Weg vrij voor
ontruiming
Gaza-strook
BUITENLAND
Verlorengewaand 'ketters' Judas-evangelie opgedoken
w
In Atjeh probeert iedereen tegelijk te vluchten
Veilig in Nederlands weeshuis
Tragische playback-paus bij paaswens in Rome
Nieuwe leider Kirgizië
krijgt steun parlement
Strijd om Terri Schiavo
gaat door na haar dood
Uitstapje in de ruimte
De paasdagen op de wc
Premier Sharon redt kabinet
Veiligheidstroepen zitten
al-Zarqawi op de hielen
E igbelasting
,n\ Afrika'
■PP De Franse president
fipieeft gisteren een speci-
voorge-
aarvan de opbrengst ten
noet komen aan het
lidemieën getroffen Afri-
>r kerosine en tickets
te maken, kunnen vol-
ac jaarlijks meer dan
|joen levens worden ge-
Chirac, die de oproep
lens Duitsland deed,
le belastingheffing eind
ordt ingevoerd. Hij
het plan „de eerste in-
tnale solidariteitsbelas-
kerosine en vliegtic-
laarvan betalen we de
jen aids en de andere
lieën die Afrika teiste-
en zetten voet
_anden aan
- Australische artsen
El geslaagd een voet en
anden weer aan te zet
ten 10-jarige jongen. Dat
m*n woordvoerster van
kenhuis in Perth zondag
- De jongen was de lede-
69 kwijtgeraakt bij een bas-
Volgens de
cjc 'oerster hing de jongen
basketbalring toen het
at was vastgemaakt aan
cgoot, naar beneden
■^€en team van 25 medici
gd uur bezig geweest met
^H'atie. De toestand van de
is stabiel.
-iirnr$ hele nacht
v. oeltjeslift
14
•ry - Twee skiërs hebben
keinde de nacht nood-
igen doorgebracht in
eltjeslift, vijftien meter
ie grond. De bedieners
lift bij Les Arcs waren
j gewoon vergeten. De
n (26 en 36 jaar) hebben
uur in het stoeltje geze-
de temperatuur tot
let vriespunt daalde. De
■fcken bij hun bevrijding
alleen wat on-
In arresteert
milten in Darfur
- Sudan heeft voor de
militairen en veilig-
iambten gearresteerd
oorlogsmisdaden in de
jj^rfur. Volgens de minis-
Ali Mohamed
Yassin, worden zij be-
Jgd van verkrachting,
V [en het platbranden van
De VN-Veiligheidsraad
lar verwachting morgen
Franse resolutie om
ïrnationale Strafhof in
dinsdag 29 maart 2005
ig de oorlogsmisdaden
te laten onderzoeken,
tegen die resolutie,
de VN zijn de afgelo-
lerhalf jaar zeker
mensen gedood in de
idanese regio.
rs komen om
uitstrooien as
I O
ijkje in
iszak
ngladbach - Spelende
}n hebben gistermorgen
|E(|viertje de Niers bij
e|engladbach, niet ver van
J5j)nd, het lijkje gevonden
1 pasgeboren baby. Het
jk overschot zat in een
meldde de Duitse
gaat om een jonge-
geen week oud. Hoe
k dode kind in het water
j heeft, weet de politie
it. Sectie moet uitwijzen
pasgeborene om het le-
1 tenpost spoelt
li jaar aan
iagen - Een 4-jarig meis-
land heeft een fles met
efje erin gevonden die
n jaar geleden bij Groen-
jzee was gegooid. Dat
Deense kranten giste-
field. De boodschap was
imer van 1987 gestuurd
p groep jongeren die
1 boot naar het zuiden
Genland voer om er een
wedstrijd bij te wonen,
^keinde vond het Ijs-
meisje de fles op een
Jn een fjord nabij Reyk-
|50 kilometer van de plek
in zee was gegooid. De
Jjvan het meisje wil via de
I ambassade de afzen-
te vinden,
peknd hoort bij Denemar-
door onze correspondente
Step Vaessen
Jakarta - Het was menens. Al
snel was duidelijk dat dit niet
een van de vele naschokken
was die Atjeh sinds 26 decem
ber bijna dagelijks heeft ge
voeld.
„Het was de zwaarste beving
sinds de tsunami", vertelt stu
dent Davi vanuit Banda Atjeh,
„alles schudde heen en weer.
Met zijn allen zijn we ge
vlucht."
Zonder enige waarschuwing
van de autoriteiten renden de
getraumatiseerde Atjeeërs let
terlijk voor hun leven uit vrees
dat er een nieuwe tsunami zou
volgen. Velen sprongen in hun
auto en reden zo hard ze kon
den naar hoger gelegen gebied.
