Het houdt maar niet op met AZ
SPORT
Heerenveen redt zich miraculeus in slotfase
Koeman versus Koeman in Waalwijk
Team Adriaanse verzekert zich via zege op Glasgow Rangers van voortzetting Europese campagne
ADO Den Haag
moet zich bij
straf neerleggen
Robin van Persie
ligt onder vuur
NVB zint op humane
chtlijnen bij overlijden
ïge Bulgaar
ar Feyenoord
erdam - De jonge Bulgaar-
erdediger Ivan Bandalovski
;t zich begin januari bij de
B lectie van Feyenoord. De
irige rechtsback tekent een
ig ract voor anderhalf jaar in
uip. Hij is aanvoerder van
Julgaarse elftal onder 19
Bandalovski kreeg zijn op-
ng bij Levski Sofia. Dit sei-
>s i speelt hij bij Litex Lovech.
orgiev opnieuw
ereldkampioen
ev|rsK - De Russische dammer
el sander Georgiev is wereld-
q( pioen gebleven. Hij be
ng zijn landgenoot Alexej
4c jov tijdens de beslissende
hl den death) reeks ultra-ra-
:u jartijen. Het was zijn derde
~r Tsjizjov was negen keer
nj lidkampioen.
oya en Fish
'1 irten in finale
rn
la - Carlos Moya en Mardy
1 spelen vandaag in Sevilla
peningspartij in de finale
'0 tet tennistoernooi om de
scup. De Spanjaarden
Igen na Moya Rafael Nadal
e baan. Hij staat tegenover
lgl Amerikaanse servicekanon
f Roddick. De keuze voor
;t. al is verrassend. De 18-jari-
L< eeg de voorkeur boven
L Carlos Ferrero.
ifennederlaag
ir hockeyers
e - De Nederlandse hoc-
iannen hebben in de Pa-
ise plaats Lahore een oe-
d-)redstrijd van Duitsland ver-
i: 1-0. Twee dagen voor
van de Champions
|hy maakte Keller in de
»te minuut het enige doel-
van de wedstrijd. Neder-
dat over een fitte selectie
Zokchttien spelers beschikt,
ht het toernooi morgen
Z(Me wedstrijd tegen Nieuw-
d.
lith coach
i Schotland
>ow - Walter Smith is de
llger van Berti Vogts als
Iscoach van Schotland. De
!|dbialige trainer (56) van on-
gpeer Glasgow Rangers en
ton tekende een vierjarig
iVofact. De Duitser Vogts gaf
Kibaan op 1 november op
fns slechte resultaten.
B
afFeyenoord
ir spreekkoren
- De aanklager betaald
ial wil Feyenoord straffen
[kwetsende spreekkoren
mille Rotterdamse aanhang in
Zabmpetitiewedstrijd van 31
ier tegen AZ. Feyenoord-
rters beledigden toen
idsrechter Van Egmond en
•eler Barry van Galen. De
iger eist een onvoorwaar-
te boete van 2500 euro.
vrijdag 3 DECEMBER 2004
nko Keen mag
Top-i2
ir
jem - Trinko Keen mag
Hloen aan de Europese Top-
He op 5 en 6 februari in
Hes wordt gehouden. De
Hrige tafeltennisser uit Arn-
M maakte door zijn goede re
ten van de laatste tijd een
insprong op de wereld-
.lijst. Hij steeg van 34e naar
e plaats en hoeft nu nog
acht Europeanen voor
e dulden.
irde plek
afuerte
Vijn
Alan Vdlafuerte is in
ïale van het wereldbe-
'izoen trampolinespringen
jiers vierde geworden. De
ermeerse turner kreeg van
ry voor zijn tien uitstekend
voerde sprongen een pun-
taal van 39,60. Olympisch
lioen Joeri Nikitin won ook
renement met een score
11,20.
door Harry Arts
alkmaar - Zo heel stiekem be
gint het Nederlandse clubvoet
bal weer aardig mee te tellen in
Europa. Na de knappe prestaties
van PSV en het verdienstelijke
optreden van Feyenoord weet
ook AZ dat het na de jaarwisse
ling nog internationaal actief is.
