Kalou brengt
rust terug bij
Feyenoord
SPORT
Springpaard-affaire blijft met veel mist omgeven
Ricksen: Van probleemkind tot cultheld
Spits helpt club naar volgende ronde
Van Dijk voelt
zich benadeeld
Nominaties
sportlieden
Vandenbroeck naar De Graafschap
axw
1 irbet
«II tekent
rbeterd contract
terdam - Maxwell, de 23-ja-
Braziliaanse voetballer van
krijgt een verbeterd con-
De club en de speler zijn
ange onderhandelingen tot
reenstemming gekomen. De
sachter heeft nog een con-
t tot 2006, en in de nieuwe
jintenis is tevens de trans-
raarde van de speler ver-
55 igd. Maxwell zelf heeft al te
Hjj nen gegeven in elk geval tot
54, de van het seizoen bij Ajax te
en blijven.
rote ronden
tch in ProTour
De drie grote wieleron-
in Europa, Tour de France,
e lta en Giro gaan toch deel
maken van de ProTour 2005.
Ri organisatoren van de drie
kn des en nog een aantal be-
vegrijke andere wedstrijden
ben daarover overeenstem-
l bereikt met de UCI, De
nder voor de eredivisie van
vielersport wordt daardoor
ijk nend jaar uitgebreid met elf
1 nementen. In totaal prijken
F lan 27 op de agenda. Negen
teams zijn toegelaten tot de
Tour, waaronder de Rabo-
7 ik als enige Nederlandse ver-
•nwoordiger.
J irderwijk krijgt
j' ibsleestartbaan
ijk
depDERWiJK - De Nederlandse
sleesport krijgt een jaar
r de start van de Olympi-
e Winterspelen in Turijn een
uwe impuls. In de gemeente
derwijk staat in maart 2005
kopie van de olympische
tbaan in Turijn. Met de
'V ïw van de 80 meter lange- en
meter brede startbaan
w; rdt nog voor het eind van dit
?t begonnen. Een goede start
vi oor zeventig procent de ba-
v voor een goede tijd bij het
v isleeën. Materiaal (twintig
iei cent) en stuurmanskunst
E n procent) zijn de twee an-
e factoren.
vart gezicht
Igen racisme
m drid - De spelers van de
zi anse club Getafe, die uit-
;rk nt in de Primera Division,
dejtballen hun eerstvolgende
iswedstrijd mogelijk met
irt geschilderde gezichten.
;el Torres, voorzitter van de
eniging, heeft dat zijn voet-
Iers voorgesteld in een reac-
op discriminerende spreek-
.en van Getafe-fans in de
dstrijd tegen FC Barcelona.
floki en Saiz
n herenigd
drid - Wielrenner Joseba Be-
donderdag 2 DECEMBER 2004
door Hans Leber
Rotterdam - Het kon niet sym-
bolischer. Luttele seconden na
dat het gerucht over het overlij
den van prins Bernhard over de
tribunes was gevloeid, incasseer
de Feyenoord een tegentreffer in
de UEFA-Cupwedstrijd tegen
Schalke 04. De ploeg voorkwam
echter een oplopende crisissfeer
na de slechte resultaten in de
Nederlandse competitie de laat
ste weken: 2-i-winst. Feyenoord
overwintert Europees. Zelfs als
de Rotterdammers volgende
week in Basel met een doelpunt
verschil verliezen, zijn ze poule
winnaar.
De Rotterdammers traden de
tweede helft aan met rouwban
den, de Duitsers niet. Waren er
te weinig? Nog los van de Ne
derlandse roüw, betrof het geen
voormalig landgenoot?
Maar er werd dus gevoetbald.
Staken is volgens clubwoord
voerders geen moment overwo
gen. Pal na Bernhards overlij
den speelde Feyenoord zichzelf
vervolgens in rustiger vaarwa
ter. De druk in en om de club
zal daardoor afnemen. Zeker in
de tweede helft, toen de kleine
Japanner Shinji Ono liet zien
waarom hij zo'n goede voetbal
ler wordt gevonden, liet Feyen
oord ook zien dat de ploeg het
wél kan. De ene pass na de an
dere van Ono's voeten bereikte
foutloos een medespeler.
