Feyenoord heeft geluk hard nodig
'Winnen belangrijker dan onderscheidend voetbal'
SPORT 3
Guus Hiddink ziet geen hanglipjes meer bij PSV
NEC brengt Rotterdammers in de problemen
Vitesse
strompelt
langs Utrecht
enhakkergeen
ndidaat bij Ajax
rdam - Zelf wilde hij wel,
ir Ajax ziet in Leo Beenhak-
niet de ideale kandidaat om
svan Gaal op te volgen als
nisch directeur van Ajax.
msterdammers maakten
ag op de aandeelhouders-
idering bekend dat de
I we technische man een di-
efunctie krijgt. Volgens al-
een directeur Arie van Eij-
hoeft Beenhakker, die in
verleden de functie al be-
jde, niet te rekenen op een
lc bontje uit Amsterdam.
1
nny de Groot
"jent bij RBC
[endaal - Donny de Groot
It vanaf 1 januari voor RBC
>ndaal. De aanvaller te-
in de West-Brabantse stad
contract voor anderhalf sei-
De 25-jarige spits liep in
een zware knieblessure
waarna hij deze zomer geen
3e: ractverlenging kreeg bij
vorige club FC Utrecht,
icht leende hem in de pe-
daarvoor uit aan FC Vo-
am en Emmen.
va diek spandoek
;en KNVB
maar - Supporters van ADO
Haag hebben gisteren op
zSeke wijze geprotesteerd te-
'n de boete van 25.000 euro
Ie KNVB had opgelegd aan
j.? ub. Ze hingen voor de uit-
itrijd tegen AZ een gigan-
spandoek op met de tekst:
te 25.000, wij zijn toch ze-
linterklaas niet!' ADO Den
kreeg de boete naar aan-
ig van de spreekkoren tij
de thuiswedstrijd tegen
a op 12 september.
nol woensdag
tegen Ajax
1 2 chen - Willy Sagnol speelt
niet met Bayern
jchen tegen Ajax in de
npions League. De inter-
r®. inal uit Frankrijk liep giste-
I lij de training van de Duit-
cordkampioen een enkel-
e op. Hij is vier weken
roulatie. Zeker is daar-
9"
maandag 6 december 2004
ip,
7) dat coach Felix Magath in
terdam vijf spelers mist.
.ouvière
"u rliest protest
sel - De voetbalwedstrijd
irlecht-La Louvière in de
;te Belgische klasse wordt
Dver gespeeld. Dat heeft de
rale Scheidsrechtercom-
ie (CSC) zaterdag beslist,
luvière verloor de wed-
1 met 2-1, maar diende een
it in omdat bij de gelijkma-
ran Baseggio de bal onder-
naar het doel ontplofte. De
er ontging het incident,
e omdat de kapotte bal na
loelpunt door een La Lou-
-speler buiten de lijnen
elpl gewerkt,
vei
[ordschuld voor
d< etico Madrid
>p
ve rid - De Spaanse voetbal-
2-1 Atletico Madrid heeft een
kv dschuld van 385,7 miljoen
Dat meldde het gezag-
t lende economisch tijd-
ior ift Cinco Diaz. Alleen al het
inr open seizoen zou de twee-
n d ub van Madrid een verlies
r Ji 53,2 miljoen euro hebben
hiien.
door Hans Leber
Rotterdam - Lucky Feyenoord.
De term wordt altijd gebruikt
voor Ajax, maar gold dit week
einde voor de Rotterdammers
die in een slechte wedstrijd te
gen NEC op het laatste moment
geluk hadden. Vijf minuten voor
tijd besliste Salomon Kalou,
wéér hij, de wedstrijd: 2-1. Het
betekent dat Feyenoord niet in
mineur naar de topper tegen
PSV aanstaande zondag hoeft
toe te leven. Veel reden voor
zelfvertrouwen is er in Rotter
dam daarentegen ook niet na de
eerste competitiewinst sinds een
maand.