De Alkmaarders klopten Glas
gow Rangers in een boeiend ge
vecht dat beslist werd door een
vroege goal van Landzaat: i-o.
Hoewel AZ gisteravond in de
slotfase zwaar onder druk
kwam te staan, zette de num
mer twee van de eredivisie zijn
ongelooflijke reeks op impo
sante wijze voort. De ploeg van
Co Adriaanse verloor deze voet
baljaargang pas een wedstrijd,
uit tegen PSV (5-1). Sinds die
21ste augustus gaat het AZ ech
ter ongekend voor de wind. Al
leen Roda JC en Ajax ontsnap
ten in de competitie aan een
nederlaag. En in Europees ver
band zette de Alkmaarse forma
tie zelfs een onberispelijke serie
neer. In de eerste ronde werd
het Griekse PAOK tweemaal te
ruggewezen, in de groepsfase
werd afgerekend met Auxerre
en vorige week met de povere
Polen van Amica Wronki.
AZ wist gisteravond opnieuw
een belangrijke scalp buit te
maken. De Schotse club is qua
grootte, uitstraling en begroting
(zo'n 50 miljoen euro) een top
club. Rangers heeft een enorme
aanhang in Glasgow, meer nog
dan aartsrivaal Celtic dat een
groot gedeelte van zijn achter
ban buiten de stad heeft. An
derhalf jaar geleden bereikte
Rangers een ongelooflijke mijl
paal door voor de vijftigste
maal de Schotse titel te grijpen.
Daarmee is de club houder van
het wereldrecord.
Toch staat Rangers de laatste
jaren enigszins in de schaduw
bij Celtic. De ploeg uit het ka
tholieke volksdeel werd sinds
2000 vier keer landskampioen
en haalde in 2003 de eindstrijd
AZ-spelers vieren feest na de overwinning op Glasgow Rangers. Foto: Reuters/Michael Kooren
van het toernooi om de UEFA
Cup. Ook dit jaar leek het erop
dat Rangers genoegen zou
moeten nemen met een plaats
op de tweede rij. Maar twee we
ken geleden troefde de ploeg
van manager Alex McLeish de
erfvijand in de 'Old Firm', de
stadsderby van Glasgow over
tuigend af (2-0). En nadat Celtic
het afgelopen weekeinde pun
ten liet liggen tegen Hearts,
kreeg Rangers zelfs de kopposi
tie in de schoot geworpen.
Volgens goed gebruik schoot
AZ fel uit de startblokken. En al
even gewoontegetrouw leverde
het openingsoffensief al vlot
een voorsprong op. Huysegems
omzeilde zijn bewaker Khiza-
nishvili met een fraaie passeer
beweging. De Belg zette laag
voor op Meerdink die met een
even simpel als briljant tikje de
inkomende Landzaat een niet
te missen kans bood: 1-0.
Rangers incasseerde de tik re
delijk gelaten, greep het initia
tief, maar creëerde nauwelijks
kansen tegen de goed georgani
seerde AZ-defensie. Slechts een
keer ontsnapte de thuisploeg
aan de gelijkmaker. Na een on
begrijpelijke blunder van Op
dam mocht Novo alleen op
Timmer afgaan. De Spanjaard
had de hoek voor het uitkiezen,
maar de AZ-goalie weigerde te
capituleren.
Het overwicht van Rangers ten
spijt kreeg de thuisclub de
meeste en de betere kansen.
Landzaat had de vis zelfs al in
een vroeg stadium op het droge
kunnen trekken. Maar de inter
national, wederom zeer goed
op dreef, verloor voor een keer
het overzicht. In plaats van zijn
handelsmerk (het lobje) uit te
spelen, schot hij wild tegen de
uitkomende Klos op.
Pas in de slotfase kwam AZ he
vig onder druk te staan. De
thuisploeg wankelde hevig
maar bleef overeind. Linden-
bergh bracht een keer redding
op de doellijn. En scheidsrech
ter Yefet weigerde in de slotmi
nuten twee Schotse penalty
claims te honoreren.
AZ: Timmer, Kromkamp, Mathijsen.
Opdam en De Cler, Landzaat. Van Ga
len (83. Ramzi) en Buskermolen (18.