Het was echter het in ere her
stelde koningskoppel dat in de
eerste helft al Feyenoord de
winst bezorgde. Niet voor niets
worden ze zo genoemd, hoewel
Dirk Kuijt en Salomon Kalou bij
beide goals de hulp kregen van
Romeo Castelen die op rechts
het voorwerk deed. Met de te
rugkeer van Kalou, die wegens
een blessure afgelopen week
einde tegen Heerenveen nog
door Thomas Buffel werd ver
vangen, kreeg Feyenoord voor
in zijn briljante ideeënrijkheid
erbij en de gepaard gaande
dreiging die iedere tegenstan
der problemen oplevert. En op
nieuw toonde de Ivoriaan zich
een koele afmaker, net als in
Hongarije bij de 1-1 tegen Fe-
rencvaros. In de 32ste minuut
ontving hij een steekpassje van
zijn vriend Kuijt en rondde slim
af tegen de richting in waarin
keeper Frank Rost zich bewoog.
Instinct heet zoiets. In de 40ste
minuut kopte hij vallend een
pracht van een voorzet van
Kuijt koppend binnen.
De Duitsers begonnen met vier
vervangers in hun elftal. De
Brazilianen Lincoln en Bordon
waren thuisgebleven, Asamoah
en Sand begonnen op de bank.
Schalke, tweede in de Bundesli-
ga, was allerminst van plan al
les in te zetten op de poule
winst in de UEFA-Cup, gezien
de belangrijke derby in het
Ruhrgebied zaterdag tegen het
Borussia Dortmund van Bert
Salomon Kalou haalt uit en brengt Feyenoord naast Schalke 04. Christian Poulsen komt te laat. Foto: ANP/Robert Vos
dubai/anp - Edith van Dijk twij
felt of ze volgend jaar opnieuw
deelneemt aan de wereldkam
pioenschappen openwater. De
lange afstandspecialiste voelde
zich gisteren zwaar benadeeld
in Dubai in de strijd om de titel
op de 25 kilometer waarop ze
haar titel kwijtraakte aan de
Duitse Britta Kamrau.
Volgens het kamp van Van Dijk
had Kamrau gediskwalificeerd
moeten worden omdat de Duit
se zich onderweg had ontdaan
van het polsbandje dat de
zwemmers voor het eerst tij
dens de WK moesten dragen
om de tijd te registreren. „Ik
heb wel 5,5 uur met dat bandje
gezwommen. Maar je bent
daardoor wel in het nadeel om
dat je daarmee minder grip
hebt in het water."
De finish van het duel tussen
Van Dijk en Kamrau was span
nend. Met het blote oog viel
niet waar te nemen wie de we
reldtitel had binnengehaald.
Een video-opname moest uit
sluitsel brengen. Kamrau won
met eentiende van een seconde
verschil.
van Marwijk. Een B-ploeg dus,
die in de hete ambiance van de
Kuip, met de 2700 luidruchtige
eigen supporters op de tribune,
een gevaarlijk ensemble bleek.
De Feyenoord-defensie had de
grootste moeite met de vele
lange ballen op Hanke en de
verder onzichtbare Bundesliga-
topscorer van Werder Bremen,
vorig jaar, de Braziliaan Ailton.
Zonder boos te worden, zoals
de Duitsers van hem gewend
zijn, liet hij zich roemloos wis
selen voor Ebbe Sand.
Vooral invaller Mike Hanke was
een lastige klant voor Christian
Gyan, die in de zesde minuut
bij de 0-1 een kopduel bij de
eerste paal verloor na een cor-
ner.Ook Bart Goor zat ernaast.
Mike Hanke werd vervolgens in
de kluts door Mtiliga tegen de
arm geschoten en wist na dit
aangeschoten hands de bal in
de goal te frummelen. Wéér een
stilstaand spelmoment waaruit
Feyenoord een tegendoelpunt
incasseerde, hoewel het giste
ren de zaak daarna in eigen
hand kon nemen.
Halverwege de eerste helft al
kwam Shinji Ono die amper
had getraind, voor linksback
Patrick Mtiliga omdat de twee
Braziliaanse spitsen niet door
vier Feyenoorders verdedigd
hoefden te worden. Het mid
denveld van Feyenoord werd
direct sterker en de Rotterdam
se druk die ontstond, leidde al
rap tot de twee treffers. In de
tweede helft kregen Castelen en
Buffel nog reuzekansen op de
3-1 maar verzuimden te scoren.
