EU krijgt
groen licht
voor Galileo
BUITENLAND
Berlusconi ontspringt de dans weer eens
Braziliaanse regering schiet
mis met ontwapeningsplannen
Europees GPS-systeem
Ghana's 'vriendelijke reus'
wint zijn tweede termijn
Nog altijd hoop op overlevenden
Nobelprijswinnares: Vrede en milieuzorg gaan samen
Kerst in VS
is knap link
Soldaten in
Gaza schieten
kleuter dood
Frans dorp worstelt met
scheiding sint en staat
Joesjtsjenko weer naar artsen
liger vliegen
»r beter Engels
jEL - Misverstanden tussen
verkeersleiders en piloten
rommelig Engels gaan ver-
ien. Europese verkeersmi-
rs hebben een minimumni-
afgesproken voor de talen
is van luchtverkeersleiders,
inisters besloten tegelijk
iloten voortaan hooguit
•n uur per dag mogen vlie-
)e maatregelen moeten het
>n veiliger maken, verklaar-
nister Peijs.
inken soldaat
lit paniek
en - De Britse politie is eer-
eze week massaal uitgerukt
2 melding dat bij de leger-
een Arabische terrorist was
ïaleerd, compleet met tul
en valse baard. In zijn zak
kaarsen, verpakt in oranje
r, en elektriciteitsdraden,
het leek alsof hij explosie-
ij zich droeg. Bij zijn aan-
ing bleek dat de man een
ir te zijn die op weg was
ïuis, na een gekostumeerd
e op zijn legerbasis. Hij
boete wegens openbare
enschap.
tuin voor
listeen kat
n - Een kalkstenen plaat
tiende eeuw, die jaren
op het graf van een kat, is
iden geveild voor bijna
10 euro. De steen, met de
►nis van Petrus, werd ooit
i afvalplaats gevonden
■en Britse man uit Somer-
ie plaatste de steen op de
raar zijn kat Winkle was
ven. Een lokale historicus
nde uiteindelijk de ge-
Ikundige waarde.
eringscrisis
oostenrijk
i - De Oostenrijkse minis-
binnenlandse zaken
Strasser is gisteren onver-
afgetreden. Volgens de
ine en hulpverlenende or-
të^ties heeft Strasser de
loek in de ring gegooid
►ge zijn falend asielbeleid,
taalregelen zijn 'menson-
ig' genoemd en het feit
en gisteren - op de dag van
nsenrechten - aftrad,
symbolische betekenis,
ireekt Strasser van een
inlijk en niet politiek ge-
ierd besluit. De 48-jarige
r wil na dertien jaar in de
k, waaronder vijf als mi-
terugkeren naar het be-
r jaar voor
Islag op Chirac
Een 27-jarige Franse
moet tien jaar de cel in
hij de Franse president
wilde vermoorden. Er
:ht jaar geëist. De man
in 2002 op nationale feest-
e juli, tijdens een militaire
op Chirac schieten, maar
loor omstanders over-
x erd. De schutter is een be-
irechts-extremist. Hij ver-
it evoor de rechtbank dat
i „historisch en schande-
vilde doen.
Iste fluit
wereld
iïn - Archeologen hebben
'Duitsland een 35.000
tde fluit van ivoor gevon-
ij bestempelen de vondst
van de oudste muziekin-
enten ter wereld. De fluit
ammoettand is uit 31
ukken gereconstrueerd,
tenschappers van de uni-
itvan Tubingen troffen de
een grot bij Blaubeuren
abische Alb) aan. In het
teerder een stokoude
een vogelbot gevonden.
:je Bush
cperduur
Ington - De festiviteiten
ïe inauguratie van presi-
jush volgende maand zijn
Ivoor de steenrijken. Vol-
(he New York Times kost
rtje voor alle evenemen-
tsief diner met Bush,
dige 100.000 dollar. Voor
J) dollar mag je ook „ex-
llunchen" met het staats
lui de vice-president, en
isen tijdens het inaugu-
Stman brengt
jihuana
eiro - Enkele Brazili-
oolkinderen hebben
ge marihuana van de
an gekregen. De drugs
'erstopt in kerstpoppen,
)r tieners bij de ingang
school in Rio de Janeiro
verkocht. De poppen wa-
l als een chocoladefiguur
Ier gevuld met snoep
je twee verkopers vlucht
en de politie hen wilde ar-
n. De twee lieten 24 pop-
hter. Drugsbendes mis-
i vaak jonge kinderen om
ende middelen te vervoe-
>21 te verkopen.
ag 11 december 2004
Beter laat dan nooit, zei de steenrijke Berlusconi gisteravond in een
eerste reactie. „Ik wist dat ik niks verkeerds heb gedaan." Foto: EPA
brussel/anp - De Europese mi
nisters van verkeer hebben gis
teren ingestemd met het EU-
plan om een Europees netwerk
van satellieten in de ruimte op
te zetten. Het project 'Galileo'
moet een verfijnder tegenhan
ger worden van het Amerikaan
se GPS-netwerk.