Lindenbergh); Meerdink, Huysegems
(86. Nelisse) en Perez.
GLASGOW RANGERS: Klos; Khiza-
nishvili, Ball, Boumsong en Andrews;
Rae, Malcolm (73. Hughes), Ricksen
en Lovenkrands (46. Namouchi); Novo
en Prso.
zagreb/anp - Heerenveen heeft
zich op miraculeuze wijze ge
red van uitschakeling in de
tweede ronde van de UEFA-be-
ker. Dinamo Zagreb leek in
groep G af te stevenen op een
zege, maar uit het niets sloegen
de Friezen in de slotfase alsnog
toe. Yildirim en Huntelaar
(strafschop) zetten Heerenveen
in de laatste vijf minuten van 0-
2 op 2-2. Huntelaar maakte de
sensatie nog bijna compleet
door in blessuretijd de bal op
de lat te mikken.
Heerenveen (vier punten) heeft
nu aan een zege thuis tegen SK
Beveren voldoende om de der
de ronde te bereiken. De Frie
zen zijn nu niet meer afhanke
lijk van het duel tussen VfB
Stuttgart (zes punten) en Dina
mo Zagreb (vier punten). Als
de Duitsers winnen heeft Heer-
eenveen zelfs aan een gelijk
spel genoeg. Benfica plaatste
zich door een zege op de nog
puntloze Belgen.
Heerenveen ging na de stunt
tegen VfB Stuttgart (1-0) en het
gelijkspel tegen Feyenoord (2-
2) vol vertrouwen richting Kro
atië. Bruggink bleef weliswaar
geblesseerd achter in Heeren-
veen, maar met Hestad was dat
probleem opgelost. Het afha
ken van Haarala (enkel), Vayry-
nen (hamstring) en op het laat
ste moment van aanvoerder
Radomski (hamstring) was
echter niet op te vangen. Ver
beek miste tegen de Kroaten
zijn gehele middenveld met
Bruggink, Radomski en Vayry-
nen.
Toch leek Heerenveen de be
ginfase ongeschonden door te
komen. In de vijftiende minuut
ging het echter fout. Uit een
vrije trap van Mujcin ontstond
er verwarring bij Heerenveen
achterin, waarna middenvelder
Bosnjak ongehinderd kon uit
halen: 1-0. Heerenveen had
daarna geluk met kansen op 2-
0 voor Karic en Mujcin.
In de tweede helft startte Hee
renveen met aanvaller Samaras
voor verdediger Bakkati om
meer druk uit te oefenen, het
geen mislukte. In de 58e mi
nuut ging Pranjic er op links
vandoor en liet doelman Van-
denbussche kansloos met een
schot in de verre hoek: 2-0.
Heerenveen leek kansloos,
maar zette alles in de turbulen
te slotfase recht. Yildirim met
een prachtig schot met links en
de koelbloedige Huntelaar uit
een strafschop kregen het sta
dion muisstil.
zeist/anp - De commissie van
beroep van de KNVB handhaaft
de straf die eerder de tucht-
commissie oplegde aan ADO
Den Haag voor de kwetsende
spreekkoren van de Haagse
aanhang in de wedstrijd tegen
Ajax op 12 september. ADO
moet een boete betalen van
25.000 euro en mag op 30 janu
ari geen supporters meenemen
naar de Arena voor de uitwed
strijd tegen de Amsterdamse
club.
De commissie van beroep deed
gisteren uitspraak. ADO moet
zich erbij neerleggen, want de
ze straf is onherroepelijk. In het
vonnis ligt voor ADO ook nog
de dreiging van het spelen van
een thuiswedstrijd zonder pu
bliek. Die straf is als voorwaar
delijk en met een proeftijd van
een jaar opgelegd.
Tegen ADO loopt nog een an
dere strafzaak wegens kwetsen
de spreekkoren. De tuchtcom-
missie van de KNVB behandelt
op 14 december de aangehou
den zaak rond de gestaakte
wedstrijd ADO Den Haag - PSV
van 16 oktober. ADO ging niet
akkoord met het schikkings
voorstel van de aanklager: twee
thuiswedstrijden zonder pu
bliek, waarvan een voorwaarde
lijk.
