Impasse in
Oekraïne
doorbroken
BUITENLAND
PROVOS
SAY NO
Geen doorbraak in Noord-Iers vredesoverleg
el
Laptop is slecht voor sperma Populaire Barghouti zou zich willen terugtrekken
Oorlog, armoede en aids verpesten
de jeugd van een miljard kinderen
Turkse premier sluit
erkenning Cyprus niet uit
Singing in the rain
V oedselr eserves
ruimtestation
geplunderd
Rumsfeld krijgt de wind van voren
De kerstman
had het te druk
ire aanklacht
'Egyptenaar'
donderdag 9 december 2004
Rabei Osman Sayed
I, ook wel bekend als
i med de Egyptenaar, is
ïje aangeklaagd wegens
udige moord. Ahmed is
leende brein achter de
{en op 11 maart op een
forenzentreinen in Ma-
lij werd in juni gearres-
n Milaan en is deze week
verd aan Spanje.
:est tegen
naar Sicilië
- Duizenden Sicilianen
n in Messina geprotes-
egen de plannen om een
issen hun eiland en het
use vasteland te bouwen,
ïg over de Straat van
ia zou de grootste hang-
tr wereld moeten wor-
emonstranten vinden
- zes miljard euro -
lesteed kan worden aan
I mische ontwikkeling.
ikou: meer
voor defensie
lu - Het Russische parle-
|de Doema, heeft voor de
ng van 2005 ingestemd
tn 27,6 procent hogere
je defensiebegroting. In de
ng van 14,2 miljard euro
k verhoogde uitgaven
Liti-terreurmaatregelen
Iten stoten
sel COz uit
- Het lukt Groot-Brit-
niet om de uitstoot van
isgassen, zoals koolstof-
(C02), voor 2010 met
:ent te verminderen. Dit
er Tony Blair gisteren
|het Britse parlement. De
ie van 20 procent was
[nbitieuze doelstelling die
ring-Blair zichzelf had
!gd. Blair benadrukte dat
Jn worden voldaan aan de
■ken in het Kyoto-verdrag,
pden hun uitstoot van
verminderen met 12,5
lit in vergelijking met hun
tniveaus in 1990.
steunt
li Annan
uag - Minister Bot van
jilandse zaken heeft VN-
[ofi Annan namens de
lese Unie per een brief
jbetuigd. De secretaris-ge
il ligt onder vuur vanwege
lende fraude bij het olie-
'oedselprogramma in
•en klein aantal Republi-
leden van het Ameri-
Congres heeft aange-
;n op het ontslag van An-
u gebleken is dat een VN-
inaris steekpenningen
tangenomen van het regi-
a Saddam Hussein.
ttraf voor
n Mitterrand
i - Een zoon van de overle-
ranse president Francois
irand, de 57-jarige Jean-
ophe, is gisteren wegens
'ngontduiking tot dertig
den celstraf veroordeeld,
jchtbank achtte bewezen
ij in 1998 en 1999 in totaal
BO euro aan achterstallige
(filing niet heeft betaald. Te-
lem loopt sinds december
ook een justitieel onder-
pegens verdenking van
insmokkel naar Angola.
|eie over
fating pedo
fw penh - Politie, mensen-
Jengroeperingen en de fa-
ivan twee seksueel mis-
le jongens zijn woedend
de vrijlating van een 50-ja-
lederlander die verdacht
li van seksueel kindermis-
De rechtbank in Siha-
tville liet hem gaan wegens
ïk aan bewijs. De klagers
ten een nieuwe klacht te-
]de 50-jarige man inge-
i, waardoor hij nog eens
voorkomen, maar dan in
fjofdstad Phnom Penh. De
ie had gezegd dat de man
jeterdaad was betrapt tij-
misbruik van een vijftien-
ijongen op een plaatselijk
tdin Sihanoukville. Hij zou
•pp twee gevallen van mis-
hebben bekend. De man
fert vijftien jaar cel.
