Blair wil vredesproces opkrikken
BUITENLAND
De mijnwerkers van Donetsk willen een sterke man
Vrijgelaten journalisten gaven de hoop nooit op
Palestijnen naar internationale conferentie in Londen
Brussel: Sterke toename
mensensmokkel kinderen
Hoogste wolkenkrabber
ter wereld is feng shui
'Troepen blijven nog tien jaar in Irak'
donderdag 23 december 2oo4
»t, vorige week gefoto-
d in zijn auto, kort voor
d opgenomen in een zie-
lis. Foto: Reuters
Sbchet weg
(iekenhuis
De Chileense ex-die-
mgusto Pinochet is giste-
1 uit het militair
mis in Santiago. Hij was
iterdag opgenomen na-
een hersenbloeding had
Het hooggerechtshof
ich ondertussen over het
dat Pinochets advoca-
idag hebben ingediend
[iet arrestatiebevel dat het
n beroep van Santiago
8 jekrachtigd. De 89-jarige
ator is aangeklaagd voor
Dord en negen ontvoerin-
'2 n linkse tegenstanders
n regime tussen 1973 en
ies rebellen
tsjenië nep'
32? i - Tsjetsjeense rebellen
'j en met nep acties, die zij
18 jo hebben vastgelegd,
211 materieel los te weken
2( i sponsoren in het bui-
2; d: de moslim broeder-
24 ïn al-Qaeda. Volgens de
22? levelhebber van de Rus
anti-terreureenheden la-
2i video's acties zien uit de
18 000-2002. Er wordt ech-
2 gedaan alsof die dit jaar
5; onden. Volgens de Rus-
41 en de Tsjetsjenen dat
f him acties geen succes
5 ebben. President Poetin
5! e week tijdens zijn be-
81 in Duitsland dat de oor-
29' 'sjetsjenië al drie jaar ge
il vas beëindigd.
e Arabië en
s i over complot
12| Saudi-Arabië heeft zijn
;adeur teruggeroepen uit
1 de Libische ambassa-
4 Riyad gesommeerd het
K reet te verlaten. Aanlei-
5 een vermeend Libisch
13 it om kroonprins Abdul-
Abdul Aziz te vermoor-
8 it maakte minister van
1 andse zaken prins Saud
il gistëren bekend.
j I Israël in
p Gazastrook
41 ad - In Khan Yunis, in
ien van de Gazastrook,
15 Israëlische militairen
91 twee Palestijnen dood
den tijdens een inval in
:htelingenkamp. Het le-
's morgens met onge-
18 rtig tanks en enkele bull-
het kamp binnen. De Is-
ie militaire actie is een
ing voor Palestijnse l?e-
2 igen van nabijgelegen
2 lederzettingen. Zes Pa-
1 raakten tijdens de ac-
2 3nd. Ook in Beit Ha-
211 het noorden van de
2iook, doodde het Israëli-
2«er een Palestijn.
statie na
>rd in kliniek
i(ux - In Frankrijk heeft
^tie een werknemer gear-
28 van de kliniek waar za-
ïpen dubbele moord is
4|d. Dat heeft de openba-
ïlager gemeld. Acht eer
restanten - onder wie
htal patiënten - zijn weer
5»en. Zaterdag werden de
kte lichamen van twee
Jmsters gevonden in
ïper van-een psychia-
jekenhuis in Pau, Het
2<an een van de slachtof-
21 op een televisie gezet.
erlandse skiër
I in Tirol
Een 26-jarige Neder-
ijieeft gisteren in het
rijkse Tirol een ongeluk
j jftdën niet overleefd. Vol-
^Oostenrijkse autoritei
tje man tijdens het ski-
|n de piste met zijn
'kt een steen. Een skile-
5d de levenloze Neder-
iJieanimatiepogingen
T
ede man CDU
na schandaal
r Laurenz Meyer, de se-
•generaal van Duits-
botste oppositiepartij,
heeft gisteren wegens
mcieel schandaal zijn
Ingediend. Meyer, na
dster Angela Merkel de
man in de partij, heeft
jen dat hij na zijn aan
log een half miljoen
bark kreeg uitbetaald
n voormalige werkge-
tgiebedrijf RWE. Boven-
1 hij deze 'gouden
ik' niet als dusdanig
Iscus gemeld.
door onze correspondent
Remco Reiding
Donetsk - Op de 'oranje revolutie' in
Oekraïne volgt zondag een nieuwe
stembusgang. Het vorige verkiezings
resultaat werd wegens fraude geannu
leerd. Inwoners van Donetsk, in het
oosten van het land, geloven niet dat
er sprake was van een massale op
stand. De protesten zetten in dit ge
bied van industriearbeiders en mijn
werkers slechts kwaad bloed. 'Ik haat
die zogenaamde oranje revolutie'.
Een ijzige wind verspreidt een pene
trante geur door heel Donetsk. De af
komst vormt geen mysterie: hoge pij
pen in grauwe straten blazen grote
wolken rook uit. Dit is het centrum
van de Oekraïense kool- en staalin
dustrie, hel bolwerk van presidents
kandidaat Viktor Janoekovitsj. Oranje
vlaggen en lintjes zijn hier nergens te
bekennen, tentenkampen met vol
hardende studenten evenmin. Do
netsk, in het oosten van Oekraïne, is
niet oranje maar grijs gekleurd. Naar
de industrieregio is de vonk van de
'oranje revolutie' allerminst overge
slagen. Beelden van honderdduizen
den betogers, die protesteerden tegen
de frauduleuze verkiezingen en het
criminele regime in Kiev, gingen de
hele wereld over. Het Westen sympa
thiseerde met de protestbeweging,
maar in Donetsk hebben de betogers
slechts kwaad bloed gezet.
Hier in de regio Donbass, zo zegt
men veelvuldig, wordt het geld ver
diend. In het westen van het land
wordt het uitgegeven. Niets doen, wel
geld krijgen en dan nog klagen ook.
Inwoners van Donetsk zeggen het
nog net niet, maar duidelijk is dat ze
hun landgenoten uit het westen een
stelletje luie, ondankbare honden
vinden.
Trouwens, waar hebben we het ei
genlijk over? „Natuurlijk was er hele
maal geen revolutie!roept Jelena
Ivanenko verbaasd over zoveel wes
terse domheid. „Het was een stelletje
daklozen dat werd betaald om met
oranje vlaggen te zwaaien. Ze wilden
niet werken, zaten daar maar niets te
doen en te drinken."
De mensen die werkelijk protesteren,
hebben een dubbele agenda, denkt
marktverkoopster Ivanenko. „Ze wil
len ons land in tweeën splitsen, ze
zijn uit op een oorlog tussen het oos
ten en het westen van het land." Jon
geren namen het voortouw tijdens de
geplande en strak georganiseerde ac
ties in Kiev. Studenten in Donetsk
verafschuwen die rol van hun 'colle
ga's' uit het westen, want de demon
straties kostten veel geld en het werk
kwam wekenlang stil te liggen. „Ik
haat die zogenaamde oranje revolu
tie", zegt Anna Ivanova (20). „Die
staat alleen maar voor economische
problemen." Ook Ivanova heeft een
ander beeld van de massale demon
straties. „Er waren alleen maar stu
denten die verplicht moesten komen.
Ze zagen het als een aardige manier
om hun vrije tijd door te komen. Ter
wijl wij hier hard werken, vergooien
zij hun tijd."
Kwamen de studenten dan niet in
opstand omdat ze meer democratie
verlangen in Oekraïne? „Democratie
maakt geen deel uit van onze manier
van denken", zegt Ivanova. „In dit
land kunnen we gewoon geen demo
cratie hebben. We hebben een sterke
man nodig die ons de weg wijst.
Een verenigd Oekraïne met Joesjt-
sjenko als president is een illusie,
meent ook Anna Ogneva. „Onmoge
lijk. Dan moeten we ons afscheiden,
dan hebben we geen keuze meer",
zegt de studente buitenlandse talen
aan de universiteit van Donetsk. Een
week na de tweede ronde van de ver
kiezingen dreigden provincies uit het
oosten al met separatisme. Joesjtsjen-
ko eiste daarop gerechtelijke stappen
tegen mensen die dergelijke on
grondwettelijke plannen zouden lan
ceren. Het westen van Oekraïne wil
Donetsk namelijk niet kwijt. „Natuur
lijk niet", schampert Ogneva. „Zij le
ven op onze kosten."
Mocht Joesjtsjenko de verkiezingen
van zondag winnen en Donetsk be
sluiten tot afscheiding, dan heb je de
poppen aan het dansen. Dat kan lei
den tot een oorlog, denkt Ivanova.
„Sommigen zeggen dat Amerika Do
netsk zal bombarderen, net als inder
tijd Joegoslavië", zegt Ivanova in alle
ernst. „Ja, dat vrees ik zelf ook." Hoe
vreedzaam de betogers in Kiev waren,
dringt tot de meeste inwoners van
Donetsk niet door. Rookpluimen om
ringen weliswaar hun stad, maar die
zijn van een soort waarop de bewo
ners trots zijn. Ze vormen het bewijs
van hun levende kool- en staalindu
strie, niet van een gevreesde oorlog.
dor onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - De internationale con
ferentie over het Midden-Oosten
die de Britse regering in februari
in Londen wil houden, is bedoeld
om de routekaart - het interna
tionale vredesplan voor het Mid
den-Oosten - nieuw leven in te
blazen. Dat zei de Britse premier
Tony Blair gisteren tijdens een
eendaags bezoek aan Israël en
de Palestijnse gebieden.
Israël heeft eerder aangekon
digd niet aan de conferentie te
zullen deelnemen, maar dat
leek Blair niet te deren. Hij zei
blij te zijn met de steun die hij
van premier Ariel Sharon heeft
ontvangen voor het idee van de
bijeenkomst.
De bijeenkomst is bedoeld om
de Palestijnen te helpen bij hun
economische en politieke her
vormingen.
Tijdens zijn bezoek aan Jeruza
lem deed Blair er alles aan de
Israëliërs niet tegen de haren in
strijken. Op een gezamenlijke
persconferentie met Sharon zei
Blair met veel nadruk dat de
conferentie alleen zal gaan over
hervormingen aan Palestijnse
kant. Die moeten het mogelijk
maken verder te gaan langs de
lijnen van de routekaart, het in
ternationale vredesplan dat in
juni 2003 is getekend in Akaba.
en dat moet leiden tot de stich
ting van een onafhankelijke Pa
lestijnse staat: Een van de voor
waarden voor een hervatting
van het diplomatieke proces is
dat de Palestijnen een eind ma
ken aan het terrorisme, zei
Blair. Sharon liet zich in soort
gelijke bewoordingen uit.
De Britse premier zei in zijn ge
sprek met Sharon niet de in
druk te hebben gekregen dat
deze het wil laten bij de uitvoe
ring van het losmakingsplan,
door onze correspondent
Henk van den Boom
Barcelona - De jaarlijkse kerst
loterij 'El Gordo' (De Dikke)
heeft weer duizenden Spanjaar
den gelukkig gemaakt. Óp-
nieuw viel de hoofdprijs van
390 miljoen euro op een lot dat
door de 'Gouden Heks' in Sort
was verkocht.
Het Pyreneeëndorp met zijn
duizend inwoners doet zijn
naam eer aan, want Sort is het
Catalaanse woord voor geluk.
Sinds eigenaar Xavier Gabriel in
1994 de eerste prijs naar zijn
dorp haalde, is de 'Bruixa d'Or'
uitgegroeid tot het best verko
pende loterijkantoor van Span
je. Vorig jaar was de omzet 42
miljoen. Niet alleen Spanjaar
den reizen over de smalle berg
weg naar het het Pyreneeën
dorp om er hun kerstloten te
kopen, ook gelukzoekers uit
Nederland, Duitsland, Amerika,
Saudi-Arabië en Japan vertrou
wen op de Gouden Heks die op
een bezemsteel aan de ingang
van het loten winkelt je geduldig
wacht tot de kopers hun lot on
der haar neus wrijven om zo
het geluk af te kopen.
Al snel na het begin van de
trekking bleek dat De Dikke,
lotnummer 54.600, in zijn ge
heel was verkocht in het geluks-
dorp.
De helft van de hoofdprijs ging
naar een dorpje in het zuiden
van Spanje waar bakker Ju an
Herrera de loten uit Sort samen
met zijn broden doorverkocht
aan buurtbewoners, familiele
den en klanten. Plotsklaps werd
het dorp 180 miljoen euro rij
ker. „Het mooiste is dat het
geld mooi is verdeeld onder
eenvoudige en hard werkende
mensen aldus Juan.
Ook in veel andere plaatsen van
Spanje knalden de cavakurken,
toen een deel van de in totaal
1.8 miljard euro aan prijzen
daar neerdaalde. De kerstloterij
is niet alleen één van de groot
ste loterijen ter wereld; door de
opdeling van de loten in tien
den winnen veel mensen een
prijs. De Spaanse kerstloterij
bestaat al sinds 1812 en de trek
king wordt nog steeds op de
zelfde manier gedaan. Kinderen
in uniform zingen de nummers
van de balletjes die uit de grote
korven rollen. De trekking is al
tijd een paar dagen voor Kerst
mis en begint 's morgens om
negen uur. Op dat moment ligt
het hele land min of meer lam
en zit iedereen voor de buis
met zijn loten in de hand.
Grootste winnaar is overigens
de Spaanse overheid: de kerst
loterij levert genoeg op om de
begroting voor volksgezond
heid te dekken.
Tony Blair schudt de hand van Machmoud Abbas, die waarschijnlijk de Palestijnse presidentsverkiezingen van 9 januari zal gaan winnen. In
het midden de Palestijnse premier Ouirei. Foto: EPA
dat de ontruiming behelst van
de Gazastrook en een klein deel
van de Westoever. Blair: „Ik heb
hem heel, heel duidelijk horen
zeggen dat losmaking niet het
laatste woord is, als er tenmin
ste een eind komt aan de ter
reur."
Blair had verder in Ramallah
een onderhoud met PLO-leider
Machmoud Abbas (Abu-Ma-
zen), die op 9 januari waar
schijnlijk zal worden gekozen
als de opvolger van president
Yasser Arafat.
De Palestijnen hadden graag
gezien dat Blair een krans op
het graf van Arafat had gelegd,
maar dat gebeurde niet. Hij
hield het bij een korte knik met
het hoofd. Abbas omschreef de
conferentie in Londen als een
eerste stap op weg naar hervat
ting van het vredesproces.
door onze correspondent
Erwin Tuil
Taipei - Zonder de Chinese re
gels van de feng shui - onze
omgeving en de inrichting er
van bepalen ons welzijn - had
Taipei 101 er heel anders uitge
zien. Maar de bouwheren van
het hoogste gebouw ter wereld,
dat vandaag wordt geopend,
nemen de regels van de wind
en het water zeer serieus. Nie
mand wil het risico lopen dat
het niet goed gaat met een be
drijf dat in zo'n gebouw gehuis
vest is. Anderhalf miljard euro
legden investeerders voor de
toren neer. Maar daarvoor krij
gen ze wel een gebouw van 508
meter hoog met 101 etages. De
Taiwanese architect C.Y. Lee
koos voor een bamboevormig
bouwsel. Boven de basis, heeft
Lee acht 'mandjes' getekend
met elk acht etages. Acht sym
boliseert een 'voorspoedige
groei' en het mandje symboli
seert overvloed, aldus de archi
tect. De ornamenten aan de
buitenkant zijn afgeleid van ou
de Chinese munten. Met het
ontwerp moet de verwachte
economische voorspoed van
Taiwan onderstreept worden.
De futuristische elementen lij
ken zo te komen uit de film Me
tropolis van Fritz Lang uit 1926.
Vanwege de hoogte is gekozen
voor de snelste liften ter wereld.
De 61 dubbeldeksliften kunnen
bezoekers met een snelheid van
1000 meter per minuut naar het
observatiedek op de 89ste etage
brengen. Het kost de bezoeker
39 seconden om er te komen.
De mensen die op de hoogste
etage werken, zitten 438 meter
boven de begane grond. Be
langrijker nog zijn de gebruikte
bouwmaatregelen om de con
structie overeind te houden bij
londen/latifiy/anp-afp - Het duurt nog zeker
tien jaar voordat Irak in staat is voor zijn eigen
veiligheid te zorgen en alle buitenlandse troepen
naar huis kunnen. Dat heeft een groep Britse
parlementariërs gezegd na een bezoek aan Irak,
zo meldde het dagblad The Independent giste
ren.
De bevindingen van de Lagerhuiscommissie voor
defensie contrasteren met de opvatting premier
Tony Blair, die meent dat eind 2005 de terugtrek
king van buitenlandse militairen kan beginnen.
Een nieuwe autobomaanslag in Irak heeft giste
ren zeker vijf slachtoffers gemaakt, zo meldt de
directeur van een lokaal ziekenhuis in Mahmu-
diya, dertig kilometer ten zuiden van Bagdad.
Volgens de geneesheer is het niet precies duide
lijk hoeveel slachtoffers er te betreuren zijn. om
dat velen naar ziekenhuizen in Bagdad zijn afge
voerd. De explosie deed zich omstreeks half ze
ven voor. „Rookkolommen tekenden zich af te
gen de hemel na de ontploffing, die ten minste
vier woonhuizen en twintig winkels verwoestte",
aldus een bewoner van de stad tegen het Franse
persbureau AFP.
brussel/anp - De smokkel van
minderjarige meisjes en jon
gens voor de prostitutie in EU-
lidstaten is de laatste jaren sterk
toegenomen. De Europees
commissaris Frattini (justitie en
asiel) wil daarom volgend jaar
komen met een actieprogram
ma voor de aanpak van kinder-
smokkel.
Daarbij denkt hij onder meer
aan proefprojecten in landen
als Bulgarije, Roemenië en Oe
kraïne, waar jonge slachtoffers
vooral vandaan komen. Frattini
kondigde zijn initiatief gisteren
aan, na overhandiging van een
studierapport over mensenhan
del van een commissie van des
kundigen onder voorzitter
schap van de Nederlandse ex
pert Wijers, die als stafmede
werker is verbonden aan het
Clara Wigmann-instituut voor
vrouwen en rechtFrattini stel
de dat er momenteel tussen de
600.000 en 800.000 slachtoffers
zijn van mensenhandel in de
EU. Frattini kon geen cijfers
verstrekken over de concrete
toename van het aantal geval
len van kindersmokkel. „Uit ge
gevens van politiediensten in
heel Europa blijkt echter wel
dat er meer en meer vraag blijkt
te zijn naar meisjes en ook jon
gens van twaalf tot veertien jaar
voor prostitutie." Buiten Oost-
Europese landen is ook Nigeria
de laatste jaren steeds vaker
een 'leverancier' van jonge
prostituées, vooral voor Groot-
Brittannië en Italië.
Frattini noemde „bestrijding
van mensenhandel en vooral de
rol van minderjarigen daarin
een extra prioriteit voor de
nieuwe Europese Commissie".
De Italiaanse eurocommissaris
zelf is gisteren benoemd tot
voorzitter van een werkgroep
van zeven commissieleden, die
begin 2005 een pakket concrete
maatregelen zal voorstellen. De
EU-ministers van justitie en
binnenlandse zaken moeten
deze maatregelen vervolgens
goedkeuren.
Taipei 101, de allerhoogste, voor
lopig. Foto: GPD/Erwin Tuil
een aardbeving. De rekenmees
ters beloven dat Taipei 101 een
beving van 8 op de Schaal van
Richter kan overleven dankzij
de gekozen structuur en een
contragewicht van 800 ton dat
is verwerkt in het ontwerp.
Naast Taipei 101 staat een
nieuw winkelcentrum waar alle
top modeketens uit Europa en
Japan een onderkomen hebben
gevonden. De tweede etage is
ingericht voor vrouwen tussen
de 25 en 35 jaar die geld kun
nen stuk slaan voor haute cou
ture, juwelen, lingerie en
schoenen. De vierde etage
pronkt met de grootste en best
gesorteerde boekhandel van
Azië. Taipei 101 neemt het pre
dikaat hoogste gebouw van de
wereld over van de Petronas
Twin Towers in Kuala Lumpur
(Maleisië). Maar de strijd om
het allerhoogste gaat door: in
2007 hoopt Sjanghai in China
het hoogste gebouw te hebben.
door onze correspondent
Henk Glimmerveen
viLLACouBLAY - De gijzeling was
een keiharde ervaring geweest
voor Christian Chesnot en Ge
orges Malbrunot. „Je verkeert
in grote onwetendheid. Morgen
kun je worden vrijgelaten, maar
morgen kun je ook dood zijn.
Hoe lang een gijzeling duurt, je
weet het niet. Een paar dagen,
een paar weken, zes maanden,
twee jaar?" Georges Malbrunot
was van de twee in Irak vrijgela
ten Franse journalisten het
meest aan het woord op een
geïmproviseerde persconferen
tie op het platform van de
luchtmachtbasis in Villacoub-
lay. Ongeveer driehonderd col
lega's waren naar de militaire
basis getrokken om getuige te
zijn van de landing van hun
twee vakbroeders. Maar dich
terbij komen was er niet bij. Het
tweetal werd op grote afstand
gehouden door agenten van de
inlichtingendienst DGSE, die
hen meteen na afloop meena
men voor verder verhoor.
Het was een surrealistisch tafe
reel op de ijskoude vliegbasis
bij Parijs. Vooral Chesnot en
Malbrunot hadden zichtbaar
moeite met de vrieskoude re-
Georges Malbrunot (rechts) en Christian Chesnot kort na hun terug
keer op Franse bodem. Foto: Reuters
gen die het noorden van Frank
rijk al enkele dagen teistert.
Maar wat overheerste was de
enorme blijdschap. Bij de jour
nalisten in de eerste plaats,
maar zeker ook bij hun familie
die de beide verslaggevers bij
de vliegtuigtrap opwachtte voor
een emotioneel welkom.
„Het was een moeilijke tijd, af
en toe zelfs heel moeilijk, maar
we hebben nooit de hoop opge
geven", zei Malbrunot. „En we
hadden 'geluk' dat we met z'n
tweeën waren. We zijn er uit
eindelijk in geslaagd onze ont
voerders duidelijk te maken dat
we niet pro-Amerikaans waren.
We hebben de kaart gespeeld
van 'Franse journalisten', ver
slaggevers uit een land dat geen
troepen had in Irak, dat tegen
de oorlog was, en we suggereer
den dat we begrip hadden voor
het verzet tegen de aanwezig
heid van de Amerikanen.
Diezelfde elementen waren ook
terug te vinden in de verklaring
van het Iraaks Islamitisch Le
ger, waarin de vrijlating van de
twee journalisten werd beargu
menteerd. De grote vraag, die
onherroepelijk de komende tijd
aan de orde gaat komen, blijft
waarom het dan toch ruim vier
maanden heeft geduurd voor
dat de twee verslaggevers wer
den vrijgelaten.
Het Franse televisiestation
France 2 meldde gisteravond
dat Chesnot en Malbrunot
rechtstreeks door de ontvoer
ders werden overhandigd aan
agenten van de DGSE. De vrijla
ting zou geheel en al buiten de
Amerikanen en de Iraakse rege
ring om zijn gegaan. De DGSE
zou hiertoe hebben besloten
om de vrijlating niet in gevaar
te brengen. Eerder op de dag
had premier Raffarin bij hoog
en bij laag ontkend dat er los
geld voor de vrijlating van de
twee journalisten was betaald.
„Er is geen enkele voorwaarde
aan de vrijlating gesteld; ge
woonweg omdat de ontvoer
ders er niet om hebben ge
vraagd", aldus de Franse eerste
minister.
Chesnot en Malbrunot zeiden
fatsoenlijk te zijn behandeld
door hun ontvoerders. „We zijn
niet geslagen, we zijn niet mis
handeld, er zijn geen schijnexe-
cuties in scène gezet", zei Mal
brunot. Chesnot daarentegen
verklaarde dat op 8 november
het leven van beiden aan een
zijden draadje heeft gehangen.
„Toen scheelde het heel weinig.
Ons leven was Astig in ge
vaar", verklaarde hij zonder in
details te treden.
Het optreden van de UMP-par-
lementariër Didier Julia, die in
september op eigen houtje ging
proberen de journalisten vrij te
krijgen, was volgens Chesnot en
Malbrunot spelen met vuur ge
weest. „Het leven van twee
landgenoten werd er ernstig
door in gevaar gebracht. Zijn
houding verdient slechts diepe
minachting", aldus Malbrunot.
Een uur na aankomst in Villa-
coublay werden de twee jour
nalisten in een helikopter van
de DGSE naai een andere
luchtmachtbasis overgevlogen
voor een gedetailleerder ver
hoor. De familie van Chesnot
en Malbrunot hebben evenwel
de toezegging gekregen dat bei
den de kerstdagen in huiselijke
sfeer kunnen doorbrengen.
