'Soft-drugs
in Europa
accepteren'
BUITENLAND
'Verkapte staatsgreep militairen en congres Ecuador'
'Iedere Kraut is een
nazi, zelfs de paus'
Cultuurstrijd VS woedt ook in apotheek
Bulgaarse helikopter
in Irak neergehaald
Pleidooi burgemeester Leers
Gletsjers Zuidpoolgebied
smelten sneller dan gedacht
Doden bij treinongeluk India
Chef geheime dienst: Milosevic Het voorganger vermoorden
Overstroming in Servië
ite necropolis
ekt in Egypte
Archeologen zeggen
te dodenstad tot nu toe
»n gevonden uit het
tijdperk van het oude
ruim 5000 jaar geleden,
n van Amerikanen en
aren ontdekte de be-
*-> ats in de regio Kom al-
ongeveer 600 kilometer
1^1 en van de hoofdstad
de graftomben von-
5 rcheologen een uit
in gehouwen koeien-
n de resten van zeven
V
hijsen lijsten
igiers
jton - De VS zijn van
ten met passagiers te ei-
luchtvaartmaatschap-
over Amerikaans
bied vliegen. Dit om
A ische aanslagen te
ten. De eis volgt na het
op 8 april waarbij een
estel, op weg naar Mexi-
I gedwongen terug te
adat de Amerikanen
vastgesteld dat er twee
«rs aan boord waren die
jion-fly" lijst van de VS
e igsveteranen
bij ongeluk
01 Tweeëndertig Vietna-
teranen uit de Vietnam-
ijn gisteren omgeko-
een busongeval in de
e Kon Turn in het mid-
f het land. De veteranen
weg naar Ho Chi
ad. Ze zouden daar op
de overwinning dertig
,e( den van het toenmalige
listische regime op de
nen en Zuid-Vietnam
n de bus zaten 33 men-
werkers
na explosie
Als gevolg van een
iie is gisteren een ko-
in het westen van Tur-
stort. Zeventien kom-
om het leven geko-
ree mensen konden uit
in de buurt van Gediz
gered. In Turkse mij-
vaker gasexplosies,
mijnen in particuliere
waar de veiligheids-
iften vaak minimaal
vrijdag 22 april 2005
ohuwelijk in
nse wet
De Spaanse Tweede
eeft gisteren ingestemd
wetsvoorstel dat het
welijk mogelijk maakt,
naat (de Spaanse Eer-
:r) de wet goedkeurt,
lanje na Nederland en
J it derde EU-land waar
ohuwelijk kan worden
In totaal stemden 183
itariërs voor en 136 te-
onthielden zich van
ig. Volgens het wets-
mogen homoparen
eren adopteren.
pa: Schoner
nwater
Het zeewater langs de
kusten moet schoner,
iuropees parlement,
één op de tien zwem-
is een ziekte op te
ir vervuild zeewater,
één op de twintig
De mening van het
it dwingt de milieumi-
aan het zeewater
iropese stranden
eisen te stellen. De
is een overwinning
"er Maaten. Hij kreeg
n om zwemmers beter
- leren over de kwaliteit
zeewater
F»
door onze correspondent
Frans Lindenkamp
sao paulo - Een week lang hield hij het
aanzwellende leger demonstranten met
veel bravoure voor dat ze hem niet weg
konden krijgen. Maar de Ecuadoriaanse
president Lucio Gutierrez koos uiteinde
lijk toch eieren voor zijn geld. Brazilië
heeft hem politiek asiel verleend.
Guterriez vluchtte woensdag de Brazi
liaanse ambassade in de hoofdstad
Quito binnen, nadat het Congres hem
in een kort spoeddebat uit zijn functie
had gezet wegens minachting voor de
grondwet. Kort daarvoor had de leger
top de steun aan Gutierrez ingetrok
ken na opnieuw een dag van felle pro
testen in een groeiend aantal steden
van het Zuid-Amerikaanse land. Daar
mee kwam voor de volksvertegen
woordigers het licht op groen te staan
om Ecuador te 'bevrijden' van zijn 'de
mocratische dictator'.
Guiterrez, een links georiënteerde le-
gerkolonel met een staatsgreep achter
zijn naam, won in 2002 de verkiezin
gen glansrijk. Nu had hij echter de ra
zernij van de bevolking op zijn hals ge
haald door het plegen van 'democra
tisch vals spel'. Tot twee keer toe ont
sloeg hij het Hooggerechtshof op eigen
houtje. De eerste maal in december
om een 'marionettenraad' aan te stel
len. De tweede keer was vorige week,
nadat het Hooggerechtshof de proces
sen seponeerde tegen twee ex-presi-
denten in ballingschap die beschul
digd werden van corruptie. Gutierrez
dacht op die manier het geloof in hem
te herstellen. Een misrekening, want in
plaats van applaus riep hij de volks
woede over zich af.
