AZ wast Amica Wronki de oren
SPORT
Heerenveen siddei
van geluk in mist
Op eenzame hoogte
Ploeg Adriaanse boekt achtste zege op rij
Transfer Witschge stuit op veto KNVB
Geslaagde test Albers in F
Utrecht krijgt Brugse lf
in leepheid en vernuft
Ploeg Booy Europees uitgeschakeld'
Schalke 04 naar
volgende ronde
gelsenkirchen - Schalke 04
heeft zich gisteren als eerste
club van groep A in de UEFA-
beker voor de volgende ronde
geplaatst. De Duitse tegenstan
der van Feyenoord, komende
woensdag in De Kuip, versloeg
voor eigen publiek Ferencvaros:
2-0. Gyepes (eigen doel) en Ko-
biasjvili scoorden al voor rust.
De zege komt Feyenoord niet
slecht uit. De Rotterdammers,
al goed voor vier punten uit
twee duels, kunnen zich
woensdag voor eigen publiek
tegen een al gekwalificeerd
Schalke 04 ook plaatsen.
Robin van Persie:
knie lijkt in orde
londen - De knieblessure van
Robin van Persie valt mee. On
derzoek in een ziekenhuis heeft
gisteren in Londen uitgewezen
dat het pijnlijke gewricht van de
aanvaller van Arsenal niet ern
stig is beschadigd. De oud-Fey-
enoorder heeft goede hoop dat
hij zondag tijdens het competi
tiewedstrijd tegen Liverpool al
weer in actie kan komen. Van
Persie verliet woensdag tijdens
het duel in de Champions Lea
gue met PSV het veld per bran
card. Achttien minuten nadat
hij was ingevallen kwam hij
hard in aanraking met Sibon.
De medische staf van Arsenal
vreesde voor ernstig letsel.
Verlies hockeyers
tegen Engeland
Amstelveen - De Australiër Ter
ry Walsh is gisteren met een ne
derlaag teruggekeerd als inte
rim-bondscoach van de Neder
landse hockeyers. Oranje ver
loor in Amstelveen in een oe
fenwedstrijd met 0-1 van Enge
land. Debutant James TindaJJ
maakte in de 25ste minuut het
doelpunt voor de internationale
middenmoter. In het Neder
lands team, dat zich voorbe
reidt op de Champions Trophy
in Lahore (4-12 december), ont
braken door blessures aanvoer
der Delmee (hand) en aanvaller
Matthijs Brouwer (teen).
'Marco, je mag
nooit opgeven'
gelsenkirchen - Marco van
Hoogdalem werd gisteravond
voor de wedstrijd Schalke 04 -
Ferencvaros (2-0) uit onver
wachte hoek een hart onder
riem gestoken. In het vak van
de Hongaarse supporters werd
een groot spandoek ontrold
met de tekst: 'Marco van Hoog
dalem, man soil nie aufgeben'.
Marco van Hoogdalem, je mag
nooit opgeven. Bij de 32-jarige
Nederlander is een leverziekte
(PSC) vastgesteld. Artsen ver
schillen van mening of hij zijn
voetballoopbaan zonder gevaar
kan voortzetten. Spoedig ver
wacht hij uitsluitsel.
Middelkoop
naar kwartfinale
Groningen - Tennisser Matwé
Middelkoop heeft gisteren de
kwartfinales bereikt van de
challenger in Groningen. De
Nederlander, binnengekomen
op een wildcard, won verras
send in drie sets van de als zes
de geplaatste Belg Kristof Vlie
gen: 4-6 6-3 7-6 (7-5). Peter
Wessels schaarde zich ook bij
de laatste acht door een zege op
landgenoot Igor Sijsling. Ge
makkelijk had hij het niet: 7-5
7-6 (8-6).
Atleet Annus
vrijgesproken
Boedapest - De Hongaarse atle-
tiekbond heeft Adrian Annus
vrijgesproken van doping. Deze
kogelsfingeraar was aanvanke
lijk voor twee jaar uitgesloten
omdat hij ervan werd verdacht
bij de Olympische Spelen van
Athene urine te hebben ingele
verd die afkomstig was van
twee verschillende personen.