NEC-coach Johan Neeskens
vond dat zijn ploeg had kunnen
winnen. En gezien enkele zeer
goede reddingen van Feyen
oord-doelman en uitblinker Pa
trick Lodewijks, zat daar wat in.
Zeker de eerste helft leek het
alsof Feyenoord de wedstrijd
tegen Schalke 04 van afgelopen
woensdag nog in de benen had
zitten. De Rotterdammers kwa
men nog wel op voorsprong
toen Dirk Kuijt na bijna twintig
minuten de bal kon binnen
schuiven nadat Romeo Caste-
len had gemist na een voorzet
van voorstopper Karim Saidi
vanaf de (let wel) cornervlag.
Het mooiste moment van de
wedstrijd, vlak voor rust, bracht
Feyenoord echter in de proble
men. De Paraguayaan Edgar
Barreto van NEC liet zien waar
om hij bekend staat als een
man met een mooie trap: hij
knalde de bal van 30 tot 35 me
ter afstand loeihard binnen
achter de verbouwereerde Lo
dewijks die er daarbij niet eens
slecht uitzag. Een wonderlijk
mooi doelpunt van de zilveren-
medaillewinnaar op de Olympi
sche Spelen van Athene die tot
gisteren vier wedstrijden was
geschorst.
Wat zich vervolgens van Feyen
oord meester maakte is de
vraag waar de trainer mee zal
worstelen. De ploeg probeerde
NEC nog wel onder druk te zet
ten, maar leek niet bij machte
de eigen lijnen aan te houden.
Een man als Shinji Ono, afgelo
pen woensdag nog ijzersterk te
gen Schalke, viel weg. Niets luk
te hem nog. Op Feyenoords
middenveld leek soms een
wedstrijdje gaande waarbij het
de bedoeling was de bal zo snel
mogelijk bij de tegenstander in
te leveren.
Gullit had door rechtsback
Christian Gyan uit de ploeg te
laten geprobeerd een overwicht
op het middenveld te creëren,
met Hossam Ghaly rechts in de
verdedigingszone, maar de he
ren liepen elkaar haast in de
weg. Een poging laat in de wed
strijd om met Gerson Magrao
(voor Ono) meer breedte in het
spel te krijgen, strandde op het
eigengereide zoeken naar per
soonlijk succes door de Brazili
aan.
Spijtig genoeg voor NEC waren
het twee grote persoonlijke fou
ten die Feyenoord in de kaart
speelden. Bij het eerste doel
punt maaide Patrick Pothuizen
over de bal, nota bene een man
met een Feyenoord-tatoeage op
zijn rug die nog uit zijn jeugdja
ren stamt. De verdediger moest
even later (opnieuw) met een
hamstring-blessure het veld
verlaten voor Jeffrey Leiwaka-
bessy. Bij Feyenoords tweede
doelpunt was het Romano
Denneboom, eerder dit jaar
nog verkozen bij het Neder
lands elftal, die een bal vanaf de
middenlijn terug wilde schui
ven op een van zijn geschrok
ken verdedigers. Kalou pikte 'm
op en soleerde behendig door
de op één lijn staande NEC-ver-
dediging.
De opluchting was voelbaar in
de Kuip, waar de arme aanvoer
der Patrick Paauwe gisteren af
en toe zelfs een persoonlijk
fluitconcertje te verwerken
kreeg. De man die na Heeren-
veen-Feyenoord wegens zijn
overtredingen door zijn trainer
tot zondebok werd gemaakt,
kan zich blijkbaar weinig meer
veroorloven. Ook gisteren wei
gerde Gullit de druk bij Paauwe
- zeker niet de slechtste Feye-
noorder - weg te nemen. Op de
vraag wat hij van de fluitcon
certen vond, zei de coach: „Ik
heb ze niet gehoord, maar het
is vervelend voor een speler."
Paauwe zelf verbaasde zich
achteraf over het fluitconcert.
„Er waren na de wedstrijd ook
jongens die tegen me zeiden
dat ze het gek vonden omdat ik
een van de beteren was." Paau
we kijkt tóch uit naar aanstaan
de zondag als PSV. „Dit was een
slechte wedstrijd. Misschien
komt PSV voor ons op het goe
de moment. We willen boven
dien hun recordperiode zonder
tegengoals stoppen."
