REGIO
Ook de regio rilt, hoest en klaagt
Ep
Vijf vragen en antwoorden over griep
deze paus weet dat hij uingde paus'
stoppen, doet hij dat tweede keer
Boodschappen
dinsdag 1 maart 2005
VRAAG
erst in 26 jaar kon paus Johannes Paulus II het zondagmid-
>-|-niet uitspreken op het Pietersplein in Rome. Aartsbisschop
J. Sandri ver-
1 1 j die voor de
j in korte tijd
g, venhuis moest worden opgenomen. Navraag bij pastoor J.
itai de Leidse parochies St. Petrus- en O.LV. Hemelvaart en
'ta^
t is
u dat, dat de paus hetzon-
8'iggebed niet kon uitspreken?
u\c1ks mis mee. Hij is ziek, dat is
)r/~t. Het verraste mij dat hij het
1 vn dat hij paus is heeft gedaan.
Biielf nooit naar, omdat wij op
moment onze eigen vieringen
?°iaar de woorden die hij zegt,
'eestal twee weken later gepu-
sn het officiële nieuwsbulletin
L^siticaan en op de website. In
liek Nieuwsblad staan ze vaak
ee^ld in het Nederlands."
:on
K11» het zondagsgebed gewoon-
factuelezaken?
!n aus dan zegt, is vaak zeer ac-
ijn vaak speciale groepen aan-
iet Pietersplein. Dat weet hij,
Sgt hij dan ook iets over. Zelf heb ik het zondagmiddagge-
aar geleden meegemaakt. Het was erg indrukwekkend,
lat de paus hoog en ver weg is in zijn eigen appartemen-
och iets van persoonlijk contact. Er was toen een groep
^rs die ook apart werd toegesproken."
parochie zich veel zorgen om zijn gezondheid?
nsen die in het hart van de kerk staan, is het belangrijk
P|et de paus gaat. Afgelopen weekeinde hebben wij ook
hem gebeden, dat hij de kracht krijgt om zijn zending
ieniv°ltooien- Het leeft temeer omdat deze paus de afgelo-
jnhalve decennia zo ongelooflijk veel heeft gedaan voor
Het is een paus om wie men niet heen kan. Vooral ook
(jgj generatie heeft veel respect voor deze paus."
kunnen zeggen: hij is oud en zo zwak, het is beter om
1 tere kerkleider te hebben.
)t jniet om de maatstaven van deze wereld, maar om wat
ve^n de kerk vraagt. Als deze paus weet dat hij moet stop-
;al hij dat zeker doen. Elders in de wereld wordt hij overi-
,n rn als een prachtig voorbeeld van hoe ouderdom en wijs-
ichfen samenvallen. Maar daar hebben ze meer respect voor
(rh£nsen dan in het westen. Ik denk zelf dat het ook een
n ^al is voor ons in de westerse wereld, dat je mensen niet
on^toppen als ze oud en ziek zijn. Het moet hier allemaal
iel en gezond zijn, maar zo is het leven niet. Het is goed
1 aiP gewezen te worden."
it van Dijk
foto: Reuters/Giampiro Sposito
IT DE ARCHIEVEN
Dinsdag 1 Maart
ren
[eU\AN DEN RIJN - Natuurlijk kunnen wij niet met zekerheid
>ewat de jongste klokkenluider van Nederland in Alphen, kerke-
e atente Oudshoorn, woont. De kans is echter wel groot, want
pk, die reeds bijna een jaar iedere Zondag zes maal de klok
deri
Oi
j. Herv. Kerk aan de Oudshoornseweg gaat luiden, is thans
Hij heeft het zware werk van klokluiden vorig jaar overge-
j de oude koster, die niet meer zo best dertig meter naar bo-
Immen om bij het klokketouw te komen. Sindsdien heeft de
nooit een Zondag overgeslagen.
zaterdag 1 maart
darfcp »Eeri) twee, drie haal op die hei. Daar gaat 'ie weer.
m,erde keer, vier met z'n allen, heien met oudenallen." Onder
',e"'den ging gisteren de eerste paal de grond in voor het mu-
"^m en de bibliotheek in Leiderdorp. Foto: archief LD
11 IT(eze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na
31112,50 (afdruk van 13 bil 18 in zwart wit) over te maken op gironummer
HDC Media b.v., Postbus 2, 1800 AA Alkmaar, onder vermelding van
fjurdjiad, ANNO d.d.(datum van plaatsing) of door contante betaling aan
nn het Leidsch Dagblad, Rooseveltstraat 82 te Leiden. U krijgt de foto
'tS I binnen drie weken thuisgestuurd.
