Frans Bauer tekent Hoe motiveer je een gabber?
exclusief bij TROS
MEDIA
'Ik mis het kamerlidmaatschap niet'
Lastige linkseDan Rather stopt ermee Jezus redt met Josefin
AVRO-dj ingehaald door zijn ziekte
'Promotie voor Nederlandstalige muziek'
Remkes: Media
moeten uitkijken
den haag - Minister Remkes
van binnenlandse zaken wil dat
de media terughoudend zijn
met publicaties over personen
die beveiliging krijgen. In het
Radio 1-programma De Och
tenden kwalificeerde de WD-
bewindsman gisteren foto's van
beveiligde woningen als 'de kat
op het spek binden'. „Het uit
lokken van risico's moet wor
den voorkomen", aldus Rem
kes. Terughoudendheid bij de
media kwam deze week ter
sprake tijdens een ministerieel
overleg over de nasleep van de
moord op Theo van Gogh.
Nieuwe directeur
voor Endemol
Hilversum - Het amusements
bedrijf Endemol heeft een op
volger aangewezen voor me-
diaondememer John de Mol.
De onderneming maakte giste
ren bekend dat Peter Bazalgette
de nieuwe creatief directeur
wordt. Die functie had De Mol
tot 1 mei dit jaar. Bazalgette is
sinds 2002 de topman van de
Britse tak van Endemol. Daar
voor was hij bij dit bedrijf als
creatief directeur actief.
donderdag 25 NOVEMBE!
Hilversum - De TROS krijgt voor
de komende driejaar het eerste
recht op programma's met Frans
Bauer. De populaire zanger heeft
zich verplicht voor programma's
rond zijn persoon eerst aan de
TROS denken. Heeft de zender er
geen trek in, dan kan hij naar
een andere omroep.
„Bauer en de TROS hebben dit
contract afgesloten met name
om gezamenlijk Nederlandsta
lige muziek te promoten, die
beide partijen een zeer warm
hart toedragen", aldus een
TROS-woordvoerster.
Huib Boermans, mediadirec
teur van de 'Grootste familie
van Nederland' is opgetogen:
„Met Frans halen we een fami
lieman bij uitstek binnen. Wij
zijn er enorm trots op dat hij
zijn medewerking wil geven aan
programma's voor de TROS.
Zijn populariteit is onder onze
achterban gigantisch groot."
Het contract is een gevolg van
onder meer het programma
1000 Sterren Stralen dat elke
zaterdag op Nederland 2 wordt
uitgezonden. Het bevalt Bauer
prima bij de TROS: „Het is fan-
tastich om in het land op te tre
den en om te zien hoe blij ik
mijn fans maak met mijn mu
ziek. Maar ik vind het ook erg
leuk om televisie te maken. Bij
het maken van De Bauers heb
ik beel plezier gehad en nu bij
1000 Sterren Stralen is het heel
leuk om jonge artiesten te mo
gen begeleiden. Bij de TROS
voel ik me ontzettend thuis. Ik
ga al jaren mee op de ledenrei-
zen en ervaar dan dat de groot
ste familie van Nederland echt
bestaat."
Eind oktober won Frans Bauer
de Televizier-Ring met De Bau
ers op RTL 4. Een tv-vervolg bij
de TROS zit er voorlopig niet in.
De zanger heeft het momenteel
veel te druk met 1000 Sterren
Stralen. Bovendien verwachten
de zanger en zijn vrouw Maris-
ka nog een kleintje.
WAAR ZIJN ZE GEBLEVEN?
Eens waren ze beroemd, nu zie of hoor je
weinig meer van ze. Hoe zou het toch met
die Bekende Nederlanders van weleer zijn?
Vandaag: Wim Mateman (59).
door John Bruinsma
Rijswijk - „Het wethouderschap is ónverge-
lijkbaar met het kamerlidmaatschap. Een
wethouder bestuurt, een kamerlid bedrijft
politiek. Al wist ik dat wel omdat ik ook al
tien jaar wethouder in Aalten was voordat
ik voor het CDA in de Tweede Kamer
kwam. Wat ik in Rijswijk doe, lijkt eigenlijk
nog het meest op het burgemeesterschap
in de tijd dat ik in Oost-Gelderland politiek
actief was.
Ik ben dan wel wethouder voor het CDA,
maar ik probeer boven de partijen te staan.