Annus, die voor een nieuwe
controle niet kwam opdagen,
veroverde in Athene goud en le
verde die medaille pas na lang
aandringen van het IOC in. Hij
tekende bij zijn bond beroep
aan tegen de straf. Die kwam
gisteren tot de slotsom dat An
nus geen blaam trof. Annus wil
via het internationaal hof van
arbitrage voor de sport zijn
olympische titel terugkrijgen.
Matige start
bobsleesters
winterberg - De Nederlandse
bobsleesters hebben zich tij
dens de start van het wereldbe
kerseizoen niet kunnen men
gen in de strijd om de podium
plaatsen. Eline Jurg en Urta Ro
zenstruik waren gisteren in
Winterberg het beste Neder
landse koppel op zevende
plaats. Ilse Broeders en Jean-
nette Pennings finishten in de
Duitse wintersportplaats als ne
gende. Beide koppels haalden
wel een 'halve' nominatie voor
de Olympische Spelen in Turijn
binnen. Daarvoor moesten ze
op de geschoonde lijst (maxi
maal twee bobteams per land)
bij de eerste acht eindigen.
Duitsland won de wedstrijd.
vrijdag 26 NOVEMBER 2004
Jan Kromkamp (rechts) viert een feestje met Stein Huysegems, die AZ zojuist naar een 0-3 voorsprong heeft geschoten. Foto: ANP/Robin Utrecht
door Theo Brinkman
wronki - Overwinteren in de
UEFA Cup is voor AZ nabij, na
een probleemloze zege op Amica
Wronki (1-3) in Polen. Met zes
punten uit twee wedstrijden
hebben de Alkmaarders een
droomstart in groep F, waarin
volgende week tegen Glasgow
Rangers al kwalificatie kan wor
den afgedwongen.
Na wéér een overwinning van
zijn ploeg, de achtste op rij al
weer, kon AZ-trainer Co Adri
aanse gisteravond niet anders
dan tevreden zijn. „Ik ben zeer,
zéér tevreden met de overwin
ning", zei hij zelfs. „We hebben
in de eerste helft prima ge
speeld, veel balbezit gehad en
laten zien dat we technisch be
ter zijn dan Amica Wronki. Bo
vendien ben ik blij dat we geen
gele kaarten hebben gekregen."
Vooraf was er nog enige vrees
geweest voor het duel in het
westen van Polen. Niet zozeer
vanwege de tegenstander - uit
analyses was wel gebleken dat
Amica de slechtste ploeg in
groep F is - maar meer vanwege
de onvoorspelbare omstandig
heden.
'Amica Wronki, dat is toch nog
een beetje Oostblok-uit', en
dan weet je het maar nooit, was
de gedachte. De vrees bleek op
alle fronten ongegrond. AZ gaf
in negentig minuten geen
krimp en waste de ploeg van
witgoedfabrikant Amica simpel
de oren.
De thuisploeg riep het onheil
over zichzelf af. Geen moment
was te zien dat Amica Wronki,
na twee eerdere nederlagen,
gisteren voor haar allerlaatste
kans in groep F streed. De
speelwijze van de Polen liet
zich het best kwalificeren als
het 'systeem-Andorra': met zijn
allen verdedigen en dan maar
zien en hopen of de schade be
perkt blijft.
Daarbij hoopte de thuisploeg
op een bevlieging van spits
Kryszalowicz, maar dat was te
gen beter weten in. De gerouti
neerde aanvoerder (33 inter
lands), door Adriaanse 'de klok-
kenluider'genoemd vanwege
zijn voorovergebogen gestalte,
was in zijn eentje kansloos te
gen de verdediging van AZ.
Het hielp Amica ook al niet dat
de talentvolle middenvelder
Marcin Burkhardt buiten de ba
sis was gelaten. Burkhardt ver
scheen pas in de tweede helft in
het veld. Het bleek de aanzet
tot meer offensieve daden van
de thuisploeg, zeker toen ook
nog zijn broertje Filip en de
aanvaller Gregorek werden in
gebracht. De ingrepen van
coach Maciej Skorza kwamen
veel te laat. Met een 0-3 rust
stand was het leed voor de Po
len immers al geschied.