Na afloop van de wedstrijd had
de politie de grootste moeite de
controle over het Duitse vak in
het stadion te houden. Neder
landse hooligans zochten de
confrontatie. De Duitsers club
had uit voorzorg al de hen toe
komende vip-kaarten terugge
stuurd omdat wedstrijden tus
sen Nederlandse en Duitse
ploegen in het verleden hete
supportersconfrontaties te zien
gaven, zeker bij Feyenoord. Al
leen al de auto's met Duitse
kentekens lopen op zulke avon
den gevaar, weten ze in Gelsen-
kirchen.
FEYENOORD: Lodewijks; Gyan, Paau-
we, Saldi en Mtiliga (29. Ono); Caste
len (90. Smolarek), Bosschaart, Ghaly
en Goor; Kalou (71. Buffel) en Kuijt.
SCHALKE 04: Rost; Altintop, Krstajic,
Waldoch en Pander (46. Asamoah);
Oude Kamphuis (64. Delura), Ver
mant, Poulsen en Kobiashvili; Hanke
en Ailton (64. Sand).
i heeft een nieuwe werkge-
1 .De 31-jarige Spaanse cou-
r heeft voor komend seizoen
contract getekend bij het
m Liberty Seguros. Beloki
d afgelopen seizoen voor de
nse formatie La Boulangère.
ar kreeg hij ruzie met de
^egarts die hem weigerde
tisonen voor te schrijven om
u 1 astma te bestrijden. Beloki
^ipte op en droeg nog even het
rt van Saunoier Duval. Bij Li-
ty Seguros wordt Beloki her-
1 met ploegleider Manoio
met wie hij bij ONCE sa-
aiwerkte.
adouir speelt dit
lizoen niet meer
burg - Willem Il-speler
ouar Hadouir kan de rest van
seizoen niet meer in actie
men voor de Tilburgse club.
rechterspits heeft in het
npetitieduel met ADO Den
ag een zware knieblessure
gelopen. Onderzoek heeft
gewezen dat zowel de kruis -
nd als de laterale band in zijn
:hterknie is afgescheurd.
KK snooker
onder Oranje
dhoven - De Nederlandse
>reng bij het wereldkampi-
nschap snooker is al na de
rste ronde in het hoofdtoer-
oi teruggebracht tot nul.
iind Duut, Stefan Mazrocis en
lf de Jong slaagden er giste-
n niet in zich bij de laatste
stien te scharen. Duut verloor
et 3-5 van de Noord-Ier Mark
en. Nationaal kampioen
azrocis was tegen Habib
bah niet in vorm. De
ookerspeler uit Bahrein won
it 5-1. De Jong verloor met 5-
ran de Maltees Alex Borg.
asketballer
erdacht van roof
euwarden/groningen - Een
sketballer van eredivisiekop-
)er WoonlAris wordt ervan
rdacht vorig jaar in Gronin-
n een vrouw te hebben be-
rfd. Het Openbaar Ministerie
M) in Groningen heeft daar-
>or een werkstraf van 240 uur
drie maanden voorwaarde-
ce celstraf geëist. De club uit
ïeuwarden neemt geen maat-
gelen tegen de 37-jarige Ame-
kaanse speler omdat die ten
r ijde van de beroving nog niet
j de club speelde.
alkmaar/gpd - Het contrast regeerde
gisteren in de Alkmaarse rechtszaal.
Tijdens de inhoudelijke behandeling
van wat in de Nederlandse gymnas-
tiekwereld inmiddels tot de 'spring
paard-affaire' is omgedoopt, werd
slechts duidelijk dat veel nog met mist
is omgeven.
Verklaringen die lijnrecht tegenover el
kaar stonden. Een bekennende en een
ontkennende verdachte. Een geslagen
hond en een tot op het bot getergde
turn- en trampolinetrainer in de be
klaagdenbank. Dit waren de kruidige
ingrediënten van een marathonsessie.