Met dit netwerk kan overal op
aarde tot op de meter nauw
keurig bepaald worden waar ie
mand zich bevindt.
Eind volgend jaar kan de eerste
van in totaal dertig satellieten
worden gelanceerd. Het Gali-
leo-project (genoemd naar de
beroemde Italiaanse sterren
kundige Galileo Galilei) biedt
burgers met ingang van 2008
gratis informatie voor bijvoor
beeld routeplanners. Bedrijven
kunnen informatie kopen en
overheden gaan Galileo gebrui
ken voor communicatie-uitwis
seling.
De eerste Galileo-satelliet wordt
komende zomer in Noordwijk
door onze correspondent
Eelco van der Linden
pretoria - Ghana's zittende
president John Kufuor heeft de
dinsdag gehouden presidents
verkiezingen in gewonnen. Ku
fuor, bijgenaamd de Vriendelij
ke Reus', kreeg 52,75 procent
van de stemmen, terwijl zijn
voornaamste concurrent, John
Atta Mills, bleef steken op 44,32
procent. De opkomst was met
83,2 procent, zeer hoog.
Het is de twee keer dat Kufuor
Atta Mills verslaat. Vier jaar ge
leden was de in Oxford ge
schoolde jurist ook te sterk voor
de man die door de toen na 20
jaar vertrekkende president Jer
ry Rawlings was aangewezen
als diens opvolger. Net als toen
stellen analisten dat de fanatie
ke steun van de flamboyante
Rawlings de verkiezingscam
pagne van Atta Mills meer
kwaad dan goed heeft gedaan.
Kufuor heeft met zijn rustige en
vaderlijke optreden het vertrou
wen gewonnen van de Ghane-
zen, die na het turbulente Raw-
lings-tijdperk duidelijk aan iets
anders toe waren. Kufuor heeft
milaan/anp - Een rechtbank in Milaan
heeft gisteren vrijspraak bevolen in de
corruptiezaak tegen Italiaanse premier
Berlusconi. Er was acht jaar cel tegen
hem geëist. Maar de rechters bepaalden
dat de zaak verjaard is. Met dank aan
Berlusconi zelf.
De miljardair en mediatycoon Berlusco
ni was beschuldigd van het omkopen
van rechters in de jaren tachtig en ne
gentig. Hij zou op deze wijze gunsten
hebben verworven voor zijn zakenim-
perium Fininvest. Drie van zijn mede-
beklaagden in deze geruchtmakende
zaak werden eerder veroordeeld tot ge
vangenisstraffen tussen de vier en acht
jaar.
Maar Berlusconi heeft zijn enorme
macht aangewend om de dans weer
eens te ontspringen. Hij heeft de afgelo
pen jaren alles in het werk gesteld om
het proces zo lang mogelijk te vertragen.
Zo wist Berlusconi bijvoorbeeld in juni
2003 een omstreden wet door het parle
ment te loodsen die hem voor de duur
van zijn premierschap immuniteit voor
rechtsvervolging verleende. Het hoogge
rechtshof stak daar echter een stokje
voor omdat dat in strijd was met de
grondwet.
Het proces begon in maart 2000, meer
dan een jaar voordat Berlusconi de ver
kiezingen won en minister-president
werd. Hij werd daardoor de eerste pre
mier in de Italiaanse geschiedenis die
tijdens zijn ambtstermijn terecht moest
staan in een strafproces.
Berlusconi heeft, ook in zijn eerdere ge
tuigenissen voor de rechtbank, vrijwel
niet geprobeerd de beschuldigingen te
weerleggen. Liever dan zich aan een ver
weer te wijden, heeft Berlusconi de afge
lopen jaren zijn energie gestoken in ma
nieren om het proces te traineren.
Zo heeft hij gezegd dat hij van zijn recht
gebruik wil maken om alle zittingen bij
te wonen, waardoor wegens zijn volle
agenda veel uitstel kon ontstaan. Zijn
advocaten hadden liefst 1800 extra ge
tuigen opgeroepen. Bovendien zijn er in
Berlusconi's regeerperiode verscheidene
wetten aangenomen die het werk van de
magistraten bemoeilijken. Bewijsmateri
aal uit Zwitserland is lastig te gebruiken
en een verdachte kan eisen dat een an
dere rechtbank zich over zijn zaak buigt
als er een 'legitieme verdenking' van
vooringenomenheid van de magistraten
is. Hoe hij over de rechtsdienaars dacht,
stak hij niet onder stoelen of banken. Hij
schilderde hen af als „gestoorden" en
„communisten".
Een wet die de verjaringstermijn in cor
ruptiezaken inkortte, heeft ervoor ge
zorgd dat Berlusconi geen gevangenis
straf heeft uitgezeten, hoewel hij wel
verscheidene keren is veroordeeld we
gens corruptie.
Berlusconi werd in 1998 veroordeeld tot
twee jaar en negen maanden cel wegens
de omkoping van belastingambtenaren.
Later werd dat misdrijf verjaard ver
klaard. Ook de veroordeling tot twee jaar
en vier maanden wegens illegale finan
ciering van politieke partijen, verviel op
die manier. Valsheid in geschrifte bij de
aankoop door Fininvest van de film
maatschappij Medusa leverde Berlusco
ni een straf van zestien maanden cel op.
Een vrijspraak in hoger beroep werd be
vestigd door het hof van Cassatie.
Berlusconi kreeg eveneens straf wegens
een valse getuigenis over zijn lidmaat
schap van de geheime loge P2, maar die
hoefde hij niet uit te zitten door een am
nestieregeling voor allen die tot hoog
stens twee jaar gevangenisstraf zijn ver
oordeeld.
feestelijk gedoopt. Eurocom
missaris Barrot (Verkeer) zal dat
doen samen met verkeersmi
nister Peijs. De satellieten ko
men voor testen naar ESA in
Noordwijk, voordat ze in Frans
Guyana worden gelanceerd.
Eurocommissaris Barrot noem
de het besluit tot lancering his
torisch. „Galileo is zonder twij
fel het mooiste technologische
project van Europa", zei hij. Hij
stelde dat Galileo 150.000 ba
nen in Europa creëert.
De stationering van Galileo kost
3 miljard euro. De EU-landen
gaan daarvan naar verwachting
1 miljard bijdragen: „Die prijs is
vergelijkbaar met 150 kilometer
snelweg", nuanceerde Barrot.
Tweederde van het geld komt
van het bedrijfsleven, en de in
teresse is volgens minister Peijs
groot. De exploitanten verdie
nen het geld terug door inkom
sten uit het gebruik. Behalve
ESA in Noordwijk doen ook Lo-
gica/CMG, TNO en Fokker mee
aan de bouw van de satellieten.
zich vooral geconcentreerd op
het saneren van de economie,
die voor een belangrijk deel af
hankelijk is van goud en cacao.
Hij is erin geslaagd de inflatie
en schulden te verlagen, de na
tionale munt te versterken en
het vertrouwen te winnen van
zowel het particulier bedrijfsle
ven als buitenlandse donoren.
De economie is het afgelopen
jaar met 5 procent gegroeid en
Kufuor zegt de basis gelegd te
hebben voor verdere groei en
expansie. Maar de armoede
blijft omvangrijk. Ruim veertig
procent van de 20 miljoen Gha-
nezen leeft onder de armoede
grens van 1 dollar per dag en
wordt hard getroffen door de
prijsstijgingen die zich hebben
voorgedaan in de afgelopen ja
ren.
De verkiezingen vormen een
overwinning van de democra
tie, die door Rawlings in 1992
werd ingevoerd. Met vier vreed
zame en eerlijke verkiezingen
op rij bevestigt het in 1957 als
eerste onafhankelijk geworden
Afrikaanse land zijn faam als ei
land van rust en vrede in het zo
instabiele West-Afrika.
manilla - Reddingswerkers laten een lamp zakken door een gat in
een verwoest gebouw. De hoop op overlevenden van de zware tropi
sche stromen van veertien dagen geleden is opgelaaid, nadat don
derdag een vrouw en drie kinderen levend uit een kelder van een in
gestort gebouw werden gehaald. Het dodental als gevolg van het
noodweer wordt inmiddels geschat op 1800. Foto: Reuters
door onze correspondent Windy Kester
olso - Vrede, democratie en vrijheid zijn
onhaalbaar als de mens niet op een duur
zame manier met het milieu omgaat. Dit
heeft de Keniaanse milieuminister en acti
viste Wangari Maathai in Oslo gezegd bij
het in ontvangst nemen van de Nobelprijs
voor de vrede. Ze was de eerste Afrikaanse
vrouw die deze eer te beurt viel.
De door Maathai opgerichte organisatie
Green Belt Movement heeft sinds de jaren
zeventig zo'n 30 miljoen bomen geplant.
„Het is tijd om in te zien dat duurzame
ontwikkeling, democratie en vrede onlos
makelijk met elkaar verbonden zijn", zei de
Keniaanse. Ze roemde het feit dat het No-
belcomité de wereld heeft uitgedaagd door
het begrip 'vrede' op te rekken. Het comité
heeft veel kritiek gehad op de keuze voor de
milieuactiviste.
Stralend en gekleed in een knaloranje Afri
kaanse jurk met boomblaadjes erop, on
derstreepte Maathai dat deze Nobelprijs
een prijs is voor alle Afrikaanse vrouwen
die hun stem willen laten horen. „Lieve
Afrikaanse burgers, laten we deze erken
ning gebruiken om de verplichtingen aan
onze mensen na te komen, om conflicten
en armoede te reduceren en hiermee hun
levenskwaliteit te verbeteren."
De statige overhandiging van de prijs werd
opgefleurd door vele Afrikanen van wie en
kelen de Keniaanse vlag droegen. Er waren
optredens van Jambodansers en Keniaanse
zangers van volksliedjes.
Maathai maakte van de gelegenheid ge
bruik op te roepen voor vrijlating van de
vredesprijswinnares in 1991, Aung San Suu
Kyi. Deze advocate uit Birma staat al sinds
jaar en dag onder huisarrest. Ook liet zij
zich kritisch uit over de oorlog tegen het
terrorisme. Er zijn betere manieren om
conflicten op te lossen dan met wapens,
gaf ze te kennen.
washington/anp - Per uur be
landen twee tot drie Amerika
nen in deze kersttijd op de eer
ste hulp wegens verwondingen
door valpartijen bij het aan
brengen van kerst- en andere
versieringen. Dat is gisteren ge
bleken uit het eerste Ameri
kaanse onderzoek naar dit
soort verwondingen tijdens de
the Holiday Season'. Volgens
de onderzoekers gaat in het to
taal om bijna 6000 mensen per
jaar die zo ongelukkig vallen
dat ze naar het ziekenhuis of
arts moeten. De meesten vallen
van ladders bij het optuigen
van de boom en van het dak.
gaza/anp-afp - Israëlische mili
tairen hebben gisteren in de
stad Khan Yunis, in het zuiden
van de Gazastrook, een zesjarig
Palestijns meisje doodgescho
ten. Het meisje werd getroffen
door automatisch geweervuur
terwijl zij buiten haar ouderlijk
huis aan het spelen was. Even
daarvoor hadden Palestijnse
militanten een mortieraanval
uitgevoerd op de joodse neder
zetting Gush Katif Daardoor
raakten vier Israëliërs gewond.
Twee zijn er ernstig aan toe,
onder wie een achtjarige kind.
Volgens een Israëlische leger-
woordvoerder schoten militai
ren terug „in de richting van de
bron van de mortierbeschie
ting". De dood van de Palestijn
se kleuter wordt onderzocht,
voegde hij eraan toe.
Op politiek niveau heeft leider
van de Arbeidspartij Shimon
Peres positief gereageerd op de
uitnodiging van Likud-premier
Sharon om te gaan onderhan
delen over de vorming van een
regering van nationale eenheid.
Sharon kreeg donderdag toe
stemming van het Centraal Co
mité van zijn Likud om onder
handelingen te beginnen met
de oppositionele Arbeidspartij
over toetreding tot de regering.
Het kabinet van Sharon kan nu
nog maar rekenen op veertig
van de 120 zetels in het parle
ment, de Knesset. In juli verloor
Sharon de meerderheid. Toen
stapten twee partijen uit de re
gering omdat zij tegen het plan
van de premier waren om de Is
raëlische nederzettingen in de
Gazastrook te ontruimen.
Sindsdien overleefde het kabi
net dankzij gedoogsteun van de
linkse oppositie. Maar vorige
week ontsloeg Sharon de minis
ters van coalitiepartner Shin ui
nadat zij tegen de begroting
hadden gestemd. Met de ne
gentien zetels van de Arbeids
partij en drie van haar alliantie
partij heeft Sharon weer een
meerderheid.
door onze correspondent
Frans Lindenkamp
sao paulo - De Braziliaanse re
gering was nog zo hoopvol.
