i Ruud Gullit
lacht even
niet meer
'We moeten niet overgevoelig zijn'
NBA treedt hard
op na staken duel
Wanprestatie Feyenoord
ter: Van het
lopen kan
edie zijn'
jTdehaage
^rbluft en
pgelucht
ïar
SPORT
maandag 22 november 2004
I stopt
vroeg en
t record
ittabi per
naar Wronki
r - Ali Elkhattabi, spits
reist morgen en woens-
auto naar Polen voor de
co-, bekerwedstrijd tegen
Wronki. De chauffeur
a spelersbus rijdt hem. De
iVttaan heeft vliegangst en
de voorkeur aan de
lometer per auto af te
De rest van de selectie
egeleiders van AZ vlie-
insdag per charter naar
Uit die stad gaat de
en|er bus met Elkhattabi de
60 kilometer naar Wron-
donderdag om 17.30
wedstrijd tegen Amica
torter
4i Jgestoken
il - Een 16-jarige jongen
is het duel Besiktas - Ri-
voor de Turkse voetbal -
titie op de tribune van
nu-stadion neergesto-
de rust waren rivalise-
upportersgroepen met
lags geraakt. Het 16-ja-
itoffer overleed in een
luis aan zijn verwondin-
politie heeft twee ver-
iangehouden.
'anp/rtr - FIFA-voorzit-
Blatter zou de Engelse
Itionals hebben gesteund
gelopen week van het
en gelopen tijdens de
:happelijke interland te-
tnje. De donkere spelers
Cole en Shaun Wright-
kregen in het duel oer-
luiden naar hun hoofd
:d. Na afloop van de
vonden veel opinie-
in Engeland dat het na-
elftal van het veld had
lopen. De criticasters
gisteren onverwacht
Blatter. „In deze om-
ïeden... Ik zou mijn
•'■uring gegeven hebben
q an het veld waren gelo-
k' ilatter zei dat de FIFA op
ment onderzoekt welke
Telingen de wereldvoet-
de spelers gaan geven
istisch gedrag in de toe-
s"n te voorkomen. „Iets als
on el t veld aflopen zou een
kheid zijn", aldus de
ir. Hij noemde dat (het
O, van het veld) een goe-
y ïedie tegen racistische
publiek.
door Hans Leber
rotterdam - De voetballers van
Feyenoord krijgen deze week te
maken met een hele andere
Ruud Gullit. De meestal lachen
de coach kondigde maatregelen
aan na de blamerende nederlaag
van zijn ploeg tegen Groningen
(1-2). Alsof de spelers 's ochtends
met tegenzin hun tas hadden in-
gepakten, zó slecht speelde Fey
enoord.
De Groningers pakten net als
vorig jaar de punten in de Kuip
en Gullit voelde het ook nog
eens aankomen. Het had hem
allemaal niet bevallen, de laat
ste dagen. Hij zette het zelfs op
het bord tijdens de wedstrijd
bespreking: zijn ploeg leefde
verkeerd naar de wedstrijd toe.
„Je kan het je spelers wel zeg
gen, ze moeten het zelf oppak
ken", zei de geplaagde trainer.
Werd er te gemakkelijk over ge
dacht, was het onderschatting
van de Groningers, die toch
hun laatste drie wedstrijden
hadden gewonnen? „Ik hoop
het niet", zei Gullit. En achter
zijn doorgaans zo guitige hoofd
pakten donderwolken samen
die de Feyenoord-spelers deze
week slecht weer zullen bezor
gen. „Dit kan ik niet tolereren."
Een week na de door Feyen
oord volwassen gespeelde top
per tegen Ajax pakte Groningen
in de Kuip alle punten. En ver
diend ook nog, daar was ieder
een het over eens. In zijn derde
wedstrijd scoorde de nieuwe
Noor bij Groningen, Erik Nev-
land, de twee doelpunten,
-waarmee hij op een gemiddelde
van een doelpunt per wedstrijd
kwam. Bij de 0-1 in de 23ste mi
nuut kwam daar de hulp van
Feyenoord-doelman Góbor Ba-
bos bij, die de bal na een schot
van Sander van Gessel verkeerd
(naar voren) verwerkte en zo de
bal aan de inlopende Nevland
presenteerde. Die hoefde
slechts door te lopen om te sco
ren.