Is de politieke crisis voorbij nu vice-
president Alfredo Palacio het roer
heeft overgenomen? Fernando Busta-
mente, docent politicologie aan de San
Francisco Universiteit van Quito, heeft
er een hard hoofd in. Hij vraagt zich
openlijk af of Palacio op de been blijft,
want de politieke beroering houdt aan.
„De wijze waarop het Congres Gutier
rez aan de dijk heeft gezet is net zo on
grondwettelijk als zijn besluit om het
Hooggerechtshof te ontbinden. Kwaad
is met kwaad vergolden. Er is snelrecht
gepleegd. Gutierrez heeft zich niet
kunnen verdedigen. Woensdag heb
ben slechts 62 van de 100 parlements
leden gestemd. Voorstanders van Gut
ierrez bleven weg."
Wat Bustamente zorgen baart is dat de
strijdkrachten in het hele proces de rol
van scheidsrechter spelen. „Toen het
leger de handen van Gutierrez aftrok,
was zijn val een feit. De samenkomst
van het Congres was een schijnzitting.
Dit gegeven maakt dat elke politieke
oplossing automatisch afhankelijk is
van de goedkeuring van het leger." De
politicoloog gaat nog een stapje ver
der. Hij spreekt van een verkapte
staatsgreep. „De militairen proberen
de indruk te wekken, dat de onafhan
kelijke volksvertegenwoordiging de
president uit zijn functie heeft gezet.
Maar in wezen heeft het Congres zich
voor het karretje van de militairen la
ten spannen."
Of de nieuwe president het redt hangt
volgens hem af van de steun van het
leger. Bustamente: „Voor veel Ecuado-
rianen is Palacio het product van een
schijnstemming. Ondanks het gege
ven, dat hij zich de laatste maanden
van Gutierrez had gedistantieerd.
Mensen hebben schoon genoeg van
politici. Het merendeel wordt gezien
als corrupt en ongeschikt voor hun
taak. Als de bevolking de straat op
blijft gaan om nieuwe verkiezingen te
eisen, is ook Palacio geen lang leven
beschoren."
Lucio Gutierrez. Foto: Reuters
brussel/gpd - De regeringslei
ders en staatshoofden van de
Europese Unie moeten cannabis
accepteren als een genotmiddel
waarvan het gebruik niet uit te
roeien is, net als alcohol. Burge
meester Leers van Maastricht
kiest voor een beperkte legalise
ring onder strenge controle, liet
hij gisteren tijdens een hoorzit
ting in het Europees Parlement
weten.
Volgens Leers is het ontbreken
van Europese samenwerking de
oorzaak van het feit dat de
grensregio Limburg wordt
'overspoeld' door drugstoeris
ten. Hij schat het aantal in
Maastricht op zo'n vierduizend
per dag. „Die constante stroom
leidt tot overlast en criminali
teit, want al die honderden ki
lo's cannabis die zij dagelijks
afnemen moeten ook worden
geproduceerd. Illegaal. Canna
bis mag in coffeeshops worden
verkocht, maar die kunnen hun
voorraad nergens officieel inko
pen. We doen alsof het spul
plotseling uit de lucht komt val
len."
Leers zegt dat dat 'bizarre as
pect' van het Nederlandse
drugsbeleid leidt tot zware cri
minaliteit en maatschappelijke
ontwrichting. „Dweilen met de
kraan open", noemt hij de
meer dan 100.000 manuren die
de politie in Maastricht jaarlijks
besteedt aan het oprollen en
ontmantelen van cannabis-
plantages. „Het leidt tot niets
anders dan dat de productie
zich steeds verder verspreidt en
ondergronds gaat, en dat de ge
organiseerde criminaliteit nog
harder wordt. Wij zijn het af-
voeiputje van Europa."
De enige oplossing, aldus Leers,
is een volledig gereguleerde
verkoop en productie van can
nabis.
Verbieden heeft volgens hem
geen zin en is 'niet realistisch'.
„Dat verplaatst het probleem
alleen maar naar de rest van
Europa. De markt roei je im
mers niet uit, bewijzen de lan
den met een strenge repressie
en tegelijk een zeer hoog can
nabisgebruik."
