eccö
SERVICE
nn
0B
HE
FE
USS& if
4»
SPEURDERS
15
15
15
Opnieuw buien
Of
26
m
Cryptogram
Win een bon van 50,
Dé oplossing voor uw zoektocht!
HDC160
vrijdag 8 april 2c
DAGELIJKS LEVEN
HET WEER
Arto Paasilinna Wees genadig
door Jan Visser
Op grote hoogte bevindt de koudste lucht vani
pa zich vandaag boven en nabij ons land. De ijl
atmosferische bovenkamer, 5 kilometer -35 gi
heeft tot gevolg dat er opnieuw buien ontstaai
van onweer, hagel en later wellicht ook natte si
vergezeld kunnen gaan. De buien lijken zich oi
het meest te concentreren op het midden en zi
van het land, in het noorden valt het waarschijH
wel mee. De temperatuur loopt op naar een g
9, de wind gaat geleidelijk overal uit het noordil
ten tot noorden waaien en kan aan zee opnieuj
krachtig tot hard worden.
Morgen wordt de buiigheid waarschijnlijk ondf1
drukt door een zwakke rug van hogedruk maai',
komt er van het noordwesten uit een warmtefip*
storing dichterbij. Onzeker is of de regen ons a!
middags gaat bereiken. De temperatuur komti E
derom op een graad of 9 uit, de naar west tot nu
west krimpende wind is aan zee meest krachtig
Zondag en vooral maandag nemen de regenkap
af, daarna blijft het aanhoudend wisselvallig do^
komst van nieuwe storingen. De temperatuur^
wel wat omhoog.
Gisteren zijn er plaatselijk fikse buien gevallen^
zich met name op het binnenland concentreer^
In Berkel-Enschot vielen hagelstenen met eeniaa
snee van 2 centimeter. In de kustgebieden schee(
middags de zon maar er stond wel een koud a$a
lende zuidwester (kracht 7) met uitschieters to^ei
dan 80 km/uur. In Hoofddorp bleef het trouwe
hele dag droog en de temperatuur liep op naar
graad. ||l
Eigenlijk zouden we het moeten merken aan di
zinepomp dat 's werelds grootste 'energieslurpfC
de Verenigde Staten, een zachte winter achter i
heeft. Terwijl menigeen nog beelden van hevig01
sneeuwval en lage temperaturen op het netvlies
heeft, was de winter volgens de Amerikaanse vb'
dienst de op 9 na zachtste in een reeks die beg?°
vanaf 1895. w
ferotv www weeronl5ne.tif
O O El- TTó
c? rj- ï>- ooi}
zon licht bewolkt bewolkt buien lichte regen zware regen sneeuw winterse buien onweer zon en mist mist
Genre: roman
Arto Paasilinna
Wees genadigUitgeverij
WereldbibliotheekPrijs: 15,90
God is moe. Hij is het beu om de mensheid alsmaar van de onder
gang te moeten behoeden en hij wil er een jaar tussenuit. Aartsen
gel Gabriël en de apostel Petrus gaan op zoek naar een plaatsver
vanger. Uit de eindeloze lijst met kandidaten valt uiteindelijk de
keus op de Finse kraandrijver Pirjeni. Dat het niet meevalt om God
te zijn merkt hij al gauw. Arto Paasilinna heeft bewezen dat hij on
weerstaanbaar komische boeken kan schrijven. De roman Wees
genadig haalt helaas niet het niveau van De zelfmoordclub, waar
van de vertaling vorig jaar verscheen, maar er valt nog genoeg te
genieten. Pikant is de ontmoeting met Johannes Paulus II. De paus
wordt door de plaatsvervanger van God ter verantwoording geroe
pen voor zijn standpunt over voorbehoedsmiddelen en echtschei
ding. De 'oude Poolse stijfkop' (Paasilinna) wil echter niet luiste
ren. Vanaf dat moment heeft hij het bij zijn broodheren verbruid.
KOKKERELLEN
Chocoladecrème met kersen
Nagerecht voor 4 personen
ZA
Temperatuur
min/max
NW 5
Neerslagkans
Neerslag-mm
60%
3-6
ZO
mm HtaA
min max
W 4
40%
2-4
MA
VAR 2
20%
0
Dl
min max"
ZW 3
30%
0-1
WO
max"
12
2^5
Rotterdam
Scheveningen
Katwijk
IJmuiden
Egmond
hoog
laag
05:06 en 17:18
01:20 en 10:15
04:15 en 16:25
12:04
04:35 en 16:45
00:05 en 12:24
04:47 en 17:07
02:22 en 12:35
05:07 en 17:27
02:42 en 12:55
ZW 4
Verwachting voor morgen
60%
2-5
WEERSVERWACHTING wereldsteden
Verwachting voor morgen
temp.
temp
temp.