Ruud Gullit was verder alleen
maar opgelucht: „We hebben
wel eens goed gespeeld en ver
loren, nu hebben we slecht ge
speeld en gewonnen. Dat mag
ook wel een keer."
FEYENOORD: Lodewijks; Ghaly, Saïdi,
Paauwe en Mtiliga; Castelen (72. Buf
fel), Ono (89. Gyan), Bosschaart (53.
Magrao) en Goor; Kuijt en Kalou.
NEC: Gentenaar; Nalbantoglu, Wiel-
aert, Pothuizen (34. Leiwakabessy),
Wisgerhof en Valencia; Van der Doe
len (87. Demouge), Barreto, Boutahar
en Tininho; Niedzielan (70. Denne
boom).
Dirk Kuijt neemt Salomon Kalou op de schouders, nadat hij het winnende doelpunt heeft gescoord in de wedstrijd tegen NEC.
Foto: ANP/Gerrit de Heus
door Frans van den Nieuwenhof
doetinchem - Een week geleden
deed FC Twente helemaal niks
om het PSV moeilijk te maken
en de spelers in rood-wit von
den het best. Zaterdag zocht De
Graafschap naar de grenzen
van mannelijk spel en de spe
lers in rood-wit vonden het ook
goed. PSV laat zich niet meer
intimideren of afschrikken, het
rolde de staartploeg vakkundig
op (0-4).
Gert Kruys was niet ontevreden,
omdat De Graafschap leeuwen
moed had getoond en Guus
Hiddink stelde zich simpelweg
op het standpunt: ,,Als jullie
strijd willen, prima, dan krijgen
jullie strijd."
De trainer van PSV haalde in
één zin een oude frustratie van
tafel. In vorige seizoenen wilde
zijn ploeg nog wel eens een
pootje terugtrekken als het er
op aankwam. Of waren er spe
lers die verongelijkt gebaarden
dat de scheidsrechter hen bij
duels onrechtvaardig behandel
de. „Nu zie ik geen hanglipjes
meer", constateerde Hiddink
tevreden.
Na de rust (0-1) ging het tempo
snel omhoog en bekroonde
Farfan een uitstekende wed
strijd. De jonge, sterke Peruaan
was bij alle drie de doelpunten
betrokken. Na twintig minuten
leverde een goede passeeractie
hem een strafschop op (Van
Bommel, 0-2).
Vervolgens lanceerde hij Beas-
ley met een perfect getimede
doorkopbal, waarna hij de bal
zelf binnen mocht lopen en
kort daarna rondde Farfén een
prachtige combinatie tussen
Bouma en Lee af.
DE GRAAFSCHAP: Van Dijk; Bot, Van
der Kruis, Bus en Berck Beelenkamp;
Magno (66. Loval), Vandenbroeck,
Zongo (73. Haklander), Van Leerdam
en Ax; Van Beukering.
PSV: Gomes; Ooijer (78. Feher), Alex.
Bouma en Lee; Van Bommel, Cocu en
Vogel; Park. Sibon (76. Beasley) en
Farfan (83. Vonlanthen).
erl
Arie van Eijden: 'Clubcultuur wordt zeker niet verwaarloosd'
Dick Sintenie en
van Kempen
riRDAM - - Arie van Eijden
ey< Ronald Koeman alle ruim-
n 1 elfs als Ajax naast deelna-
skfcan het Uefa-Cuptoemooi
>1 v t, zal Ajax' algemeen direc
tie trainer blijven steunen,
isistijd heeft Van Eijden
eens gedacht aan de terug
van Louis van Gaal als trai-
„Maar dan moest Koeman
Dat is niet aan de orde."
is de laatste tijd niet zo
gegaan met de prestaties
Ajax. Waar lag dat aan
gens de buitenwacht was
aan het begin van het sei-
)de kampioen voor de ko-
de vijf jaar. Maar dan gaan
[ijj isultaten tegenvallen. En
s moeilijk om die neer-
tse spiraal plotseling te
breken. Het probleem is
intbreken van een goede
jtj, ös tussen routine en jeugd
[ay !t team. Dat kan pas in ja-
■a i worden hersteld, want
c] gaat de spelersmarkt
le
erd
ie zomerstop was de balans
goed, want jullie hebben
pogingen ondernomen om
actfre" spelers te contracteren.
z0 in de zomer hoefden we
lau land erbij te halen, vonden
de trainer en de technisch di
recteur. Dat vond ik toen ook.