Ik moet een omvangrijk bezuinigingspak
ket binnenhalen. Op een totale begroting
van 130 miljoen euro moet 9 tot 10 miljoen
worden gesnoeid. Mijn drijfveer? Belang
stelling. Betrokkenheid. De samenleving
moet een beetje netjes lopen, vind ik. Ik
ben voor orde. De burger moet erop kun
nen rekenen dat de overheid haar zaakjes
regelt. Maar ja, Nederland is onderdeel van
Europa en heeft niet alles meer alleen voor
het zeggen. En de tegenstellingen in het
land zijn scherper geworden.
Ik ben negentien jaar lid geweest van de
Kamer. In de aanloop naar de verkiezingen
van 1998 wilde partijvoorzitter Helgers van
het CDA de fractie vernieuwen. Op zich
was ik daar niet tegen. Maar ik vond en ik
vind het nog steeds niet terecht dat ik daar
het slachtoffer van ben geworden. Het ging
mij met name om de selectieprocedure
voor de kandidaatstelling. Die vond ik een
aanfluiting. Mensen wegsturen omdat ze er
al een aantal jaren zitten, zo werkt het niet.
Op die manier gaat veel broodnodige erva
ring verloren.
Ik heb er geen trauma aan overgehouden.
Het is te lang geleden. Bovendien ben ik
niet iemand om met wrok door te blijven
lopen. Ik heb destijds wel de emoties be
leefd die bij zo'n afscheid horen. Die pleeg
ik ook wel kenbaar te maken. Dat heb ik
toen óók gedaan, toen Helgers me belde
om te vertellen dat ik geen plek op de kan
didatenlijst kreeg. Ja, dat heb je kunnen
zien op tv. Ik zou het nu weer net zo doen.
Ik vind niet dat ik me rancuneus heb ge
dragen. Ik heb gedaan wat ik moest doen.
En daarna was ik het kwijt.
Met Helgers heb ik geen contact meer. Hij
zit ook niet meer in de politiek. Ik ben hem
een halfjaar nadien wel tegen het lijf gelo
pen. Toen zei hij dat het hem speet wat er
gebeurd was. Hij heeft zelfs gezegd dat 'ie
me had moeten laten zitten, dat 'ie zich te
veel door het principe van 'drie termijnen
is genoeg' had laten leiden. Vond ik groots
van hem. Ik mis het kamerlidmaatschap
niet. Ik vind dat ik in die bijna twintig jaar
als kamerlid best veel dingen heb kunnen
doen. Al met al kijk ik niet ontevreden te
rug. Ik ben bevoorrecht geweest'dat ik de
kans kreeg het te doen.
Ik kijk wel naar de dag van morgen, laat
daar geen misverstand over bestaan. Ik ben
59 jaar, maar ik ben nog niet van plan met
werken te stoppen. Dat zit niet in de aard
Hilversum - De 18-jarige Sher-
lon helpt een oude dame in
haar pantykousen en doet een
poging haar coupe netjes in
model te brengen. Bij het ont
bijt worden de dame en haar
medebewoners door de 17-jari-
ge Anita van koffie en thee
voorzien. Donny (19) bedient 's
avonds bij een chic diner.
De beschrijving doet denken
aan gewone jongeren met een
bijbaantje in een verzorgingste
huis. Maar schijn bedriegt. Het
zijn fragmenten uit het nieuwe
reality drama Gabbers Gas
ten, dat vanavond op Yorin van
start gaat. De ouderen die in
het programma optreden zijn
de lichamelijk gehandicapte
gasten van een Rode Kruis-va-
kantiehotel.
En het zijn geen goedgemutste
vrijwilligers die hen van alle ge
makken voorzien. Nee, de ou
deren dienen als oefenmateri
aal. Voor tien ontspoorde rand
groepjongeren die worden op
geleid tot vrijwilliger voor het
Rode Kruis. Zo is de Brabantse
Anita in het dagelijks leven een
'hardcore gabber', die ondanks
de leerplicht haar dagen op
straat slijt.
Ook Sherlon uit Almere en aan
staand vader Donny (Voorburg)
hebben het naar school gaan
tijden geleden afgezworen. Ze
leven van een uitkering. Met
hun zeven leeftijdsgenoten is
het niet anders gesteld. Linda
(21) over haar niet-werkende
leventje: Mijn leven is één
grote vakantie. Ik sta op wan
neer ik dat wil, doe wat ik wil."