Voor het openbaar ministerie (OM)
staat onomstotelijk vast dat het de
turncoach en zijn assistent tien inbra
ken, heling en brandstichting op hun
kerfstok hebben. Als rode draad door
het strafdossier zou volgens officier
van justitie C. de Jong 'een nijpend en
voortdurend geldgebrek' aan het cri
minele gedrag ten grondslag hebben
gelegen. „De ambities om topsport te
bedrijven, werden gefrustreerd door te
weinig geld. Het plegen van strafbare
feiten werd gezien als enige uitweg om
de missie te kunnen vervolgen."
De assistent gaf het door het OM ge
schetste motief volmondig toe. „We
hadden er alles voor over om de top te
bereiken", verklaarde de 34-jarige En-
schedeër, die onder meer op het sport
en topturncentrum van de andere ver
dachte werkte. Deze was coach van
onder anderen trampolinecoryfeeën
Alan Villafuerte en Andrea Lenders
Volgens de assistent waren de op
brengsten van de verhandelde gesto
len waar bedoeld om de torenhoge
schuldenlast van het bedrijf af te los
sen. De brand in de Opmeerse turnhal
De Meibloem in de vroege ochtend
van 15 december 2002 was daarente
gen gesticht om de Noord-Hollandse
concurrent van hun eigen vereniging
Victory Nederland, Kracht Vriend
schap Opmeer, een gevoelige slag toe
te brengen in de strijd om de steun-
puntstatus van de Nederlandse gym-
nastiekbond (KNGU).
De coach ontkende alles. „Van de dief
stallen heb ik nooit iets geweten", be
nadrukte de 40-jarige Alkmaarse turn
en trampolinetrainer. Dat zijn assis
tent zich verder in een slachtofferrol
drukte („Mijn baas was de initiator, ik
deed slechts mee"), wekte zijn woede
op. „Ik word afgeschilderd als een of
•andere tiran, die zoveel macht heeft
om iemand iets te laten doen. Dat is
bezijden de waarheid."
Tegen de 40-jarige coach werd vijf jaar
geëist. Zijn assistent, die ook nog bezit
van kinderporno ten laste is gelegd,
hoorde vier jaar tegen zich eisen. Bei
de verdachten zitten al sinds 15 maart
in voorlopige hechtenis. Uitspraak is
op 15 december.
arnhem/anp - Wielrenster Le-
ontien Zijlaard-Van Moorsel,
amazone Anky van Grunsven
en zwemster Inge de Bruijn zijn
genomineerd voor de titel van
'Sportster van het jaar'. Alle drie
wonnen ze op de Olympische
Spelen in Athene een gouden
medaille.
Bij de mannen selecteerde de
Nederlandse sportpers zwem
mer Pieter van den Hoogen-
band, baanwielrenner Theo Bos
en schaatser Erben Wenne-
mars. De laatste veroverde dit
jaar de wereldtitel sprint en de
wereldtitel op de 1000 meter.
Van den Hoogeband pakte in
Athene olympisch goud op het
koningsnummer 100 meter
vrije slag. Theo Bos veroverde
olympisch zilver op de sprint
en behaalde ook nog de wereld
titel sprint.
De strijd om de titel sportploeg
van het jaar gaat tussen de roei
ers van de Holland Acht (zilver
in Athene), de hockeyvrouwen
(olympisch zilver, winnaar
Champions Trophy) en de esta
fettezwemmers die in Athene
zilver wonnen op de 4 x 100
meter vrije slag.
De winnaars - gekozen door de
sporters zelf - worden bekend
gemaakt tijdens het sportgala in
de RAI (Amsterdam) op 23 de
cember.
UITSLAGEN
BASKETBAL
door Roel Wiche
alkmaar - Twee briljantjes in
het oor, goud om de pols en
een blonde gloed over de haar
dos. Uiterlijk is Fernando Rick
sen niks veranderd. Innerlijk
des te meer. Het enfant terrible
maakt tegenwoordig furore als
modelprof van Glasgow Ran
gers, vanavond tegenstander
van zijn oude club AZ. Geen
donkerpaarse kaarten en inge
trapte deuren meer? „Ik ben al
die verhalen echt zat."
Veelzeggende scène, deze
woensdag, ruim 24 uur voor de
UEFA-Cupkraker tussen miljoe
nenploeg Rangers en de vrijbui
ters van AZ. Op Schiphol staat
een kluitje Schotse fans in de
aankomsthal, met een kegel
van Amsterdam tot Glasgow.