Burgemeester Leers benadrukte
gisteren dat hij niet pleit voor
het volledig vrijgeven van de
verkoop en de productie van
softdrugs. Hij wil naar een sys
teem dat de hoeveelheid can
nabis, die een koffieshop mag
verkopen, ook legaal mag wor
den geproduceerd. Volgens
Leers draaien de regeringslei
ders zichzelf en elkaar een rad
voor ogen, door net te doen als
of het uitbannen van softdrugs
wel mogelijk is.
londen/anp-dpa - De gletsjers
in het Zuidpoolgebied smelten
sneller dan gedacht als gevolg
van de opwarming van de aar
de. Dat is gebleken uit omvang
rijk Brits-Amerikaans onder
zoek, waarover het weten
schappelijke blad Science van
daag bericht.
Volgens de onderzoekers zijn
de gletsjers in de afgelopen vijf
jaar met gemiddeld vijftig meter
per jaar gekrompen, sneller dan
in elke andere periode in de af
gelopen vijftig jaar. Van de 244
onderzochte gletsjers was bij 87
procent sprake van een krimp
in de afgelopen vijf decennia.
De Sjögren-gletsjer is een uit
schieter. Deze ijsmassa is sinds
1993 ongeveer 13 kilometer
kleiner gewonden. Overigens is
bij 32 gletsjers vastgesteld dat
ze juist een beetje in omvang
zijn toegenomen.
Het smelten van gletsjers en
ook van andere ijsmassa's aan
de polen als gevolg van kli
maatveranderingen, leidt tot
een verhoging van de zeespie-
gel.
De gevolgen daarvan kunnen
volgens experts uiteindelijk zeer
ingrijpend zijn, vooral voor laag
gelegen landen zoals Neder
land.
Nieuw haatobject Britse pers
ntal beving
nog op
Het dodental als ge-
de krachtige zeebeving
ide paasdag voor de kust
ndonesische Sumatra
g steeds op. Volgens de
;egevens vielen er zeker
en. Alleen in de afgelo-
dagen zijn al bijna 200
gevonden. Verreweg
e doden (835) vielen
land Nias. De Verenig-
s schatten het totale
1 eerder op zeker 1300.
lr wil maand
"uit Gaza'
De top van het Is-
leger heeft gisteren de
jaangeraden de terug-
luit de Gazastrook met
in uit te stellen tot me-
Istus. Eerder deze week
ier Sharon al weten de
eling met eenzelfde
ie willen vertragen. Met
ïl wordt tegemoet ge
in religieuze gevoelig-
n kolonisten en ortho-
iUe tegenstanders van
U De regering-Sharon
'leerste instantie op 20
,spnen met de ontmante-
le 21 nederzettingen
itrook en vier in het
II# van de Westelijke Jor-
bagdad/anp-rtr-afp-dpa - Isla
mitische opstandelingen in Irak
hebben gisteren ten noorden
van de hoofdstad Bagdad een
MI-8 helikopter van een Bul
gaars bedrijf neergeschoten
met een raketgranaat. Alle elf
inzittenden zijn daardoor om
het leven gekomen. Dat hebben
de Bulgaarse autoriteiten be
vestigd.
De helikopter was eigendom
van de Bulgaarse maatschappij
Heli Air. De driekoppige be
manning was Bulgaars. De pas
sagiers waren zes Amerikaanse
en twee Filipijnse burgers.
Voorzover bekend is het de eer
ste keer dat een civiel lucht
vaartuig in Irak is neergehaald.
De getroffen helikopter was wel
ingehuurd door de multinatio
nale troepenmacht onder lei
ding van de Verenigde Staten,
waarvan ook Bulgaarse militai
ren deel uitmaken. Een Iraakse
groepering die zichzelf „Islami
tisch Leger" noemt heeft op in
ternet de verantwoordelijkheid
opgeëist.
De tweemotorige Russische MI-
8 geldt al meer dan dertig jaar
als het transportwerkpaard van
veel luchtvloten. Zowel de bur
gerluchtvaart als veel legers
maken gebruik van de machi
ne. De helikopter heeft een be
manning van drie en kan tot 24
passagiers vervoeren.