Dirk Kuijt, die in de oude fout
verviel en weer eens twee opge
legde kansen miste, scoorde
nog wel de 1-1 ((38ste minuut)
nadat de verder onzichtbare Sa
lomon Kalou na een partijtje
worstelen met Antoine van der
Linden de bal voor had gekre
gen. Groningen speelde zoals
de laatste succesvolle weken:
verstandig, naar de eigen mo
gelijkheden. Van het spitsen-
duo Nevland/Glenn Salmon zal
nooit iemand een Gouden
Schoen winnen, voor een ver
dediging is het een lastig stel.
Opportunistisch, en met Nev
land erbij in staat hard te wer
ken. De instelling van Gronin
gen contrasteerde met die van
Feyenoord, waar ze niet alleen
een off-day hédden, maar hem
ook leken te némen.
Soms leek het alsof de Gronin
gers meer ballen van Feyenoor-
ders kregen dan van zichzelf.
Juist de twee spelers die bij het
'blije' Feyenoord deze week de
eerste negatieve signalen van
het seizoen afgaven, Hossam
Ghaly en Thomas Buffel, lever
den een ondermaatse prestatie.
Juist nu ze wél een hele wed
strijd mochten spelen. Ghaly
zei tegen het weekblad VI dat
hij vindt dat Ruud Gullit eens
een goed gesprek met hem
moet voeren, en opbeurende
kritiek moet leveren in plaats
van steeds op de noodzaak van
simpel voetbal te wijzen. De
Egyptenaar zou na gisteren wel
Feyenoorder Thomas Buffel is de onderliggende partij in een duel met Sander van Gessel van FC Groningen. Foto: ANP/Toussaint Kluiters
eens een heel ander gesprek te
gemoet kunnen zien dan waar
hij zo naar verlangt.
De Belgische international Tho
mas Buffel kon wel eens in zijn
laatste Feyenoord-weken zitten.
Hij speelde vlak en was met een
verloren duel bij de cornervlag
mede-verantwoordelijk voor
Groningens tweede doelpunt.
Uit de voorzet die nooit had
mogen komen, ontstond in de
70ste minuut een soort scrim
mage waarin Nevland de bal
binnen gleed. Buffel liet deze
week weten zijn contract bij
Feyenoord zeker niet te verlen
gen, nu hij onder Gullit bank
zitter is geworden. Gisteren leek
het alsof de Belg al niet meer bij
Feyenoord speelde en hij zich
zelf met zijn spel niet de inte
resse van andere clubs hoeft te
bezorgen.
Het leek helemaal nergens op
bij de Rotterdammers, ideeën-
loos gemodder waarvoor de af
wezigheid van Shinji Ono (bles
sure) en Pascal Bosschaart
(schorsing) niet als excuus kan
worden aangedragen.
De achterstand op koploper
PSV bedraagt nu negen punten.
PSV-trainer Guus Hiddink zet vraagtekens bij stilleggen Vitesse - PSV
WÊ
|herfurt/grd - Op de dag
inni Romme in Berlijn
ereldrecord benaderde,
ichem Uytdehaage zelf
n vijf kilometer. Alleen
e Utrechter er in Erfurt
lertig seconden langer
minuten en 43 secon-
dtS
aage reageerde opge-
luit die andere Duitse
lal. „Ik ben blij dat ik
Drd nog in handen heb.
vind het vooral jammer
r niet bij was in Berlijn,
ontzettend hard ge-
j n
da ei
1 u
blJ el
L"
ïvoudig olympisch kam-
wereldrecordhouder op
n tien kilometer, werd
steeds op de hoogte
en van de eindtijden in
,Toen Tom Prinsen ne-
onden sneller reed dan
;k eerder in Hamar, be
ien beetje te vrezen voor
ireldrecord. Die tijd van
is natuurlijk ontiegelijk
aage, nog altijd kam-
let de naweeen van een
igeluk, was dus bijna
Ive minuut langzamer.
>en ik tevreden met hoe
gaat. Die tijd van Gianni
me, motiveert me ook."
Schaatstoppers verleg-
izen
door Frank van den Heuvel
arnhem - Voor de scheidsrech
ter was er geen twijfel mogelijk.
Hij had gedaan wat hem is
voorgeschreven. „Dit zijn de
richtlijnen", zei Ruud Bossen
gistermiddag na afloop van Vi
tesse - PSV en keek er streng bij.