De openingstreffer kwam tot
stand na een vrije trap. Doel
man Mielcarz kreeg eerst nog
wel zijn hand achter de inzet
van Kenneth Perez, maar in de
rebound legde Tim de Cler de
bal op het hoofd van Barry van
Galen, 0-1.
De Alkmaarse voorsprong ver
anderde niets aan het spel-
beeld. AZ was en bleef superi
eur en het wachten was slechts
op meer doelpunten. Die kwa
men kort voor rust. Eerst kopte
Martijn Meerdink een voorzet
van Perez binnen, en even later
scoorde Stein Huysegems de 0-
3 na een actie van Van Galen.
Daarmee was - zoals op de tri
bune werd gegrapt - de was ge
daan tegen de club van de was
machinefabrikant.
De weelde van de ruime voor
sprong werkte averechts en
bracht gemakzucht in de ploeg.
AZ kwam nauwelijks nog in de
buurt van doelman Mielcarz en
liet Amica terugkomen in de
wedstrijd. Via een strafschop
van Dembinski (overtreding
van Kromkamp tegen Grzybow-
ski) deed de thuisploeg ook in
de score nog iets terug.
Adriaanse nam geen halve
maatregelen en bracht twintig
minuten voor tijd drie wissels
tegelijk binnen de lijnen. Het
bracht het overwicht terug bij
AZ en daarmee ook de kansen.
Dat er in de score geen veran
dering meer kwam, deerde de
Alkmaarders niet. Ook zonder
hogere score maakten ze een
grote sprong richting volgende
ronde.
Dat zijn elftal in de tweede helft
minder goed voor de dag
kwam, had volgens Adriaanse
vooral te maken met de veran
deringen bij de tegenstander.
Die ging na rust aanvallender
spelen en bracht daarmee AZ
wat meer in de problemen.
„Door die wissel bij Amica kon
den wij niet meer zo spelen als
in de eerste helft. Pas toen ik
drie nieuwe spelers inbracht,
werden we weer de baas op het
veld. Daarna hadden we ook
zomaar nog twee of drie keer
kunnen scoren. Dat was het
enige teleurstellende: dat we na
rust niet meer scoorden."
AMICA WRONKI: Mielcarz; Dziewicki,
Diduk, Bieniuk en Kucharski; Kikut
(65. Filip Burkhardt), Bartczak, Ko-
walczyk (46. Marcin Burkhardt) en Gr-
zybowski (77. Karol; Dembinski en Ko-
walczyk.
AZ: Timmer; Kromkamp, Mathijsen,
Opdam en De Cler; Landzaat. Van Ga
len (68. Elkhattabi) en Buskermolen
(68. Lindenbergh); Meerdink, Huyse
gems (68. Nelisse) en Perez.
veenendaal/gpd - De KNVB weigert Richard Wit
schge overschrijving te verlenen naar hoofdklas
ser DOVO. Het bestuur van het district West 1
vindt dat de ex-international op zaterdagmiddag
bij zijn huidige club ADO'20 kan voetballen. In
de vijfde klasse.
Witschge (35) vroeg onlangs overschrijving aan
naar DOVO. De voormalige international kon als
zelfstandig ondernemer niet meer op zondag
voetballen. De overgang naar DOVO was daarbij
logisch én praktisch. Richard Witschge houdt, sa
men met Aron Winter, kantoor in Veenendaal.
Hij zou dus zo ongeveer in zijn achtertuin gaan
voetballen.
Maar vanaf het bondsbureau in Amsterdam volg
de gisteren het veto voor de bliksemtransfer. De
overschrijving werd 'op formele gronden' gewei
gerd. Witschge kan weliswaar op zondag niet bij
ADO voetballen, de club uit Heemskerk heeft ook
een zaterdagafdeling. Er is daarbij zelfs een eer
ste elftal, uitkomend in de vijfde klasse.
Op dat niveau kan Witschge ongetwijfeld mee,
maar de voormalige speler van Ajax, Barcelona,
Girondins de Bordeaux en Blackburn Rovers,
streeft een ander decor na. Hij gaat daarom een
protestbrief schrijven naar de KNVB.
DOVO vraagt intussen ook om een heroverwe
ging van de voetbalbond. De club begrijpt de re
glementen, maar stelt dat 'de vijfde klasse voor
een speler van het kaliber Witschge ongepast is'.
Voor de ex-international is bij ADO'20 geen alter
natief voorhanden.
UITSLAGEN
BOBSLEE
Winterberg. Wereldbeker, vrouwen, eerste
wedstrijd.
Eindstand: 1 Prokoff/Schneiderheinze (Dui)
1.54,97 (57,52-57,45), 2. Erdmann/Dietrich
(Dui) 1.55,15 (57,56-57,59), 3. Martini/Ti-
scher (Dui) 1.55..35 (57,65-57,70), 4. Mini-
chiello/Davies (GBr) 1.55,47, 5. Weissenstei-
ner/lsacco (Ita) 1.55,54, 6 Rohbock/Fleming
(VSt) 1 55.65, 7. Jurg/Rozenstruik (Ned)
1.55,76 (57,89-57,87), 9 Broeders/Pen-
mngs(Ned) 1 55.90(57,99-57,91).
DAMMEN
Oefa (Rus). WK-tweekamp, v
Eerste partij derde set: Tansykkoetsjina (Rus) -
Kamyshleeva (Ned) 2-0. Stand in sets. 1-1
Kauai (VSt). Grand Slam of Golf.
Eindstand: 1. Mickelson (VSt) 127 (-17), 2.
Singh (Fij) 132, 3. Goosen (ZAf) 133, 4. Ha
milton (VSt) 145.
Sjanghai (Chn). European Tour, 1 miljoen dol
lar.
Stand na eerste dag: 1. Dredge (GBr), Park
(Aus) 67 slagen (-5), 3 Dodd (GBr), King
(GBr), Cayeux (Zim), Lane (GBr), Dawes (Aus),
Johl (Ina) 68. 37 Derksen 72. 71. Lafeber 74.
Sydney. Australian Open.
Stand na de eerste dag: 1 8arnes (Aus) 65
slagen (-6), 2. Chalmers (Aus). Green (Aus).
Pampling (Aus) 67, 5. Villegas (Col), Appleby
(Aus), Baddeley (Aus), Gilligan (Aus), Rumford
(Aus), Beek (Aus) 69.
HANDBAL
Cluj-Napoca. Karpaten Cup, vierlandentoer-
nooi vrouwen.
Nederland - Duitsland 29-27 (13-16). Top-
scoorsters Nederland: Van de Wissel 6, Groot
5, Van Rijn en Lamein 4
PRIJSVRAGEN
Uitslag Lucky Day 3564, d.d. 25.11.2004
1.3 7.10.16.17.27.28.32 33.39.47.49.51.
55.56.69.75.79 80
(Onder voorbehoud van typefouten)
TENNIS
Groningen. Mannen, challenger.
Tweede ronde: Middelkoop (Ned) - Vliegen
(Bel/6) 4-6 6-3 7-6 (5). Wessels (Ned/8) - Sijs
ling (Ned) 7-5 7-6 (6).
Moskou. Final Four Fed Cup, halve finales.
Frankrijk - Spanje 5-0. Dechy - Medina Carri-
gues 6-3 6-1, Golovin - Marrero 6-3 6-4, Loit-
/Bartoli - Ruano/Marrero 7-5 6-2.
Rusland - Oostenrijk 5-0. Miskina - Meusbur-
ger 3-6 6-3 6-1, Koesnetsova - Kix 6-1 6-1,
Koesnetsova/Lichovtseva - Wartusch/Meusbur-
ger 6-2 6-2.
VOETBAL
UEFA-BEKER, tweede ronde (groepsfase).
GROEP A
Schalke 04 (Dui) - Ferencvaros (Hon) 2-0 (2-0)
15. Gyepes 1-0 (e d.), 40. Kobiasjvili 2-0
FC Basel (Bel) - Hearts (Sch) 1-2 (0-1). 31.