UITSLAGEN
New York. NBA.
Boston Celtics - Milwaukee Bucks 101-100,
Orlando Magic - Toronto Raptors 129-108,
Washington Wizards - New Jersey Nets 95-68,
New York Kmcks - Memphis Grizzlies 90-82.
New Orleans Hornets - Sacramento Kings 81-
94. Chicago Bulls - LA Lakers 92-84. San An
tonio Spurs - Philadelphia 76'ers 105-72,
Phoenix Suns - Cleveland Cavaliers 120-101.
Golden State Warriors - Minnesota Timberwol-
ves 99-107, Seattle SuperSonics - Utah Jazz
129-119 nv. LA Clippers - Indiana Pacers 88-
76.
Eredivisie: Rotterdam - Zwolle 66 - 68, Astro-
nau - Aris 107 - 86, Cape Holla - Tulip 86 -
83. MPC Capita - Almere 107-70
HOCKEY
Lahore (Pak). Mannen, oefenwedstrijd.
Nederland - Duitsland 0-1 (0-1). 8 Keller 0-1.
Nederland: Vogels; Van der Weide, Taekema,
Delmee en Geert-Jan Derikx, Reekers, Evers en
De Nooijer; Klaver, Mei|er en Ronald Brouwer
Wissels: Veering, Hoyng, Mahieu, Weusthof,
Rob Derikx, Van der Horst en Matthijs Brou-
PRIJSVR AGEN
Uitslag Lucky Day 3570, d.d. 02.12.2004
1 4 8.14.15.25.27 33.35.39.
44.52.53.56.64.65.68.69 73.75
Onder voorbehoud van typefouten
SKI - ALPINE
Beaver Creek (VSt). Wereldbeker, Super-G,
londen/anp/rtr - Trainer Alex
Ferguson van Manchester Uni
ted heeft na de overwinning op
Arsenal (1-0) van woensdag
avond de gespannen verhou
ding tussen hem en Arsenal-
collega Arsène Wenger verder
onder druk gezet. Wenger be
kritiseerde onlangs Ruud van
Nistelrooij van United, Fergu
son deed hetzelfde met Gunner
Robin van Persie.
De oud-Feyenoorder - stond
woensdag in de wedstrijd in de
League Cup bij Arsenal in de
basis en kreeg na rust geel we
gens een overtreding op tegen
stander Richardson. „Hij had
rood moeten krijgen", meende
Ferguson.
Volgens Ferguson was de Ne
derlandse aanvaller van Arsenal
'more than lucky" dat hij op het
veld mocht blijven. De Engelse
voetbalfederatie (FA) liet gister
avond echter weten dat er geen
nader onderzoek naar de actie
van Van Persie wordt verricht.
(anp - De KNVB wil zich
lf aan menselijker opstellen
Jaarerzoeken van clubs om
Me{ trijden uit te stellen na het
ijden van een speler. De
maakte bekend dat hij
:iHgaat bezinnen op de kille
J kelijke richtlijnen hierom-
v" eiding is de heftige kritiek
le KNVB kreeg nadat de
weigerde een verzoek van
Imersfoortse amateurclub
Ja Quick 1890 in te willigen,
vroeg om uitstel van alle
trijden wegens de dood
len 19-jarige speler uit het
se d e elftal. De jongeman werd
K) november zo zwaar mis-
eld bij een disco in Nij-
>ar irveen, dat hij aan zijn ver-
Üngen overleed.
(NVB bleek bereid alleen
«erste van Quick 1890 vrij te
geven. De bond hield daarbij
vast aan de eigen richtlijnen en
wilde geen uitzondering ma
ken, aangezien er wekelijks der
gelijke verzoeken binnenko
men.
Quick nam geen genoegen met
dat besluit en hield vorig week
einde gewoon alle teams aan de
kant. De KNVB dreigde daarop
de zaak voor de tuchtcommis-
sie te brengen, maar heeft daar
na de storm van kritiek van af
gezien.
De bond vindt nu zelf ook dat
het besluit kil, koel en zakelijk
was en acht een discussie over
een humaner procedure bij het
overlijden van een lid van de
KNVB zinvol: „De KNVB zal de
meningen van de verontruste
voetballers en voetballiefheb
bers uit het land in overweging
nenïbn."
door Dicke Sintenie
eindhoven - Vanavond staan de
broers Erwin (RKC) en Ronald
Koeman (Ajax) tegenover elkaar
als trainers. „Een nieuwe episo
de in ons leven", mijmert Er-
win, de oudste van de twee.
„Nu alleen nog een keer samen
trainen en dan volgt de laatste
stap: biljarten in het bejaarden
huis."
Vanuit eetcafé De Verlenging
kijk je uit over het veld van PSV.
Erwin Koeman tuurt door het
glas. Hij heeft hier een rijke ge
schiedenis liggen, als voetballer
en als assistent-trainer, eerst
onder Erik Gerets, later onder
Guus Hiddink. Begin dit jaar
besloot Koeman dat het mooi
was geweest. Hij wilde na zes
jaar als trainer op eigen benen
staan.
Het werd RKC. „Ik kon niet ver
weg van Eindhoven, vanwege
mijn dochter. Ze is twaalf jaar
en epileptisch. Tot vóór dit
schooljaar heeft ze speciaal on
derwijs gevolgd. Haar hersenen
zijn licht beschadigd, daardoor
heeft ze een achterstand. Je ziet
niets aan haar, het is een mooie
meid. Ze maakt nu haar eerste
stappen in de 'boze buitenwe
reld', zoals ze dat op haar vori
ge school omschreven. Ze krijgt
praktijkgericht les: koken, ver
zorging. Het is vooral bedoeld
om de kinderen zelfstandig te
maken. Ze leren op eigen be
nen staan."
„Ze voetbalt ook, net als mijn
zoon. Hij bij PSV, zij bij Acht, de
plaatselijke amateurclub. Ze
speelt met en tegen jongens.
Maakt haar niets uit, ze heeft lol
voor tien. Ze is vrij in haar
hoofd." De angst om het zor
genkind is grotendeels wegge
nomen. „Ze heeft al vijf jaar
geen aanvallen meer gehad. Ik
geniet langs de lijn van haar
plezier."
Ook bij Koeman vochten onge
loof en woede om voorrang
toen hij anderhalve maand ge
leden het intrieste bericht hoor
de dat het vijfjarige dochtertje
Erwin Koeman: „Het is een hondenbaan, maar je weet waar je aan
begint." Archieffoto: GPD
van RKC-middenvelder Alfred
Schreuder ongeneeslijk ziek is.
„We hebben die middag met
een de training eruit gegooid.
Voetballers hebben allemaal
een bepaald ego, maar dat valt
op zo'n moment helemaal weg.
Iedereen was met zijn hoofd al
leen maar bij Alfred en zijn ge
zin. De impact was enorm.
Vooral de jongens die zelf kin
deren hebben, kunnen dat
moeilijk van zich afeetten."
Hoe je als trainer met zo'n situ
atie omgaat, dat leer je niet op
een cursus. „Je handelt op ge
voel", zegt Koeman. „Maar in
feite is er maar één weg om te
volgen: Alfred krijgt van ons alle
steun en vrijheid die hij nodig
heeft. De tijd die zijn dochtertje
nog gegeven is, moeten ze met
elkaar zo goed mogelijk door
brengen." En als Schreuder wil
voetballen, ruimt Koeman een
plek voor hem in. Tegen AZ zou
hij aanvankelijk meespelen, al
had hij in zes weken één keer
getraind.
Koeman: „Van mij hoefde Al
fred niet met de bus mee, hij
hoefde niet met ons te eten. Hij
zou rechtstreeks naar Alkmaar
komen. Drie uur voor de wed
strijd belde hij af. Ik had de op
stelling al vrijgegeven. Geen
probleem. Als het van het ene
op het andere moment iets
slechter gaat met die kleine,
gaat zij voor."
Vorige week vrijdag, tegen Vi
tesse, keerde Schreuder terug in
het elftal. Hij maakte de vieren
negentig minuten vol. RKC
scoorde vlak voor tijd 2-2, maar
diep in blessuretijd zag Koe
man zijn middenvelder nog ja
gen op de bal. „Toen hij van het
veld stapte, was hij helemaal
naar de kloten. Iedereen was
zwaar onder de indruk van wat
hij allemaal uit zijn lijf perste.
Zo'n wedstrijd is voor hem na
tuurlijk ook een uitlaatklep."
Koeman noemt Schreuder zijn
belangrijkste speler. Sinds zijn
absentie ging het bergafwaarts
met de Brabantse club. Koe
man: „Ik zei laatst nog tegen de
elftalbegeleider: 'Al kost dit me
mijn kop als trainer van RKC,
het zij zo'. Het gaat erom dat
Alfred in een stabiele situatie
terecht komt."
RKC staat twaalfde en dat kan
beter. Vrees voor ontslag heeft
Koeman niet. Hij weet na bijna
dertig jaar betaald voetbal dat
hij een hondenbaan heeft.
Maar hij heeft er zelf voor geko
zen. „Dit is mijn wereld en die
keer ik waarschijnlijk nooit de
rug toe. Ook omdat ik niks an
ders kan. Die vier jaar mavo
weegt niet op tegen de schat
aan levenservaring die ik heb
opgedaan. Op je vijftiende lees
je de ene week dat je de nieuwe
Cruijff bent, een week later kim
je geen bal fatsoenlijk recht
vooruit trappen. Je krijgt een
olifantenhuid en je weet heel
snel wat er te koop is."
Erwin Koeman mag graag la
chen, maar dat wil niet zeggen
dat hij, zijn werk als trainer van
RKC niet serieus neemt. Humor
houdt hem op de been, in
moeilijke tijden is het zelfspot.
Hij verbaast zich over het feit
dat voetbal zó belangrijk is ge
worden. „Mijn zoon van veer
tien heeft al een paar keer ge
zegd: 'Haal jij de kerst wel?' Hij
brengt dat met een mengeling
van ironie en emst. Hij weet
ook donders goed hoe het
werkt. Een paar weken geleden,
toen Ronald bij Ajax het ook
moeilijk had. zei hij nog: 'Dat
wordt een mooi afscheidsduel
voor jullie: RKC-Ajax'. Daar kan
ik erg om lachen."
Hoewel de kritiek op zijn broer
Ronald hard is aangekomen.
„Bij hem persoonlijk, bij zijn
gezin, maar ook bij mijn moe
der. Die ergerde zich groen en
geel aan alles wat er geroepen
werd. Moeders eigen hé?"
Zijn broer redde zich knap uit
een belabberde situatie. „Ro
nald greep rigoureus in. Het
was zijn enige mogelijkheid om
te overleven. Dat zal hij zelf niet
hardop zeggen, maar zo is het
wel. Hij veranderde zijn elftal
op zes plaatsen. Als je dan ver
liest, is het over en sluiten."
Het is een hondenbaan, her
haalt Koeman, die zich veront
schuldigt voor het feit dat hij
niet ambitieus klinkt. „Maar ik
ben het wel. Wat ik doe, doe ik
met overgave. Ik ben alleen
geen carrièreplanner en ik pro
beer te relativeren."
RKC is een leuke club, maar elk
dubbeltje moet worden omge
draaid. De creativiteit van de
trainer wordt zwaar op de proef
gesteld. „Prima, dat maakt me
alleen maar sterker." Of hij in
de winterstop nog aankopen
mag doen? Lachend: „Ik ben al
blij met een paar nieuwe bal
len."
Vanavond delen de broers Koe
man dezelfde zijlijn in Waal
wijk. Een bijzonder moment,
noemt de oudste het. „Ik zal
ook wel een paar keer oogcon
tact met Ronald zoeken. Een la-
chie tussendoor moet kunnen.
Iedereen is tegenwoordig al zo
zwaar-op de hand.
1. Górgl (Oos) 1.13,40. 2. Miller (VSt)
1.13,84, 3. Scheiber (Oos) 1.13,72, 4. Gru-
nenfelder (Zwi) 1.13,77, 5. Fattori (Ita)
1.13,90, 6. Fritz Strobl (Oos) 1.13,93.
VOETBAL
UEFA-BEKER, tweede ronde
GROEP E
Egaleo (Gri) - Lazio (Ita) 2-2 (1-2). 7. Chloros
1-0. 13. Muzzi 1-136 Muzzt 1-2. 54 Agritis
2-2.
Partizan Belgrado (SMo) - Villarreal (Spa) 1-1
(0-1). 17. Cazorla 0-1. 66 Tomic 1-1 (straf
schop).
Middlesb. 3 2 0 1 6 3-2
Partizan B. 3 1 2 0 5 7-3
Villareal 3 1 2 0 5 4-2
Lazio 4 0 3 1 3 5-7
Aigaleo 3 0 1 2 1 2-7
Laatste wedstrijden, 15 december: Mid
dlesbrough (Eng) - Partizan, Villarreal -
Egaleo.
GROEP F
A2 - Glasgow Rangers 1-0 (1-0). 7
Landzaat 1-0. Scheidsrechter: Yefet (Isr)
Toeschouwers: 8343. Gele kaart: De
Cler (AZ), Ball. Malcolm (Rangers).
Auxerre (Fra) - Amica Wronki (Pol) 5-1
(4-1). 1. Mignot 1-0. 5. Pieroni 2-0. 17.
Kryszalowicz 2-1, 24. Pieroni 3-1, 26.
Pieroni 4-1, 56. Kalou 5-1. Rode kaart:
47. Cierzniak (Amica).
AZ 3 3 0 0 9 6-1
Rangers 3 2 0 1 6 8-1
Auxerre 3 11 1 4 5-3
Grazer AK 3 1114 3-4
Ami.Wronki 4 0 0 4 0 3-16
Laatste wedstrijden, 15 december: Glas
gow Rangers - Auxerrre, Grazer AK (Oos)
-AZ.
GROEP G
Beveren (Bel) - Benfica (Por) 0-3 (0-2).
4. Simao 0-1 (strafschop), 21. Zahovic
0-2, 59. Zahovic 0-3 Rode kaart: 3. Bar
ry (Beveren)
Dinamo Zagreb (Kro) - SC Heerenveen 2-
2 (1-0). 15. Bosjnak 1-0, 58. Pranjic 2-
0. 86. Yildirim 2-1. 89 Huntelaar 2-2
(strafschop). Scheidsrechter: Stuchlik
(Oos). Toeschouwers: 15.000. Gele
kaart: Mujcin (Dinamo Zagreb). Rzasa.
Yildirim, Rose (SC Heerenveen).
Benfica 4 3 0 1 9 9-5
Stuttgart 3 2 0 1 6 8-2
Zagreb 3 11 1 4 8-5
Heerenveen 3 11 1 4 5-6
Beveren 3 0 (^3 0 2-14
Laatste wedstrijden, lS^kcember: Hee
renveen - Beveren, VfB Stuttgart (Dui) -
Dinamo Zagreb.
GROEP H
Alemannia Aachen (Dui) - Zenit St. Pe
tersburg (Rus) 2-2 (1-1). 25 Meijer 1-0,
38. Radimov 1-1 (strafschop). 76. Gorsj-
kov 1-2, 90. Blank 2-2 (strafschop). Ro
de kaart: 90. Pinto (Aachen) 2x gee:
Sevilla (Spa) - AEK Athene (Gri) 3-2 (2-
1). 10 Lyberopoulos 0-1. 19. Baptista
1-1, 29. Antonito 2-1,46 Giorgiopoulos
2-2. 88 Baptista 3-2 (strafschop)
Scheidsrechter: Braamhaar(Ned).
Sevilla 3 2 1 0 7 6-3
Lille 3 2 0 1 6 4-3
Zenit St. Pe- 4 12 1 5 9-6
tersburg
Alemannia 3 11 1 4 3-4
Aachen
AEK 3 0 0 3 0 4-10
Laatste wedstrijden, 15 december: Lille
(Fra) - Sevilla, AEK - Aachen.
ZWEMMEN
Dubai. WK open water. Mannen, 25 km:
1 Capell (Aus) 5.05.39, 2 Koedmov
(Rus) 5.07.05. 3. Kotsjkarov (Rus)
5.07.59, 7. Van der Weijden .(Ned)
5.08.36.