Bangkok
49
3§>, [Jakarta
32
New Delhi
35
Beijing
zx,
Johannesburg
O
16
New York
O
14
Bombay
Lima
O
Santiago
29
Buenos Aires
Los Angeles
21
Singapore
32
Caracas
e
Mexico City
29
Sydney
26
Chicago
Miami
29
Tokio
a
22
Hongkong
a
Nairobi
27
Toronto
13
IJmuiden
Haarlem
O
Katwijk
Leiden0
Wassenaar
lO Den Haag
Hillegom
O Sassenheim
Nagerecht dat enkele jaren gele
den behoorde tot de favorieten
in de meeste vooraanstaande
restaurants in Frankrijk. Daarna,
vlak voor de eeuwwisseling, be
gon de chocoladecrème aan een
zegetocht in vrijwel de ge
hele wereld. Uitzonderin
gen daarop zijn de lan
den die dichtbij of net
onder de evenaar lig
gen, want daar kun je
chocolade niet goed
houden. Die wordt dan
ook nauwelijks in vas
te vorm, zoals repen
verkocht.
Het oorspronkelijke re
cept voor de chocola
decrème hoort thuis in
Zwitserland en is waar
schijnlijk al meer dan
honderd jaar bekend. In
dat land kiest men voor
de kersen die enkele
maanden eerder werden in
gelegd op brandewijn (eau-de-
vie) of cognac.
Ingrediënten
250 gram bittere chocolade (re
pen - puur); 3 dl slagroom; 150
gram (uitlekgewicht) ontpitte
kersen op lichte siroop; 1/2
theelepel suiker; 4 munttopjes
voor de garnering.
Bereiding
Rasp de chocolade grof. Breng
in een pannetje met dikke bo
dem de helft van de slagroom
aan de kook. Voeg de geraspte
chocolade toe en blijf (met
houten lepel) zolang roeren tot
de chocolade volledig is opge--
lost. Let er wel op dat de choco
lademassa niet aan de kook
komt. Doe het mengsel
over in een kom en laat
de massa koud worden.
Plaats de kom (afgedekt
met plasticfolie) ten
minste 1 uur in de koel
kast.
Laat intussen de kersen
in een bolzeef uitlek
ken.
Klop de resterende
slagroom en de suiker
stijf en spatel de room
zo luchtig mogelijk
door de gekoelde cho
coladecrème.
Presentatie
Verdeel de chocolade
crème met slagroom
over 4 wijde glazen (cou
pes) en schep de uitgelek
te kersen erin het midden
op. Schik er als garnering
een munttopje bij. Geef er ge
suikerde waaierwafels of ou
blies apart bij.
Tip
Vervang de kersen uit een potje
door verse aardbeien en later in
het seizoen ook door verse
(ontpitte) kersen die u eventu
eel eerst nog even drenkt in en
kele eetlepels Kirschwasser.
Hans Belterman
STRIPS
PUZZEL
DE RECHTER
Poe/O WAAR. JC -zlfO
Heer tot oe- 6se,
?AS PAAR*/A AAa» Herr
WERK <3 AA Al
door Mr Jesse van Muylwijck
PAT GAAT AJieT JoaJ<SE>J WE
HETE/NJ Mïer AL-UEMAAL PRÏAJS
c-HARues
BC
zw pê nuen
vock. je- v£m>upft£tp.
1
N*-
Ga voor deelname naar www.ecco.com/nl
vueie
Voeten hebben alle vrijheid in deze
stijlvolle lederen slippertjes.
Oriëntatieprijs: 64,95
Iets aan te bieden of juist te vragen? Van personeel tot aanhangwagen!
Verkoopinfo: 073 - 523 11 23
Plaats nu uw speurder via www.speurders.nl of mail naar speurders@hdc.nl
Tel.: 072 519 68 68 Fax: 072 519 68 69
Horizontaal:
1. Watertrappen (8); 5. Hard en bitter gezwel vr«
paard (8); 6. In de grond is de stoker niet in or(
8. Dat meisje heeft lange tanden! (4); 10. Een
niets aan de wal (5); 12. Zijn doktoren ook niejr
voelig? (5). 0
11
Verticaal: 9
1. Bewaker tegen de muur (6); 2. Bloedstelpend
(6); 3. Die afloop is geweldig (5); 4. GewezenP
Precies! (5); 7. Voorstelling van een monstering
9. Houdt niet lang salaris in (4); 11. Snel wiel (j
Oplossing van donderdag: B
Horizontaal: je
1. Plank; 5. me; 6. ol'; 8. mokka; 11. elp; 13. dia; lif
16. eta; 18. ar; 19. er; 20. si; 21. ut; 23. Est; 25. ra;l(
28. mum; 29. animo; 32. nno; 33. aet; 34. decor. r
Verticaal: j.
1. Pump; 2. Leo; 3. nok; 4. klad; 7. vernuft; 9. kit; k
me; 12. lij; 14. ia; 16. ere; 17. ast; 22. te; 24. ski; 2$
27. zand; 28. moer; 30. Noe; 31. Mao. ij