Wyness 0-1 77. Carignano 1-1, 89. Neilson
1-2
Schalke'04 3 2 1 0 7 4-1
Feyenoord 2 1 1 0 4 4-1
Hearts 3 1 0 2 3 2-5
Basel 2 0 11 12-3
Ferencvar. 201 1 1 1-3
GROEP B
Steaua Boekarest (Roe) - Besiktas (Tur) 2-1 (2-
0). 3 Neaga 1-0, i9. Ciocoiu 2-0, 87 Ibrahim
Akin 2-1. Rode kaart. 79. Oprita (Steaua).
Standard (Bel) - Parma (Ita) 2-1 (0-1). 43. Pi-
sanu 0-1, 54. Geraerts 1-1, 90. Curbelo 2-1.
Newcastle 3 3 0 0 9 7-0
Sporting 2 2 0 0 6 8-1
Sochaux 2 10 1 3 2-4
Panionios 2 0 0 2 0 1-5
D Tbilisi 3 0 0 3 0 0-8
GROEP E
Lazio (Ita) - Partizan Belgrado (SMo) 2-2 (0-2).
6 Boya 0-1, 25. Boya 0-2, 52. Di Canio 1-2,
73 Inzaghi 2-2. Bijzonderheid: 45. Inzaghi
(Lazio) mist strafschop.
Villarreal (Spa) - Middlesbrough (Eng) 2-0 (1-
0). 37 Guayre 1-0, 75. Javi Venta 2-0.
Scheidsrechter: Wegereef (Ned).
3 2 0 1 6 3-2
2 1 1 0 4 6-2
2 1 1 0 4 3-1
3 0 2 1 2 3-5
2 0 0 2 0 0-5
Middlesb.
Partizan B
Villareal
Lazio
Aigaleo
GROEP F
Amica Wronki (Pol) - AZ (Ned) 1-3 (0-3). 13
Van Galen 0-1, 37. Meerdink 0-2, 40. Huyse
gems 0-3, 58. Démbinski 1-3 (strafschop).
Scheidsrechter- Lajuks (Let). Toeschouwers:
2500. Gele kaart: Bieniuk (Amica)
Glasgow Rangers (Sch) - Grazer AK (Oos) 3-0
(0-0). 58 Novo 1-0, 86. Arveladze 2-0, 90
Namouchi 3-0.
3 2 0 1
4- 2
2 10 13 4-3
2 10 13 3-3
2 10 13 2-3
3 1 0 2 3 2-4
Boekarest
Besiktas
Bilbao
Standard L
Parma
GROEPC
Club Brugge (Bel) - FC Utrecht (Ned) 1-0 (0-0)
63. Lange 1-0. Scheidsrechter Fisker (Den)
Toeschouwers: 21.961. Rode kaart: 45. Ceh
(Club Brugge), 90 Cornelisse (FC Utrecht).
Gele kaart Verheyen, Simons (Club Brugge),
Van den Bergh, Van de Haar (FC Utrecht).
Dnjepr Dnjepropetrovsk (Oek) - Austria Wien
(Oos) 1-0(1-0). 20. Nazarenko 1-0.
Rangers
AZ
Grazer AK
Auxerre
Ami.Wronki
2 2 0 0 6
3- 0
3 0 0 3
4 3-4
1 0- 2
0 2- 11
GROEPG
SC Heerenveen - VfB Stuttgart (Dui) 1-0 (0-0).
65. Yildirim 1-0. Scheidsrechter: Benes (Tsj)
Toeschouwers. 17.500. Gele kaart- Rzasa,
Haarala (SC Heerenveen), Babbel (VfB Stutt
gart)
Benfica (Por) - Dinamo Zagreb (Kro) 2-0 (2-0).
12. Sokota 1-0,28. Simao 2-0 (strafschop).
Dnjepr D.
Zaragoza
3 3 0 0 9 6-3
2 10 13 2-1
2 10 1 3 3-3
Stuttgart
Benfica
Zagreb
Heerenveen
Beveren
3 2 0 1 6 8-2
6- 3
3- 4
2- 11
2 10 13
2 10 13
2 0 0 2 0
FC Utrecht 3 0 0 3 0 1-5
GROEP D
Dinamo Tbilisi (Geo) - Sporting (Por) 0-4 (0-2).
