Zes jaar cel
jongste dader
van 'Madrid'
BUITENLAND
Kinderen Fallujah
betalen hoge prijs
Kan de zon uit de hemel worden weggehaald?
Dikzakken, kettingrokers en drinkebroers in Engeland aangepakt
Rapporteurs van VN: Ivoorkust
schendt mensenrechten ernstig
Met militaire eer
Afschuw over dood Margaret Hassan
Gewonden bij treinongeluk
Condoleezza Rice: Havik
met hersens naast Bush
ms tegen
a feestdag
- Moslims in Neder-
niet te wachten op
ciële islamitische feest-
irop iedereen vrij is.
de voorzitter van het
orgaan Moslims en
id is het klimaat in West-
niet rijp voor de invoe-
tUU[ n islamitische feestdag.
se regeringspartij De
1 n pleitte daar gisteren
esty: Europa
apent Sudan
Frankrijk, Polen, Li-
Rusland zijn slechts
rvan de landen die op
haal wapens leveren
!an en daardoor mede-
zijn aan het conflict in
incie Darfur. Volgens
draagt 'de ongecon-
wapenexport bij aan
balige mensenrechten-
ngen in Sudan', aldus
eren epubliceerd rap-
n n: excuus
bootincident
De Chinese regering
ar verontschuldigingen
jden voor het incident
'mysterieuze' onder-
e vorige week de Japan -
iriale wateren was bin-
ongen. Japan bracht
k geleden zijn strijd-
ivoor de tweede keer in
ar in staat van paraat -
dat een 'onbekende'
eboot was gesignaleerd
>kust van Okinawa.
SM
ris*
woensdag 17 november 2004
je pakt
ten verdachten
De Spaanse politie
iieren zeker vijftien
dachten opgepakt op
lende plekken in Bas-
len Navarra. Aan de ac-
150 politiemensen
hebben een grote
heid documenten in be-
omen. De laatste
n jagen de Spaanse en
olitie samen op ETA-
itjaar hebben zij al
I arrestaties verricht.
anse dansers
,t«jen asiel in VS
Ruim veertig leden
Cubaanse dansgroep
asiel aangevraagd in de
Je Staten. Ze zijn bang
a hun optreden in de
neer aan de slag kun-
!uba zelf. De dansers en
mi het gezelschap 'Ha-
jht Club' zijn voor een
eden in Las Vegas.
iaas verlangt
v personeel
troN - Enkele uren na-
belangrijke geheim
waren opgestapt bij de
ft directeur Porter Goss
oneel gevraagd loyaal
in deze Amerikaanse
gendienst. Het rom-
'er'a ruige tijd binnen de
)e afgelopen jaren
Eveel kritiek.
iese sonde in
om maan
De eerste Europese
aar de maan, de sonde
is zonder problemen
aan om de maan ge-
Het ruimtevaartuig
w B gepland maandag
zwaartekracht van de
grepen. De sonde is
Èdoeld als demonstra-
bagdad/gpd - Alaa Barham
zinkt neer in zijn ziekenhuisbed
en staart wezenloos voor zich
uit. Nog steeds in shock kan hij
nauwelijks een woord uitbren
gen. De 12-jarige Alaa was met
zijn broertje aan het spelen in
de tuin van zijn oom, in een
dorpje nabij Fallujah toen een
raket insloeg. „Mijn oom over
leed. Wij werden naar het zie
kenhuis gebracht", fluistert de
jongen.
Zijn broertje ligt met zijn ge
zicht in de lakens in een bed
naast hem. Rond zijn been een
verband, via een buisje wordt
hem voedsel toegediend. Moe
der Nusoum Hassan zit met het
nu vaderloze 2-jarige neefje op
schoot. Zijn rechterarm is in
verband gewikkeld. Op een an
der bed ligt een kind van twee
met een laken over één dun
beentje gedrapeerd, zijn andere
is er tijdens de aanval op Fallu
jah afgeblazen.
De Iraakse premier Allawi mag
dan beweren dat er bij de slag
om de stad geen burgerslacht
offers zijn gevallen, de half ver
koolde lijken in de straten van
Fallujah en de kinderen in de
ziekenhuizen van Bagdad ver
tellen een ander verhaal.