Ik was overtuigd van de mening
van de technische mensen.
Voortschrijdend inzicht heet
dat."
- In oktober 2003 begon Louis
van Gaal als technisch directeur
bij Ajax. Zijn benoeming past
niet in de lijn van de Cruijff-
adepten die Ajax onder uw be
wind heeft aangesteld. Waarom
is Van Gaal aangesteld?
„Hij is een ongelofelijke vak
man. En ik had er een goed ge
voel over. Het is voor een deel
idealisme van mijn kant ge
weest om die twee stromingen
bij Ajax bij elkaar te willen
brengen. Als je vindt dat je van
die club houdt, en als je vindt
dat je iets te danken hebt aan
die club, dan moet je soms je
eigen 'ik' wegschuiven. Dat
geldt voor Johan Cruijff, voor
Van Gaal en ook voor mij. Hoe
wel ik het mezelf aanreken dat
het plan is mislukt, vind ik het
ontslag van Van Gaal geen re
den om zelfbij Ajax weg te
gaan."
- Was een botsing tussen Van
Gaal en Koeman niet te voor
zien?
„Ruim een jaar geleden hebben
we dat wel als een gevaar inge
zien. Maar we dachten dat Van
Arie van Eijden in de bus van Ajax. Foto: Archieffoto ANP/Olaf Kraak
Gaal een bepaalde periode had
afgesloten."
- Wilde Van Gaal liever op het
trainingsveld staan?
„Soms had ik de indruk van
wel. En hij wilde te veel invloed
uitoefenen op de werkwijze van
Koeman. Zo vond Van Gaal dat
hij beslissend zou moeten zijn
over de spelers met wie de
hoofdcoach ging werken. Dat
kan niet. Als een hoofdcoach
het niet ziet zitten in bepaalde
spelers, kun je hem niet dwin
gen met zulke spelers te wer
ken."
- Heeft Koeman ter discussie ge
staan?
„Nee. De resultaten vielen wel
tegen, maar dan moet je kijken
hoe je dat moet oplossen. In
tern is wel eens gesuggereerd
dat Van Gaal weer als trainer
zou gaan werken. Maar als je
dat plan in de praktijk brengt,
moet Koeman weg. En dat is
niet aan de orde geweest.
- Was u verbaasd over de ma
nier waarop Koeman zich na de
4-0 nederlaag tegen Bayern
Miinchen uitte? Hij sprak via de
media indirect met Van Gaal.
„Er zijn door Koeman in de pu
bliciteit toen geen verstandige
opmerkingen geplaatst. De
vraag is echter hoe het tot dat
heikele moment heeft kunnen
komen. Er blijkt een proces van
een aantal maanden aan vooraf
te zijn gegaan. Ikzelf was niet
op de hoogte van dat proces. Ik
zat namelijk niet bij de gesprek
ken die Koeman en Van Gaal
voerden. En Koeman noch Van
Gaal heeft aan mij ooit aange
geven dat er spanningen waren.
Achteraf gezien was de manier
waarop Van Gaal zijn beleids
plan presenteerde een eerste
aanleiding tot frictie. En als ge
volg van de wedstrijd tegen
Bayern is de Europese doelstel
ling naar beneden bijgesteld.
Dat kan, want in het Uefa-Cup-
toernooi spelen ook grote ploe
gen."
- Als Koeman volgende week
door een tweede nederlaag tegen
Bayern Miinchen naast een ver
BETAALDVOETBAL
De Graafschap - PSV 0-4 (0-1). 20.
Alex 0-1, 66. Van Bommel 0-2 (straf
schop), 77. Farfan 0-3, 82. Farfan 0-4.
Scheidsrechter: Wegereef. Toeschou-,
wers: 11.000. Gele kaart: Van Bommel.
(PSV).
Roda JC - FC Groningen 5-1 (3-0). 15.
Cristiano 1-0, 25. Van Dijk 2-0 (straf
schop). 38. Bodnar 3-0, 51. Bodnar 4-
0. 59. Col met 5-0, 79. Van Gessel 5-J.
Scheidsrechter: Van Egmond. Rode
kaart: 23. Roorda (FC Groningen) Gele
kaart: Sergio (Roda JC). Toeschouwers-
12.200.
RBC Roosendaal - NAC Breda 0-0.
Scheidsrechter: Jol. Toeschouwers:
5000. Gele kaart: Farouk, Hakansson,
Viedma (RBC Roosendaal), Collen (NAC
Breda).
FC Twente - FC Den Bosch 4-0 (2-0).
15. Culina 1-0, 29. N'Kufo 2-0. 54.
Sjoekov 3-0, 61. Touzani 4-0. Scheids
rechter: Koopman. Toeschouwers-.
13.000. Gele kaart: Culina (FC Twente)
Verhaegh, Uneken (FC Den Bosch).
AZ - ADO Den Haag 2-0 (1-0). 18.
Meerdink 1-0, 73. Elkhattabi 2-0.
Scheidsrechter Van Sichem. Toe
schouwers: 7744. Gele kaart: Huyse-
gems, Opdam (AZ), Rijaard, Van der
Leegte (ADO).
Feyenoord - NEC 2-1 (1-1). 19. Kuijt 1-
0, 43. Barreto 1-1, 85. Kalou 2-1.
Scheidsrechter: Wiedemeijer Toe
schouwers: 36.000. Gele kaart: Mtiliga,
Magrao (Feyenoord), Wisgerhof. Valen
cia (NEC).
Vitesse - FC Utrecht 2-1 (1-0). 18.
Hofs 1-0, 85. Douglas 1-1, 90. Jansen
2-1. Scheidsrechter: Luinge. Toeschou
wers: 16.389. Gele kaart: Janssen (Vi
tesse), Douglas, Cornelisse (FC Utrecht).
Willem II - SC Heerenveen 2-2 (1-1). 6.
Sikora 0-1, 30. Caluwé 1-1, 67. Hunte-
laar 1-2, 90. Van Nieuwstadt 2-2.
Scheidsrechter: Blom. Toeschouwers:
11.400. Rode kaart: 90 Haarala (SC
Heerenveen/2x geel). Gele kaart: Bakka-
ti, Sikora (SC Heerenveen), Kreek (Wil
lem II).
Topscorers: 1. Kuijt (Feyenoord) 13, 2.
Kalou (Feyenoord), Huntelaar (SC Hee
renveen) 10, 4. Perez (AZ), Boussaboun
(NAC) 8, 6. Vennegoor of Hesselink
(PSV) 7, 7. Van de Haar (FC Utrecht),
Hofs (Vitesse), Janssen (Vitesse), Reu-
ser (Willem II). Landzaat (AZ), Den Ou
den (ADO Den Haag), Amoah (Vitesse),
Cristiano (Roda JC) 6.
PSV
15 13
2
0
41
39- 5
AZ
15 11
3
1
36
37-12
Ajax
15
9
4
2
31
36-17
Feyenoord
15
9
3
3
30
39-18
Heerenveen
15
7
4
4
25
27-25
Vitesse
15
7
3
5
24
25-21
FC Utrecht
15
7
3
5
24
22-19
NAC
15
7
3
5
24
26-32
Willem II
15
6
3
6
21
22-24
Roda JC
15
5
5
5
20
27-25
Groningen
15
5
4
6
19
24-26
FC Twente
15
5
2
8
17
19-20
RKC
15
3
6
6
15
18-23
NEC
15
3
5
7
14
15-19
AD0
15
3
2
10
11
18-27
Den Bosch
15
2
3
10
9
10-40
RBC
15
2
2
11
8
16-40
Graafschap
15
0
5 10
5
13-38
volg in het Uefa-Cuptoernooi
grijpt, moet hij dan weg?