7. Liedson 0-1, 31. Liedson 0-2, 59. Liedson
0-3, 90. Tsjitsjeisjvili 0-4 (e.d.).
Sochaux (Fra) - Newcastle (Eng) 0-4 (0-1). 29
Bowyer 0-1, 46 Ameobi 0-2, 75. Bellamy 0-3,
90. Robert 0-4. Bijzonderheid. 64. Mathieu
(Sochaux) mist strafschop
GROEP H
Zenit Sint Petersburg (Rus) - Sevilla (Spa) 1-1
(1-0). 34. Arsjavin 1-0, 72. Baptista 1-1.
AEK Athene (Gri) - Lille (Fra) 1-2 (0-1). 26.
Vitakic 0-1, 64. Debuchy 0-2, 72. Amponsah
i-2.
Sevilla
Zenit
Alem. Aachen
AEK
2 1 1 0 4 3-1
3 11 1 4 7-4
2 10 1 3 1-2
2 0 0 2 0 2-7
Cleveland - Basketballer LeBron
James vloog gisteren in de NBA
op eenzame hoogte. Hij scoorde
43 punten voor Cleveland Cava
liers in de verrassende overwin
ning op Detroit Pistons, 92-76.
De score betekende een hoogte
punt in de loopbaan van de
tweedejaarsprof die eind decem
ber twintig jaar wordt. Vorig sei
zoen liet het supertalent in zijn
debuutjaar in de NBA twee keer
een score van 41 punten noteren.
James scoorde 21 punten in de
eerste helft. Hij plukte zes re
bounds en gaf zes assists. „Hij
was groots", vond zijn coach
Paul Silas, „niet goed, groots."
De forward droeg Cleveland naar
de zesde overwinning in dit sei
zoen (6-4) en bezorgde Detroit
de zesde nederlaag. Chicago
Bulls behaalde de eerste over
winning in het seizoen. In Salt
Lake City werd Utah Jazz met
101-99 verslagen. Ben Gordon
werd topscorer voor de Chicago
Bulls met 22 gescoorde punten.
Indiana Pacers heeft twee huur-
krachten aangetrokken voor de
langdurig geschorste Artest,
O'Neal en Jackson. Tremaine
Fowlkes en Britton Johnsen te
kenden in Indianapolis een con
tract tot de All Star-onderbre
king in januari. De twee werden
door New Orleans Hornets kort
voor het begin van het seizoen
ontslagen.
Foto: Reuters/Ron Kuntz
den haag/misano/gpd - Chris-
tijan Albers kan redelijk tevre
den terugblikken op zijn eerste
Formule 1-test in bijna drie
jaar. De coureur uit Laren, die
de laatste drie seizoenen actief
was in het Duits Toerwagen-
kampioenschap DTM, reed gis
teren twintig rondjes in een Mi
nardi PS04B op het circuit van
Santamonica in het Italiaanse
Misano. Met een tijd van
1.10,800 was hij een halve se
conde sneller dan Pastor Mal-
donado uit Venezuela, die de
buteerde achter het stuur van
een Formule 1-bolide.
Albers reed voor het laatst in
een Formule 1-auto in januari
2002. Ook toen testte hij met
een Minardi. „Na zo'n lange
tijd racen in toerwagens was
het even wennen in een For
mule 1-auto. De G-krachten
zijn enorm en ik voel het in
mijn nek. Mijn doel was ecl 9
te laten zien dat ik snel resp 0
tabele tijden kan rijden. Ik w 0
dat ik sneller had gekund, m 0
ik denk dat ik al met al tevre( 0
kan zijn", zei Albers na de t|5
rit.
Minardi is voor 2005 nog
zoek naar twee rijders. AlbiO
die woensdag in Jerez ook
testen voor Jordan, is één
de vele kandidaten. Behi
goede stuurmanskunst is ecl
ook een goed gevulde beurs
vraagd bij de Italiaanse ren^O
„We hebben deze week
groot aantal rijders laten sn|5
pen aan de Formule 1. All
heeft een goede indruk
maakt. We gaan nu bekij
voor wie er bij ons een lO
komst is weggelegd als Gr 5 I
Prix-coureur", hield teamO I
nager Giancarlo Minardi ;0 I
op de vlakte.
