat vanaf de winkel
van de smid H. Akerboom tot aan de
kapperszaak van Joh. v. d. Leden.
Auto's zujen dus uitsluitend aan de
overzijd». mogen parkeren, welke
maatregel ongetwijfeld een veilig
'rerkeer in deze nauwe straat zal hel
pen bevorderen.
OEGSTGEEST
JO VINCENT—EMMIE VAN EDEN.
Ten tweede male heeft mevrouw
Vincent voor de Oegstgeestse Oranje-
Vereniging gezongen. Ditmaal was
de zaal lang niet zo overladen als in
het vorige seizoen. Dit is wel jammer
eerstens voor de zangeres en niet
minder voor het bestuur van de ver
eniging, welke zich ten doel stelt in
het winterseizoen kunstavonden van
gehalte te organiseren, en daarvoor :s
interesse van de inwoners noodzake
lijk. De toehoorders op deze avond
waren buitengewoon erkentelijk, het
geen zich uitte in onophoudelijk ap
plaus na elk lied. wat, eerlijk gezegd,
wel wat hinderlijk is en beperkt kan
worden tot een blijk van waarde
ring na een groep liederen. Niet dat
de zange-es zulk een blijk van hu'de
niet verdient, want elk lied van het
met tact gekozen programma bracht
zij prachtig van klank, eenvoudig, dus
zonder enige charge ten gehore. Men
kent haar prachtig orgaan, buigzaam
en warm van timbre, en haar stijlbe
sef. Eerst dan een paar Italianen, als
*én waar bel-canto geneugte biedend
Dan een uitstekende keuze uit het
werk van Brahms, waarvan het
„Nicht melir zu dir zu gehen" ont
roerend klonk. Iets gemakkelijker te
verstaan maar niet minder fraai wa
ren de liederen van Grieg. Rudolf
Mengelberg's meer beschouwende
Zuid-Afrikaanse liederen (be'anscij-
ke mooie toongedichten), ogenschijn
lijk zo simpel en naief, begreep zij
woord voor woord en noot voor noot.
Met zuiver gevoel voor de atmosfeer
van Caplet's muziek zong zij diens
wondermooie Prières" en zij gaf een
eclatant bewijs van haar kunnen, van
haar opvatting en voordrachtskunst.
Ten slotte vijf liederen van Hugo
Wolf uit diens Italianieches Lieder-
buch. De humor, melancholie en ex
tase heeft zij met dramatisch talent
weergegeven. Zoals hierboven ge
zegd: men reageerde met groot
enthousiasme op elke voordracht.
Emmie van Eden, haar getrouwe ac-
compagnatrice, zou haar prestatie
een wat meer evocatieve werking
kunnen toedenken, hoewel zij de zan
geres met de grootste toewijding,
slagvaardigheid begeleidde. ,.Auf
Fiügeln des Gesanges" was de toe
gift. Een dankwoord en bloemen aan
beide executanten. J. Kortmann.
OUD-ADE
Personalia. Onze dorpsgenoot
Jan v. d. Hulst Jz. slaagde te Am
sterdam voor het vakdiploma krui
denier.
OUDE-WETERING
Toneeluitvoering „St. Theodulfus".
In hotel „Meerzicht" vond Dins
dagavond de eerste van een drietal
toneelavonden plaats. De heer P. H.
v. d. Bosch, voorz. der toneelver.
sprak een kort openingswoord, daar
bij speciaal verwelkomend pastoor
Saraber en pater v. d. Salm. Voor
het eerst was nu het nieuwe gordijn,
bij gelegenheid van het 25-jarig be
staan aangeschaft, in gebruik. Men
zou trachten, om dit seizoen, door
het houden van een verloting, nieu
we décors aan te schaffen. Vooraf
gegaan door een luchtig één-actertje,
getiteld „Het late bezoek", waarin
ens de fatale gevo'gen van menselij
ke eigendunk en hoogmoed getoond
werden, bracht St. Theodulfus ons
de hoofdschotel met „Hof Terhove".
Dit toneelspel van Jan Steur, naar
de gelijknamige roman van Maria
Koenen, bracht Oude Wetering weer
een van haar succesrijkste toneel
avonden. Vooral de rollen Moeder
Konings. haar zoon Giel en haar
schoondochter Fina werden op de
juiste wijze aangevoeld, en met een
spelweergave ten tonele gebracht,
zoals in weinig amateurgeze'schap-
pen gevonden zal worden. Regisseur
J. Vessem heeft weer eer gehad van
zijn werk. Een volle zaal onder
streepte met een gul applaus het
dankwoord van de voorzitter.