bundelen
bnnendiensten
hngton - Het Amerikaan-
ingres heeft ingestemd met
troomlijning van de ver-
lende inlichtingendien-
Er komt een nationaal di-
ur die baas wordt over de
in de veertien andere dien
en hun budgetten. Ook
ndi ter een antiterreurcen-
Uvaar binnenlandse en
-j «landse operaties tegen
tisme worden voorbereid
Bar gegegens worden ver
bid. Daarnaast wordt een
iaal bureau in het leven ge
en dat ervoor moet zorgen
Ie maatregelen en het be
llet in strijd zijn met het
top privacy en de burger
ten.
belfast/anp - Pogingen van de
Britse premier Tony Blair en
zijn Ierse collega Bertie Ahem
om het vredesproces in Noord-
Ierland vlot te trekken, zijn op
niets uitgelopen. Naar gisteren
bleek, zijn de regeringsleiders
er niet in geslaagd de strijdende
partijen nader tot elkaar te
brengen. Blair praat wel van
„opmerkelijke vooruitgang",
maar een akkoord is er nog
niet. De Britse eerste minister
wees er onder meer op dat het
katholieke Iers Republikeins Le
ger (IRA) zich bereid heeft ge
toond nog voor de kerst volle
dig te ontwapenen en definitief
af te zien van geweld als er een
volledig akkoord ligt. Ahem on
derstreepte dat er ondanks het
uitblijven van een akkoord nu,
wel sprake is van een voort
gaande dialoog. De protestan
ten blijven evenwel voorlopig
onverkort bij hun eis dat de IRA
'fotografisch bewijs' moet leve-
Voor de protestantse leider Ian Paisley is duidelijk wie de schuld
heeft aan het mislukken van een akkoord: de provos, ofwel de mili
tante katholieke IRA, die afscheiding van Groot-Brittannië nastreeft.
Foto-. Reuters
ren van zijn ontwapening, zo
liet hun leider dominee Ian Pai
sley gisteren weten tijdens een
persconferentie. Volgens Sinn
Fein, de politieke bondgenoot
van de IRA, zou dat een onaan
vaardbare vernedering zijn voor
de katholieke gewapende ver
zetsbeweging.
Blair en Ahem maakten gister
middag persoonlijk hun op
wachting in de Noord-Ierse
hoofdstad Belfast. Ondanks het
gebrek aan medewerking van
de strijdende partijen wilden de
beide regeringsleiders toch hun
tot dusver vertrouwelijke plan
nen wereldkundig maken. In
een persconferentie zei Blair
nog dat zijn plannen in overleg
met de IRA. wel degelijk voor
zien in de levering van fotogra
fisch bewijs van de ontwape
ning, maar pas nadat het ont
wapeningsproces volledig is af
gerond en het Noord-Ierse zelf
bestuur weer functioneert. Pai
sley wil evenwel nog steeds
eerst bewijzen zien voordat hij
weer wil praten over hervatting
van deelname aan zelfsbestuur
in de Britse provincie. Het vre
desproces in Noord-Ierland,
dat begon met het sluiten van
de Goede Vrijdag-akkoorden in
1998, ontspoorde definitief in
oktober 2002. Toen werden de
Noord-Ierse regering en het
parlement op non-actief gezet
en kwam het gebied opnieuw
onder direct Brits bestuur. De
directe aanleiding voor deze
maatregelen waren beschuldi
gingen dat de IRA via zijn poli
tieke vleugel Sinn Fein in het
Britse ministerie voor Noord-
Ierse zaken was geïnfiltreerd. In
september van dit jaar poogden
Blair en Ahem al een akkoord te
forceren, maar dit mislukte.
Een van de belangrijkste the
ma's is nog altijd een aantoon
bare ontwapening van de ka
tholieke IRA. Een onafhankelij
ke commissie van toezicht, on
der aanvoering van de Cana
dees John de Chastelain, heeft
eerder al wel bevestigd dat de
IRA driemaal een deel van zijn
wapenarsenaal heeft vernietigd.