Als de helden verschijnen, stort
de whiskeybende zich massaal
op één man. Fernando Ricksen
incasseert zatte zoenen en klef
fe knuffels. De leider, ene Step
hen, verklaart hem ter plekke
de liefde. „De oude Nando zat
dronken achter het stuur en
speelde met vuurwerk in zijn
achtertuin. En de nieuwe? Dat
is een cultheld."
Van zero to hero. Fernando
Ricksen (28) wil er eigenlijk zo
weinig mogelijk woorden aan
vuil maken. Eerlijk is eerlijk: de
onpeilbare en soms ongrijpbare
Fernando Ricksen (met muts) van Glasgow Rangers traint op het veld van AZ. Het is bekend terrein voor
de Limburger die van 1997 tot 2000 in Alkmaar speelde. Foto: ANP/Olaf Kraak
speler uit Heerlen, die zo vaak
van mobieltje wisselt dat zelfs
zijn eigen familie het niet meer
weet, neemt alle tijdvoor een
interview. Als het maar over
voetbal gaat. En niet over die
eeuwige randzaken. „Ik wil niet
meer achtervolgd worden door
m'n verleden. Waarom begint
iedereen daar altijd over? Al die
verhalen zijn ontzettend opge
blazen. Dat heb je als je bij een
'Het was gewoon een vervelende gozer'
'Een fantastische voetballer met een fout karak
ter'. Onafhankelijk van elkaar komen José For
tes Rodriguez, Barry Opdam en Barry van Galen
tot dezelfde beschrijving van Fernando Ricksen.
Vanaf medio 1997 drie seizoenen lang hun
ploeggenoot bij AZ waar hij in 2000 met zijn
vertrek naar Glasgow Rangers weinig vrienden
heeft achtergelaten.Ach, een hand kan hij al
tijd van me krijgen", zegt Van Galen.
Fortes Rodriguez: „Als voetballer heb ik hem le
ren kennen als een echte winnaar. Eén van de
betere spelers met wie ik ooit heb samenge
speeld. Als persoon staat hij ook bovenaan.
Maar ddn hou ik de lijst op zijn kop. Buiten het
veld was het gewoon een vervelende gozer."
Opdam: „Maar als voetballer kan je hem er ge
woon goed bij hebben. Hij gaat voorop in de
strijd, zoekt de grenzen op van wat geoorloofd
is en heeft er alles voor over om als winnaar van
het veld te stappen. Hij had ook gauw door dat
de fans hem door zijn inzet op handen gingen
dragen."
Van Galen, die net als Ricksen in de zomer van
1997 bij AZ kwam, karakteriseert de Limburger
als 'een rare gozer'. „Wel een die kan voetbal
len." Als mens zegt Van Galen, zelf ook niet al
tijd van onbesproken gedrag, was Ricksen de
weg wel eens kwijt. „Maar daar was ik nooit bij.
Dus kan ik hem er niet op beoordelen. Wel als
speler. Ik had soms het idee dat Ricksen leed
aan ADHD. Hij was altijd hyperactief, had zó
veel energie in zijn lijf. Die kon rustig negentig
minuten lang blijven rennen. Al leek het af en
toe net een blind paard."
immense club als Rangers voet
balt. Bij Fortuna, met alle res
pect, had ik daar geen last van."
Toch kan hij er niet om heen: er
lijkt in korte tijd veel te zijn ge
beurd met de voetballer én de
mens Fernando Ricksen. Rode
kaarten, dronken achter het
stuur, ingetrapte hoteldeuren:
niets meer van gehoord. Zelfs
de aartsvijand, de Schotse ta
bloids, loven tegenwoordig zijn
voorbeeldig gedrag in en buiten
het veld. Met dank aan vrouw
Graziella en haar zoon Wim
(14). Maar vooral met dank aan
zichzelf. Zegt hij. „Man, ik heb
vaak thuis in de rats gezeten.
Was er weer iets raars gebeurd,
kreeg ik alles over me heen. 'Ik
moet nu de knop omdraaien'
heb ik op een dag mezelf inge
peperd. Anders heeft het geen
zin meer. Het heeft allemaal
met opgroeien te maken. Nu
ben ik volwassen. Mijn gezin,
de club heeft me daarbij gehol
pen. Maar uiteindelijk heb ik
zelf het meeste gedaan."