De 17-jarige Ted heeft net drie
maanden cel achter de rug.
Over Michel (19) wordt verteld
dat hij veel drugs gebruikte.
Gabbers Gasten laat zien hoe
de tien 'gabbers' in drie weken
worden klaargestoomd om een
week lang zelfstandig het va
kantiehotel te runnen. Maan
den of jaren deden ze niet veel
meer dan op straat rondhangen
en herrie trappen. Nu gaan ze
maaltijden bereiden en serve
ren, hotelkamers schoonmaken
en het belangrijkste: de van
hulp afhankelijke gasten helpen
bij het opstaan en slapen gaan,
De gabbers en gastheren uit Gabbers Gasten voor het Rode Kruis-zorghotel. Foto: GPD/Ton Kas!
licht.
aan- en uitkleden, toiletbezoek
en wasbeurten.
Het programma-idee komt van
het Rode Kruis. 'Amusement
met een boodschap' noemt de
hulporganisatie de realityserie.
De jongeren beschikken im
mers over een vrij onzekere
toekomst. Door op deze manier
werkervaring op te doen, ma
ken ze meer kans op een rede
lijke baan. En daarbij hoopt het
Rode Kruis kijkers te inspireren
tot het doen van vrijwilligers
werk.
Hoe nobel dit streven ook, het
moet natuurlijk wel interessan
te en leuke televisie opleveren.
En de acht afleveringen zijn ze
ker niet gevuld met beelden van
jongens en meisjes die braaf
rolstoelen duwen en bingo
avondjes leiden. In tegendeel.
Met een hoop gemok en ge
scheld doorlopen ze het leer
proces. Alleen al op tijd op het
werk verschijnen blijkt bijzon
der moeilijk. Een enkeling komt
gewoon helemaal niet.
Zo verkennen Carlos en Tho
mas liever de omgeving op een
gejatte fiets dan dat ze hotel
gasten aan de bar van drankjes
voorzien. Voor 'wasles' is ook
niet veel animo. Bij wijze van
oefening moeten ze eerst elkaar
wassen. „Dat gaat echt te ver",
vindt de volumineuze Linda,
die bovenal niet op tv wil ver
schijnen in haar badpak.
De kijker die niet gediend is van
grof taalgebruik kan beter de af
standbediening bij de hand
houden. 'Thuis' in de villa waar
de gabbers samen moeten le
ven, komen alle frustraties en
irritaties eruit. 'Fokking' blijkt
ieders favoriete bijvoeglijke
naamwoord. Vooral de 18-jari-
ge Damanja schreeuwt er heel
wat los wanneer ze haar omge
ving verwijt niets aan het huis
houden te doen of beschuldigt
van horlogediefstal.
De camera legt alles vast.
„Vooral in het begin ben je je er
constant van bewust dai'e r|Jd
mera op je is gericht", vi 'a 1
Sherlon naderhand. „Oi,as
lijkt groot, maar dat viel Dor
tegen. Je hebt tien jong» 'lss C
een teamleider, een psy 'an b'
én een hele cameracrev acht
staan niet bepaald onoj fn-
in een hoekje."
Erg veel rekening met el
houden ze niet. De 'hari
muziek staat veelal op h t
hoogste standje, het sta 1
blauw van de rook. „He
een crèche", vertelt Lira 0 °P
een week is het dan ook iei}'3 jj
voor drastische maatrej 5 Joim
OSt WO
n. 17.2
iaat 1
tyen. 1£
nd. 20
.20.3
Co. 2
en. 22
)-uitsl
Piek 3.
lijt hoi
)oorlo|
ouma;
Om het gezelschap wat
ne bij te brengen onder "a
een halve dag legertrairi
is exemplarisch voor de
ke weg die de jongeren
rie afleggen.
Kim Hartman
Gabbers Gasten, Yorii
IN MEMORIAM
Wim Mateman: „Ik zou het net zo doen als het me weer overkwam." Foto: GPD/Cees Zorn
van het beestje. Mijn contract als wethou
der loopt tot 2006. Ik verzeker u dat ik ook
daarna nog actief zal zijn. Alleen weet ik nu
nog niet wat dat zal zijn. De politiek is on
voorspelbaar. Een comeback in de Kamer?