Het persbureau Reuters heeft
beelden van de neergeschoten
helikopter ontvangen. Ze tonen
het brandende wrak in de buurt
van de plaats Tarmiya.
ahmedabad - Een passagierstrein is gisteren in het westen van India op een stilstaande goederentrein
gebotst. Volgens de Indiase politie zijn daardoor zeker elf mensen omgekomen, maar wordt gevreesd
voor de levens van tientallen passagiers. Ruim tachtig mensen zijn gewond geraakt. Berichten over het
aantal doden lopen uiteen van maximaal vijftien tot mogelijk tachtig. Volgens een woordvoerder van
spoorwegmaatschappij Western Railways zijn in elk geval de machinist van de passagierstrein en zijn as
sistent omgekomen. Uit de vier ontspoorde rijtuigen zijn bovendien de lichamen van tenminste negen
passagiers geborgen. Foto: Reuters/Amit Dave
door onze correspondent
Wierd Duk
Berlijn - 'Panzer Papa'. 'God's
Rottweiler'. 'Van Hitler-Jugend
tot Papa Ratzi'. De Britse
schandaalpers heeft een nieuw
haatobject gevonden: Joseph
Ratzinger, de nieuwe Duitse
paus Benedictus XVI. De Duit
sers, toch wel iets gewend als
het gaat om anti-Duits gescheld
aan de andere kant van het Ka
naal, zijn 'not amused'.
„Is de duivel soms jullie nieuwe
collega?", vroeg Bild-columnist
Wagner aan de collega's van
The Sun en The Daily Mirror.
„Mr. Devil? Jullie koppen over
de paus stinken naar hem, naar
zwavel en rotte eieren."
De Britse boulevardbladen
gaan steevast tekeer over het
Duitse nazi-verleden als er
voetbalwedstrijden tussen
Duitse en Britse teams op het
programma staan. Nu ook de
nieuwe paus een Duitser is, met
een oorlogsverleden, trekken zij
elk cliché over de gehate
'Krauts' uit de kast.
„Ze noemen hem Panzer Pa
pa", schreef The Sun over het
conservatisme van de paus.
„Dit is omdat Benedictus XVI
niet is af te stoppen, net als een
Duitse tank, en omdat sommi
gen vrezen dat hij net zo ver
nietigend zal zijn."
Vooral het lidmaatschap van de
Hitier Jugend wordt Ratzinger
nagedragen, net als zijn militai
re dienst bij een onderdeel
luchtafweergeschut. Dat Rat
zinger deserteerde wordt overi
gens verzwegen.
Columnist Wagner ziet het alle
maal met lede ogen aan. „Het
lijkt wel alsof Hitier paus is ge
worden. Voor jullie is blijkbaar
iedere Kraut een nazi, zelfs als
hij de paus is."
Ook veel Duitsers hebben pro
blemen met een aartsconserva
tieve Duitse paus, die in het
buitenland bovendien wordt
geassocieerd met het nazi-ver
leden. Vandaar dat de vreugde
in eigen land over paus Bene
dictus XVI zeer gematigd is.
Die opmerkelijke terughou
dendheid en de angst om het
buitenland tegen de haren in te
strijken, ergert commentator
Peter Bacher. „Mijn God, wat is
er toch met ons Duitsers aan de
hand? Kunnen wij dan niet
meer blij zijn?"
den haag/anp - Slobodan Milosevic
heeft zijn voorganger als president van
Servië, Ivan Stambolic, laten vermoor
den. Dit staat in een verklaring van Rade
Markovic, een voonnalige chef van de
Servische geheime dienst. Het hoogge
rechtshof van Servië heeft deze verkla
ring uiteindelijk als bewijs toegelaten,
meldde de Belgradose krant Danas gis
teren.
Om Markovic' verklaring heeft een lange
juridische strijd gewoed. Markovic had
de verklaring later weer ingetrokken. Het
gaat om zeldzaam concreet bewijs tegen
Milosevic.
Zowel in Belgrado als in Den Haag, waar
Milosevic terechtstaat voor het Joegosla-
vië-Tribunaal, hebben de aanklagers te
kampen met gebrek aan bewijs. Milose
vic heeft weinig sporen van zijn veron
derstelde misdaden achtergelaten.
Ook zouden veel voormalige medewer
kers tal van documenten hebben vernie
tigd na de val van Milosevic als presi
dent van Joegoslavië in oktober 2000.
Danas noemt de verklaring van Marko
vic dan ook „het meest concrete bewijs
tot nu toe".
Stambolic, die Milosevic aan de macht
had geholpen, werd in augustus 2000
ontvoerd en vermoord. Volgens Marko
vic lag de uitvoering van de moord in
handen van een commandant van een
speciale politie-eenheid.
Ulemek is eveneens de hoofdverdachte
in het proces om de moord op de Servi
sche premier Djindjic. De westers ge-
oriëenteerde Djindjic, een van de leiders
van de Servische oppositie die Milosevic
in oktober 2000 ten val bracht, werd in
maart 2003 in Belgrado doodgeschoten.