„Is dit kind een volgeling van
al-Zarqawi", vraagt Nusoum
Hassan zich luidkeels af. „Kan
hij er iets aan doen dat het een
chaos is in dit land?" Deze en
andere families die werden ge
bombardeerd buiten Fallujah
werden eerst naar een zieken
huis in de stad en daarna naar
Bagdad gebracht. „Wij zijn op
de vlucht gejaagd door de Ame
rikanen, die families zonder
mededogen hebben gebombar
deerd. Vrouwen en kinderen
werden niet gespaard", aldus
de naar Bagdad gevluchte Saria
Karim Obeis.
Ook in het ziekenhuis van Fal
lujah, dat sinds de belegering
van de stad onbereikbaar is
voor de inwoners, heerst een
anti-Amerikaanse stemming.
Artsen en verplegers bidden tot
Allah dat de rebellen de Ameri
kaanse en Iraakse troepen ver
slaan. „Moge God de moedjahi-
dien de overwinning schen
ken", houdt een arts zijn colle
ga's voor.
Premier Allawi is boos over de
volgens hem valse berichten die
VN zijn bezorgd
De Verenigde Naties maken
zich grote zorgen over het lot
van de burgerbevolking in
Fallujah. De hoogste VN-
functionaris voor de men
senrechten, Arbour, wil mo
gelijke misstanden in de stad
laten onderzoeken. De Hoge
Commissaris sprak gisteren
in een verklaring over bui
tensporig gebruik van ge
weld. Ook zouden burgers
het doelwit van aanvallen
zijn geweest. Arbour vindt
het een groot probleem dat
de achtergebleven inwoners
van de stad nauwelijks hu
manitaire hulp krijgen.
over de situatie in Fallujah de
wereld in worden gestuurd,
'door sympathisanten van de
terroristen'. Het ziekenhuis zou
het aantal slachtoffers sterk
overdrijven en er zou ook geen
tekort aan voedsel, water en
medische zorg in de stad be
staan. „De meeste inwoners
zijn gevlucht voordat het offen
sief vorige week begon. Er zijn
nog maar weinig burgers over
en die zijn niet verstoken van
water en voedsel", aldus een
verklaring van de premier.
Journalisten melden echter dat
hoewel veel inwoners inder
daad gevlucht zijn, honderden
families zijn achtergebleven in
Fallujah. Zij hebben de afgelo
pen dagen wel degelijk ge
klaagd over tekorten. Omdat de
elektriciteit uitviel verrotte het
eten in koelkasten en vriezers,
terwijl winkels op slot waren.
En gewonden of zieke mensen
konden vanwege de aanhou
dende bombardementen het
ziekenhuis niet bereiken. Diver
se mensen zijn als gevolg daar
van overleden.
Ondanks herhaalde hulpkreten
van instanties als de Rode Hal
ve Maan, weigert het Ameri
kaanse leger hulpverleners toe
te laten. De Amerikanen menen
dat mensen in nood bij hen te
recht kunnen. Volgens Allawi
hebben Amerikaanse en Iraakse
militairen al voedsel en water
gedistribueerd en zijn meer
hulpgoederen onderweg.
glenrothes - Zes soldaten droegen gisteren de kist van Scott McArdle de katholieke kerk van Glenrothes
binnen. Daar waren 500 belangstellenden bijeen om de laatste eer te bewijzen aan McArdle. De Britse
militair kwam onlangs om het leven bij een zelfmoordaanslag in Irak. Na de dienst werd McArdle begra
ven in zijn geboorteplaats. Foto: EPA/Andrew Milligan
Door onze correspondent
Henk van den Boom
Madrid - De kinderrechter in
Madrid heeft gistermiddag de
eerste verdachte van de aansla
gen van 11 maart veroordeeld tot
zes jaar jeugddetentie en vijf
jaar bewaakt toezicht. De zes
tienjarige Spaanse jongen uit As-
turië, bekende dat hij heeft sa
mengewerkt met een gewapen
de organisatie en accepteerde de
straf die door de officier van jus
titie was geëist.