Met de ramp nog vers in hun
geheugen wisten ze precies
waar ze naar toe moesten.
Veel Atjeeërs namen hun toe
vlucht tot moskeeën omdat ze
wisten dat een groot aantal van
de gebedshuizen de ramp in
december hadden doorstaan.
„Het was schokkend om te
zien," vertelt Ingrid van der
Velpen van de hulporganisatie
Novib vanuit Banda Atjeh. „Ie
dereen probeerde tegelijk weg
te komen en mensen renden
koggala/anp - Tientallen buitenlandse toeris
ten, onder wie zeker twintig Nederlanders, heb
ben na het tsunami-alarm in Sri Lanka een veilig
heenkomen gezocht in een Nederlands wees
huis in de zuidelijke plaats Koggala. „Het wees
huis ligt op een heuvel en hier zijn we veilig", al
dus de Nederlandse Marjolein Meerburg. Aan
het project werken al maandenlang Nederland
se vrijwilligers die een werkvakantie houden in
Koggala. Hun hotel ligt wel direct aan zee en ook
Meerburg, die het project coördineert, heeft er
een kamer. „We werden allemaal gewaarschuwd
door het hotelpersoneel dat we weg moesten.
„Op straat liepen veel mensen weg van het wa
ter. Er werd op straat ook heel hard gereden. Wij
besloten naar het weeshuis te gaan en uiteinde
lijk kregen we een busje dat ons bracht. Nu zijn
hier zeker twintig Nederlanders en ook veel
Duitsers, Japanners en ook het hotelpersoneel.
Het klinkt misschien gek, maar het is hier wel
gezellig, Iemand heeft zelfs een gitaar meegeno
men!"
elkaar letterlijk onderste bo
ven. We hoorden gebouwen
instorten door de aardbeving,
het licht viel uit en we maakten
dat we wegkwamen." Toen na
een uur het zeewater niet leek
te stijgen, riepen de autoritei
ten mensen op om rustig te
worden en terug te gaan naar
huis. Er zou geen nieuwe
tsunami komen, schalde het
door luidsprekers in de stad.
Maar ondanks de oproepen
van de autoriteiten waren de
mensen er niet gerust op. Ve
len brachten de nacht door in
de openlucht in hoger gelegen
gebieden. „Niemand durft te
gaan slapen", vertelt Van der
Velpen, „ze zitten allemaal
angstvallig bij elkaar uit angst
wat er nog komen gaat."
Het Vaticaan weerspiegelt in de bril van een gelovige die op het Sint Pietersplein in Rome tevergeefs wacht op de zegen die de paus altijd op tweede paasdag uitspreekt.
Foto: Reuters
.J- Twee broers zijn om
in gekomen toen ze aan
m®van de Canarische Ei-
as uitstrooiden van
trieden familielid. De fa-
^as zondag op Las Pal-
om de
van een overle
uit te strooien. De
fan de tiener, die door
kte was overleden, wer-
luifstrooid vanaf een klif
""^Atlantische Oceaan. Een
52i 6 meter hoog greep de
)tr323 en 36 jaar) en een
2t: De laatste kon in veilig-
dulDrden gebracht.
door onze correspondent
Hans Celeijnse
Vaticaanstad - Het werd, zoals te ver
wachten was, een tragische paasviering
voor de paus. Verbijstering en medelij
den streden om de voorrang bij tiendui
zenden pelgrims op het Sint Pietersplein
toen de kerkvorst na de paasmis zondag
probeerde enkele woorden te spreken
vanuit het raam van zijn vertrekken in
het Vaticaan. Van zijn Urbi et Orbi, de
zegen voor de stad Rome en de wereld,
was slechts enig gereutel hoorbaar.
Goed zichtbaar was het wanhoopsge
baar dat Johannes Paulus maakte. Voor
het eerst in jaren geen 'Bedankt voor de
bloemen' voor de Hollandse bloemisten.
„Verschrikkelijk, wat moet die man lij
den, Ik heb een enorme bewondering
voor hem", zegt Dona Roccola, een
huisvrouw uit Salerno die al jaren geen
paasmis in Rome overslaat. Dat gevoel
delen velen: als de paus voor het venster
verschijnt weerklinkt eerst ovationeel
applaus. Daarna wordt het stil. Minu
tenlang. Pas als een hand de microfoon
voor de paus wegtrekt en kardinaal An-
gelo Sodano de pauselijke paasbood-
schap - met wensen voor de vrede, voor
al in het Midden-Oosten - voorleest
volgt er weer applaus.