CJ.
eid<
COLOFON
Leidsch Dagblad
iie: T Klein en H de Wit
(II: directie.hdcuz@hdc.nl
edactie: Jan Geert Majoor,
driaan Brandenburg
lail: redactie.ld@hdc.nl
ïkei
kdt**
it 82. Leiden, tel. 071-5 356 356
Mbus 54,2300 AB Leiden
OLjden van de receptie zijn:
Knin met donderdag
IdaBO uur
I.30 -12.30 uur
e ZUi 356 415
«071-5356325
.P. Jen: overlijden, geboorte, jubilea
BgSjllieberichten, desgewenst met
eelding, via www hdcmedia.nl of
jniliebenchten@nhd.hdc.nl.
mail; fax 072-5196696, tel. 072-
l/ERKOOP
3661
1:023-5150 543
i-6813677
^handel: 071-s 356 300
J.CJus kunnen contact opnemen
I636
eraf
onf*"
is düllng (accePtgir°)
illeen aut. ine)
m p/j €216,90
lev
ons een machtiging verstrekken
pjatisch afschrijven van het
ïeld ontvangen €0,50 korting
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenland)
worden verzonden geldt een toeslag van €0,50
aan portokosten per verschijndag
Voor zaterdagabonnementen geldt €0,60 per
zaterdag.
GEEN KRANT ONTVANGEN?
Voor nabezorging 0800-1711 (gratis).
Mobiel: 072 - 5196800.
ma t/m vr: 07.30-17.00 uur; za: 08.00-13.00 uur
(als op zaterdag voor 12 00 uur wordt gebeld,
wordt de krant dezelfde dag nabezorgd Wie
tussen 12.00 en 13.00 uur belt, ontvangt de
krant op maandag.)
OPZEGGEN
Opzeggen van abonnementen: uitsluitend
schriftelijk, uiterlijk één maand voor afloop van
de abonnementsperiode, t.a.v. afdeling
lezersservice, postbus 2,1800 AA Alkmaar
Voor leveringsvoorwaarden abonnementen zie
www.leidschdagblad nl of KvK-nummer
37014187.
AUTEURSRECHTEN
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk voorbehouden Deze
rechten berusten bij HDC Uitgeverij Media BV
c.q. de betreffende auteur
HDC Media BV, 2004
De publicatierechten van werken van
beeldende kunstenaars aangesloten bij een
CISAC-organisatie zijn geregeld met Stichting
Beeldrecht te Amstelveen
HDC Media BV is belast met de verwerking van
gegevens van abonnees van dit dagblad Deze
gegevens kunnen tevens worden gebruikt om
gerichte informatie over voordeelaanbieding
en te geven, zowel door onszelf als door
derden Heeft u hier bezwaar tegen, dan kunt
u dat laten weten aan HDC Media BV, Afdeling
Lezersservice, postbus 2,1800 AA Alkmaar
Zodra de winter zijn intrede
doet, schiet het aantal griep-
meldingen in Nederland om
hoog. Loopneus, droge hoest,
spierpijn, koude rillingen en
hoge koorts worden regelma
tig geassocieerd met een
'griepje'. Wanneer is iemand
verkouden en wanneer heeft
iemand echt de griep te pak
ken? Vijf vragen en antwoor
den over de griep.
Wat is griep?
Griep is een acute infectie
van de bovenste luchtwegen
die wordt veroorzaakt door
het influenzavirus. De be
langrijkste soorten influenza-
virussen zijn: type A, B en C.
Eind 2003 was sprake van een
griepepidemie die werd ver
oorzaakt door het griepvirus
type A van de fujian-stam.
Die week af van de stam in
het jaarlijkse griepvaccin, zo
dat veel mensen toch ziek
werden. Medici spreken van
een epidemie bij 15 patiënten
per 10.000 inwoners. Jaarlijks
krijgt ongeveer 5 tot 15 pro
cent van de mensen over de
hele wereld griep. Tijdens
grote epidemieën kan dit op
lopen tot 50 procent.
Een pandemie is een wereld
wijde epidemie die wordt
veroorzaakt door een nieuw
virus-subtype van het type A,
In de 20ste eeuw waren er
ernstige pandemieën in 1918
('Spaanse griep'), 1957 ('Azia
tische griep') en in 1968
('Hong Kong griep'). De
Spaanse griep was het ern
stigst, die eiste wereldwijd
bijna veertig miljoen slacht
offers.
Wat zijn de symptomen?
De influenza-griep wordt ge
kenmerkt door het snel opko
men van hoge koorts met een
flink ziek gevoel, koude rillin
gen en hoestbuien. De hoge
koorts duurt twee tot vier da
gen en veroorzaakt hoofd
pijn, spierpijn en pijnlijke le
dematen.
Andere symptomen zijn
slechte eetlust, snel buiten
adem zijn en vermoeidheid.
Na twee tot zeven dagen ver
dwijnen de meeste verschijn
selen. De hoest kan tot twee
weken aanhouden. Het duurt
wel een of twee weken voor
dat de zieke zich weer hele
maal goed voelt. Veel mensen
verwarren verkoudheid met
griep. Van griep ben je
meestal ernstiger ziek. De
symptomen van een ver
koudheid verdwijnen sneller.
De symptomen van een ver
koudheid zijn: een loopneus,
niezen, waterige ogen en
keelpijn. Koorts en spierpijn
treden niet op bij verkoud
heid.
Hoe raak je besmet?
Het griepvirus verspreidt zich
vooral in de winter. Dat komt
doordat in het koude seizoen
mensen veel en dicht bij el
kaar zitten, wat de versprei
ding van het virus vergemak
kelijkt. Ook blijft het griepvi
rus langer actief omdat de
lucht in huis in deze tijd dro
ger is. Het influenzavirus ver
spreidt zich via besmette
druppels, die ontstaan door
hoesten en niezen. Als deze
met griep besmette druppel
tjes worden ingeademd, ko
men de virussen in de lucht
wegen terecht. Daar vallen ze
de beschermende laag slijm
vliescellen aan en vermenig
vuldigen ze zich. De slijm
vliescellen sterven af en hier
door neemt onze bescher
ming af.
Het griepvirus kun je oplopen
via de lucht, maar ook via di
rect contact zoals een hand
druk of zelfs indirect contact
via een deurkruk of telefoon.
Het virus wordt gemakkelijk
overgebracht op gezinsleden,
vrienden en collega's, maar
ook toevallige passanten.
Hoe gevaarlijk is griep?
Voor de meeste mensen is
griep vervelend en lastig,
maar enkelen kunnen ernstig
ziek worden. Het virus be
schadigt het weefsel van de
longen, zodat acute bronchi
tis of zelfs longontsteking kan
ontstaan. Een gezond li
chaam is een voorwaarde om
griep af te weren. Sommige
mensen zijn verzwakt door
ouderdom of door chroni
sche ziekten als diabetes,
hart- en nierziekten of astma.
Deze mensen zijn vatbaar
voor een infectie door een
bacterie boven op de schade
die het griepvirus al aanricht.
In deze situaties kan griep
dodelijk zijn.
Hoe wordt griep behandeld?
Uitzieken en veel bedrust
helpt het beste als de griep
eenmaal heeft toegeslagen.
Bij hoge koorts moet het
vochtgehalte op peil worden
gehouden. Pijnstillers helpen
tegen pijn en koorts. Ter pre
ventie wordt de griepprik toe
gediend bij de kwetsbare
groepen zoals hart-, nier-,
diabetespatiënten, ouderen
en zwangere vrouwen. Som
mige medicijnen kunnen
griep onderdrukken en wor
den toegepast bij mensen die
al ziek zijn. Ze remmen de
besmetting en zwakken de
verschijnselen af, mits de pa
tiënt binnen 48 uur na het
verschijnen van de eerste
symptomen begint met de
medicijnen.
(anp)
Rafaël van der Vaart heeft het, Mi
chael Jackson had het - maar hem
kwam het wel goed uit - en de kans is
groot dat iemand bij u thuis het ook
heeft. Want we zitten midden in een
hevige griepepidemie. De sympto
men: spierpijn, koorts, hoestbuien. De
prognose: binnen een week kunt u
weer (bijna) de oude zijn.
'Griepepidemie grijpt om zich heen',
kopten de kranten de afgelopen
week. Van elke 10.000 inwoners zijn
er momenteel 27 ziek, in het zuiden
van ons land zijn dat er 67. Nu is alle
media-aandacht voor deze epidemie
wat overdreven, stelt het RIVM vast.
Elk jaar is er wel zo'n epidemie en
het gemiddelde aantal zieken op de
10.000 inwoners lag de afgelopen
twintig jaar op 30. Niets bijzonders
dus, vindt het RIVM. Maar ondertus
sen ontbrak de afgelopen weken op
veel scholen soms wel eenderde van
het aantal leerlingen, ook in de Leid
se regio. En was de lijst met afwezi
gen bij bedrijven in deze buurt vaak
langer dan normaal. En echt niet
omdat iedereen op skivakantie is.
De afgelopen twee weken waren tel
kens acht van de zevenentwintig
leerlingen van groep 4 van de Voor-
schotense Dominee Fortgensschool
ziek thuis. Was de een weer beter,
werd de ander ziek. Eén meisje keer
de dapper na drie dagen griep weer
terug naar school, thuis was het niet
veel beter: haar beide ouders had
den de griep.
Bij Zorg en Zekerheid, de Leidse
zorgverzekeraar met 700 medewer
kers, was de lijst met zieken langer
dan normaal. En dat nu al twee we
ken lang. Hoeveel mensen er de af
gelopen tijd ziek waren, durft de me
dewerkster Personeelszaken niet te
zeggen. „We hebben op de afdeling
zelf ook met ziekte te kampen gehad.
Daardoor heb ik geen duidelijk
beeld van het exacte aantal ziekmel
dingen. Wel zijn natuurlijk alle gege
vens gewoon naar de juiste instan
ties gegaan", haast ze zich te zeggen.
Exacte cijfers over deze regio zijn er
niet. De GGD houdt het aantal
griepmeldingen niet bij en de huis
artsen registreren alleen voor hun ei
gen administratie. Een korte rond
gang langs huisartsen in de Leidse
regio levert het beeld op dat het hier
wel lijkt mee te vallen. Veel van hen
zeggen niets te merken van een toe
name van het aantal grieppatiënten.
Huisarts Marieke van Schie uit Lei
den: „Blijkbaar heb ik patiënten die
goed weten wat ze moeten doen bij
een griepje; lekker in bed gaan liggen
en uitzieken. De deur wordt hier niet
plat gelopen in elk geval. Hooguit
heb ik wat extra telefoontjes van
mensen die om advies vragen."
Ook bij de huisartsenpraktijk in Ha-
zerswoude loopt het geen storm. De
huisartsassistente: „Er zijn niet veel
meer patiënten dan anders, hooguit
zijn die patiënten iets snotteriger
dan normaal."
Huisarts Joost de Kanter uit de Ste
venshof weet wél dat het drukker is
met griepklachten. „Zelf zie ik niet
zozeer meer mensen met griepver-
We zitten midden in een hevige griepepidemie. De symptomen: spierpijn, koorts, hoestbuien. De remedie: lekker in bed
blijven. Foto: Mark Lamers
schijnselen in mijn praktijk. Maar
onze telefonische medewerkers krij
gen veel meer vragen over griep, de
laatste weken. En afgelopen week
end moest de dokterspost extra art
sen afroepen. Met het gewone aantal
redden zij het niet - allemaal door de
griep."
Volgens Van Schie kan een huisarts
niet zoveel doen tegen een griepje.
„Het devies luidt: de boel op zijn be
loop laten, thuis in bed blijven.
Griep is een deurkrukziekte. Dat wil
zeggen: het virus wordt verspreid
door bijvoorbeeld hoesten en nie
zen. Iedereen die in contact komt
met dit virus, via een handdruk,
maar dus zelfs via een deurkruk, kan
besmet raken."
Dat niet iedereen besmet raakt en
soms zelfs in één huishouden de één
flink ziek is en de ander fluitend
doorgaat, komt door het verschil in
weerstand van mensen. De Kanter:
„Het gaat om het verband tussen de
aanvalskracht van een virus en het
verdedigingsmechanisme van het li
chaam. Dat heeft met weerstand te
maken." Dat denkt ook Van Schie:
„Bij een lagere weerstand, loop je
natuurlijk een groter risico. De enige
tip die ik daartoe kan geven, is om
multi-vitamines te nemen en de
conditie op peil te houden. Ook een
vrijwillig griepvaccin valt te overwe
gen."
