Octrooizaak kost Sony miljoenen
ECONOMIE
Besparen op energie door te meten
Conducteurs gaan
spoor controleren
Minder pinpasfraude
bij de geldautomaat
Belg haalt bezem door vrachtafhandeling Schiphol
Bedieningsapparaat draagbare PlayStations mag niet worden verkocht in VS
Fruitteelt in
gevaar door
ziekte bijen
Het belang van taal
Aspergeoogst kan veel beter
35
n Huis biedt
iwbouwcoach
h oort - Kopers van
louwwoningen kunnen
r;lekomst een beroep
V; p een 'nieuwbouw-
De Vereniging Eigen
EH) gaat haar leden die
ervice aanbieden. De
jegeleidt de huizenbezit-
H arende de bouw en de
ing, zodat onnodige
isten voorkomen kun-
irden. Huizenkopers be-
>ms wel duizenden eu-
/eel voor hun nieuw-
f oning. Aannemers reke-
ik onevemedig hoge
voor meerwerk en aan-
gen aan een nieuwe wo-
indt de VEH. Met de
pouwcoach moet het veel
keiijker worden om aan
een aan de woning te la-
richten.
i af one geeft
kin prijs
|ac - Van de vijf aanbie-
in mobiele telefonie in
land hebben alleen Tel-
Orange hun marktaan-
es|2004 weten te vergroten.
,-jine moest wat het aantal
[efi betreft het meeste ter-
^Jjsgeven en ook T-Mobile
onverwacht. Dat blijkt
lerzoek van het vakblad
jnpaper. KPN blijft met
m iïktaandeel van 38 pro-
1,1 miljoen klanten) nog
[de grootste aanbieder.
ile omzet uit mobiel bel-
^sms'en in Nederland
^liet 5,8 procent en kwam
1 uit op 5,7 miljard euro.
*ej
optien van
prijzenslag
idK - De prijzenslag in de
emarkten heeft voor was-
islen en wasverzachters de
erje gevolgen. Deze pro-
en werden vorig jaar ge
dijd 13,1 procent goedko-
no korte afstand volgen de
diialwatertjes die 12,6 pro-
ra| prijs daalden. Soepen
)nillons werden 10,9 pro-
ziedkoper. Verder in de
h»: thee (-10 procent), fris-
e an (-9,9 procent), deeg-
(-9,4 procent), koffie (-
aiicent), afwasmiddelen
lafe vaatwasser (- 8,2 pro-
k rijst (-7,7 procent) en bier
dq-ocent).
m'
^osoft buigt
idjr voor EU
Afi
lui - Microsoft komt met
ofcuwe naam voor haar
'ejws software: Windows
il hie Edition N. Het con-
p6eft hiertoe besloten on-
uiare druk van de Europe-
'ehmissie. De 'N' in de
06 naam geeft aan dat er
?ejedia Player is opgeno-
;e[| het pakket. De Europese
r teeft Microsoft gedwon-
efet een versie van
:eiws te komen waarin Me-
Iijyer ontbreekt. Deze stap
ljp een zware boete die de
dfegigant vorig jaar kreeg
rijgd wegens monopolis-
ojedrag.
n
p ii miljard
Jar op Sungard
iVftNcisco - Een groep in-
fders heeft een bod van
eöljard dollar uitgebracht
inigard Data Systems, een
ïliaans softwarebedrijf. De
dvan zeven participatie-
echappijen wordt aange-
gloor het bekende Silver
Cartners. Het is jaren gele-
rijt investeringsmaat-
slbijen zo'n hoog overna-
1 op een bedrijf hebben
ij
imannen
gedagvaard'
idDRK - De Amerikaanse
i vaakhond SEC heeft
t directeuren van Ameri-
jrjternational Group (AIG)
iligvaarding gestuurd,
aiee heeft de beurstoe-
puder een nieuwe stap
|i het onderzoek naar
[leuze boekhoudpraktij-
de grootste verzeke-
ïaatschappij ter wereld,
eldde de zakenkrant The
^reet Joumal maandag.
onderzoekt samen met
Jerikaanse justitie en an-
Hezichthouders of AIG
janciële positie door
van fraudes heeft opge-
jm-emissie
-ABN Amro'
Iac - ABN Amro wil een
f van nieuwe aandelen
,6m miljarden binnen te
[oor een overname in
Dat melden diverse me-
1SIN Amro voert een strijd
Jcontrole over de Banca
jj/eneta, waarin het nu een
z[heidsbelang heeft. Als
ofnro er in slaagt de Itali-
jiank over te nemen, dan
j^een claimemissie volgen,
^en uitgifte waarbij de
I(E aandeelhouders voor
tijgen om in te schrijven.
3^rde van de Banca An-
leta wordt geschat op on-
7 miljard euro.
utrecht/anp - Het plaatsen van
speciale beschermingskapjes
op geldautomaten heeft de pin
pasfraude via de 'flappentap-
per' tot een minimum terugge
bracht. De laatste maanden zijn
geen nieuwe meldingen bin
nengekomen van bij geldauto
maten gekopieerde pasjes,
waarmee illegaal bedragen zijn
opgenomen.
Dat heeft Interpay, dat in Ne
derland het elektronische beta
lingsverkeer regelt, zaterdag
verklaard. Bij de betalingsver
werker komen alle meldingen
van pinpasfraude binnen.
Interpay turfde jaarlijks hon
derden meldingen van zoge
noemd skimmen. Daarbij
plaatsten criminelen op geldau
tomaten kleine camera's en
speciale leesapparatuur waar
mee ze pinpascodes kopiëren.
Met die codes deden ze spook-
opnames. Interpay, banken en
geldautomatenleveranciers be
sloten daarop de geldautoma
ten uit te rusten met bescherm
kapjes op de pasgleuf en het ge
deelte waarin klanten hun code
moeten intoetsen.
Eind vorig jaar is die aanpas
sing afgerond.
tokyo/anp-afp - Sony moet een
schadevergoeding van 90,7 mil
joen dollar betalen in een oc
trooizaak over de spelcomputer
Playstation. Ook moet het elek
tronicaconcern in de Verenigde
Staten de verkoop van bedie-
ningsapparatuur voor de
Playstation stilleggen. Dat heeft
een rechtbank in Californië be
slist.
De opgelegde schadevergoe
ding is bedoeld voor een Ame
rikaans technologiebedrijf, Im
mersion. Het Japanse Sony zou
bij de fabricage van de bedie
ningspanelen voor de Playsta
tion het patent van dat techno
logiebedrijf hebben geschon
den. Een woordvoerder van So
ny zei dat het concern tegen de
uitspraak in beroep gaat. Gedu
rende het hoger beroep kan de
verkoop van PlayStations ge
woon doorgaan, aldus Sony.
Immersion stelt dat Sony in
breuk heeft gemaakt op zijn
technologie die bedieningsap-
paratuur van spelcomputers
kan laten trillen. Het Japanse
elektronicaconcern spreekt de
aantijgingen tegen. „Wij willen
de procedure voor hoger be
roep zo snel mogelijk begin
nen", aldus de woordvoerder.
De Verenigde Staten vormen
een belangrijke markt voor So
ny. Vorige week nog begon het
concern er met de verkoop van
zijn draagbare Playstation. De
Japanse elektronicagigant is
daarmee de strijd aangegaan
met Nintendo, dat met zijn
Gameboy in dat segment
marktleider is. De draagbare
spelcomputer van Sony is al
sinds december te koop in Ja
pan.
Sony noemt de PlayStation Por
table (PSP) ook wel de multi
media Walkman van de 21ste
eeuw, naar de Walkman waar
mee het concern in de vorige
eeuw furore maakte. Indertijd
betrad Sony met de Walkman
(alleen muziek) nog onontgon
nen terrein. De situatie is nu
wel anders, niet alleen omdat
het de hete adem voelt van
concurrent Nintendo maar ook
omdat de PlayStation zelf vol
gens kenners wat mindere kan
ten heeft. De bedoeling was ei
genlijk dat de PSP vlak voor Pa
sen ook in Europa op de markt
zou komen. Sony zag daarvan
af omdat er een gebrek was aan
chips voor de apparaten. Het
concern wilde bovendien meer
exemplaren beschikbaar hou
den voor de lucratieve markt in
de Verenigde Staten, waar de
economie er een stuk beter
voor staat dan hier.
door Richard Mooyman
schiphol - Menzies Aviation
Nederland heeft een goed jaar
achter de rug. De onderneming
die passagiers en vracht afhan
delt op Schiphol behaalde
winst en sleepte nieuwe klanten
binnen. Zelfs de vrachttak,
waarin jaren achtereen verlie
zen zijn gemaakt, zorgde voor
zwarte cijfers. De concurrentie
blijft niettemin moordend. „De
marges zijn erg klein", aldus di
recteur Dirk Goovaerts.
Met een personeelsbestand van
tussen de 1000 en 1200 mede
werkers - afhankelijk van het
seizoen - is Menzie.s de grootste
afhandelaar op Schiphol. Het
bedrijf nam drie jaar geleden
het noodlijdende FR8 op Schip
hol Zuidoost over.
Nadat de 42-jarige Vlaming
Goovaerts de organisatie onder
handen nam, werd er met de
vrachtafhandeling winst ge
maakt. De vrachtonderneming
was volgens de directeur in een vreden klanten en tarieven die
neerwaartse spiraal beland, noodgedwongen omlaag moes-
Slechte service leidde tot onte- ten. Goovaerts stelde orde op
zaken. „Als het product beter is,
behoud je de klanten. De naam
en faam moet goed zijn." Slor
dig en nonchalant werken
moest worden uitgebannen.
Het aantal vliegtuigschades
moest omlaag. Volgens Goo
vaerts zijn die niet alleen verve
lend voor klanten, maar ook de
oorzaak van stijgende verzeke
ringspremies. Veiligheidsmana
gers zien er permanent op toe
dat het personeel conform de
voorschriften werkt.
Het ziekteverzuim werd terug
gedrongen. Menzies geeft belo
ningen als personeelsleden zich
weinig ziek melden op voor
waarde dat ook hun hele afde
ling op dat punt goed scoort.
Maar er is ook een korting inge
voerd van tien procent op het
loon vanaf de tweede ziekte
melding. Dit blijkt volgens Goo
vaerts onder meer effectief te
gen de 'maandagziekte' na een
zwaai' weekend.
Menzies contracteerde vorig
jaar veel nieuwe klanten, waar
onder de passagiersvluchten
van JAL, Singapore Airlines en
Jet2. De vertragingen bij de af
handeling van passagiers- en
vrachtvluchten door Menzies
zijn tot een minimum beperkt,
aldus Goovaerts. En de koffers
liggen volgens hem bij zijn on
derneming sneller op de baga
geband dan bij de concurrentie.
Goovaerts ziet nog volop moge
lijkheden om de bagage-afhan
deling op Schiphol te verbete
ren. Een zwak punt volgens
hem is dat er te veel verschil
lende partijen betrokken zijn,
waardoor een goede coördina
tie en aansturing ontbreken. De
oplossing? Laat één partij de
transferbagage voor alle lucht
vaartmaatschappijen verzor
gen, zoals Menzies op de Lon-
dense luchthaven Heathrow
doet. Het aantal vermissingen is
daar volgens hem fors terugge
drongen.
utrecht/cpd - Spoorbeheerder
ProRail gaat vijftig boventallige
conducteurs inzetten bij sur
veillances langs de rails. De be
wakers moeten het vandalisme
aan het spoor en bij overwegen
terugdringen.
Een proef in Noord-Brabant,
Limburg en Zeeland heeft vorig
jaar aangetoond dat het toe
zicht werkt. Het aantal treinver-
tragingen door vandalisme en
wandelaars langs het spoor
daalde daar met 23 procent.
Landelijk registreert ProRail on
geveer 1800 meldingen van
vandalisme aan het spoor in
heel Nederland. Het betreft ver
nielingen, maar ook voorwer
pen die van viaducten worden
gegooid. De daders zijn vaak
minderjarige jongeren die zich
vervelen.
Behalve toezicht werkt ProRail
al enige tijd met cameratoe
zicht en plaatst het hoge hek
ken op 'hot spots', plekken
waar vandalisme veel voor
komt. Verder wordt voorlich
ting gegeven op scholen en
moeten aannemers hun bouw
afval langs het spoor opruimen.
Mede door die maatregelen is
het aantal meldingen van van
dalisme met veertien procent
afgenomen.
De boventallige conducteurs
die nu als toezichthouders gaan
werken, worden vooral ingezet
in Gelderland, Overijssel en de
noordelijke provincies. Zij gaan
locaties in de gaten houden
waar vandalen vaak worden ge
signaleerd. In de Randstad en
Noord-Holland blijven voorlo
pig nog particuliere bewakings
diensten surveilleren. Nadeel is
dat zij geen boetes mogen uit
schrijven. Conducteurs hebben
die bevoegdheid wel. Zij mogen
vanaf 45 euro bekeuringen uit
schrijven. De Nederlandse
Spoorwegen proberen steeds
vaker de schade te verhalen op
vandalen.
Zo wordt binnenkort een claim
neergelegd bij de ouders van
drie vandalen uit Limburg. De
jongens van zestien en zeven
tien jaar zetten in 2003 een ton
met stenen op de rails waar een
locomotief tegen botste. Verder
legden ze een betonnen balk en
een houten paal op het spoor.
De schade loopt in de tiendui
zenden euro's. De jongens wa
ren opgepakt nadat ze van een
viaduct tussen Geleen en Sit-
tard stenen naar auto's gooi
den. Inmiddels hebben ze der
tig gevallen van vandalime be
kend, waaronder die aan het
spoor. Justitie legt ze poging tot
doodslag ten laste.
ECONOMIE WIJZER
breda/gpd - Er dreigt een ramp
voor de West-Brabantse fruitte
lers. Doordat eenvijfde deel van
de bijenvolken de afgelopen
winter niet heeft overleefd,
kunnen bij aanhoudend slecht
weer niet alle bloesems be
vrucht worden.
Aad Rietveld, voorzitter van de
Bijenhoudersbond van de ZL-
TO, spreekt in eerste instantie
van 'een drama' voor veel bij
enhouders. Hij kent een imker
die de afgelopen weken al zijn
vijftig bijenvolken is kwijtge
raakt.
De grootste strop is echter
waarschijnlijk weggelegd voor
de fruitteelt. De bijenvolken
worden in het voorjaar name
lijk massaal ingezet om de bloe
sems in de boomgaarden tc be
vruchten. „We kunnen gewoon
niet genoeg bijen leveren", zegt
Rietveld. Als het in april/mei
mooi weer wordt en de bijen
kunnen flink vliegen, dan zal de
schade beperkt blijven. Maar
als de zon wegblijft, dan zal het
niet veel worden met de fruit
oogst."
De oorzaak van de bijensterfte
is nog niet bekend, maar er zijn
wel sterke vermoedens. Riet
veld: „We hebben al heel erg
lang last van de varoa-mijt. Te
gen die mijt hebben we bestrij
dingsmiddelen. Maar ondertus
sen zijn er al heel veel bijen
door die varoa-mijt verzwakt
geraakt. Hoogstwaarschijnlijk is
er nu een virus bijgekomen dat
eerst de verzwakte bijen heeft
aangetast, maar nu ook de ge
zonde bijen heeft besmet."
helden - Seizoenarbeiders zijn in Limburg sinds vorige week druk in
de weer met het binnenhalen van de aspergeoogst. De Heidense
boerenbond denkt dat de gemiddelde opbrengst per hectare in de
toekomst spectaculair zou kunnen verbeteren. Door aspergebedden
te verwarmen, de afstand tussen de planten te verkleinen en er plas
tic folietunnels overheen te zetten kunnen per hectare twee- tot
driemaal zoveel asperges worden geoogst als tot nog toe het geval
was. De teler moet daarvoor wel ongeveer 100.000 euro per hectare
investeren. De bestaande aspergeteelt is volgens de bond geen vet
pot meer door toenemende concurrentie uit de lagelonenlanden.
Door het nieuwe systeem kunnen de asperges maanden eerder uitlo
pen dan normaal. Nederland telt ruim duizend aspergetelers, van
wie 650 in Limburg. De hoge investering voor het nieuwe systeem is
overigens alleen op te brengen voor de grote telers. De kleinere zul
len verdwijnen, vreest de bond.
Foto: ANP
Tips om energie te besparen? De meeste
mensen kunnen er slechts drie of vier
ophoesten, zo blijkt uit marktonderzoek.
Dat is bar weinig. Energie besparen gaat
het beste als je weet waar er bij jou in
huis precies winst valt te behalen. Daar
om heeft voorlichtingsinstantie Milieu
Centraal de website www.consument-
en-energie.nl geopend. Milieu Centraal
is bovendien een estafette begonnen:
Meten is weten. Spaarlampen gebruiken
in plaats van gewone lampen. Het licht
niet onnodig laten branden. Dit zijn de
meest bekende besparingsmogelijkhe
den. Gevolgd door: de verwar ming een
graadje lager zetten en een uur voordat
je weggaat of gaat slapen, de verwar
ming alvast laag zetten. De nieuwe site
van Milieu Centraal geeft tips en infor
matie over drie onderdelen: duurzame
energie, energie besparen en het kiezen
van een energieleverancier.
Een huishouden verbruikt gemiddeld
genomen voor ruim 600 euro per jaar
aan elektriciteit. De afgelopen 15 jaar is
het elektriciteitsverbruik van consumen
ten met bijna 20 procent omhoogge-
gaan. Dat komt vooral doordat we
enorm veel elektrische apparaten erbij
hebben gekregen. Vooral wasdrogers,
vaatwassers en computers worden nu
triciteitsrekening. Zo ontstaat er een
soort Meten is Weten Estafette. Wie met
zo'n digitale energiemeter aan de slag
wil, kan voor meer informatie terecht op
www.consument-en-energie.nl (bij Me
ten is Weten) en bij Milieu Centraal. Di
gitale energiemeters zijn overigens ook
te koop in on-line elektronicawinkels.
Wie niet zelf wil meten, kan op www-
.consument-en-energie.nl een advies op
maat krijgen via de module Energie op
Maat. Eerst vul je de leeftijd van de wo
ning en de samenstelling van het huis
houden in. Dan geef je aan welke appa
raten er allemaal aanwezig zijn en geef
je aan waarom jé energie besparen be
langrijk of juist lastig vindt. Op basis van
dit Energieprofiel worden de adviezen
gegeven. Er verschijnt dan een woning
in beeld met verschillende kamers met
daarin apparaten en Voorzieningen.
Door op verlichting, de radiator, de
computer, een vrieskast en dergelijke te
klikken, krijg je precies te zien waar je op
gas en elektriciteit kunt besparen. En
wat dat oplevert.
Meer informatie:
www.consument-en-energie.nl
Milieu Centraal Informatielijn:
0900 1719 (15 cpm)
In de Europese Unie worden
twintig officiële talen gespro
ken. In Brussel wordt daarom
heel wat af vertaald. De lingua
franca in Europa en de wereld
is eigenlijk het Engels, maar
daar denken de Duitsers, Italia
nen, Spanjaarden en Fransen
heel anders over. Babylonische
spraakverwarring ligt altijd op
de loer.
Het Engels van de vorige voor
zitter van de Europese Com
missie was legendarisch. In on
navolgbaar Ita
liaans-Engels
brabbelde Ro
mano Prodi zijn
wijsheden de
wereld in. Het
was beter om
hem maar ge
woon politiek-
Italiaans te la
ten babbelen.
De vertalingen
daarvan waren
in ieder geval
minder onbe
grijpelijk dan
zijn Engelstali
ge doolhofzin
nen.
Op deze manier
wordt een heel
legioen tolken van de straat ge
houden. Hoe vergaderingen
met veelal honderden vertegen
woordigers uit tientallen landen
tot een zinnige uitkomst kun
nen leiden, is vaak een raadsel.
Ik vermoed dat daarom de uit
komsten vaak helaas heel wat
minder zinnig zijn dan zou mo
gen worden gehoopt. Het is
niet ondenkbaar dat door dat
eindeloze taalgedoe beslissin
gen en compromissen met eni
ge regelmaat een onverwachte
inhoud krijgen, die vaker wel
dan niet ten koste gaat van effi
ciëntie en effectiviteit.
Taal is buitengewoon belang
rijk. Het belang van taal - ook in
de economie - wordt gemakke
lijk onderschat. Het voorbeeld
van multinationale onderne
mingen spreekt boekdelen. In
Nederland zijn ongebruikelijk
veel van zulke internationale
ondernemingen - waar een
klein land groot in kan zijn.
Duizenden bedrijven hebben
verkoop- en/of productievesti
gingen in het buitenland.
Een bedrijf als Philips zit vooral
niet in Nederland. Corns is
Brits-Nederlands, net als Ko
ninklijke Olie/Shell, Reed Else
vier en Unilever. Air France-
/KLM is Frans-Nederlands. Ak-
zo Nobel is ontstaan uit een fu
sie van Britse, Duitse, Neder
landse en Zweedse onderdelen.
Ahold wordt tegenwoordig ge-
Arjen van Witteloostuijn
hoogleraar economie
Rijksuniversiteit Groningen
leid door een Zweed. Binnen
kort neemt een Brit het roer
over bij Vendex. Laurus is gro
tendeels in Franse handen. En
zovoorts.
Hoe wordt in deze onderne
mingen met taal omgespron
gen? Worden vergaderingen
binnen Air France/KLM in het
Engels of het Frans gehouden?
Nederlands maakt geen kans,
als te kleine taal - dat is zeker.
Als de top van Koninklijke
Olie/Shell of Unilever bij elkaar
komt, wordt on
getwijfeld Engels
gesproken - geen
Nederlands.
Maar maakt dat
wat uit?
Sinds kort wordt
onderzoek ver
richt naar de in
vloed van meer
taligheid binnen
bedrijven. Taal
maakt heel veel
uit, dat is wel ze
ker. In een expe
riment is aan
Nederlandse ma-
nagementstu-
denten met
werkervaring
hetzelfde dilem
ma voorgelegd in twee talen.
De ene helft krijgt het dilemma
gepresenteerd in het Engels, en
de andere helft in het Neder
lands. Het dilemma is identiek.
Bijvoorbeeld: hoe moet worden
omgesprongen met een slecht
functionerende medewerker?
De Nederlandse studenten die
deze vraag in de moedertaal
krijgen voorgeschoteld, verto
nen de neiging voor een Neder
landse overlego||^ssing te kie
zen: een goed gesprek moet
kunnen helpen. Nederlandse
studenten die hetzelfde vraag
stuk in het Engels moeten kra
ken, opteren veel vaker voor
een autocratische aanpak: ver
beter het functioneren, want
andersBlijkbaar nemen
mensen de managementstijl
aan die ze associëren met de
cultuur van de taal waarin ze
moeten werken.
Daarnaast is gebleken dat taal-
asymmetrieën machtsverhou
dingen kunnen verstoren. Als
de meerdere een ondergeschik
te moet toespreken in de moe
dertaal van de laatste. Dat komt
veel voor in grote ondernemin
gen uit kleine landen met vesti
gingen in grote taalgebieden. In
dat geval heeft de onderge
schikte een taalvoorsprong op
haar of zijn meerdere. Het ge
volg is dat de hiërarchische ver
houdingen worden afgezwakt
of zelfs worden omgekeerd.
veel meer gebruikt en dat
kost enorm veel energie.
Meer dan we vaak denken.
„Er wordt bijvoorbeeld
vaak gedacht dat screens-
avers energie besparen,
maar dat is niet zo", ver
telt Linda Nijenhuis van
Milieu Centraal. „Screens-
avers die bewegen kunnen
zelfs meer stroom verbrui
ken dan een tekstverwer
kingsprogramma." Milieu
Centraal vermoedt dat
doordat veel mensen in
middels ADSL hebben,
veel mensen de computer
nu ook vaak op 'stand by'
hebben staan. „Als je je computer dag
en nacht aan hebt, kun je 25 euro per
jaar besparen door hem uit te zetten als
je klaar bent." Veel mensen realiseren
zich ook niet wat het sluipverbruik is
van de televisie, cd-speler, magnetron,
kruimeldieven, opladers en de baby
foon. Die blijven energie verbruiken als
ze niet echt worden uitgezet. Wie écht
het eigen verbruik van elektrische appa
raten in huis precies wil weten, kan
meedoen met de Estafette Meten is We
ten van Milieu Centraal. Milieu Centraal
stelt 500 digitale energieme
ters beschikbaar voor geïnte
resseerde consumenten (zie
ondergenoemde website)
waarmee mensen precies
kunnen meten wat hun elek
trische apparaten verbruiken.
„Het is heel simpel", legt Nij
enhuis uit. „Je steekt de ener
giemeter in het stopcontact en
stopt de stekker van bijvoor
beeld de wasdroger in het ap
paraatje. Vervolgens kun je af
lezen hoeveel de wasdroger
per uur of per droogbeurt ver
bruikt. En wat dat kost." Op
de website is dan een formu
lier te downloaden waar je
kunt aflezen wat de energiezuinige vari
ant van dat apparaat verbruikt. Ook
staan er adviezen om het verbruik naar
beneden te brengen. „Als je bij de was
droger bijvoorbeeld de knop drogen met
een lagere temperatuur gebruikt, zul je
merken dat het drogen weliswaar langer
duurt, maar dat dit minder energie
kost." Wie klaar is met meten, moet het
apparaatje na maximaal drie weken
weer doorgeven. Aan een buurman,
vriend of collega die ook wel eens wil
weten hoe hij kan besparen op de elek-
EIGEN
BEURS
Directeur Dirk Goovaerts van Menzies ziet nog volop mogelijkheden
om de bagage-afhandeling Schiphol te verbeteren.
Foto: Capital Photos