Naar de letter van de nieuwe
KNVB-wetten had hij inder
daad gelijk, maar die theoreti
sche benadering stond op ge
spannen voet met de beleving
in het Gelredome. Na afloop
van Vitesse-PSV werd derhalve
volop gediscussieerd over de
noodzaak om het duel te sta
ken.
De Arnhemse aanhang uitte
zijn frustratie over de rode kaart
van Michael Dingsdag door
Bossen herhaaldelijk en mas
saal 'de hoer van PSV te noe
men. Een vermaning via de sta
dionspeaker had geen effect.
„Het werd alleen maar hevi
ger", constateerde Bossen, die
vervolgens ingreep. Overdre
ven? Guus Hiddink en Edward
Sturing, de twee trainers, von
den van wel. Sturing: „Ik heb
persoonlijk niets gehoord van
de spreekkoren. Was dit nou zo
erg dat je er de wedstrijd voor
moet stilleggen?" Bossen: „Als
je dit niet hoort, dan ben je
doof."
Paus
Hiddink: „Bossen zal gevoeld
hebben wat hij voelde. Maar
die uitdrukking, dat is eigenlijk
een karikatuur. Laat het dat ook
zijn. We moeten niet overge
voelig gaan reageren. Niet
roomser zijn dan de paus." En
met een lach: „Het gaat hier om
een heel oud beroep. Daar is
niets mis mee, het is allemaal
erkend. We moeten deze be
roepsgroep niet denigrerend
behandelen."
Bossen zag er de grap niet van
in en wenste het incident niet
te bagatelliseren. „Iedereen
heeft zijn eigen normen. Wij
hebben afgesproken dat dit niet
kan." De aanleiding tot de
spreekkoren was bijzonder. Dat
de slaande beweging van
Dingsdag in een luchtduel met
Gerald Sibon werd bestraft met
een rode kaart, wekte geen ver
bazing. Wel de manier waarop
Vitesse-speler Nick Hofs vindt geen gehoor bij scheidsrechter Ruud Bossen die de wedstrijd tegen PSV staakt. Foto: GPD/Hans Broekhuizen
Bossen tot de beslissing kwam.
Hij had zelf niets gezien, maar
werd op de ernst van Dingsdags
actie gewezen door vierde offi
cial Reinold Wiedemeijer.
„Prima", vond Bossen. „Dat
hebben we zo afgesproken. Als
hij iets ziet dat niet op het veld
thuishoort, is het zijn taak om
dat te melden. Hetzelfde geldt
voor de assistent-scheidsrech
ters." Sturing wond zich in die
hectische periode flink op aan
de zijlijn. Hij wilde zijn ploeg
opjutten, beaamde hij. Dat
daarmee ook het vuurtje bij de
harde kern werd opgepookt,
het zij zo. „Ik ben verantwoor
delijk voor hoe het elftal zich op
het veld manifesteert, niet voor
het gedrag op de tribunes."
Uiteindelijk kwam het arbitrale
kwartet na een kwartier terug
en werd de wedstrijd hervat.
PSV had al een 0-1 voorsprong
op zak - Sibon zag zijn vrije trap
in de 56ste minuut via de muur
van Vitesse in de touwen rollen
- en speelde het restant profes
sioneel uit. DaMarcus Beasley
maakte er in de laatste minuut
zelfs 0-2 van en opnieuw stond
Sibon aan de basis.
De van Heerenveen overkomen
spits moest bij PSV vooralsnog
genoegen nemen met een rol
als reserve. Nu Jan Vennegoor
of Hesselink tot de winterstop
moet revalideren, zal Sibon zijn
kans krijgen in een reeks van
wedstrijden. En daar is hij blij
mee. „Al is dit natuurlijk heel
Nederlagen als tegen Gronin
gen zijn duur in een seizoen
waarin niets meer en niets min
der van de ploeg wordt ver
wacht dan meedoen om de ti
tel. Gullit wilde niet toelichten
welke consequenties zijn spe
lers deze week te wachten
staan. Maar als volgende week
uit tegen Heerenveen wordt
verloren, is het in Rotterdam
niet alleen slecht weer, dan
komt er een orkaan.
FEYENOORD: Babos; Gyan. Saïdi (42.
Loovens), Paauwe en Mtiliga; Castelen
(64. Lazovic), Buffel, Ghaly en Goor,
Kalou en Kuijt.
FC GRONINGEN: Roorda; Elshot. Van
der Linden, Kruiswijk en Floren; See-
dorf, Matthijs, Hugo (68. Pinas) en Van
Gessel: Nevland (90. Fledderus) en
Salmon (90. Veldmate).
vervelend voor Jan." De twee
basisplaatsen - tegen Arsenal
en FC Utrecht - en invalbeurten
gaven Sibon het gevoel dat hij
'niet aan het wegzakken was'.
„Die gaven me toch wel ver
trouwen. Ook vandaag voelde
ik me sterk. Het ging lekker, ik
heb in elk geval laten zien dat ik
graag wil spelen."
Sport 3: Tiental Vitesse machte
loos tegen PSV
Veldslag tussen Pistons en Pacers
auburn hills/anp/rtr - De
NBA heeft hard opgetreden
tegen vier spelers die betrok
ken waren bij de gestaakte
basketbalwedstrijd tussen de
Detroit Pistons en de In
diana Pacers. De bond
schorste vier spelers voor
onbepaalde tijd: Ron Artest,
Stephen Jackson en Jermai-
ne O'Neal (Indiana) en Ben
Wallace (Detroit). Door de
schorsingen trad Indiana za
terdagavond met slechts zes
spelers thuis aan tegen Or
lando Magic.
De wedstrijd tussen de De
troit Pistons en de Indiana
Pacers werd vrijdag gestaakt,
nadat spelers van beide
teams slaags waren geraakt.
Na die beslissing liepen de
emoties nog hoger op en
vochten Pacers-spelers met
fans van de thuisploeg. „Dit
is het meest verschrikkelijke
wat ik ooit alsspeler of
coach heb meegemaakt",
vond Pistons-coach Larry
Brown. Het was de eerste
keer in de historie van het
Amerikaanse profbasketbal
dat een wedstrijd werd ge
staakt. De Pacers wonnen
het duel met 97-82.
Het duel werd stilgelegd met
nog 45,9 seconden op de
klok. Center Ben Wallace van
Detroit kreeg bij een lay-up
een duwtje in de rug van
Ron Artest (Indiana), waarna
beide spelers slaags raakten.
De banken van beide ploe
gen liepen leeg en aan het
einde van de schermutselin
gen lag Artest provocerend
languit op de jurytafel. Daar
werd hij geraakt door een
plastic bekertje met water
die door een toeschouwer
werd gegooid. Artest, toch al
een heethoofd, raakte over
zijn toeren en klom de tribu
ne op. Hij kreeg gezelschap
van zijn ploeggenoot Step
hen Jackson. Na de kruis
tocht keerden beide spelers
terug op het veld waarbij zij
werden achtervolgd door
fans van Detroit.
Aanvoerder Jermaine O'Neal
(Indiana) schoot zijn ploeg
genoten te hulp en deelde
ook klappen uit. Politie her
stelde de orde voor zover
mogelijk was. Het publiek
wierp alles wat los en vast
zat: van stoelen en aanste
kers tot drank en popcorn
naar de Indiana-spelers. „Ik
had het gevoel dat ik moest
vechten voor mijn leven",
keek Indiana-coach Carlisle
terug. Negen toeschouwers
raakten licht gewond, vier
van hen moesten voor be
handeling naar een zieken
huis.
Na afloop werd een deel van
de schuld op de arbitrale lei
ding geschoven. De drie um
pires hadden te laks gehan
deld en te lang gewacht om
de hulp van de beveiliging in
te roepen.
In dat geval hadden de spe
lers van Indiana niet de tri
bunes in kunnen klimmen
om de confrontatie met de
toeschouwers aan te gaan.
NBA-baas David Stem
noemde de incidenten
'shockerend, weerzinwek
kend en onvergeeflijk'.
„NBA-spelers mogen nooit,
ik herhaal: nooit, de trames
opgaan om verhaal tezoe-
ken ongeacht de provocatie
of ander zuigend gedrag van
de toeschouwers." De NBA
zal de incidenten aan de
hand van beelden van negen
camera's evalueren. De poli
tie ondervroeg seizoenkaart
houders van Detroit om na
dere toelichtingen. Het over
weegt een aanklacht in te
dienen tegen de betrokken
spelers van Indiana.
Voor aanvang van de wed
strijd werd het publiek van
Indiana door de speaker er
op gewezen dat het gooien
van voorwerpen verboden
was en automatisch zou lei
den tot arrestatie. De oproep
werd door de 17.317 fans in
het Conseco Fieldhouse in
Indianapolis met applaus
begroet.