Daar heb ik nog nooit over nagedacht. Ik
zie wel wat er op mijn weg komt. Een plekje
op de lijst-Wilders? Ik ben het CDA trouw
gebleven. Daar voel ik me thuis. Ik heb ook
nooit overwogen de partij de rug toe te ke
ren. En het is niet makkelijk wat dit kabinet
moet doen. Ik ben blij dat ik niet in de
schoenen van Balkenende sta."
Woonplaats: Rijswijk
Was bekend door: Kamerlidmaatschap
voor het CDA (1979-1998)
Hoogtepunt: Einde aan het automatis
me van gemeentelijke herindeling
Dieptepunt: De verkoop van Fokker aan
DASA
Verdient nu de kost met Wethouder fi
nanciën in Rijswijk
Nog wel herkend op straat: Ja
Voor het laatst in de bladen: Geen idee
Hilversum - Tien jaar geleden
wist radiopresentator Wim Rig-
ter nog te genezen van een her
sentumor, maar slokdarmkan
ker werd hem fataal. Woensdag
overleed de Haarlemmer op 37-
jarige leeftijd. De ziekte werd in
februari dit jaar bij de AVRO-dj
geconstateerd.
Wim Rigter werd vooral bekend
door het programma Arbeidsvi
taminen op Radio 3, dat hij van
1997 tot 2001 presenteerde. Op
televisie kondigde hij in het
programma Toppop Nonstop
oude clips uit de jaren zeventig
en tachtig aan. Na vijfjaar stop
te hij met het ochtendprogram
ma op de radio. Van Bon Jovi
kreeg hij 'pukkels', en hij was
het uitdelen van de befaamde
'pluimen' aan de baas van de
dag ook zat. Na zijn vertrek bij
Arbeidsvitaminen ging Rigter
aan de slag als de eerste oplei
dingscoördinator van de pu
blieke popzender. „Veel pre
sentatoren zijn geneigd alleen
maar gas te geven en vergeten
normaal tg praten", zei hij in
een interview. „3FM moet het
juist hebben van de verschei
denheid van presentatoren."
Zelf was hij ontdekt door Peter
Holland bij een Amsterdamse
piratenzender. Na een dienst
verband bij de VARA kwam hij
terecht bij de AVRO waar hij 's
nachts zijn radiocarrière begon.
Daar werd hij behoorlijk in het
diepe gegooid, stelde hij achter
af. „Eigenlijk is er in de sfeer
Wim Rigter 1967 - 2004
van begeleiding nooit iets ge
beurd. Een hele generatie pre
sentatoren is voor de leeuwen
geworpen en heeft het zelf
moeten uitzoeken."
Voordat de slokdarmkanker
zich bij hem openbaarde, was
Rigter weer 's nachts in de stu
dio te vinden, bij het program
ma AVRO's Nachtdienst. Ook
was hij te horen als verslagge
ver voor het Radio 1-program-
ma '1 op de Middag'.
Vrienden, kennissen en luiste
raars werden de afgelopen tijd
via een weblog op de hoogte
gehouden van de laatste ont
wikkelingen rondom zijn ziekte.
Op de site, een initiatief van
een vriend, deden Rigter en zijn
vrouw opvallend open verslag
van de diverse kuren, operaties
en de laatste onheilstijdingen
van de artsen. Begin september
maakte de presentator bekend
dat er uitzaaiingen in zijn bot
ten waren ontdekt. Dat bleek
zijn 'doodvonnis'. „De kanker
heeft ons keihard ingehaald",
schreef Rigter. „Hoelang we
nog hebben weet niemand.
Het is een tijdbom zonder klok-
kie erop dat zegt wanneer de
ontploffing is."
Ruim zevenhonderd mensen
reageerden via de weblog op dit
bericht. Ook veel collega's leef
den mee met de dj. 3FM-disc-
jockey Giel Beelen wenste hem
half juli in zijn ochtendpro
gramma nog voorafgaa
een zware operatie alle
diezelfde avond draaid 'j
van Inkel op Radio Ver< j
voor Rigter het numme 1.
Living Years' van Mike
Mecanics. Tien dagen
liet Rigter via de intern»
weten dat zijn gezondhi
achteruit ging. Hij kon
meer lopen en de hasj
ook niet meer voor dat
beter voelde. Toch daclfl
nog wel een tijdje vol t»
houden.