Dat gebeurde niet in het open
baar, maar alleen in aanwezig
heid van leden van de onafhan
kelijke toezichtscommissie.
door onze correspondent
Fidan Ekiz
ankara - Premier Erdogan van
Turkije sluit niet uit dat zijn
land op termijn Cyprus erkent.
„Ik zeg nooit nooit, het is alleen
nu niet aan de orde", aldus de
Turkse premier tegen deze
krant.
Op 17 december zullen de Eu
ropese regeringsleiders een be
slissing nemen over het al dan
niet beginnen van onderhande
lingen met Turkije over toetre
ding tot de EU. Erdogan vindt
dat volgende week eerst duide
lijk moet worden wanneer de
onderhandelingen kunnen star
ten over de toetreding. .Afhan
kelijk daarvan zullen we ver
volgstappen nemen", stelt de
Turkse leider.
De huidige EU-voorzitter Bal
kenende eiste dinsdag dat Tur-
Verkiezingen kunnen doorgaan
kiev/anp-afp-dpa - Het Oekra
ïense parlement is gisteren ak
koord gegaan met een aanpas
sing van de grondwet en de kies
wet, waardoor de crisis in het
land - voorlopig - is bezworen.
Daarom kan de tweede ronde
van de presidentsverkiezingen
worden overgedaan op 26 de
cember.
De verkiezingsronde van 21 no
vember werd gewonnen door
zittend premier Janoekovitsj,
maar is door het hooggerechts
hof wegens fraude ongeldig
verklaard, na massale protesten
van de aanhangers van opposi
tie-kandidaat Joesjtsjenko. Met
een overweldigende meerder
heid van 402 tegen 21 stemmen
nam het parlement gisteren een
pakket wetswijzingen aan.
De grondwet wordt zo gewij
zigd, dat de toekomstige presi
dent van Oekraïne veel van zijn
macht verliest ten gunste van
parlement en premier.
Scheidend president Koetsjma
heeft gehamerd op de nood
zaak van de grondwetswijzi
ging. Volgens sommige analis
ten hoopt hij zo na zijn vertrek
een dikke vinger in de pap te
houden in de soms schimmige
Oekraïense politiek.
De oppositie wilde pas over
dergelijke aanpassingen spre
ken nadat de kieswet is veran
derd. Deze nu aangepaste wet,
die overigens alleen van toepas
sing is voor de stembusgang op
26 december, moet voorkomen
dat er opnieuw gefraudeerd kan
worden.
Veel van de tienduizenden aan
hangers van de oppositie, die al
weken vooral in Kiev hun
„Oranje Revolutie" propageren,
besloten na de stemming in het
parlement hun acties en blok
kades van overheidsgebouwen
te beëindigen.
Voor premier Janoekovitsj ligt
er nu de taak om op 26 decem
ber alsnog en zonder fraude te
winnen van Joesjtsjenko.
Zijn aanvankelijke steun van
zowel Moskou als van Koetsjma
is hij intussen kwijtgeraakt,
maar hij denkt nog voldoende
invloed te hebben in het oosten
en zuiden, die net als hij gelden
als pro-Moskou-gezind.
De achterban van de oppositie
is meer westers-gezind.
buenos aires - Verkleed als de Amerikaanse president George Bush speelt een milieuactivist Fred Astaire na, die zijn Singing in the Rain we
reldberoemd maakte. Maar zo happy als Astaire is de demonstrant niet. Hij waarschuwt voor het gevaar van de opwarming van de aarde. Op
de achtergrond een foto van mensen die ploeteren door een overstroomde straat. In Buenos Aires wordt de VN-klimaatconferentie gehou
den. Vooral de Amerikaanse president kan op weinig sympathie van de milieubeweging rekenen. Foto: Reuters
kije binnen een week, dus voor
de 17de, bereidheid moet tonen
het Griekse deel van Cyprus te
erkennen. „We kunnen niet be
rusten in de situatie die nu be
staat. Er moet beweging ko
men", aldus Balkenende. De
Turkse weigering tot nu toe om
het Griekse deel van Cyprus te
erkennen, dat sinds een half
jaar volledig lid is van de Unie,
vormt een van de grootste ob
stakels voor de toetreding van
Turkije tot de EU.