Terwijl Sodano spreekt is de paus in
beeld. Je ziet zijn lippen bewegen, zodat
de indruk ontstaat dat voor het eerst in
de geschiedenis een playbackende paus
is te zien. Zijn 'optreden' duurt niet lan
ger dan twaalf minuten. Maar die zijn na
zijn operatie begin februari - waarbij om
ademhalingsproblemen te verhelpen
een buisje in zijn keel is aangebracht -
kennelijk teveel van het goede geweest.
„Hij heeft, zeker psychisch, teveel van
zichzelf gevergd", is de teneur van de
commentaren in de Italiaanse media.
Zijn medische staf zou hem zelfs verbo
den hebben om op tweede paasdag op
nieuw voor zijn venster te verschijnen.
Inderdaad sloot de paus gisteren de stil
le week niet af met de zegening van de
gelovigen, zoals hij dat sinds zijn aantre
den 26 jaar geleden altijd op paasmaan
dag deed. Volgens een zegsman in het
Vaticaan is er geen sprake van een ver
slechtering van de conditie van de 84-ja-
rige paus. Maar toch: tweede paasdag
„werd overschaduwd door bezorgdheid
over de gezondheid van Johannes Pau
lus II", meldde de officiële radiozender
van het Vaticaan.
bisjkek/anp-rtr-afp - Het nieu
we parlement in Kirgizië heeft
gisteren Koermanbek Bakijev
benoemd tot waarnemend pre
sident en premier. Het oude
parlement had hem vorige
week al aangewezen als tijdelijk
leider van de Centraal-Aziati-
sche republiek„Nadat het volk
mij deze verantwoordelijkhe
den heeft gegeven, heb ik alle
steun nodig bij dit werk", zei
Bakijev in een toespraak tot het
parlement na zijn nieuwe be
noeming. Bakijev maande de
Kirgizische bevolking tot orde
en rust. De 56-jarige Bakijev
speelde als oppositieleider een
hoofdrol in de massale burger-
protesten die vorige week leid
den tot het opstappen van pre
sident Askar Akajev en diens re
gering. Nadat Akajev met onbe
kende bestemming was ver
trokken, benoemde het zittende
parlement, dat vijf jaar geleden
was gekozen, Baldjev tot waar
nemend president en premier.
Het parlement noemde 26 juni
als datum voor nieuwe verkie
zingen.
Directe aanleiding voor de
volksopstand vorige week was
het gesjoemel rond de parle
mentsverkiezingen, die eind fe
bruari en begin maart in twee
rondes werden gehouden. In
het nieuwe parlement zaten
vrijwel alleen partijen die loyaal
waren aan Akajev.
Na het vertrek van Akajev brak
een machtsstrijd uit tussen het
oude en het nieuwe parlement.
Beide parlementen kwamen in
het weekeinde bijeen om te la
ten zien dat zij de legitieme
volksvertegenwoordiging wa
ren.
Aan de politieke impasse lijkt
een einde te zijn gekomen na
dat de nationale kiescommissie
gisteren officieel bekend maak
te dat het nieuwe parlement
rechtsgeldig is. Volgens kies
commissie was de fraude rond
de parlementsverkiezingen te
kleinschalig om de uitslag van
de verkiezingen ongeldig te ver
klaren. Bakijev heeft gisteren
gezegd dat hij zijn voorganger
Akajev „garanties" heeft gege
ven, als hij terugkomt naar Kir
gizië. Akajev is al bijna een
week niet in het openbaar ver
schenen, maar hield vol nog al
tijd president te zijn.
moskou - De Russische kosmonaut Salkizjan Sjaripov klust aan het 'docking station', waar een vracht
capsule moet aanleggen om de eerste bevoorrading naar het ruimtestation ISS te brengen. Hij en zijn
collega Leroy Chiao vertoefden gisteren 4,5 uur buiten het internationaal ruimtestation. De twee hebben
ook een satelliet gelanceerd. Dat gebeurde volgens het commandocentrum in Moskou door het apparaat
„simpelweg als een basketbal in de lucht te gooien". De satelliet wordt gebruikt om informatie te verza
melen over aardbevingen, vloedgolven en branden. Foto: Reuters
berlijn/anp-afp - Een Duits stel heeft Pasen doorgebracht op
de toiletten van een parkeerplaats. Volgens de politie van
Friedrichshafen hebben de man en vrouw er zeker 24 uur opge
sloten gezeten. Het stel was zaterdagmiddag op het damestoilet
per ongeluk ingesloten door schoonmaakpersoneel. De volgen
de dag hoorde een toeriste geschreeuw om hulp. Zij belde de
politie. Die wilde gisteren uit privacyoverwegingen niet zeggen
wat de twee op het damestoilet deden.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - De Israëlische politiek
heeft het afgelopen weekeinde
de weg vrijgemaakt voor de mi
litaire terugtrekking uit de Gaza-
strook en de ontruiming van alle
nederzettingen in dat gebied.
Met ruime meerderheid ver
wierp de Knesset, het parlement,
gisteren een voorstel om via een
referendum over de terugtrek
king te beslissen.
Rechtse tegenstanders van Sha-
rons 'losmakingsplan' - met de
terugtrekking uit Gaza en een
klein deel van de Westoever als
kern - hebben er tot het laatste
moment alles aan gedaan om
de politiek te beïnvloeden.
Maar het referendum-voorstel
werd uiteindelijk met 72 tegen
39 stemmen verworpen. Het
parlement heeft het losma
kingsplan al eerder aanvaard.
Een referendum was voor de te
genstanders de laatste moge
lijkheid om het plan ongedaan
te maken. Onder de voorstem
mers voor een referendum wa
ren zes ministers van Sharons
eigen Likud, onder wie Benja
min Netanyahu (financiën) en
Silvan Shalom (buitenlandse
zaken).
Joodse kolonisten dreigden na
de stemming over het referen
dum met een burgeroorlog.
„Premier Sharon heeft de kan
sen verbruid om het terugtrek
kingsplan voor een beslissing
aan het volk voor te leggen en
zo een gewelddadige confron
tatie en een burgeroorlog te
voorkomen", aldus de organi
satie van kolonisten Yesha.
Het zit de Israëlische regering
sowieso mee: afgelopen zater
dagavond al wist premier Ariel
Sharon de oppositiepartij Shi-
nui ertoe over te halen zijn be
groting voor het jaar 2005 te
steunen. Dat betekent dat de
aanvaarding daarvan nu zo
goed als vast staat. Als dat niet
voor donderdag zou zijn gelukt,
had de regering volgens de wet
haar biezen moeten pakken. De
Knesset stemt vanavond over
de begroting.
tallahassee/anp - De juridische
strijd om Terri Schiavo lijkt ook
na haar dood te zullen door
gaan. Op de tiende dag na het
staken van de voeding van de
comapatiënte bleek gisteren dat
Michael Schiavo zijn vrouw wil
laten cremeren. De familie van
de vrouw wil volgens Ameri
kaanse media echter dat ze
wordt begraven.
De familie deed gisteren op
nieuw een beroep op Jeb Bush.
„Bob en Mary Schindler sme
ken gouveneur van Florida om
in te grijpen en de voogdij over
Terri te nemen", zei een
woordvoerder van de ouders.
De wanhopige poging heeft
weinig kans van slagen, omdat
de broer van president George
Bush al te kennen heeft gege
ven dat zijn mogelijkheden zijn
uitgeput. De familie leek zich
eerder gisteren nog bij het na
derende einde van Terri Schi
avo te hebben neergelegd, na
een week waarin allerhande
Amerikaanse instanties tot de
president toe zich hebben be
moeid met het staken van de
voeding. De familie riep de
monstranten voor het verzor
gingshuis waar Schiavo wordt
verpleegd, op zich waardig te
gedragen. Twee demonstranten
werden gearresteerd omdat ze
probeerden door de politie-
blokkade te breken met een
glas water voor de terminale
vrouw. Schiavo ontving zondag
de communie voor Pasen,
waarbij een druppel wijn in
haar uitgedroogde mond werd
gegeven. De juridische strijd
over het leven of sterven van
Terri Schiavo heeft zeven jaar
geduurd. De vrouw vegeteert,
sinds ze vijftien jaar geleden
een hartstilstand kreeg waar
door er geen zuurstof bij haar
hersenen kon komen.
bagdad/anp-rtr-afp - De Iraak-
se minister van binnenlandse
zaken Falah al-Nakib heeft gis
teren gezegd dat Iraakse veilig
heidstroepen de terrorist Abu
Musab al-Zarqawi hebben om
singeld. Al-Zarqawi is leider van
al-Qaeda in Irak. „Hij is in een
bepaald gebied omsingeld en
wij hopen het beste", zei al-Na-
kib over al-Zarqawi. De minis
ter zei verder dat de opstand in
Irak ten einde loopt. „Ik denk
dat die erg snel in elkaar zal
storten."
Bij gewelddadigheden in Irak
zijn gisteren zeker zeventien
mensen omgekomen, onder
wie vijf politiemannen en een
soldaat. Dat hebben de politie
en artsen meegedeeld. Zeven
mensen kwamen om toen een
zelfmoordenaar ten zuiden van
Bagdad zijn auto opblies bij een
menigte sji'itische pelgrims.
Verder waren er tal van inci
denten in het land.
Het Iraakse leger en politie heb
ben gisteren in Salman Pak ten
zuiden van Bagdad ruim ne
gentig vermoedelijke opstande
lingen gearresteerd. De veilig
heidstroepen vielen met Ameri
kaanse steun een kamp aan. In
het kamp zijn veel wapens, mu
nitie en explosieven gevonden.
Salman Pak staat bekend als
een verzetshaard. Op 20 maart
doodden de Amerikanen er bij
een confrontatie 24 opstande
lingen.
In het zuiden van Irak, bij de
stad as-Samawah, is in de nacht
van zondag op maandag op de
voormalige Ned#!andse basis
Camp Smitty een mortiergra
naat ingeslagen. Britse troepen
namen daar op 7 maart de vei
ligheidstaken van de Nederlan
ders over.
amsterdam/anp-gpd - Een Zwitserse stichting
heeft een manuscript van het verloren ge
waande evangelie van Judas in haar bezit. De
vroeg-christelijke tekst is door de kerk fel be
streden. Judas komt er niet, zoals in de bijbel
se evangeliën, als verrader in naar voren,
maar als held.
Het in het Koptisch geschreven evangelie
werd volgens voorzitter Mario Roberty van de
Zwitserse Maecenas Stichting vermoedelijk in
de jaren vijftig of zestig in Egypte gevonden
en vervolgens het land uitgesmokkeld. Tot
het einde van de jaren negentig lag het manu
script in een Amerikaanse bankkluis. Een ga1
leriehoudster in Genève kocht het aan en
bracht het onder in de Maecenas Stichting.
Die werkt aan een vertaling.
Het evangelie is een zogeheten gnostische
tekst, waarin de innerlijke kennis centraal
staat die de mens kan verenigen met God.
Bovendien meenden de gnostici dat dat de
mens in zijn diepste wezen goddelijk was, een
overtuiging die hen tot vijanden maakte van
de hoofdstroom in de prille christelijke kerk.
Die heeft deze religieuze leer, die in de eerste
eeuwen van het christendom snel terrein
won, steeds afgedaan als ketterij.
Het bestaan van het Evangelie van Judas was
bekend. De kerkvorst Irenaeus, waarschuwde
in het jaar 178 al voor het „godslasterlijke
werk" in zijn geschrift Adversus Haereses, of
wel Tegen de Ketterijen, waarin hij de leer
van het gnosticisme „weerlegt en ontmas
kert."
Dr. G. Quispel, emeritus hoogleraar geschie
denis van het vroege christendom aan de
Universiteit Utrecht en kenner van de gnos
tiek, betwijfelt of Judas werkelijk de schrijver
van de tekst is. Ook betwijfelt Quispel of het
manuscript een nieuw licht zal werpen op Je
zus. „De grote vraag is natuurlijk of het ver
haal over Judas in de bijbel juist is. Het is zui
ver hypothetisch, maar ik geloof van wel."
Toch acht hij het Judas-evangelie van groot
historisch belang. „Voor wetenschappers zijn
alle evangeliën gelijk. Wij maken geen onder
scheid tussen echt en vals."
De Amerikaanse koptoloog (kenner van het
Koptisch) Stephen Emmel vindt de ontdek
king van het Judas-evangelie vergelijkbaar
met de vondst van een verzameling christe-
lijk-gnostische geschriften bij Nag Hammadi
in Egypte in 1945. Tot die verzameling be
hoort het door Quispel in 1952 aangekochte
evangelie van Thomas.
Het Zwitserse exemplaar van het Judas-evan
gelie is niet compleet. Voor een compleet
exemplaar moet je volgens Mario Roberty van
de Maecenas Stichting bij het Vaticaan zijn.
„De kerk heeft indertijd om politieke redenen
besloten om de evangeliën van Lucas, Mar
cus, Mattheus en Johannes op te nemen in de
bijbel.
De overige evangeliën werden in de ban ge
daan. Het is niet meer dan logisch dat de'ka
tholieke kerk vervolgens een exemplaar van
die verboden evangeliën heeft bewaard. He
laas wil het Vaticaan hierover geen ophelde
ring geven. Het beleid is altijd hetzelfde: Geen
commentaar", aldus Roberty.