„Nee. Je kunt niet elke keer ie
mand ontslaan als er een doel
stelling niet wordt gehaald. Dan
heb je geen rust."
- Hoe belangrijk is onderschei
dend voetbal?
„Heel belangrijk. Maar winnen
is belangrijker. Als je alleen
maar onderscheidend voetbal
speelt en niet wint, komt er nie
mand meer kijken. Ajax speelt
nog steeds 4-3-3, met de uit
zondering dat de trainer in gro
te wedstrijden aanpassingen
mag doen aan die speelstijl."
De clubcultuur wordt zeker
niet verwaarloosd, ook niet na
het vertrek van Van Gaal. En als
we in de winter een goede spits
kopen, krijgen we weer wat ge
zelliger voetbal te zien."
- Binnenkort is er weer een
nieuwjaarstoespraak. Freek de
Jonge maakte vorig jaar een
aantal grappen oi-er het beleid
van Ajax. Koeman vond dat
toen niet zo leuk. Het afgelopen
jaar biedt voor een cabaretier
opnieuw een schat aan materi
aal. Hebben jullie De Jonge al
geboekt?
„Nee, we hebben nog niemand
geboekt."
Programma, 10 december: Heerenveen -
FC Groningen, 11 december: FC Den
Bosch- RKC Waalwijk, Roda JC - RBC
Roosendaal, Willem II - FC Utrecht. AZ -
FC Twente. 12 december: Feyenoord
PSV, Ajax - Vitesse. De Graafschap -
NEC, NAC Breda - ADO Den Haag.
EERSTE DIVISIE
Topscorers: 1. Van den Bergh (Sparta)
14, 2. Derksen (Fortuna Sittard) 13. 3V
El Hamdaoui (Excelsior) 11, 4. Musta-
pha (Sparta) 9, 5. Hamming (Veendam),
Hofstede (VW Venlo) 8, 7. Koevermans
(Sparta), Van Loenhout (VW Venlo), Lo
pes Monteiro (AG0W), Kantelberg
(Stormvogels/Telstar) 7.
Programma, 10 december: AG0W Apel
doorn - Stormvogels Telstar, Emmen -
Cambuur Leeuwarden, Excelsior - MW,
Fortuna Sittard - BV Veendam, Go AheaiJ
Eagles - VW-Venlo, Haarlem - TOP Oss,
Helmond Sport - FC Eindhoven, Heracles
Almelo - Sparta Rotterdam, FC Volendam
- FC Dordrecht.
arnhem/anp - Trekkend mét
een been, strompelend of hin
kend kwamen de spelers van
Vitesse gisteren van het veld.
Op het tandvlees voetballen de
Arnhemmers naar het einde
van de eerste competitiehelft.
De club, gestraft met een smah
le selectie, werd beloond met
een niet geheel verdiende over
winning op FC Utrecht (2-1).
Trainer Sturing maakte zijrï
manschappen direct na afloop
van het duel een aompliment
Zijn collega Booyrnad Vitesse
de gelukkige winnaar genoemd,
nadat hij zijn eigen ploeg uit
tien kansen slechts één treffer
had zien halen.
De Utrechtse kansen werden
soms door pech of onnauwkeu
righeid, maar meestal door
doelman Jevric onschadelijk ge
maakt. „Hij heeft punten voor
Vitesse gepakt", zei Booy te
recht over de uitblinker.
Sturing, die op de bank vrijwel
alleen jonge onervaren spelers
had, moest het al snel in de
wedstrijd doen zonder aanval
ler Gluscevic, die voorheen
voor Utrecht speelde. Die viel
uit met een liesblessure. Na
rust verliet ook doelpuntenma
ker Hofs (1-0) mank het veld,
hij werd gelijktijdig getroffen
door kramp en een knieblessu-