Sinds 1974, toen het Turkse le
ger Cyprus binnenviel, bestaat
het eiland uit een Grieks en een
Turks deel. Het Turkse deel is
buiten de EU gebleven. Voor de
Turkse premier Erdogan is het
zaak dat ook de Grieks-Cyprio
tische regering Turkije tege
moet komt en bereid is een vre
desregeling voor het eiland te
treffen.
John Young trekt
ruimtepak uit
washington/anp-dpa De
oudste astronaut in actieve
dienst, de 74-jarige Amerikaan
John W. Young, beëindigt eind
deze maand zijn lange loop
baan. Dat maakte de Ameri
kaanse ruimtevaartorganisatie
NASA bekend. Young heeft zes
ruimte vluchten op zijn naam
staan. Hij is de enige die aan al
le ruimteprogramma's van de
NASA meedeed: Gemeni, Apol
lo en de Space Shuttle. Sinds
1996 werkt hij op de technische
afdeling van de NASA in het
Johnson Space Center in Hous
ton (Texas).
moskou/anp-dpa - De Rus-
sisch-Amerikaanse bemanning
van het internationale ruimte
station ISS heeft geklaagd dat
hun voorgangers - de Rus Pad-
alka en de Amerikaan Fincke -
de voedselvoorraad aan boord
hebben leeggeplunderd. De
huidige bemanningsleden, die
eind oktober aan boord kwa
men, moeten zich nu behelpen
met onappetijtelijke restanten,
deelde de vluchtleiding in Mos
kou gisteren mee. Er is gebrek
aan houdbaar brood, vlees, vis
en melkproducten. Ze kunnen
met hun voorraad nog net toe
tot januari. Eind december
moet er weer een onbemand
ruimtevrachtschip met verse
voorraad komen. Als er iets
misgaat, is nood-evacuatie van
het ISS niet uitgesloten.
londen/anp-rtr - Mannen
moeten uitkijken met een lap
top op schoot. Het gebruik van
de draagbare computer kan on
herstelbare schade aanrichten
aan het mannelijk voortplan
tingsorgaan, aldus een onder
zoek dat vandaag verschijnt in
het wetenschappelijke tijd
schrift Human Reproduction.
De warmte die de laptop gene
reert, kan de kwaliteit en hoe
veelheid zaad in het scrotum
drastisch beïnvloeden. Vooral
mannen en jongens die meer
dere malen op een dag een lap
top op schoot nemen, lopen na
een aantal jaren een verhoogd
risico. Het onderzoek stond on
der leiding van professor Yefim
Sheynkin van de universiteit
van New York. Zijn team onder
zocht het effect van laptopge-
bruik bij een groep van 29 ge
zonde vrijwilligers tussen 21 en
35 jaar.
„Het is moeilijk om te zeggen
hoe lang de computer veilig ge
bruikt kan worden. Wellicht he
lemaal niet, als de temperatuur
echt heel snel stijgt", aldus
Sheynkin. Volgens de weten
schappers is alleen al een lap
top op schoot nemen voldoen
de om de temperauur van het
scrotum met 2,1 graden Celsius
te doen stijgen. Dat komt ook
omdat de dijen tegen elkaar ge
drukt zijn om de laptop op zijn
plaats te houden. Als de com
puter wordt aangezet, schiet de
temperatuur van het scrotum
verder omhoog, met bijna 3
graden Celsius.
Het meest ernstige geval van
zogenoemde laptopbrand werd
enkele jaren geleden in een me
disch tijdschrift gemeld.
Een 50-jarige man verbrandde
zijn penis toen hij meer dan
uur een laptop op zijn schoot
had liggen, ondanks het feit dat
hij een broek en ondergoed aan
had.
In race om presidentschap Palestijnen
ramallah/gpd-rtr - Marwan Barghouti is
bereid om zijn kandidatuur voor het Pales
tijnse presidentschap in te trekken als aan
een aantal politieke eisen wordt voldaan
door zijn rivaal, oud-premier Mahmoed
Abbas. Dat is bekend gemaakt door een
woordvoerder van de Fatah-beweging. Als
de radicaal Barghouti, die in Israël een le
venslange gevangenisstraf uitzit, zich te
rugtrekt, kan Abbas het presidentschap
nauwelijks meer ontgaan.
Barghouti is populair onder vooral de jonge
Palestijnen. In opiniepeilingen liggen hij en
Abbas tot nog toe nek aan nek. Op 9 januari
kiezen de Palestijnen een nieuwe presi
dent, als opvolger van de overleden Yasser
Arafat.
Barghouti eist van Abbas onder meer dat
deze in onderhandelingen met Israël vast
houdt aan Jeruzalem als hoofdstad van een
toekomstige Palestijnse staat. Ook moet
Abbas van Israël concessies eisen op het
punt van de terugkeer van Palestijnse
vluchtelingen, de vrijlating van Palestijnse
gevangenen en een stopzetting van het do
den van Palestijnse militanten. Voorts moet
Israël zich voor de komende verkiezingen
van de Westelijke Jordaanoever terugtrek
ken en moet de bouw van de veiligheids-
barrière worden stopgezet. „Als Abbas met
deze eisen instemt, zal Marwan zich terug
trekken", zei de Fatah-woordvoerder.
Mahmoed Abbas ontkende gisteren dat hij
Barghouti onder druk heeft gezet om uit de
race te stappen.
Maar sinds hij zich vorige week vanuit zijn
Israëlische cel kandidaat stelde, hebben Fa-
tah-voormannen gedreigd hem uit de be
weging te zetten.
Barghouti heeft zelf gezegd te aarzelen om
dat hij de Fatah-beweging niet in een crisis
wil storten.
Amerikaanse noodhulp
De Amerikaanse regering zal 20 mil
joen dollar aan indirecte hulp geven
aan de Palestijnse Autoriteit. Het geld
is bedoeld om de Palestijnen door
een financiële crisis te helpen. De Pa
lestijnse regering heeft de wereldge
meenschap opgeroepen om 4,5 mil
jard dollar (3,4 miljard euro) aan ont
wikkelingshulp te geven over een pe
riode van drie jaar. Het geld is onder
meer nodig om de presidentsverkie
zingen op 9 januari te financiëren en
om de infrastructuur te verbeteren.
Bijna de helft van de Palestijnse be
volking leeft van minder dan 2 dollar
per dag. Meer dan een half miljoen
Palestijnen hebben geen basisvoor
zieningen, zoals stromend water en
fatsoenlijke huisvesting.
koeweit-stad - Het was peptalk voor de troepen in
een legerbasis in Koeweit, maar het werd spitsroe
den lopen voor de Amerikaanse minister van de
fensie Rumsfeld. De militairen - vooral reservisten
van de National Guard - worden binnenkort in Irak
ingezet, maar zijn daar niet helemaal gerust op, zo
bleek. Een soldaat verweet de minister onder luide
bijval van zijn 2000 maten dat er alleen schroot
voorhanden is om militaire voertuigen mee te be-
pantseren. In Irak sneuvelen veel soldaten terwijl
ze in legervoertuigen op patrouille zijn. Behalve de
vaak slechte bepantsering van deze voertuigen
hebben veel militairen niet de beschikking over
een kogelwerend vest. In een reactie zei Rumsfeld
„datje met de middelen ten strijde trekt die voor
handen zijn, niet die je zou wensen". Foto: EPA
Ik
den haag/gpd - Door armoe
de, aids en oorlog kan bijna de
helft van de 2,2 miljard kinde
ren in de wereld niet van een
onbezorgde jeugd genieten. De
leefomstandigheden voor kin
deren zijn het beroerdst in Sier
ra Leone, gevolgd door Niger
en Angola. Dat schrijft Unicef
in het vandaag verschenen
jaarrapport over de toestand
van kinderen in de wereld.
Volgens Carol Bellamy, secreta
ris-generaal van het kinder
fonds van de Verenigde Naties,
zit daar 'weloverwogen over
heidsbeleid' achter. .Armoede
komt niet zomaar uit het niets,
oorlog overkomt ons niet en
aids verspreidt zich niet van
zelf; het komt voort uit onze
keuzen", aldus Bellamy.
Unicef doet daarom een drin
gen beroep op regeringen om
zich veel actiever in te zetten
voor de rechten van kinderen
Om de armoede onder kinde
ren te meten heeft Unicef geke
ken in hoeverre ze toegang
hadden tot basisvoorzieningen
als gezondheidszorg, onder
wijs, voeding, drinkwater, on
derdak en hygiëne. Zo'n zeven
honderd miljoen kinderen heb
ben geen toegang tot twee of
meerdere van deze voorzienin
gen.
Bovendien vormen kinderen
bijna de helft van alle burger
slachtoffers in gewapende con
flicten in 55 landen. Ook na af
loop van oorlogen sterven nog
veel kinderen als gevolg van de
verslechterde economische en
sociale omstandigheden. Bo
vendien zijn kinderen vaak het
doelwit van strijdende partijen.
Ze worden als strijders gerekru
teerd in rebellen - en regerings
legers of als seksslaafjes te werk
gesteld. Volgens Unicef worden
jaarlijks 1,2 miljoen kinderen
misbruikt als werk- of seks
slaaf) es.
Unicef benadrukte al eerder dat
dit ook in Nederland voorkomt.
Er wordt onderzoek verricht
naar kinderen die in de seksin
dustrie terecht komen. Bekend
is kinderen gedwongen moeten
werken in de horeca, in naai
ateliers of in het huishouden.
Unicef vindt dat de Nederland
se aanpak van kinderhandel
niet voldoet. Kinderen die ille
gaal in Nederland zijn, worden
bijvoorbeeld uitgezet zonder
dat is onderzocht of zij eigenlijk
niet het slachtoffer van men
senhandelaars zijn.
Verder wordt een groeiend aan
tal kinderen slachtoffer van de
aidsepidemie. Wereldwijd zijn
al zo'n 2.1 miljoen kinderen be
smet met het aidsvirus. Iedere
dag komen er 1700 bij.
Maar ook kinderen die de ziek
te niet zelf oplopen zien hun le
ven vaak geruïneerd doordat
een van hun of beide ouders er
aan bezwijken. Einde 2003 wa
ren er wereldwijd 15 miljoen
aidswezen. Vier van vijf leven in
Afrika.
londen/anp-dpa - Een groep
Britse kinderen dacht een
droomreis te gaan maken,
naar Lapland om de kevt-
man te ontmoeten. Ze reis
den duizenden kilometers,
maar de bebaarde kinder
vriend kregen ze niet te zien.
De kinderen was beloofd dat
ze de kerstman in zijn mooi
versierde grot zouden bezoe
ken en daar cadeautjes zou
den krijgen. Maar de rijen
voor de kerstgrot waren zo
lang, dat velen zich uiteinde
lijk moesten haasten om de
terugvlucht te halen, zonder
een glimp van de man in het
rood te hebben opgevangen.
De kerstman maakte nog wel
even zijn opwachting in het
restaurant op de luchthaven.
Maar dat was zo'n armoedig
tafereel, met vieze borden en
flessen ketchup als decor, dat
de kinderen niet wilden gelo
ven dat dit de échte kerstman