VOORSCHOTEN
4
Jubileumfeestavond K. A. B.
Haar eigen domein, de R. K. Volks
bond, ter zijde stellend, omdat zij
voor deze gelegenheid haar leden
niet kon bevatten, gaf de K. A. B.
haar feestavond in het gebouw van
Chr. Belangen aan de Wijngaarden
laan. De voorz. van de feestcommis
sie. de heer J. Voge^ar, opende de
avond. Deze feestavond werd bijge
woond door de geestelijke en bur
gerlijke autoriteiten van onze ge
meente. De samenspraak van Tho-
masvaer en Pieternel, die door de
invallers op een behoorlijke manier
werd voorgedragen, gaf een be.eld
over leven en arbeid van dc K. A. B„
verduidelijkt met afbeeldingen van
diverse verschijningsvormen van de
K. A. B.. zoals Herwonnen Levens
kracht, Concordia enz. De herden
kingstoespraak werd gehouren door
de heer F. Keesen, tweede voorzitter
van de diocesane organisatie. De
heer N. Lamboo dankte na afloop
van de herdenkingstoespraak de heer
F. Keesen, voor de gehouden rede
voering. Voor deze feestavond had
Venijnige Rheumatiek -
maakt de aterkste mensen ziek
want rheumatische pijnen ondermij
nen het hele gestel, het humeur, het
huiselijk levenLaat het toch zo
ver niet komen: drijf de oorzaak van
Uw lijden uit Uw leden. Dat kan
met Kruschen Salts. Kruschen helpt
U Uw kwaal aan te vallen In de
kiem; onzuiver bloed. De aansporen
de werking van de zes minerale
zouten van Kruschen op lever, nie
ren en ingewanden, wekt Uw orga
nen op tot jeugdige, krachtige wer
king. Daardoor gaat het bloed snel
ler stromen en onzuiverheden scha
delijke zuren, kunnen zich niet meer
vastzetten. Die toch zijn de oorzaak
van Uw lijden en pijn. Naax-mate deze
regelmatig worden verwijderd vóór
zij schade kunnen aanrichten en U
leed berokkenen voelt ge U al
lengs bevrijd van Uw pijneh; ook
van de angst voor steeds maar nieu
we dreiging van steeds heftiger aan
vallen. Probeer het met Kruschen;
waarom zoudt ge niet? Vraag Kru
schen bij Uw Apotheker of Drogist.
(Ingez. Med.)
het bestuur van de K.A.B. de toneel
vereniging „Spel en K'ank" uit Voor
hout uitgenodigd om deze avond te
verzorgen. Zij is naar Voorschoten
gekomen met het toneelspel van
Antoon Coolen: „De Vreemdeling"
een spel in vier bedrijven. Dit fel
dramatische toneelstuk kon niet na
laten ontroering te wekken.
De weergave van de divex-se per
sonen was gaaf en goed. Het ap
plaus, dat de spelers na afloop in
ontvangst mochten nemen, getuigde
ervan, dat de aanv/ezigen hadden
meegeleefd en dat zij het gebodene
ten zeerste hebben gewaardeerd. De
muzikale omlijsting van deze avond
wasc in handen van de Gebr. Roo
sendaal, geassisteerd door de heer
Eodaan. In de pauze werd de aan
v/ezigen een kopje koffie met een
gebakje geserveerd. Tussen de be
drijven Öoor werd mededeling ge
daan. dat enkele bloemstukken een
bepaalde bestemming zouden krij
gen en wel één bloemstuk werd ge
schonken aan de kerk, een ander
bloemstuk zou overhandigd worden
aan de heer J- v. d. Bijl Sr. als een
van de oudste leden en nog twee
bloemstukken werden verloot ten
bate van Herwonnen Levenskracht.'
WASSENAAR
ZUINIG MET ELECTRICITEIT.
De directie van de Wassenaarse
Gemeentebedrijven heeft deze week
een actie ingezet, die tot doel heeft
het stroomverbruik in de spitsuren
dat is tussen half acht en half tien
's morgens en tussen vier en zes u.
's middags met 25 te verlagen.
Deze bezuiniging is absoluut nood
zakelijk, omdat anders het gevaar
dreigt, dat de gehele gemeente in
die uren van stroomlevering zal
worden uitgesloten. Wassenaar be
trekt haar electriciteit n.l. van Lei
den en de centrale aldaar is
evenals alle andere centrale's in
Nederland aan een maximum
capaciteit gebonden, die niet vol
doende is om aan de steeds groter
wordende vraag naar electriciteit
te voldoen.
Gisteravond heeft de Directeur
van de bedrijven in een bijeenkomst
met de z.g. grootverbruikers uit
Wassenaar de moeilijkheden uiteen
gezet en een beroep gedaan op hun
medewerking. Maar ook op alle an
dere verbruikers, dus op de huisge
zinnen wordt een dringend beroep
gedaan om in die bepaalde uren het
verbruik tot het uiterste te beper
ken door bijvoorbeeld geen strijk
ijzers, stofzuigers, straalkacheltjes
en grote lampen in te schakelen.
Heeft dit beroep op vrijwillige be
perking geen resultaat, dan zal
noodgedwongen moeten worden
overgegaan tot het bij toerbeurt af
sluiten van enkele delen der ge
meente. Noodgedwongen inderdaad,
omdat anders wellicht heel Wasse
naar stroomloos wordt gezet.
Een ieder werke dus zoveel als
in zijn vermogen ligt mee aan het
welslagen van deze bezuinigings
actie.
ZOETERMEER
In de sloot gereden. Maandag
avond om 6 uur reed een luxe auto
op de Zwaardslootseweg in de rich
ting Zoetermeer. De bestuurder
merkte de bocht bij de hoek
ZwaardslootsewegJ. L. van Rij
weg te laat op en remde op het
laatste ogenblik sterk af. De wagen
slipte en kwam ondersteboven in
de naast de weg gelegen sloot te
recht. In de auto waren gezeten een
heer en een dame uit Overschie. De
bestuurder, die ongedeerd was, kon
zichzelf uit de auto helpen, doch
zijn echtgenote kon eerst worden
bevrijd, nadat een toevallig passe
rende kraanwagen de auto had op
gelicht. Na verbonden te zijn werd
zij overgebracht naar het zieken
huis Sint Antoniushove te Voor
burg. Een hond, welke ook in de
auto zat, had er echter het leven
bij ingeschoten. De auto is voor on
derzoek door de politie in beslag
genomen.
Ongeval. Maandagmiddag om
half 3 had een ongeval plaats met
een tractor, waarbij een 18-jarige
landarbeider uit Berkel het slacht
offer werd. Bij het ploegen van een
stuk teelland in de Rokkeveen al
hier, trapte hij per vergissing op
een verkeerd pedaal, waardoor de
tractor achteruit de sloot inreed. De
jongeman werd spoedig op het dro
ge geholpen en naar het ziekenhuis
Sint Antoniushove te Voorburg ver
voerd. Na het hechten van 'n grote
wond aan het gezicht kon hij weer
naar huis worden gezonden.
Personalia. Bij de dezer dagen
door de Ned. Veren, voor Gemeen
tebelangen te 's-Gravenhage gehou
den examens slaagde de h~~z C. P.
Blaauwhof, ambtenaar tc secreta
rie der gemeente Berkel, voor het
examen gemeente-financiën le deel.
Berichten reeds geplaatst in een
gedeelte onzer vorige oplage.
BINNENLAND
NIEUW RUSSISCH KERKHOF IN
AMERSFOORT.
Naar wij vernemen zal de minister
van oorlog, mr. W. F. Schokking, op
18 November a.s. in Amersfoort een
kerkhof openen voor 854 tijdens de
bezetting in Nederland omgekomen
Russen.
Het kerkhof is aangelegd naast de
reeds bestaande algeinene begraaf
plaats „Rusthof".
De Russen, die tegen het einde van
de oor-log op Texel tegen de Duitsers
in opstand kwamen en daarbij het
leven lieten, zullen op het Wadden
eiland begraven blijven.
De ambassadeur van de Sovjet-
Unie in Nederland, Zijne Excellentie
V. A. Valkov, zal de plechtigheid
bijwonen. Voox-ts zijn alle in Neder
land geaccrediteerde ambassadeurs,
gezanten en de militaire attaché's in
Nederland uitgenodigd.
Het trompetterscorps van de Hu
zaren van Boreel uit Amersfoort zal
het Russische en Nederlandse volks
lied ten gehore brengen.
PLOTSELINGE DOOD VAN
HOOGLERAAR.
Gisteravond is de buitengewoon
hoogleraar aan de economische hoge
school, de heer C. A. Blazer uit Am
sterdam, terwijl hij op het station
D.P. te Rotterdam op de trein stond
te wachten plotseling overleden. De
heer Blazer bereikte de leeftijd van
67 jaar.
GEEN UITVOER VAN BELGISCHE
TEXTIEL NAAR DUITSLAND.
Gisteren zou een Belgische delega
tie onder leiding van de heer Leo
Meers van het ministerie van bui
tenlandse zaken naar Frankfort zijn
vertrokken om met de Brits-Ameri
kaanse bezettingsautoriteiten te on
derhandelen over de uitvoer van
Belgische textielproducten ter waar
de van 20 millioen dollars naar
Duitsland. Enige tijd geleden waren
voor dit doel Duitse vertegenwoordi-
gers naar Brussel gekomen. De be
zettingsautoriteiten hebben de dele
gatie echter plotseling laten weten,
dat de onderhandelingen niet kunnen
doorgaan. In Belgische textielkrin-
gen heerst over deze weigering grote
ontstemming, daar van de voorge
stelde uitvoer naar Duitsland een op
leving van de kwijnende textiel-in-
dustrie werd verwacht.
In dit verband herinnert men van
Belgische zijde aan het enige tijd ge
leden door de bezettingsautoriteiten
genomen besluit om de invoer van
schoenen uit België niet toe te staan.
De levering werd toen aan Zwitser
land en Tsjecho-Slowakije gegund.
ZESDE AANSLAG OP NAHAS
PASJA.
Maandagavond is een mislukte aan
slag gedaan op het leven van Moesta-
fa Nahas Pasja, de leider van de
Egyptische WAFD-partij en voorma
lig minister-president.
Toen Nahas Pasja bij zijn woning
uit zijn auto stapte werd uit een an
dere auto, naar men aanneemt met
een stengun, op hem geschoten. Daar
na werden handgranaten in zijn rich
ting geworpen, waarop de auto der
aanvallers verdween.
Nahas Pasja werd niet gewond
doch wel liepen enkele andere perso
nen verwondingen op.
Dit was de zesde aanslag, die op
Nahas Pasja werd gepleegd.
LAATSTE BERICHTEN
BINNENLAND
INCASSEERDER VERDUISTERT
TIEN MILLE.
Een incasseerder van de intercom
munale waterleiding, gebied Leeu
warden, zekere M., meldde zich bij
de directie aan met de mededeling,
dat hij tien duizend gulden had ver
duisterd. De man is door de politie
naar het huis van bewaring overge-
bracht. Plet schijnt, dat hij geduren
de de jaren na de bevrijding gere
geld zijn verduisteringen heeft ge
pleegd. Hij was reeds voorwaarde
lijk veroordeeld wegens zwarte han
del, zodat hij waarschijnlijk ook
daai-voor nog gevangenisstraf zal
moeten ondergaan.
DE ST. PIETERSBERG WORDT
AFGEGRAVEN.
Naar wij vernemeft heeft in het
departement van Economische .Za
ken een bijeenkomst plaats gehad
van de minister van Economische Za-
kene, de minister van Onderwijs en
de directie van de Encie-cementfa-
brieken in Zuid-Limbux-g. In deze
bijeenkomst is van regeringszijde aan
de Encie-directie medegedeeld, dat
de regering voornemens is, haar voor
60 jaren concessie te verlenen tot
het afgraven van de St. Pietersberg.
De directies d'er Encie is van plan bij
de St. Pietersberg een fabriek te
bouwen, welke rendabel geacht
wordt met het oog op de lange duur
der concessie.
In verband met de cementvoor-
ziening van ons land, die voor de
bouwnijverheid van het hoogste be
lang is, is de regering heengestapt
over het bezwaar, dat door de af
graving een s/tuk natuurschoon zal
verdwijnen. Ook herbergen de grot
ten van de St. Pietersberg een vleer-
muizenverzameling, welke enig in
Europa is.
BUITENLAND
TREINBOTSING IN DE MIST.
Hedenochtend zijn tengevolge van
een dichte mist in het station van
Garenne-Colombes nabij Parijs, twee
reizigerstreinen tegen, elkaar gere
den. Een 30-tal personen werd ge
wond.