Door een beloning van 25 tot
100 euro zou het volk op grote
schaal wapens komen inleveren
en zou het land een stuk veili
ger worden. Het pakte anders
uit. In plaats van de zware cri
minelen kwamen talloze oma-
tjes het 'klapperpistool' van
hun overleden echtgenoot bij
de politie inleveren. De premie
was immers een welkome aan
vulling op hun schamele pensi
oentje.
Toch spreekt de Braziliaanse
regering van een doorslaand
succes. Zozeer zelfs, dat presi
dent Lula het programma met
een half jaar verlengd heeft. Om
de premies te kunnen blijven
betalen heeft het staatshoofd
ruim vijf miljoen euro extra uit
getrokken.
Met veel tamtam liet de rege
ring gisteren in Brasilia een
bulldozer over een 'tapijt' van
10.000 opgehaalde geweren en
pistolen walsen. „Ons doel was
80.000 vuurwapens tot kerst.
Maar nu al zitten we boven de
200.000. In de zes maanden ex
tra dat de campagne nog van
kracht blijft hopen we mis
schien wel 500.000 wapens op
te halen", riep minister van jus
titie Marcio Thomaz Bastos en
thousiast.
Wie vrijwillig afstand doet van
zijn wapen, heeft niets te vre
zen. President Lula heeft bij de
creet bepaald, dat niemand ver
hoord of vervolgd wordt als hij
ineens met een wapen bij de
politie opdraaft. Een klein pis
tool brengt 25 euro op, een
zwaarder wapen 100 euro.
Maar het aantal opgehaalde
vuurwapens in de laatste cate
gorie valt tot dusver zwaar te
gen: het bewijs dat de onderwe
reld niet te trappelen. Het kabi
net verwacht ook niet meer dat
crimineel Brazilië alsnog over
de brug komt, zo erkende een
zegsman.
In Brazilië sterven jaarlijks meer
dan 40.000 mensen door schot
wonden. Dertig procent van de
slachtoffers is minderjarig.
Hoeveel vuurwapens er onder
de bevolking in omloop zijn, is
onbekend.
Viktor Joesjtsjenko, links op 4 juli dit jaar, rechts zoals hij er nu uit
ziet. Foto's: Reuters
wenen/kiev/anp-afp De Oe
kraïense oppositieleider Joesjt
sjenko laat zich in een Weens
ziekenhuis opnieuw onderzoe
ken. Door een geheimzinnige
ziekte is de huid van zijn ge
zicht misvormd. Joesjtsjenko
beweert dat politieke tegen
standers hem hebben vergif
tigd. De oppositieleider ver
wacht zelf zeker twee dagen in
Wenen te blijven. Op 26 de
cember wacht joesjtsjenko een
nieuwe ronde in de presidents
verkiezing. De vorige stembus
gang op 21 november is door
het hooggerechtshof ongeldig
verklaard wegens fraude ten
gunste van premier en presi
dentskandidaat Janoekovitsj.
coudekeroue/anp - De Franse
staat heeft dit jaar nog eens be
klemtoond dat de republiek kerk
en staat onverbiddelijk scheidt.
De regering liet uitdrukkelijk
weten religieuze uiterlijkheden
op scholen te verbieden. Een
onderwijzeres in een Noord-
Franse school heeft afgelopen
week de wetgeving ook laten
toepassen op chocolade sinter
klazen, zo berichtte gisteren het
Franse dagblad Le Figaro.
Elk jaar jaar regelt de gemeente
Coudekerque-Branche kleine
chocolade sinterklaasfiguren
voor de kinderen op lagere
scholen. De kartonnen dozen
met dit snoepgoed worden op
het gemeentehuis verzameld.
Vervolgens gaan ze op de naam
dag van Sint-Nicolaas, 6 decem
ber, naar de scholen. Alle kinde
ren krijgen er een, want ieder
jaar blijken er weer geen stoute
kinderen in Coudekerque te
huizen.
Toch stuitte het oude gebruik
dit jaar op een groot probleem.
Een onderwijzeres van een
school in de gemeente opende
de dozen en ontwaarde tot haar
grote schrik kruisjes op de cho
colade mijtertjes. Ze spoedde
zich naar het gemeentehuis om
aan te geven dat met het snoep
goed verboden religieuze sym
bolen de school binnenkwa
men. Hier was het seculiere ka
rakter van de Franse staat dui
delijk in het geding. De burge
meester had eerder ingestemd
met de Sinterklaasjes zonder de
chocoladeaanslag op de begin
selen van de republiek te on
derkennen. Hij gaf toe aan de
klagende lerares. De Sinter
klaasjes werden snel omgewis
seld voor neutraal gevormde
chocolaatjes.