0 I
ti
door Harry Arts
heerenveen - Heerenveen heeft
weer uitzicht op Europees over
winteren. De Friese ploeg zorg
de gisteravond voor een gewel
dige stunt door de Duitse
subtopper VfB Stuttgart in de
mist met 1-0 te kloppen.
Alles wees gisteravond op een
moeilijke opgave voor Heeren
veen. Met een begroting van 17
miljoen euro kan de Friese club
financieel niet kan tippen aan
de Duitse tegenstander, die
jaarlijks viermaal zoveel heeft te
besteden. Hoewel Stuttgart op
papier zwaar favoriet was, gaf
Heerenveen-coach Gert-Jan
Verbeek zijn ploeg vooraf een
reële kans op een goed resul
taat. Hij gaf de Duitse ploeg het
predikaat 'statisch' mee. Omdat
Matthias Sammer zijn teams in
derdaad weinig avontuurlijk
laat voetballen en veel spelers
achter de bal houdt, wist Ver
beek dat zijn elftal snel en geva
rieerd moest spelen om de dik
ke Duitse verdedigingswal te
doorboren.
'Wir wollen was sehen', scan
deerde de aanhang van Stutt
gart gisteravond wanhopig. De
Duitse smeekbede was tweele
dig bedoeld. Op de eerste plaats
was het zicht in het Abe Len
stra-stadion vooral in de eerste
helft door de mist ernstig ver
troebeld. Daar kwam nog bij
dat de nummer vier van de
Bundesliga niet bepaald het
achterste van zijn tong liet zien.
De ploeg van trainer Sammer
was met één punt praktisch ze-
£1.4!
iagaz
ker van de volgende rondf
deed - zeker voor de pai
niet meer dan strikt nodig
Ondanks die minimalisti:
houding raakte Stuttgart li
tijd nauwelijks in problei
Spits Klaas Jan Huntelaar
ontegenzeglijk talent, ma;
fysiek nog lang niet zo vei
hij als aanspeelpunt in de
se ploeg kan fungeren. 0
Na de hervatting hadden de
zoekers de wedstrijd veel s
ger in handen. Maar in een
dat iedereen wachtte opr"
moment waarop Stuttgart <h
zou drukken, was het de tfoonr
ploeg die toesloeg. De p'oW
kwam in de 65ste minuut
of meer toevallig voor de voLus
van Ugur Yildirim, de afron 17.:
was vlekkeloos: 1-0. p'-1t
Verdiend was de voorsprong 2Ï
lerminst, maar daar maafeo.3
alleen de Duitse supportert e
in het Friese haagje. De tlr^
ploeg moest daarna de
sprong nog een klein hakiers
zien vast te houden. Dat lihaiini
al kroop Heerenveen een f 1
keer door het oog van de HET/
en moest doelman VandenCAW
sche een paar miraculeuze
dingen verrichten. Het F
volksfeest na afloop was er
minder om.
poor!
SC HEERENVEEN: Vandenbu^.oo
Haarala, Hansson, Seip en Rzasl
Bakkati); Hestad, Radomski en
gink (17. Rose); Yildirim, Huntel^DF-l
Selakovic (81. Sikora). ,09.0!
VFB STUTTGART: Hildebrand; ARD-
vic (87. Gomez), Babbel, Strarfirisar
Lahm; Meissner, Soldo, Hleb (70feute
bics) en Heldt (68. Tiffert); KuratfDF-f
Cacau. [au. 1
Tages
luerV
iJahn
Wfred
Sports
20 F
9.4£
lörse
au. 2<
45 AF
Inde
nma
)0 Di
ale. 2
Etory:
door Robert Jan van der Horst
brugge - In opperste verwar
ring heeft FC Utrecht gister
avond afscheid genomen van
het Europese podium. Lange
tijd leek de formatie van Foeke
Booy voor een verrassing te
zorgen bij Club Brugge, maar
de fysieke storm die de Belgi
sche lijstaanvoerder na rust in
het eigen Jan Breydelstadion
ontketende, was de bezoekers
te veel.
Met 1-0 (doelpunt Rune Lange
achttien minuten in de tweede
helft) bezegelde Club het Euro
pese lot van FC Utrecht, dat al
ledrie de wedstrijden in poule C
van het UEFA-Cuptoernooi ver
loor en kansloos is voor een
plek in de derde ronde. In Gal
genwaard zwaaien de fans op
16 december de ploeg tegen
Austria Wien uit.
In de vierde achtereenvolgende
Europese campagne reikte FC
Utrecht opnieuw niet verder
dan de tweede ronde. FC
Utrecht ging bij Club Brugge,
vorig seizoen ook al te machtig
voor Ajax, onderuit op ervaring
en vernuft. „Desondanks was
het zeer leerzaam", sprak Booy
na afloop.
FC Utrecht sneuvelde in een
positie waarin het 't meest
kansrijk leek: na de onterechte
rode kaart voor Bruggenaar
Ceh, makkelijk gegeven door de
zwakke scheidsrechter Knud
Erik Fisker. Het zette de wed
strijd op z'n kop, beaamde ook
Booy. „We begonnen te twijfe
len."
Maar er gebeurde meer dan
dat. Club Brugge zegde de le
thargische speelwijze vaarwel
en gooide het over de fysieke
boeg. Gesteund door het racis
tische publiek, dat bijna elke
actie van Darl Douglas met oer
woudgeluiden begeleidde, ging
het tiental van coach Trond
Sollied de rechtstreekse con
frontatie aan. FC Utrecht week
terug en kwam vooral in de eer
ste fase na rust niet meer aan
het eigen spel toe.
J4.55
v 05
Onervarenheid zorgde ten
te voor de dure tegentri
Waar rugdekking in de kpF-fy
linie meer op z'n plaats 3°
weest, probeerde de Utre<ndg(
defensie, een Brugse aamörehst
neutraliseren door de bii"aQsi
spelval open te trekken. IwjJe
dook vervolgens vrij op 16.15
René Ponk: 1-0. In de sld7.oo
incasseerde Tim Corneliss{l'a"d-
FC Utrecht een rode kaar|ri°h®
gens het neerhalen vanhsD
doorgebroken aanvaller. 22-00
0 üeter.
6. 23.1
CLUB BRUGGE: Butina; Dp Coqgujg 1
zenahl, Clement en Van der H<01.1(
Englebert, Simons en Ceh; Veres Hoi
(90. Roelandts), Lange (90. Vanjeute.
hout) en Balaban (46. Gvozdenoi25 Cil
FC UTRECHT: Ponk; ConJiland.
Schut, Di Tomasso (40. Kelle
Shew-Atjon (67. Broerse); De
Tanghe en Somers; Douglas, VjchooH
Haar (65. Rajcomar) en Varf Die fi
Bergh. »uf d'e
Ir Nati
jen wii
j Münc
Tien fans FC Utredfevtl
opgepakt in Brugggy
De Belgische politie heefiLjml
gisteravond voor het duel Weit
de UEFA-beker tussen Clj^el'
Brugge en FC Utrecht tie^QR a,
Nederlandse fans aange- is civi
houden. De supporters W'eifait
ren niet in het bezit van e
geldig toegangsbewijs en
reisden niet zoals afgespr
ken per bus naar het stad
on.
De Belgische politie zettef
ruim vierhonderd agente^'^
voor het duel in. Die kregjg muzi
bijstand van paarden, waet ritm
terkanonnen en een heli-®' 9esi
kopter. Fans van FC UtreLf£j|
zorgden de laatste wedsti
den in de UEFA-beker vo» NOC
overlast. bord-F
De Nederlandse support^dd°P
waren voor 16.00 uur nie|,,n
welkom in Brugge. In de 10 Het
buurt van het stadion goj00^"1-
bovendien een alcoholve^ Rfdi
bod. Op last van de politi,
serveerden kroegbazen o
frisdrank in
