Oranje fier
overeind in
Birmingham
SPORT
Robert Hoyzer: 'Ik werd gedreven door hebzucht'
P*
Gelijkspel tegen Engeland
ndJiax
Van Basten
looft al zijn
verdedigers
Timman en Corns maken frisse start
Jozsef Kiprich keert terug bij Feyenoord
is: toch
tafschap
II - Glenn Loovens
de rest van het sei-
)e Graafschap. De
die door de Doetin-
"van Feyenoord ge
it, onderging giste-
aldische keuring met
15. De Graafschap
is vorige week
an, maar de voetbal-
Eten vanwege lies-
et door de keuring.
zondag spelen te-
Pt Bosch.
'I
lirt
:ac
^Voetbalclub NEC
Onmiddellijke ingang
rlin den Eede inge-
%ieegse eredivisie-
^ie Belgische aanval-
Breda. NEC heeft
lil Van den Eede aan-
njs vervanger voor de
n»blesseerde Frank
la
d
Al wint
^marathon
Marathonschaat-
ebben heeft gisteren
1% de zestiende wed-
viiCNSB/Essent-com-
ainnen. Wubben liet
r"e zijn twee mede-
i voeri Lissenberg en
ntent, achter. De
"Hichaud was eerder
A uit de kopgroep,
t^»t zijn hand in aan-
-hjekomen met de
nftngenent. Lissen-
reede.
LJ
slalom
reuzenslalom voor
orde wereldkampi-
Jeh skiën in Bormio
%eren geschrapt.
'nie had te veel last
ir het tech-
donderdag to februari 2005
Berouwvolle Duitse scheidsrechter dacht zelfs aan zelfmoord
door Wierd Duk
berlun - Robert Hoyzer (25), de
spil in het omkoopschandaal in
het Duitse voetbal, werd gedre
ven door 'hebzucht'. De
scheidsrechter wilde dezelfde
dure auto's als die waarin zijn
Kroatische opdrachtgevers re
den. Bovendien ontleende de
jonge man status aan de weten
schap dat hij deel uitmaakte
van de 'Berlijnse gokmaffia'.
Hoyzer trad dinsdagavond, ge
flankeerd door zijn advocaat,
op in de veel bekeken talkshow
'Johannes B. Kerner' van de
Duitse televisiezender ZDF.
Hoyzer poogt schoon schip te
maken. „Ik wil dat in Duitsland
weer zuiver voetbal wordt ge
speeld. Dat kan alleen als ik alle
informatie die ik heb overdraag
aan de aanklager."
Hoyzer - in bruin kostuum,
modieus geknipt en goed ver
zorgd - werd door het publiek
in de Hamburgse studio met
gefluit onthaald. De scheids
rechter sprak rustig, maar soms
met een van zenuwen trillende
stem. „Ik moet er rekening mee
houden dat boze fans mij iets
willen aandoen", zei hij. „Na
tuurlijk zijn de mensen woe
dend. Daarvoor heb ik ook be
grip"
Hoyzer werd enkele weken ge
leden door collega's aangege
ven wegens zijn pogingen om
wedstrijden in de Eerste Liga en
Regionalliga te beïnvloeden en
andere arbiters bij de manipu
laties te betrekken. „Eerst ont
kende ik alles. Ik wilde zelf niet
geloven dat mijn loopbaan
voorbij was. Ik wilde het ver
dringen, maar de media ston
den er vol van en ik werd voort
durend gebeld. Daarom loog
ik."
Het omkoopschandaal is uitge
groeid tot een reusachtig pr-fi-
asco voor de Duitse voetbal
bond (DFB). „Ik was niet bezig
met de gevolgen voor het Duit
se voetbal", bekende Hoyzer.
„Ik dacht er alleen nog maar
aan hoe ik een wedstrijd kon
beïnvloeden. Ik wilde veel geld
hebben en was verblind door
die luxe. Ik heb andere zaken,
zoals de universiteit en mijn
naaste omgeving, totaal ver
waarloosd."
Hoyzer verdiende met zijn be
drog in totaal 67 duizend euro
en een Philips plasma-tv. On
dermeer de Duitse scheidsrech-
tersbond en een aantal media
veroordeelden het tv-optreden
van Hoyzer - én het aanbod van
Johannes B. Kemer - als 'pure
zelfbevlekking'.
Robert Hoyzer doorstond het
30 minuten durende verhoor
door Kemer, die ook voetbal
commentator is en de materie
goed kent, glanzend. De ant
woorden van de berouwvolle
ex-scheidsrechter waren intelli
gent, analytisch en precies ge
formuleerd. Hoyzer bleek ook
aan zelfinzicht te hebben ge
wonnen. „Mijn ouders hebben
mij goed opgevoed, ik was altijd
een eerlijk jongen. Maar ergens
ben ik de weg kwijtgeraakt"".
Nadat hij in het Berlijnse gok-
café King had gezien hoeveel
geld er met het wedden op
voetbalwedstrijden kon worden
verdiend, wakkerde de inhalig
heid bij Hoyzer aan. De drie
Kroatische boers S., eigenaars
van het café, haalden hem over
om met hen samen te werken.
Bij de eerste wedstrijd, waar
mee hij 8000 euro kon verdie
nen, ging het overigens mis.
Hoyzer gaf een strafschop voor
Paderbom, de ploeg die 'moest
winnen'. Maar de vrouwelijke
assistent-scheidsrechter - 'Een
echte heldin', aldus Kemer -
vocht die beslissing met succes
aan. Hoyzer: „Vanaf dat mo
ment was de druk groot om het
de volgende keer beter te
doen."
Hoyzer, die geen nieuwe na
men of feiten noemde, wilde al
voordat de affaire aan het licht
kwam stoppen met de manipu
laties, beweerde hij. Niet alleen
was hij door zijn opvallende
foute beslissingen diep gezakt
in de scheidsrechtersranglijst,
'ik kon met die opzettelijke
blunders niet langer leven'.
Hoyzer zegt aan zelfmoord te
hebben gedacht 'omdat alles
wat ik had opgebouwd in elkaar
was ingestort'.
De ex-scheidsrechter kan wor
den veroordeeld tot een gevan
genisstraf tussen een en tien
jaar. „Ik heb grote angst voor de
gevangenis", bekende Hoyzer.
„Maar ik zal mijn straf accepte-
el van de Italiaan-
iaiHsie RAI. Een uit-
11 (de wedstrijd bleek
'e I, waarna de orga-
^t het evenement
1. Mogelijk wordt
_pdaag geskied.
Vessels
Voy'
—ter Wessels krijgt
Hpker de derde wild-
tennistoernooi in
.at maandag be
ft fger heeft die toe-
'hJgen van toer-
ldr Richard Krajicek,
tprbehoud dat geen
infr door een blessu-
ïaiSterren lijken goed
„lbger Federer op
n 0 ook Tim Henman
okl progressie con-
bijl rugblessure die
ï.'ïeille weghield,
coijor gisteren in de
en van het toernooi
eigivan de Wit-Rus
w?7 7-6 6-3.
led]
«Ghaly
aerd
latf
tufeyenoord kan en-
ateiet over Hossam
dikken. De Egypti-
J jjonal is uitgescha-
n* knieblessure. De
tfjjdenvelder liep de
}ijdens de laatste
aaihet oefenduel
ewe.
vaj
stel 's avonds
ivei
a PO Den Haag mag
;nplijk woensdag 2
•ijdiavonds opnemen
gede kwartfinale om
er. ADO moet
"5 week aan de ge-
•ïaag laten weten
gelen de voetbal-
m wanordelijkhe-
•••imen. Als die
/oldoênde zijn,
gïester Deetmart
om de risicowed-
uiderpark te spe-
nir
n 'T
in men op
je i
iroeven
rebL
len^et NK dammen
ein(hangt aan een zij-
0IJ organisatie van
An leeft na een lange
wij altijd geen
gevonden. Het
^Jen gespeeld van
6 april. „Het wa-
lipt aan de lippen",
5 jpevoorzitter
hufot-
1 hi
geg&iler
tdo-stuurman
de grote win-
ijkse uitverkie-
lerlandse zeil
oren Australiër,
iet bezit kwam
rlands paspoort,
ii het klassement
mJpn het Jaar als in
o0|ït van de Olympi-
n Jls beste boven-
door Peter van Duyl
Birmingham - Begeleid door
bakken vol scepsis en twijfel be
trad Oranje gisteren Villa Park
voor het oefenduel met Enge
land. Met het hoofd omhoog en
de borst recht vooruit zochten
de internationals bijna twee uur
later de kleedkamer weer op.
Het veel sterker geachte Enge
land werd achteloos in bedwang
gehouden: 0-0. Het spel en het
resultaat boden hoop en per
spectief voor het vervolg van de
WK-kwalificatie.
De spaarzame supporters van
Oranje moeten gisteren even
hebben gevreesd voor een af
gang van het Nederlands elftal
tegen Engeland. Door het ont
breken van onder anderen Da
vids, Robben, Sneijder en Van
Nistelrooij kwam bondscoach
Marco van Basten met een wel
heel licht elftal op de proppen.
Tegenover de sterren van het
Engelse voetbal (Beckham,
Owen, Gerrard en Lampard)
stelde Nederland een ploeg met
zeven spelers van onder de 25
en vijf man met minder dan
tien interlands. Het verschil in
ervaring met de tegenstander
was sowieso levensgroot. De
basisploeg van Oranje kwam
gezamenlijk tot 255 interlands,
de Engelsen speelden er samen
bijna 380.
De meest teleurgestelde Neder
lander in Villa Park moet giste
ren Mark van Bommel zijn ge
weest. Ondanks het wegvallen
van én Edgar Davids én Wesley
Sneijder moest de vormgever
van PSV - sinds de winter toch
prima in vorm - toch weer op
de bank plaatsnemen. Van Bas
ten gaf centraal op het midden
veld de voorkeur aan Ajacied
John Heitinga, die pas sinds de
hervatting van de competitie in
januari als middenvelder geldt.
Van Bommel kreeg als troost
prijs het laatste half uur van de
wedstrijd.
Van Basten gaf Dirk Kuijt een
kans als diepe spits. De aan
valsleider van Feyenoord fun
geerde de afgelopen maanden
als het manusje van alles in de
voorste lijn van de nationale
ploeg, gisteren had de bonds
coach de gelegenheid hem op
zijn natuurlijke plek aan het
werk te zien. Roy Makaay, ook
al geen speler die er bij Van
Basten goed opstaat, moest het
doen met een plek als linksbui
ten.
In de aanloop naar het oefen
duel met Birmingham bena
drukte de bondscoach van
Oranje dat hij vooral wilde zien
hoe zijn jonge verdedigers het
tegen de gereputeerde Engelse
aanval zouden doen. Na afloop
kon Van Basten alleen maar tot
de conclusie komen dat zijn
achterste lijn het meer dan be
hoorlijk had gedaan.
Jan Kromkamp had het slechts
bij vlagen moeilijk met de En
gelse revelatie Shaun Wright-
Phillips, maar in het centrum
speelden Joris Mathijsen en
IQialid Boulahrouz een uitste
kende wedstrijd. Vooral de laat
ste stelde zijn kandidatuur voor
een plek bij de vaste kern van
Oranje, waar Van Basten naar
streeft.
Zoals bij zoveel keuzes van de
bondscoach werden in augus
tus levensgrote vraagtekens ge
zet bij de selectie van Boulah
rouz. De Marokkaanse Neder
lander ontwikkelt zich in de
Bundesliga bij HSV echter ra
zendsnel en heeft in elk geval
alle. fysieke kwaliteiten om uit te
groeien tot een topverdediger.
De angst dat Nederland al in de
openingsfase onder de voet zou
worden gelopen door de fysieke
kracht van de Engelsen bleek
volstrekt ongegrond. Het eerste
kwartier was zelfs voor het fris
en gretig ogende Oranje. In de
tiende minuut raakte Kuijt met
een venijnig schot de paal naast
doelman Paul Robinson.
Daarmee was de Nederlandse
dadendrang wel meteen be
daard en heel langzaam nam
De Engelse international Wayne Rooney (rechts) wint een kopduel van Joris Mathijsen. Foto: Reuters/Darren Staples
het toch weer tegenvallende
Engeland het duel in handen.
Dat leidde weliswaar tot een
aantal Britse mogelijkheden, in
het kladblokje van de bonds
coach bleef voldoende ruimte
over voor de nodige plussen.
Het moet Van Basten goed heb
ben gedaan dat zijn midden
veld Landzaat-Heitinga-Van der
Vaart bijna fluitend overeind
bleef tegen het Engelse super
trio Beckham-Lampard-Ger-
rard. En voor de ogen van heel
scoutend Engeland werkte Dirk
Kuijt, de topscorer van de ere
divisie, zijn marktwaarde op
met een uitstekende wedstrijd.
Na de pauze kwam Oranje ei
genlijk helemaal niet meer in de
problemen en kreeg het zelfs
een paar goede kansen, waar
van de mooiste voor Van Bom
mel was. Het gaf Van Basten de
mogelijkheid om Ugur Yildirim
te laten debuteren. De meest
besproken kandidaat-interna
tional van de afgelopen maan-
Van der Sar: Volwassen optreden Oranje'
„Volwassen." Het was het grootste compliment
dat Edwin van der Sar zijn teamgenoten kon
maken. Het Nederlands elftal trad Engeland gis
teravond tegemoet met een jonge spelersgroep.
Deels onervaren voor wat betreft het spelen van
interlands. „Maar het zag er allemaal heel zelf-
bewust uit", vond de doelman en gelegenheids
aanvoerder.
Over de defensie had Van der Sar, hoewel ge
confronteerd met hem vrij onbekende mede
spelers, zeer te spreken. „Ik heb niet veel meer
hoeven sturen dan anders. Mathijsen en Bou
lahrouz deden het echt uitstekend. De hele ach
terhoede trouwens."
Van der Sar had gezien dat „het relatief eenvou
dig was in balbezit te blijven, dankzij het goede
spel van een aantal jongens. Met name Dirk
Kuijt was voorin erg sterk. Elke bal die hij kreeg
hield hij vast. Dat maakt het makkelijker eruit te
komen."
Wat Van der Sar betreft verdienen de jonge ver
dedigers na gisteravond absoluut een nieuwe
uitnodiging. „Het is mooi, de bondscoach heeft
veel keuzemogelijkheden. Wat mij betreft heb
ben een aantal jongens zeker hun kandidatuur
voor nog meer gesteld."
den startte nerveus en kon zich
in het restant nooit onderschei
den.
Het kon de avond van Van Bas
ten niet bederven. De 0-0 tegen
Engeland bood hem voldoende
a anknopingp unten voor de
WK-kwalificatie, die eind maart
in Roemenië wordt vervolgd.
Als dan Van Nistelrooij en mo
gelijk ook Davids en Robben er
weer bij zijn, zo zal de coach
zich rijk rekenen, lijkt er niet zo
heel veel reden tot pessimisme.
ENGELAND: Robinson; Gary Neville,
Carragher. Brown en Ashley Cole;
Beckham (85. Dyer), Gerard (85. Jenas)
en Lampard (46. Hargreaves); Wright-
Phillips (64. Downing), Rooney (64.
Johnson) en Owen.
NEDERLAND: Van der Sar, Krom
kamp, Boulahrouz, Mathijsen en Van
Bronckhorst; Landzaat. Heitinga (65.
Van Bommel) en Van der Vaart; Caste-
len (67. Yildirim), Makaay en Kuijt.
Robert Hoyzer. Foto: EPA
birmingham/gpd - Tevreden.
Niet eens zozeer over het re
sultaat tegen de sterker geach
te Engelsen als wel over het
optreden van zijn elftal. Met
name het verdedigende ge
deelte van Oranje was bonds
coach Marco van Basten goed
bevallen. „Dit geeft een hoop
duidelijkheid naar Roemenië
toe."
Van Basten had lovende
woorden voor al zijn verdedi
gers: Kromkamp, absolute uit
blinker Boulahrouz, Mathijsen
en ook Van Bronckhorst. Als
de vier heel blijven en de ko
mende weken niet al te veel
flaters slaan, maakt het kwar
tet een goede kans om de ko
mende duels de achterste lijn
van het Nederlands elftal te
vormen.
„Misschien had de opbouw
met name bij Joris wat sneller
gekund. Maar ze verdienen al
le vier een compliment. En
wat goed is, hoef je niet per se
te veranderen."
Het goede spel van zijn elftal
had Van Basten niet eens ver
rast. „Ik had ook niet ver
wacht dat de verschillen erg
groot zouden zijn. Zij hebben
natuurlijk grote namen, maar
wij hebben ook goede voet
ballers. Al hebben die nog niet
allemaal zo'n grote naam.
Van Basten stond stil bij de rol
van Roy Makaay, die op de
voor hem volkomen onbeken
de linksbuitenplek speelde.
„Natuurlijk is dat niet zijn
beste stek", zei Van Basten.
„Maar we wilden met Dirk
Kuijt als aanspeelpunt spelen,
die is daar toch wat sterker in.
Makaay had de vrijheid om
vanaf links naar binnen te ko
men. Ik vind ook dat hij goed
gefunctioneerd heeft. Hij is
een goede speler."
Het optreden van Oranje te
gen Engeland confronteert
Van Basten direct met een
luxe-probleem voor de ko
mende interlands. Voor het
eerst sinds hij bondscoach is,
zal de keuzeheer straks uitge
breid kunnen kiezen. Sneijder
en Cocu komen terug, Van Ni
stelrooij en mogelijk ook Da
vids en Robben nog. „Hoe
Sneijder nu ingepast moet
worden? Niks moet. Ik was
vandaag ook heel tevreden
over het middenveld. Iedereen
zal zijn best moeten doen om
zijn plek in de basis terug te
verdienen."
UITSLAGEN
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 3627, 9 februari.
9. 12, 18, 19, 25, 37, 39, 40. 43, 53. 54,
55. 56. 59, 60.62, 64, 66, 75.80.
Toto 13, week 6A.
3,3,3, 1.1,3, 1,2,2, 1. 1.2.1.
(Onder voorbehoud van typefouten)
SCHAATSEN
Groningen. Zestiende marathon KNSB/Essent-
beker.
Mannen, 150 ronden: 1. Wubben, 2. Lissen-
berg, 3. Angenent, 4. Berga, 5. Rozendaal, 6
Heideman, 7. Landman, 8. Roel van Hest, 9.
Peter de Vries, 10 Verheyen. Klassement. 1.
Heideman 278,3 punten, 2. Rozendaal
248,1,3 Landman 246,1
Vrouwen, 50 ronden: 1 Bekkering, 2 Lange-
land, 3 Sterk, 4. Hulzebosch-Smit, 5 Grim
bergen, 6. Prinsen. Klassement: 1 Bekkering
299,9, 2 Langeland 218, 3 Sterk 192.
•Chaunac (Fra) - Coria (Arg/1) 6-4 7-5, Nal-
bandian (Arg/2) - Schüttler (Dui) 6-7 (2) 6-4
Hydarabad (Ina). Vrouwen.
Tweede ronde: Grónefeld (Dui/2) - Gajdosova
(Slw) 6-3 6-2, Na Li (Chn/1) - Salerm (Arg) 6-2
7-5, Tian Tian Sun (Chn) - Tanasugarn (Tha/6)
6-2 6-1, Mirza (Ina)-Jie Zheng (Chn/4) 6-1 2-
6 6-3, Kirilenko (Rus/8) - Santangelo (Ita) 6-3
3-6 7-6 (4), Bondarenko (Oek/9) - Czink (Hon)
6-3 6-7 (2) 6-4, Obziler (Isr) - Dominikovic
(Aus) 6-3 6-2, Pelletier (Can) - Peer (Isr) 6-4
6-3.
Parijs. Vrouwen.
Eerste ronde: Razzaoo (Fra) - Smashnova (Isr)
6-2 6-3, Bartoli (Fra) - Oaniilidou (Gri) 6-3 2-0
opgave.
Tweede ronde: Fanna Elia (lta/7) - Razzano
(Fra) 6-4 6-1, Serena Williams (VSt/1) - Co-
hen-Aloro (Fra) 6-3 6-2, Petrova (Rus/4) - Sfar
(Tun) 6-3 6-3
Scheidsrechter: Collina (Ita). Gele kaar
ten: Katsouranis, Delias (Griekenland),
Lustu, Gravesen, Kroldrup (Denemarken)
Oekraïne
6 4 2 O 14 11- 3
TENNIS
Buenos Aires. Mannen.
Eerste ronde: Moya (Spa/1) - Lukzac (Aus) 6-3
7-6 (5), Gaudio (Arg/2) - Luzi (Ita) 2-6 6-1 6-
3, Nadal (Spa/7) - Calleri (Arg) 7-6 (2) 6-3,
Starace (Ita) - Massa (Arg) 7-6 (5) 6-0, Garcia
Lopez (Spa) - Sanchez (Spa) 6-4 6-3.
Tweede ronde: Mantilla (Spa) - Lopez (Spa) 4-
6 7-6(5)7-6(5).
San Jose (VSt). Mannen.
Eerste ronde: Mirni (WRu/8) - Wessels (Ned) 6-
7 (6) 7-6 (4) 6-3, Agassi (VSt/2) - Reynolds
(VSt) 6-4 6-4, Haas (Dui/3) - Carraz (Fra) 6-3
7-6 (3), Spadea (VSt/4) - Dupuis (Fra) 5-7 6-3
6-2. Blake (VSt) - Moodie (ZAf) 6-3 6-4, Mel-
zer (Oos/7) - Weiner (VSt) 6-2 7-5, Zib (Tsj) -
Kohlschreiber (Dui) 6-4 6-3, Saulmer (Fra) -
Novak (Tsj/5) 6-2 6-2.
Marseille. Mannen.
Eerste ronde: Ljubicic (Kro/8) - Hanescu (Roe)
7-6 5-7 6-4, Karlovic (Kro) - Wang (Tai) 6-4 7-
6, Dent (VSt) - Benneteau (Fra) 6-2 6-2, An-
drejev (Rus) - Monfils (Fra) 6-3 6-2, Rusedski
(GBr) - Llodra (Fra) 7-6 (2) 4-6 6-3, De
VOETBAL
WK-kwalificatie. Groep 1.
Macedonië - Andorra 0-0. Scheidsrechter: Ver
bist (Bel) Gele kaart: Sakiri, Noveski. Bajevs-
ki, Sedloski (Macedonië), Pujol, I. Lima, A. Li
ma (Andorra).
Nederland 4 3 1 O 10 10- 3
Roemenie 5 3 1 1 10 10- 5
Tsjechie 4 3 0 1 9 6-2
Finland 5 3 0 2 9 10- 6
Macedonië 6 1 2 3 5 6-7
Andorra 5 1 1 3 4 2-11
Armenie
5 0 14 1 2-12
Groep 2
Albanië - Oekraïne 0-2 (0-1). 40. Roesol
0-1, 59. Hoesin 0-2. Scheidsrechter:
Bennett (Eng) Gele kaart: Roesol, Sjela-
jev, Voronin (Oekraïne).
Griekenland - Denemarken 2-1 (2-1).
25. Zagorakis 1-0, 32. Basinas 2-0
(strafschop), 45. Rommedahl 2-1.
Griekenl. 5 2 2 1 8 7-5
Denemark. 5 13 1 6 7-6
Turkije 5 13 16 6-5
Albanië 5 2 0 3 6 3-7
Georgie 4 12 1 5 5-5
Kazachstan 4 0 0 4 0 2-10
Groep 7
Spanje - San Marino 5-0 (3-0). 15.
Joaquin 1-0, 33. Torres 2-0, 43. Raul 3-
0, 65. Guti 4-0, 79. Del Horno 5-0.
Servië-Mont. 4 3 1 0 10 10- 0
Spanje 4 2 2 0 7 8-1
Litouwen 4 2 2 0 8 6-1
Bosnië-Herz. 2 0 2 0 2 1-1
België 3 0 12 1 1-5
San Marino 5 0 0 5 O 0-18
Vriendschappelijk.
Engeland - Nederland 0-0. Scheidsrech
ter: Frojdfeldt (Zwe). Toeschouwers:
42.000.
Elinkwijk - Oranje onder 20 1-3 (1-1).
28. Mendel Witzenhausen 1-0, 45. Prin
ce Rajcomar 1-1, 62. Arjen Wisse 1-2,
75. Wisse 1-3. Scheidsrechter: Van Mee-
nen. Toeschouwers: 400
Bulgarije - Servië en Montenegro 0-0.
Rode kaart: 90. Traikovic (Servië en
Montenegro). Verenigde Arabische Emi
raten - Zwitserland 1-2 (1-1). 9. Gygax 0-
1. 21 Matar 1-1, 80. Muller 1-2. Slove
nië - Tsjechië 0-3 (0-1). 10. Koller 0-1.
47. Jun 0-2, 79. Polak 0-3. Georgië - Li
touwen 1-0 (0-0). 60. Asjvetia 1-0. Rode
kaart: 45. Stankevicius (Litouwen). Isra
el - Kroatië 3-3 (1-1). 15. Klasnic 0-1,
38. Balili 1-1, 55. Srna 1-2 (strafschop),
74. Benayoun 2-2, 78. Klasnic 2-3. 84.
Golan 3-3. Nicosia. Cyprus - Finland 1-2
(1-0). 24. Michael 1-0, 66. Roiha 1-1,
70. Roiha 1-2. Oostenrijk - Letland 1-1
(1-0). 42. Sariyar 1-0, 71. Visnakovs 1-
1 Letland wint na het nemen van straf
schoppen. 5-3 Malta - Noorwegen 0-3
(0-0). 70. Rushfeldt 0-1, 79. Rushfeldt
0-2, 80. Riise 0-3. Slowakije - Roemenië
2-2 (2-1). 14 Vittek 1-0, 40. Pancu 1-1
(strafschop), 44. Karhan 2-1, 90. Oprita
2-2 Egypte - België 4-0 (1-0). 40
Motaeib 1-0, 50. Motaeib 2-0, 53. Ab-
delmalek 3-0. 80. Hosni 4-0. Polen -
Wit-Rusland 1-3 (0-1). 8. Chleb 1-0, 51
Zurawski 1-1, 84. Chleb 1-2, 90 Lavrik
1-3 Ierland - Portugal 1-0 (1-0). 21
O'Brien 1-0. Duitsland - Argentinië 2-2
(2-1). 28. Frings 1-0 (strafschop), 40.
Crespo 1-1 (strafschop). 45. Kuranyi 2-
1, 81. Crespo 2-2. Cardiff. Wales - Hon
garije 2-0 (0-0). 63. Bellamy 1-0, 80.
Bellamy 2-0. Frankrijk - Zweden 1-1 (1-
1). 11. Ljungberg 0-1, 36. Trezeguet 1-
1 Noord-lerland - Canada 0-1 (0-1). 32
Occean 0-1 Italië - Rusland 2-0 (0-0).
56. Gilardmo 1-0, 62. Barone 2-0 Azer
beidzjan - Moldavië 0-0.
WIELRENNEN
Menton. Ronde van de Middellandse
Zee.
Eerste etappe, Sanremo - Menton: 1
Voigt (Dui) 130 km in 3.18.11, 2. Jean-
Patrick Nazon (Fra) 0.17, 3. Erik Dekker
(Ned), 4. Scheilinckx (Bel), 5. Paolini
(Ita), 6. Ermeti (Ita), 9. De Groot
Algemeen klassement: 1. Voigt 3.18.01,
2. Jean-Patrick Nazon 0.21, 3. Erik Dek
ker 0.23.
Port de Sóller (Spa). Wielerweek van
Mallorca, vierde dag.
1. Valverde (Spa) 150 km in 3.59.05, 2.
Serrano (Spa). 3 Perez (Spa). 4. Garcia
(Spa), 5. Camano (Spa). 6. Muiïoz (Spa),
19. Lotz 1.35, 20. Eltink, 36 Engels
5.35, 52. Veneberg 9.01, 65. Den Bak
ker 14.25, 94. Mutsaars 15 08.
Kopenhagen. Zesdaagse.
Eindstand: 1 Madsen/Piil (Den) 292
punten, 2. Slippens/Stam (Ned) 276, 3.
Gilmore/Villa (Bel/lta) 265, op 8 ronden:
7. Keisse/Schep (Bel/Ned) 121.
door Mare Kok
haarlem - Jan Timman en di
recteur van het Corus-schaak-
toemooi Jeroen van den Berg
willen in de toekomst weer met
elkaar samenwerken. Dat is de
uitkomst van een gesprek dat
gisteren heeft plaatsgevonden.
De twee botsten vorige maand
met elkaar, nadat Timman in
deze krant had gezegd zich
'schandalig behandeld' te voe
len door de organisatie van het
belangrijkste schaaktoernooi
ter wereld.
Timman was boos nadat hij
eind vorig jaar als speler werd
gepasseerd voor het 67ste Co-
rus-toemooi, dat afgelopen ja
nuari in Wijk aan Zee is ver
speeld. De Amsterdamse groot
meester meende een afspraak
met toernooidirecteur Van den
Berg te hebben; als 's werelds
beste schaker Garry Kasparov
zijn uitnodiging voor Corns zou
afslaan, zou Timman als eerste
reserve alsnog aan de deelne
merslijst worden toegevoegd.
Toen Kasparov daadwerkelijk
forfait gaf, werd echter niet
Timman maar Judit Polgar ge-
inviteerd. Dit tot grote woede
van Timman die vervolgens
met een rechtszaak dreigde.
De voormalige vice-wereldkam
pioen gaf half januari in een in
terview met deze krant aan dat
de verstandhouding met Corns
verstoord zou blijven totdat de
organisatie openheid van zaken
zou geven. Gisteren, tijdens een
'verzoeningsgesprek', is volgens
Timman echter weinig over de
frictie gepraat. „De belangrijk
ste gesprekspunten waren:
'Hoe treden we de toekomst te
gemoet' en 'Hoe kunnen we
weer met elkaar verder'.
Timman zegt aan het gesprek,
waarbij ook Dolf Vos en Theo
Hoogland van het organisatie
comité van het Corus-toemooi
aanwezig waren, een goed ge
voel over te houden.
Jeroen van den Berg, die naast
Corus ook bij de organisatie
van andere schaaffvenemen-
ten als het Amsterdam Chess
Tournament en Hoogeveen be
trokken is, stelt eveneens 'tevre
den te zijn over de inhoud van
het gesprek' met Timman. „We
maken een frisse start", aldus
Van den Berg.
rotterdam/gpd - Voormalig cultheld Jozsef Kip
rich keert terug bij Feyenoord. De in Rotterdam
nog altijd mateloos populaire 'tovenaar van Tata-
banya', gaat de Stadionclub in zijn vaderland
Hongarije helpen met het scouten en trainen van
jonge talenten. „Een goed initiatief', zegt de 41-
jarige Kiprich, die het toejuicht dat Feyenoord
steeds meer oud-eerste elftalspelers bij de oplei
ding gaat betrekken.
Kiprich hoefde niet lang na te denken toen tech
nisch directeur Mark Wotte hem onlangs bena
derde. Feyenoord ligt hem nog steeds na aan het
hart. „En deze aanbieding kwam op een mooi
moment", zegt de Hongaar, die na een dienstver
band bij Diosgyör momenteel zonder club zit.
Voor werken met jeugd voelt de oud-internatio
nal zich niet te groot. „Ik heb dat niet eerder ge
daan, maar het lijkt me heel leuk", zegt Kiprich.