Milosevic werd in april 2001 in Servië
opgepakt, waar tal van onderzoeken
naar hem liepen. Djindjic liet hem in ju
ni 2001 naar Den Haag overbrengen,
waar hij sindsdien in een Scheveningse
VN-cel zit. Zijn proces wegens oorlogs
misdaden voor het Joegoslavië-Tribu-
naal begon in februari 2002 en verloopt
moeizaam.Momenteel ligt de rechtszaak
voor de twintigste keer plat omdat de
verdachte weer ziek is.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Alle apothekers in de staat Il
linois kregen onlangs van de staatsgouver-
neur het voorschrift elk medicijn op recept
aan hun klanten te verstrekken. Dit nadat
een gewetensbezwaarde apotheker in Chica
go had geweigerd anticonceptiepillen te ver
strekken.
Overal in de VS duiken vergelijkbare inci
denten op. Cijfers zijn er niet. Maar voor-
en tegenstanders van 'de' pil en de mor-
ning-afterpil zijn het erover eens dat er een
nieuw front is geopend in de strijd tussen
persoonlijke morele overtuigingen en vrou
wenrechten.
Het debat in de VS concentreert zich op
twee vragen. Hebben apothekers het recht
in te grijpen in een besluit dat arts en pa
tiënt hebben genomen? Kan de pil een 'stil
le' abortus veroorzaken? Karen Brauer (45)
vindt van wel. Zij is voorzitter van Pharma
cists for Life International, een organisatie
met zo'n 1600 leden die strijdt voor het
recht van apothekers om nee te zeggen te
gen 'medicijnen die een einde maken aan
leven'.
„Sommige anticonceptiepillen en de mor-
ning-afterpil voorkomen dat een embryo
zich nestelt in de baarmoeder. Dat is abor
tus. Wij willen het ongeboren leven be
schermen." Brauer vindt dat apothekers
het recht hebben om patiënten hierover te
waarschuwen. „Het is onze taak mensenle
vens te redden door fouten van artsen te
herstellen."
„Brauer gelooft dat leven begint als de
zaadcel de huid van de eicel doorboort. De
meeste artsen zijn het niet met haar eens",
zegt Susan Martinez, beleidsmedewerker
bij Planned Parenthood, een Amerikaanse
non-profitorganisatie die anticonceptie
verstrekt en abortussen uitvoert. „Het de
bat over de vraag wanneer leven begint
wordt al heel lang gevoerd."
De standaard opinie in de medische wereld
is dat de zwangerschap begint als een be
vruchte eicel zich nestelt in de baarmoeder.
Hormonale anticonceptie is bedoeld om
ovulatie en bevruchting te Voorkomen.
Maar het baarmoederslijmvlies wordt ook
minder geschikt gemaakt voor inplanting
van een eicel, mocht die toch bevrucht ra
ken. De morning-after pil is een noodvoor
ziening die inplanting moet voorkomen.
Planned Parenthood vindt het verontrus
tend dat de cultuurstrijd in de VS zich uit
gebreid heeft van het recht op abortus tot
het recht op geboorteregeling. Martinez is
tegen een preek in de apotheek. „Deze be
weging is gewoon tegen de pil, omdat ge
slachtsgemeenschap volgens God bedoeld
is om kinderen te verwekken. Dat is duide
lijk."
Brauer ziet haar kruistocht echter niet als
een strijd tussen vrouwenrechten en more
le overtuigingen. Ze zegt dat zij opkomt
voor de rechten van vrouwen. De pil maakt
vrouwen tot een gemakkelijke seksuele
prooi, terwijl zij juist het meeste risico lo
pen op seksueel overdraagbare ziektes,
meent Brauer. „We moeten de gezondheid
van vrouwen beschermen, niet hun hele li
chaam volgooien met chemicaliën."
Er bestaat in de VS geen algemeen verscho
ningsrecht voor apothekers. In vier staten
mogen apothekers verstrekking van medi
cijnen weigeren als ze morele bezwaren
hebben. In dertien andere staten zijn regels
in de maak om dat mogelijk te maken. In
vier staten wordt juist gewerkt aan wetge
ving die ervoor moet zorgen dat patiënten
ongehinderd hun recepten kunnen krijgen.
De Amerikaanse apothekersorganisatie
APA vindt dat er ruimte voor gewetensbe
zwaren van individuen moet zijn, zolang de
apotheek maar zorgt dat het recept - door
een andere apotheker - verstrekt kan wor
den.
jasa TOMic - Een Servische politieman staat in een ondergelopen tuin in Jasa Tomic, een dorp 80 kilome
ter ten noordoosten van Belgrado. In het gebied liepen honderden huizen onder water na overstromin
gen van de rivier de Tamis in buurland Roemenië. Foto: Reuters/Marko Djurica