Wim Rigter was begin
nog met zijn vrouw en
dochtertje te gast in he '®J
programma PaPaul vai 9°
Leeuw. Rigter vertelde
pijn om zijn gezin in d»
moeten laten, en het fe
ook zijn zus aan kankei
Zelf verloor hij zijn mo
aan die ziekte op jonge
Als ik straks God tegei
sla ik hem op zo'n bloe
wijze dat in vergelijkinj!n
Passion of the Christ e»
ring van Sesamstraat is
boos ben ik."
De dj was er overigens
overtuigd dat hem nog
gelijke ontmoeting staa pL
wachten. „Het is ook hichi
nemelijk dat er hierna 1
niets is. Dat er een turn
licht is om mensen nie t.
niek te laten raken, ma 2
het aan het einde toch
wordt. En dat je dan ge
rugkeert als mestkever, ui
CAN1
/AS. 0
15.3
lircus I
6.00 F
16.15
16.1
ly festi
itkick.
18.2
e hoe
kakke
Terza
in alt
Rep
Dooi
09.0
new york/anp-rtr-dpa - Toen de cruci
ale staat Florida in de Amerikaanse ver
kiezingsnacht van begin deze maand
naar de Republikein George W. Bush
ging, was Dan Rather één van de eersten
die op de televisie in klare taal zei dat de
Democratische kandidaat John Kerry
het Witte Huis nu eigenlijk wel kon ver
geten. Toch kon het boegbeeld van het
avondjöumaal van de Amerikaanse zen
der CBS daarmee niet de indruk wegne
men dat hij op de hand van de Demo
craten was, een indruk eigenlijk al heel
lang om hem heen hing.
Dinsdag maakte de beroemde verslagge
ver bekend dat hij in maart ontslag
neemt, en het was een voorval uit de re
cente verkiezingsstrijd dat hem de das
omdeed. Rather (73) kwam in septem
ber namelijk onder vuur te liggen door
het verschaffen van foute informatie
over het Viemam-verleden van presi
dent Bush. Hij presenteerde in zijn pro
gramma memo's die zouden bewijzen
dat Bush als lid van de Nationale Garde
maar weinig deed. De latere president
zou bovendien het hand boven het
hoofd zijn gehouden, waardoor hij niet
naar Viemam hoefde.
CBS moest later verklaren dat de zender
de echtheid van de documenten niet
kon bewijzen. Ook Rather moest zich
publiekelijk verontschuldigen. De
nieuwsman zei toen al met zijn bazen te
hebben gesproken over een eventueel
vertrek, omdat zijn geloofwaardigheid
een flinke dreun had gekregen. Samen
besloten zij destijds de uitkomst van de
presidentsverkiezingen af te wachten.
Nu die bekend is, heeft Rather zijn con
clusies getrokken.
Al ten tijde van Richard Nixon wist de
journalist conservatief Amerika stevig
tegen de haren in te strijken. Roemrucht
is een persconferentie in verkiezingstijd,
waarin Nixon de lastig doorvragende
Rather toebeet of hij soms ergens ver
kiesbaar voor was. „Nee, meneer de pre
sident. U wel?", was het antwoord. En
toen Rather een vraag aan Nixon ooit in
leidde met de opmerking dat hij hem
stelde 'met alle respect voor uw presi
dentschap', hakte Nixon terug: „Dat zou
dan iets heel nieuws zijn."
Reed Irvine, ten tijde van Ronald Reagan
een invloedrijke conservatieve criticus,
vond Rather zó vooringenomen, dat hij
de campagne Can Dan ('blik Dan in')
begon. Ook op internet is Rather vaak
het mikpunt van kritiek van rechts. De
site www.ratherbiased.com (niet alleen
een verwijzing naar de naam van de
journalist, maar letterlijk ook 'nogal par
tijdig') doet alles om de reputatie van 'li
beral' Rather te besmeuren.
Rather begon zijn loopbaan in 1950 als
verslaggever in Texas. In 1962 kwam hij
bij CBS, waar hij vele wereldleiders in
terviewde, inclusief iedere president van
Eisenhower tot en met Bush junior. Be
roemd werd hij ook door het verslag dat
hij deed van de moord op John F. Ken
nedy in 1963. In 1972 volgde hij de Wa-
tergate-affaire. Rather had kort voor de
Amerikaanse invasie in Irak bovendien
als enige Amerikaan een interview met
de Iraakse dictator Saddam Hussein.