Maar de griepprik is niet zonder
meer een garantie voor een grieplo-
ze winter. Het griepvaccin waar
mensen mee zijn ingeënt wijkt iets af
van het nu meest voorkomende vi
rus. Vervelend, vooral voor de men
sen die het griepvaccin standaard
krijgen toegediend, bijvoorbeeld se
nioren en diabetespatiënten, voor
wie griep gevaarlijker is. De Kanter.
„Voor de meeste mensen geldt dat
een griep lastig, maar niet schadelijk
is. Maar sommige mensen, vooral
die met een verminderde weerstand,
kunnen door griep bronchitis of
zelfs longontsteking krijgen. Griep
kan dan soms dodelijk zijn. Mijn ad
vies is dat oudere mensen of men
sen met een chronische aandoening
extra beducht zijn op complicaties."
De Kanter kan het niet met zeker
heid vaststellen, maar heeft het ver
moeden dat de griepepidemie van
dit jaar iets ernstiger is dan andere
jaren. „Griep komt altijd met golfbe
wegingen. Soms zijn er hele grote
veranderingen in het soort griep."
Daar kunnen wij in Nederland niet
zoveel tegen doen. „Griep verspreidt
zich altijd vanuit Azië. Van daaruit
gaat het de hele wereld over. Een
epidemie is dus altijd iets van de he
le wereld. Niet alleen van Neder
land."
De grote vraag is natuurlijk: wanneer
is de griepepidemie over? Bedrijven
en scholen zeggen inmiddels een
week of twee last te hebben van
méér ziekmeldingen. „In dat geval
kan het nog wel even duren", denkt
De Kanter. „Een griepepidemie
neemt totaal grofweg een tot twee
maanden in beslag."
Het feit dat de scholen in de Leidse
regio deze week dicht zijn, zou de
epidemie deels de kop in kunnen
drukken. Immers, scholen zijn een
broeinest voor het griepvirus. Aan de
andere kant, denkt de Kanter „Een
griep kun je alleen voorkomen als je
echt met niemand contact hebt. En
dat gebeurt ook in de schoolvakan
ties niet."
En dus is het slechts hopen dat de
griep dit jaar geruisloos aan u voor
bij gaat. En veel sinaasappeltjes per
sen. Meer kunt u niet doen.
Nienke Ledegang
LEIDEN, 15.30 UUR
Het doen van de wekelijkse boodschap
pen gaat volgens een vast ritme. Of dat
komt door de eigen inbreng van de bood
schapper of door de uitgekiende winkelin
deling waar doctorandussen in de super-
marktologie hard op hebben gestudeerd, is
niet helemaal uit te vissen. Maar toch, de
boodschappende mens vult zijn mandje of
wagentje in een volgorde die vastligt. In ie
der geval voor hem of voor haar zelf.
Van de groente naar het brood, dan naar
het beleg, eerst zoet daarna hartig, de zui
vel, het fris enzovoort.
Dat je de enige niet bent met die volgorde
wordt duidelijk voor hen die in de super
markt hun blik richten op meer dan het
boodschappenlijstje, de schappen en het
wagentje.
Overal waar je komt, bij de kaas, bij het
vlees of bij het wc-papier, overal kom je de
zelfde mensen tegen. Zoals je bij een lange
autorit vaak dezelfde auto's ziet, op vakan
tie hetzelfde gezin bij de attracties ontdekt,
herken je ze in de supermarkt ook: de lotge
noten, de mensen die je laten zien dat je als
mens niet uniek bent, maar eigenlijk ge
woon, doorsnee, modaal, dertien in een do
zijn.
Het beste is om je met dat lot te verzoenen.
Door er geen aandacht aan te besteden, of
door er juist wél aandacht aan te besteden.
Bijvoorbeeld door het groeten van je mede
boodschappers.
Dat gaat dan in een oplopende graad van
groetintensiteit. De oogopslag zonder knik
bij de groente, wordt bij de melk een lichte
knik, bij de tijdschriften een overtuigde
knik en bij de kassa een vriendelijk woord
tegen een eventueel bijbehorend kind.
Na het aftekenen is alles over. De verbroe
dering verdwijnt als de lotgenoten hun
boodschappen in de achterklep van de auto
kieperen. Wie dan nog iets aardigs zegt te
gen de ander veroorzaakt een frons op het
gelaat van de ontvanger. 'Wie is u? Ken ik
u?'
In de auto is alles weer voorbij. Achter het
stuur zijn we weer allemaal op ons zelf,
uniek, bijzonder, individualistisch.
Hoera. We zijn weer buitengewoon.
Gerard Baas