Hij heeft dan ook het nodige te
verliezen. Droomcarrière, van
het kleine Fortuna via subtop
per AZ naar grootmacht Ran
gers. Geld, veel geld. Genoeg
voor oogverblindende briljan
tjes in de oren en een mooi, re
laxt leven in een villadorp bij
Glasgow. Bij een club die zijn
legendes koestert. En anders
om. Het komt regelmatig voor
dat hij in Ibrox Stadium, de ma
jestueuze burcht met Victori
aanse gevels, recordintematio-
nal John Greig (60+) zomaar het
pluche ziet stofzuigen. En na de
wedstrijd mag hij graag bijpra
ten met '007' Sean Connery, die
in het wild rondloopt op de
Main Stand. En dan is Fernan
do, genoemd naar de megahit
van Abba, weer even een kleine
jongen. „Zo'n filmster, live.
Vreemd, blijf ik elke keer heel
apart vinden. Misschien kijken
die jochies op de tribune zo te
gen mij op. Maar dat voel ik he
lemaal niet zo. Ik wil normaal
zijn, geen ster."
Fernando nieuwe stijl, zonder
gebruiksaanwijzing. Tenminste,
zo bezweren de fans. Vanavond
hoopt hij zijn progressie te to
nen, op bekend terrein. De Alk-
maarderhout. Drie jaar AZ
(1997-2000) laten geen ruimte
voor sentimenten. Zijn voorma
lige ploegmakkers staan, zo ver
klapten ze deze week, niet echt
op hem te wachten. Al heeft hij
zelf ontzag voor de wonderlijke
opmars van Co en co. „Dit
team had al veel eerder succes
kunnen hebben. Nu hebben ze
de juiste technische staf en de
juiste balans. Knap. Maar bang
zijn we niet. Rangers is aan zijn
status verplicht hier te win
nen."
Misschien wel voor de ogen van
de bondscoach. Ricksen werd
uit Oranje gezet toen hij, na een
interland tegen Wit-Rusland,
een hoteldeur kraakte. Hij er
kent nu, een paar jaar later, 'dat
het zijn eigen schuld is'. Maar
hij heeft er geen trauma aan
overgehouden. „Ik richt me
volledig op Rangers. Ik moet
een nieuw contract verdienen.
Of dat nu in Glasgow of elders
is. Daar ben ik honderd procent
mee bezig. Het Nederlands elf
tal blijft een eer. Maar het is
geen obsessie."
New York. NBA.
Atlanta Hawks - New York Knicks 109-110,
Miami Heat - Toronto Raptors 92-94, New Jer
sey Nets - Charlotte Bobcats 99-86, Milwau
kee Bucks - LA Lakers 90-95, Memphis Grizz
lies - Sacramento Kings 93-98, Dallas Mave
ricks - San Antonio Spurs 89-107, Houston
Rockets - Detroit Pistons 72-93, Utah Jazz -
Phoenix Suns 102-115, Portland Trailblazers -
Seatlle Supersonics 100-94.
Vrouwen, eredivisie.
Jolly Jumpers - Binnenland 65 - 89.
Le Mans. Uleb Cup mannen, groep B:
Le Mans Sarthes (Fra) - EiffelTowers (Ned) 83-
64 (51-33). Topscorers EiffelTowers: Mar-
desich en Gunn 17.
Stand: 1. Ventspils 4-8, 2. Köln 4-6, 3. Le
Mans 4-4, 4. Hemofarm 4-4, 5. Luik 4-2, 6.
EiffelTowers 4-0.
HANDBAL
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 3568, 30 november.
5, 7, 13, 16, 18. 20, 21, 26, 32, 39. 44, 50,
58,61,63,64,65,69,71,75.
Lucky Day 3569, 1 december.
9, 10. 11, 13. 14. 15, 33, 36, 46, 47. 48.
56, 57. 59, 63. 65, 66, 69, 73, 76.
(Onder voorbehoud van typefouten)
Bilbao
Boekarest
Besiktas
Standard L
Parma
4 2 0 2 6
3 1114
3 1114
4- 3
4-3
5- 4
3- 4
2- 4
Laatste wedstrijden, 16 december: Stan
dard - Athletic Bilbao, Parma (Ita) - Be
siktas.
Groep C.
Austria Wien (Oos) - Club Brugge 1-1 CO
OL 50. Gilewicz l-O, 90. Lange 1-1. Ro
de kaart: 90. Oliveira (Brugge).
Zaragoza (Spa) - Dnjepr Dnepropetrovsk
2-1 (1-1). 2. Jezerskij 0-1, 9. Savio 1-1,
73. Generelo 2-1. Rode kaart: 85. Mat-
sjoechin (Dnjepr).
Dnipro D.
Zaragoza
Brugge
Aust.Wien
FC Utrecht
4 3 0 1 9 7-5
3 2 0 1 6 4-2
3 0 0 3 0
Laatste wedstrijden, 16 december: Club
- Zaragoza, FC Utrecht - Austria.
Groep D.
Sporting (Por) - Sochaux (Fra) O-l (O-l).
2. Lonfat 0-1.
Panionios (Gri) - Dinamo Tbilisi (Geo) 5-
2 (O-l). 38. Kakaladze 0-1, 58. Mant-
zios 1-1, 60. Achalaia 1-2, 67. Mantzios
2-2, 78. Mantzios 3-2, 90. 90. Breska
4-2, 90. Marcora 5-2.
VOETBAL
UEFA Cup.
Groep A.
Feyenoord (Ned) - Schalke 04 (Dui) 2-1 (0-1).
7. Hanke 0-1, 32. Kalou 1-1, 41. Kalou 2-1.
Scheidsrechter: Messias (Eng). Toeschouwers:
37.500. Gele kaart: Goor, Ghaly, Bosschaart
(Feyenoord), Krstajic (Schalke 04).
Ferencvaros (Hon) - FC Basel (Zwi) 1-2 (1-0).
22. Denes Rosa 1-0, 59. Rossi 1-1, 79.
Huggel 1-2. Bijzonderheid: 85. SzQcs (Feren-
varos) mist strafschop.
Feyenoord 3 2 1 0 7 6-2
Schalke 04 4 2 1 1 7 5-3
Basel 3 11 1 4 4-4
Hearts 3 1 0 2 3 2-5
Ferencvar. 3 0 12 1 2-5
Laatste wedstrijden, 16 december: Basel
- Feyenoord, Hearts (Sch) - Ferencvaros.
Groep B.
Athletic Bilbao (Spa) - Steaua Boekarest
(Roe) 1-0 (l-O). 45. Etxeberria l-O.
Besiktas (Tur) - Standard (Bel) 1-1 (1-0).
30. Okan Buruk 1-0, 81. Bangoura 1-1.
Newcastle
Sporting
Sochaux
Panionios
D.Tbilisi
3 3 0 0 9 7-0
3 2 0 1 6 8-2
3- 4
6- 7
2-13
3 10 2 3
4 0 0 4 0
Laatste wedstrijden, 16 december: So
chaux - Panionios, Newcastle (Eng) -
Sporting.
VOLLEYBAL
Bern. Top Teams Cup vrouwen, groep B-.
Zeiler Köniz (Zwi) - Longa'59 (Ned) 3-1
(25-16 25-18 22-25 25-22), CS Madei
ra (Por) - Eczaabasi Istanbul (Tur) 1-3
(15-25 25-17 23-25 22-25).
Stand: 1. Longa 4-6 (10-6), 2. Istanbul
4-6 (9-6), 3. Köniz 4-4 (9-7), 4. Madeira
4-0 (3-12).
IJSHOCKEY
Coupe der Lage Lande.
Heerenveen - Nijmegen 6-2.
Dubai. WK openwater.
Vrouwen, 25 km: 1. Kamrau (Dui)
5.43.09,6, 2. Van Dijk (Ned) 5.43.09,7,
3. Pankina (Rus) 5.43.14,5.
kerkrade/gpd - Roda JC-mid-
denvelder Sven Vandenbroeck
vertrekt met onmiddellijke in
gang naar De Graafschap. De
25-jarige Belg had nog een con
tract voor een half jaar bij Roda.
De club had Vandenbroeck
echter al laten weten dat hij
niet in aanmerking kwam voor
een langer dienstverband. De
Graafschap betaalt geen trans
fersom.
ORTIS