Rathers ontslag geldt alleen voor het
avondjournaal, waar hij bijna een kwart
eeuw geleden de wereldberoemde Wal
ter Cronkite opvolgde. Rather blijft wel
meewerken aan de nieuwsshow 60 Mi
nutes, meldt CBS. Wie hem gaat opvol
gen is nog niet bekend. Namen die wor
den genoemd zijn die van Witte Huis
verslaggever John Roberts en 60 Minu
tes-correspondent Scott Pelley.
Dan Rather achter de 'newsdesk' van CBS.
Foto: Reuters/John Paul Filo
Hilversum - Timmerman Jozef
schrikt zich een ongeluk als de
vriendin van zijn zoon Jezus
wordt gebeld op haar mobieltje.
Een tijdmachine laat bijbels
Nazareth herleven in de avon
tuurlijke adventskalender Jezus
en Josefine. In de hedendaagse
inrichting waar hij is opgeno
men komt een 12-jarige Jezus
bij de dokter: „Mijn moeder
zegt dat ik de zoon van God
ben." Begrijpend knikt de psy
choloog hem toe. „Heb je pro
blemen thuis?" Jezus:Ach, Jo
zef drinkt nogal veel wijn." Daar
komt de aap uit de mouw,
denkt de psycholoog. „Is hij ge
meen tegen jou?" „Nee, maar
het valt nog niet mee om al dat
water in wijn te veranderen."
Een tripje door de tijd wordt
mogelijk als de 12-jarige Josefi
ne in de antiekwinkel van de
satanische Thorsen een tijdma
chine ontdekt. Josefine zou op
dat moment maar wat graag
Christus en het hele christen
dom van de aardbodem laten
verdwijnen. Ze is op 24 decem
ber geboren en daardoor komt
er nooit iets van haar verjaar
dag terecht. Als haar klas het
kerstverhaal op de planken
brengt, wil zij daarom het liefst
koning Herodes zijn. „Want die
houdt ook niet van Jezus."
Als ze de rol van Maria krijgt,
vraagt ze zich af wat er zou ge
beuren als de kribbe zó smerig
was dat het kindeke komt te
overlijden. Josefine reist af naar
de werkplaats van Jozef waar
een even oude, puberende Je
zus dan timmermansleerling is.
Samen keren ze terug naar het
Denemarken van twee millen
nia later, waar Jezus zich be
wust wordt van de goddelijke
taak die voor hem is weggelegd.
En dat is linke soep!
Thorsen lijkt in zijn opzet te
slagen, want wie wil nog het lot
van de hele mensheid op de
schouders nemen als hij weet
dat hij daarbij zal eindigen aan
het kruis? Josefine dreigt de he
le heilsgeschiedenis in de war
te schoppen. In acute
nood belt Jezus haar u
reth met het mobieltje (jor
heeft achtergelaten. H» 18.30
feest komt op het spel
alsmede de hele werelt
waar we in geloven.
In een adventskalende
afleveringen vol specia
wordt duidelijk of kers
jaar wel doorgang kan ;ST
De kijkertjes blijven aa
einde van elke afleverij
kerstserie in spanning
met een'cliff hanger', sprek
een stichtelijke oproep *'°l'
scherm flitsen Jezus ei
van Denemarken naar
en weer terug alsof het
Het verhaal van Jezus 1
ne is zó zoet en zó mois
je afvraagt wie er sinds t
vinding van de tv nog
heeft aan een domine»
Bart van Zoelen
Jesus en Josefine, Nedei
18.00 uur
«lorge
1) Aus
Wettei
10.:
in Ene
Heut
3.00
•Jagess.
ft. 15.»
\bente
Talkst
fünf.
itter!
for acl
I.55E
schat
Pano
I2.58
ARC
Nachl
65. G
Just
.40 C
- Die
las M
Bat
Tage:
Einde
lorgei
Volle
"ierar;
ion.
:heibe
maga;
irbare
I.16.C
zum
leutsc
ZDF
lenze
islant
22."
Tem
lerlin 1
r. 01.»
|er. 01
wirkl
04.0J
lydreé
9-12
:iekm
ie var
:iek. i
orgen
ORC
Hollar
Hollar
I.00 h
belp
Hollai
oogi
lio Nc
JTRE
is wa
gd. 1:
