Slager en
groenteman
kopje ondeif
ECONOMIE
'Nederland collectief om de tuin geleid met euro'
Computerspellen flinke groeimarkt
Polen importeert meeste tweedehands auto's
'Huizenprijzen stijgen
dit jaar met 2 procent'
Nieuwe Japanse speelgoedreus
Corus lonkt
naar Turks
staalbedrijf
Aantal zaken bijna gehalveerd
Belgacom en Versatel
zitten op zelfde spoor
jas schrapt
tersporttak
jenaurach - Europa's
;e fabrikant van sportarti-
\didas-Salomon, neemt
d van zijn kwakkelende
iportpoot Salomon. De
onderneming heeft in de
iranchegenoot Amer
een nieuwe eigenaar ge-
a. De overnameprijs zou
35 miljoen euro liggen,
maakte het nieuws over
„.„joop van Salomon be-
ij de publicatie van de
^kwartaalcijfers. Het net-
^65taat van Adidas-Salo-
3.00/vam uit op 105 miljoen
2 24'gen 72 miljoen euro in
-Ie periode vorig jaar.
ingstelling
r MC Rover
0,11
2,70| - De bewindvoerders
j'^Britse autofabrikant MG
-lebben van twee kanten
0.905e in de onderneming in
jee gemeld. Behalve de
-ï particuliere autobou-
g 94staan heeft de Russische
ïr Nikolai Smolenski van
17,505e sportwagenfabrikant
,0 ^langstelling getoond,
ig'gcn schreef het Britse za-
io,35blad Financial Times dat
^'og-Hassam Aghaee, alge-
lailirecteur van Dastaan, 20
14 '4§ pond (29,5 miljoen eu-
17, Tt geboden voor 2000 au-
55,2Q Rover. De topman zou
l^cemplaren willen kopen
i63£R°ver de productie weer
7.34)ikken. Bijzonderheden
belangstelling van Smo-
2MGijn niet gemeld.
Ilde bij AIG
omvangrijker
24,58
RK - De Amerikaanse
|j-j^raar AIG moet in totaal
3|6?ard euro afboeken op de
si,25van het eigen bedrijf als
4|' Jyan fraude. Eerder ging
?meming nog uit van
54 5(rwaartse correc^e van
84"8^rd dollar. AIG maakte
jekend dat de winstcij-
'^•naf 2000 zullen worden
67,5{ist. Volgens het bedrijf
57,9i(dig om eerder gemaak-
19,1h in de boekhouding te
14 jne stroom op
:eland in trek
46, li
43,6«c - Op het platteland
gg,4jneeste gebruikers van
stroom te vinden. Ruim
izufcnt van de huishoudens
56 6le steden maakt gebruik
76,9ieuvriendelijk opgewek-
10 8tn. Vorig jaar gaf bijna
ïnt van de huishoudens
2i,ikeur aan groene stroom,
4^®'®itpunt meer dan een
2jJer. Het gebruik van
2.6jnoom neemt af naar-
3g gt inkomen of de leeftijd
ostwinner daalt. Dat
4, baandag uit cijfers van
95'Jraal Bureau voor de
4,3c (CBS).
49,71
opent eerste
00 V in China
>am - De supermarktor-
b Spar International
>4,20 n eerste winkel in China
lf'o3 vor*8 Jaar te^en-
24'87 ganisatie een overeen-
5.76 iet een lokale handelaar
22 82 °Pening van vijftien
ig^45 te winkels in de Chine-
25,69 ncie Shandong (87 mil-
25 15 roners). Spar Intema-
24^14 aakte gisteren bekend
21.73 grste winkel is geopend
23;51 iats Weihai. Het gaat
40^75 winkel van 8000 vier-
|4,®|eter (een winkel in Ne-
46^00 is gemiddeld ongeveer
28,86rkante meter). Spar
4°'i71932 opgericht in Ne-
42^6 Spar bestaat nu uit
io,76 000 winkels in circa 34
58,50
18,36
M9
etronus
25^3'AM - Automatiseerder
20.7i;s heeft in het eerste
43 00' procent minder om-
22!i6ekt. De automatiseer-
1146 ^big van de omzet
38'95iiiljoen euro aan de
27,62productverkopen en
|®'g°jrliezen. De samenvoe-
14,12 Getronics en het inge-
2i.09ikRoccade verloopt vol-
n9 gon, zo liet het bedrijf gis-
öo.ooten. De omzet uit
^o.^flening steeg in de eer-
31'59naanden met 6 procent
6i85tiiljoen euro. Dit was
5o'55lelijk het gevolg van de
22,iole van PinkRoccade.
76.50
386,50,
ernsico
ichtdiensten
Mannen die in 24-uurs-
werken, hebben een
:ans om prostaatkanker
1 dan mannen die ai
rdag werken. Dat blijkt
ipans onderzoek. Man-
ïachtdiensten draaien,
5,5 keer zoveel kans om
ranker te ontwikkelen.
;n bovendien 2,8 keer
ins om te sterven aan
vaatziekten. De be
te oorzaak is volgens
(schappers waarschijn-
Dlogische klok, die in
ng raakt door de wisse-
irktijden.
dinsdag 3 mei 2005
amsterdam/gpd - Nederland is vol
gens econoom Arjo Klamer bij de in
voering van de euro collectief om de
tuin geleid. Het kabinet en De Neder-
landsche Bank ontkenden aanvanke
lijk dat winkeliers bij de invoering
van euromunten prijsverhogingen
doorvoerden. Over de verkeerde in-
stapkoers werd, naar nu blijkt, even
eens gezwegen.
„De komst van de euro werd veel
mooier voorgesteld dan het was,"
zegt Arjo Klamer, die van meet af aan
kritisch was over de nieuwe munt.
„Het interessante is dat het langzaam
maar zeker door de autoriteiten ook
wordt toegegeven." Klamer reageert
op uitlatingen van Henk Brouwer, di-
Econoom Arjo Klamer: Debat werd bewust gesmoord
recteur van De Nederlandsche Bank,
afgelopen zaterdag in deze krant.
Brouwer zei dat de gulden bij de in
troductie van de euro eind 1998 vijf
of tien procent is ondergewaardeerd
ten opzichte van de Duitse mark. De
koers van de euro had twee gulden
moeten zijn en niet tien procent
meer, zoals nu het geval is.
„Wij vreesden al dat de gulden was
ondergewaardeerd, en er waren ook
gedegen studies van banken die daar
op wezen, maar minister Zalm van fi
nanciën wuifde dat allemaal weg,"
aldus Klamer. „En De Nederlandsche
Bank zweeg." Ook de gevolgen wer
den onder de mat geveegd. „Gevol
gen, zoals prijsstijgingen, werden niet
onderkend. Het inflatiegevaar werd
niet ingezien, en toen er aantoonbaar
sprake was van een extra hoge inflatie
werd de oorzaak ervan, te laag in
stappen, genegeerd."
Volgens Arjo Kamer werd elk debat
over de euro bewust gesmoord door
het establishment'. „Inhoudelijke kri
tiek was niet welkom. De politiek
stond achter de euro, de ambtenarij
en het bedrijfsleven ook. De euro
mocht daarom niet ter discussie
staan; de munt was een ideologie ge
worden." Wie daar niet aan mee wil
de doen, of daar iets op af wilde din
gen, werd volgens Klamer een beetje
voor gek versleten. „Het was onge
past de euro aan te vallen. Als je tot
de intelligentsia behoorde, diende je
dat niette doen."
Kritische leden van politieke partijen
pasten zelfcensuur toe. Klamer: „Pri
vé werden twijfels wel uitgesproken.
Ik ben wel op politieke bijeenkom
sten geweest waar iedereen als één
man achter de euro stond, terwijl ik
dan 's avonds zeker drie telefoontjes
kreeg van politici die me toever
trouwden dat zij het wel met me eens
waren, maar dat ze dat niet durfde te
zeggen." Bij de WD lag de euro rela
tief moeilijk Oud-partijleider Frits
Bolkestein uitte ook wel kritiek. Kla
mer: „Maar uiteindelijk sloten de ge
lederen zich en moest ook Bolkestein
met de partijlijn mee. Ik herinner me
ook buitengewoon nare bijeenkom
sten met Kamerleden en europarle
mentariërs van de PvdA. Ik werd voor
idioot versleten, maar dan bleek ach
teraf dat een minderheid mijn zorgen
wel deelde."
Klamer vindt het belangrijk dat DNB
inmiddels wel erkent dat de gulden
ondergewaardeerd is. „Het is uiterst
interessant en het gebeurt beetje bij
beetje. Eerst zei bankpresident Nout
Wellink, dat er bij de introductie toch
wel winkeliers en horecaonderne
mers waren die het omprijzen aan
grepen voor prijsverhogingen. Nu
geeft Brouwer bovendien toe dat de
introductiekoers verkeerd was.
Het onderwerp blijft volgens Klamer
actueel. „Het gaat consequenties
hebben. Dit heeft namelijk invloed
op het vertrouwen dat de burgers in.
de autoriteiten en in de euro hebber^
En die burgers moeten straks stem
men over de Europese Grondwet.
Met het geven van je stem voor de
Grondwet stem je eigenlijk ook in
met de euro."
Vl
Tokyo - De grootste speelgoedfabrikant van Japan, Bandai, en een vooraanstaand pro
ducent van videospelletjes en van speelhalmachines, Namco, gaan fuseren. Samen vor
men zij de op twee na grootste spelletjes- en speelgoedmaker van het land, zo hebben
beide bedrijven gisteren laten weten. De fusie is een beetje uit nood geboren, zo geven
Bandai en Namco toe. Beide bedrijven willen overleven in Japan, waar de speelgoed-
markt ronduit moeilijk is. Omzet en winst staan onder druk doordat het aantal kinde
ren afneemt in het land, dat tientallen jaren achtereen een van de laagste geboortecij
fers van de wereld had. De twee zullen eind september samensmelten tot een geza
menlijke houdstermaatschappij Namco Bandai Holdings. Deze komt op de derde plaats
in Japan. Nintendo, een van de grootste spelcomputerfabrikanten ter wereld, is num
mer één. Nummer twee is Sega Sammy Holdings, het fusieresultaat van Sammy, toon
aangevend op de markt voor speelhalmachines en Sega, dat videospelletjes ontwik
kelt.
Foto: Reuters/Yuriko Nakao
door Pieter van Hove
londen - Staalonderneming
Corus heeft interesse in een be
lang in Erdemir, het grootste
staalbedrijf in Turkije. Corus-
topman Philippe Varin heeft dit
gezegd tijdens een onderhoud
met de pers in Istanbul. Het be
drijf is op dit moment nog in
handen van de staat, maar de
Turkse overheid bereidt een
privatisering van het bedrijf
voor. Hierbij wordt een aandeel
van 49,93 op de markt gezet.
Het is niet de eerste keer dat de
hoogste baas van het Brits/Ne
derlandse staalconcern openlijk
flirt met het Erdemir-concern.
Tijdens een toespraak in febru
ari in de Royal Academy of Arts
in Londen ging Varin kort in op
de belangstelling voor het Turk
se bedrijf. Bij die gelegenheid
sprak hij zich tevens uit voor
toetreding van Turkije tot de
Europese Unie.
Het Brits-Nederlandse staal- en
aluminiumconcern maakte vo
rig jaar winst door hoge staal-
prijzen en kostenbesparingen.
Dat was de eerste keer sinds de
fusie tussen British Steel en Ko
ninklijke Hoogovens in 1999.
den haag/gpd - Computerspel
len zijn allang geen kinderspel
meer. Wereldwijd is de markt
voor games fors groter dan bij
voorbeeld de filmindustrie in
Hollywood. De Nederlandse
gamesindustrie is marginaal,
maar moet nü van de grond ko
men als ze een graantje wil
meepikken. 'Want ze kan een
grote bijdrage leveren aan de
kenniseconomie.'
Het verhaal van de Amsterdam
se gamesontwikkelaar Guerrilla
Games klinkt als een jongens
boek. In 2000 begonnen dertig
jonge honden op een zolder
aan een gracht aan hun project,
hun droom die koste wat kost
waarheid moest worden: een
spel dat wereldwijd succes
moest hebben. Het beste van
het beste, ofwel een 'Triple A'-
spel.
Het Japanse elektronicacon
cern Sony was zo onder de in
druk van de demo dat het Gu
errilla een contract aanbood
om exclusief voor Sony's
Playstation 2 spellen te ontwer
pen. Afgelopen november
kwam het langverwachte spel
Killzone eindelijk uit. Er zijn in-
Een scène uit het door een Ne
derlands bedrijf ontworpen spel
'Killzone'. Foto: CPD
middels anderhalf miljoen
exemplaren over de toonbank
gegaan.
Guerrilla Games is de grootste
van de Nederlandse gamesont
wikkelaars met zijn ruim 100
medewerkers. Die industrie
staat verder nog in de kinder
schoenen; er werken in de hele
.sector maar 300 medewerkers.
Ze kan wel uitgroeien tot een
sector van betekenis, verwacht
directeur Erik Pieters van de
Haagse gamesstudio Khaeon,
dat na Guerrilla en het Bredase
Playlogic het derde bedrijf van
Nederland is en aan een 'uniek'
computerspel werkt dat over de
hele wereld moet aanslaan.
Pieters denkt dat een bloeiende
gamesindustrie prima in Ne
derland zal aarden, omdat het
van oudsher al hele goede
kunstzinnige en technische op
leidingen heeft. Daarnaast kent
Nederland een almaar groeien
de afzetmarkt voor computer
spelletjes. Hoewel het consu
mentenvertrouwen nog laag is
en de burger de hand op de
knip houdt, stijgt de omzet in
de gamesbranche al jaren. De
omzet is vorig jaar gegroeid met
12 procent tot 187 miljoen eu
ro, zo blijkt uit cijfers van de
NVPI, de branchevereniging
voor de entertainmentindu
strie. Er werden in 2004 6,7 mil
joen games verkocht tegen 5,3
miljoen een jaar eerder: een
stijging van 27 procent.
Het is zonde als Nederland niet
probeert een graantje mee te
pikken op deze groeimarkt, zegt
hoogleraar informatica Mark
Overmars van de Universiteit
Utrecht.Als Nederland zijn
naam op het gebied van media
en entertainment wil hooghou-
warschau/anp - Sinds de toe
treding van Polen tot de Euro
pese Unie werden er in dat land
ruim 1 miljoen tweedehands
auto's ingevoerd. Dat blijkt uit
cijfers van het Poolse ministerie
van Financiën. Daarmee is Po
len 's werelds grootste impor
teur van gebruikte auto's. De
auto's zijn afkomstig uit West-
Europese landen zoals Duits
land, Nederland en België.
De stroom van gebruilcte wa
gens kwam op gang toen Polen
op 1 mei 2004 het importver
bod afschafte voor auto's die
een emissienorm niet haalden.
Van een schamele 3000 geïm
porteerde wagens schoot de
import in de eerste maand om
hoog naar 50.000 gebruikte au
to's.
Met de import van deze wagens
nam ook de verkoop van nieu
we auto's af. Volgens het Poolse
onderzoeksbureau Samar is die
vorig jaar met 10 procent ge
daald. De gebruikte wagens
blijven in Polen en worden niet
meer doorverkocht naar het
oosten, sinds Rusland en Oe
kraïne een invoerverbod op ou
de gebruikte wagens hebben
ingesteld.
Om de aanvoer van gebruikte
wagens toch enigszins af te
remmen heft Polen als enige
EU-land accijns op de import
van gebruikte wagens. Afhanke
lijk van de leeftijd van het voer
tuig kan die oplopen tot maxi
maal 65 procent van de aan-
schafwaarde. Deze maatregel is
nauwelijks effectief, want uit
cijfers van het Poolse ministerie
van financiën blijkt dat het aan
tal geïmporteerde wagens al
leen maar toeneemt, terwijl de
voorburg/anp - Het aantal sla
gerijen en groentewinkels is de
afgelopen tien jaar ongeveer ge
halveerd. Dat blijkt uit cijfers die
het Centraal Bureau voor de Sta
tistiek (CBS) gisteren heeft gepu
bliceerd. Consumenten kopen
vlees en groente steeds vaker bij
de supermarkt. Andere speciaal
zaken slaagden er veelal beter in
het hoofd boven water te hou
den.
Het aantal groentedetaillisten is
tussen 1994 en 2004 afgenomen
van 3070 naar 1625. In Zeeland
en Limburg bleef deze afname
beperkt tot eenderde. De terug
loop van groenteboeren was in
Flevoland met 20 procent het
laagste. Dat schrijft het CBS toe
aan de bevolkingsgroei in deze
provincie. Het aantal slagerijen
is het afgelopen decennium af
genomen met 45 procent. Op 1
januari 2004 waren er nog 2960
slagerijen, terwijl dat er in 1994
nog 5345 waren.
Andere speciaalzaken deden
het veelal beter. In een dooï-
sneestad van 100.000 inwoners
wisten de afgelopen tien jaar
bijvoorbeeld gemiddeld acht
van de dertien tabaksspeciaal
zaken hun winkel open te hou
den. Van de kaaswinkeliers ble
ven ruim drie van de vijf over
eind.
Van sommige speciaalzaken
waren er afgelopen jaar zelfc
meer dan in 1994. Vooral toko's
die buitenlands eten verkopen
en reformwinkels doen het
goed.
utrecht/anp - De huizenprijzen
stijgen dit jaar met gemiddeld 2
procent. Dat zeggen economen
van de Rabobank in een maan
dag verschenen kwartaalbericht
over de woningmarkt. „De
nieuwbouwproductie is nog al
tijd onvoldoende. Hierdoor
blijft de structurele krapte op
de woningmarkt jaarlijks toene
men wat de huizenprijzen op
stuwt."
Daarnaast is de rente nog altijd
'ongekend laag', ondanks een
verwachte lichte stijging in
2005, aldus de Rabobank. Hoe
wel de economie een gematig
de ontwikkeling laat zien, stij
gen de huizenprijzen nog altijd
harder dan de inflatie en is het
aantal verkooptransacties sta
biel. Volgens de economen zijn
de langere periode dat een huis
te koop staat, het grote woning
aanbod en het oplopende aan
tal gedwongen huizenverkopen
zorgwekkende signalen. Toch
zien zij geen reden voor een al
te groot pessimisme, omdat een
dergelijk beeld niet ongebruike
lijk is na een economische re
cessie.
De Rabobank voorziet in de
loop van 2005 een versnelling
van de economische groei.
„Deze zal de komende kwarta
len voor de woningmarkt steeds
meer van een remmende factor
omslaan naar een ondersteu
nende", aldus de bank.
den, moet het nu gaan samen
werken met de gamesindustrie.
Overmars denkt aan computer
spellen die op speelfilms zijn
gebaseerd, maar ook aan
games die tegelijkertijd met een
soapserie op de markt verschij
nen. Gamers kunnen de ver
haallijn van de serie beïnvloe
den en vice versa. Een bloeien
de gamesindustrie op poten
zetten is gemakkelijker gezegd
dan gedaan. „Het onderne
mersrisico is heel groot", zegt
een woordvoerster van Playlo
gic. „Als je een groot Triple A-
spel wilt maken, ben je al gauw
drie jaar bezig met de ontwik
keling ervan. De productiekos
ten zijn enorm en dan heb je
nog geen zekerheid dat het spel
aanslaat. Killzone heeft 6 mil
joen euro gekost, zegt alge
meen directeur Hermen Hulst
van Guerrilla. Starters beschik
ken niet over dergelijke bedra
gen en krijgen ze ook niet los
van investeerders. „Financie
ring is het grootste probleem in
de branche", stelt Guerrilla's
projectmanager Alister Burns.
Volgens een Playlogic-woord-
voerster denken financiers bij
games aan kinderen, terwijl de
gemiddelde gamer 29 jaar is.
„De doelgroep heeft wel dege
lijk iets te besteden."
belastinginkomsten afnemen.
Veel Polen maken gebruik van
het gebrek aan controlemoge
lijkheden en laten op de koop
akte een lager aanschafbedrag
invullen dan de werkelijke
waarde. De Poolse overheid
werkt nu aan nieuwe maatrege
len die wel effectief zijn, zoals
een importheffing die afhanke
lijk is van de cilinderinhoud van
de wagen.
amsterdam/gpd Een Bel
genmop is snel bedacht: onze
zuiderburen zijn er eindelijk
achter dat triple play' geen
nieuw biertje met een bijzonde
re gisting is. Belgacom mengt
zich nadrukkelijk in het gevecht
waarbij de consument met een
drieledig pakket (telefonie, tele
visie en internet) wordt verleid.
Met een goedgevulde beurs
heeft het Belgische telecombe-
drijf interesse getoond voor
Versatel. Maar de kans dat de
Belgen het laatst lachen, is be
hoorlijk gróót.
Belgacom en Versatel bevestig
den gisteren dat er „initiële ge
sprekken plaatsvinden over
mogelijke vormen van strategi
sche samenwerking". „Dit is
een vrij logische ontwikkeling",
meent Philip Scholte, tele-
comspecialist bij Effectenbank
Stroeve.
Allereerst zit Belgacom op het
zelfde spoor als Versatel. Het
voormalige staatsbedrijf wil zijn
diensten graag uitbreiden en is
een van de zeven partijen die
azen op de tv-beelden van het
Belgische profvoetbal. Belga
com is vooral geïnteresseerd in
de rechten op rechtstreekse uit
zendingen en "pay per view',
hetzelfde pakket dat Versatel in
Nederland heeft vergaard. „Een
fusie of overname kan Versatel
en Belgacom voordeel opleve
ren op het gebied van investe
ringen", aldus Scholte. „Ze
kunnen bijvoorbeeld de kosten
voor het netwerk spreiden."
Voor Versatel zou die samen
werking zeer welkom zijn. Top
man Raj Raithatha zei bij de
presentatie van de voetbalplan
nen wel dat hij zich over de fi
nanciering geen zorgen hoeft te
maken, maar tussen neus en
lippen gaf hij wel toe dat de bo
dem van het potje langzaam in
zicht komt. Gelukkig voor hem
heeft Belgacom een flinke zak J
met duiten; 4,5 miljard euro om
precies te zijn. Dat geld hebbed
de Belgen vooral vergaard door
zuinig te zijn.
„Belgacom is pas sinds vorig
jaar beursgenoteerd en voor die
tijd heeft het bedrijf nooit mee
gedaan aan fusies en overna
mes", legt Scholte uit. „Daarbij
komt dat relatief gezien weinig
is betaald voor de umts-licentie
in België. Branchegenoten als i
KPN en France Telecom kwa
men door hun overnamedrift
en de kosten voor hun umts-li
centie juist in de problemen.
Belgacom heeft ondertussen ai-
leen maar winst gemaakt."
Sinds dit weekeii^p heeft ook
Scarlet belangstelnng voor de
Nederlandse telecomonderne-
ming. Analisten nemen die in
teresse echter niet serieus.
Scholte: „Scarlet is niet kapi-
taalkrachtig genoeg om een rol
te spelen.
De strijd kan de waarde van
Versatel wel opdrijven, waar
door een overname juist meer'
waarschijnlijk wordt. John de
Mol, met bijna 42 procent
grootaandeelhouder van Versa
tel, speelt bij dit alles een sleu
telrol. De mega-investeerder wil
zijn pakket met een forse pre-
mie verkopen. Volgens geruch
ten vraagt hij tweeenhalve euro
per aandeel.
Gemiddeld betaalde De Mol
tussen de 1,65 en 1,70 euro
voor zijn Versatel-aandelen. Als
hij zijn vraagprijs krijgt, maakt
De Mol een winst van ongeveer
112 miljoen euro.