De zitting verliep chaotisch. De
vijftig journalisten en enkele
tientallen familieleden van de
191 slachtoffers van de aansla
gen mochten het proces achter
een glazen kogelvrije wand vol
gen. Maar ze zagen niet veel
omdat de verdachte achter een
groot bruin kamerscherm was
gezet, waardoor ook de rest van
de hoofdpersonen aan het zicht
werden onttrokken. Doordat in
het begin het geluid steeds uit
viel was het vrijwel onmogelijk
om de procesgang te volgen.
Toen de rechter na een half uur
concludeerde dat met de
schuldbekentenis de zaak was
gesloten, bleven de meeste
mensen in verwarring zitten.
Buiten de rechtszaal moesten
functionarissen van de recht
bank verklaren wat er was ge
beurd.
De officier die aanvankelijk
acht jaar opsluiting had geëist
verlaagde de straf op verzoek
van de directeur van de inrich
ting waar de 16-jarige Gitanillo
(kleine zigeuner) in voorarrest
zat. Als hij acht jaar zou moeten
zitten, moet hij de laatste twee
jaar in een gewone gevangenis
doorbrengen en dat achtte de
rechter niet bevorderlijk voor
de ontwikkeling van de jongen.
Uit de aanklacht werd duidelijk
dat de jongen in opdracht van
zijn kameraad Suarez Trashor-
ras twintig kilo explosieven uit
een verlaten mijn naar Madrid
heeft gebracht en overgedragen
aan Jam al Ahmidah, alias de
Chinees. Ahmidah was een van
de plegers van de aanslagen die
zich later met zes andere terro
risten opblies in een flat in de
Madrileense wijk Leganes. Ook
is El Gitanillo getuige geweest
toen Trashorras vijf rugzakken
met explosieven aan drie mos
limterroristen heeft verkocht
voor geld en drugs.
Door de onverwachte wending
in de zaak kwam het gisteren
niet meer tot getuigenverhoren.
Wel is Trashorras gistermorgen
nog door de politie verhoord,
daar zouden weer nieuwe feiten
aan het licht zijn gekomen.
moskou/anp - gpd - In Noord-
Korea zijn portretten van de lei
der Kim Jong-il uit publieke
ruimtes verdwenen. Het Russi
sche persbureau Itar-Tass be
richtte gisteren op basis van
een anonieme diplomaat over
de uitzonderlijke maatregel.
De diplomaat zei dat in het ge
heim een opdracht over het
verwijderen van de portretten is
verstrekt. De diplomaat zei dat
gasten die waren uitgenodigd
voor officiële bijeenkomsten in
Portretten Kim Jong-il verdwijnen in Noord-Korea
de hoofdstad Pyongyang alleen
nog maar portretten zagen van
Kim Il-sung, de oprichter van
het zeer gesloten land. „Op de
plek waar het portret van Kim
Jong-il aan de geelgekafte muur
hing, zijn alleen een lichte
rechthoekige plek en een spij
ker achtergebleven".
Dat het portret van Kim Jong-il
is weggehaald zou een vijf jaar
geleden twee dingen hebben
betekend: de leider is dood of
het portret moest dringend
worden schoongemaakt. Maar
de tijden zijn ook in Noord-Ko
rea complexer geworden. In
zijn nieuwe werk 'The Rogue
State' stelt journalist Jasper
Becker, op basis van uitgebreid
veldwerk en onderzoek, dat de
positie van Kim inmiddels om
streden is.
Exemplarisch noemt hij de
treinexplosie in de Noord-Kore-
aanse stad Ryongchon op 22
april. Er stierven 169 mensen
onder wie veel kinderen. Ter
wijl Ryongchon rouwde, liet
geen functionaris of partijleider
zich zien, maar verordonneerde
de wijze leider Kim wel 'vrolijke
dansen'. Het onbegrip onder
kritische geesten in de partijtop
was groot.
Volgens Itar-Tass heeft een
Noord-Koreaanse diplomaat in
Moskou gezegd dat de berich
ten over de verdwenen portret
ten gebaseerd zijn op leugens.
„Dit is valse informatie, leu
gens. Kan de zon uit de hemel
worden gehaald? Het is onmo
gelijk", aldus de diplomaat.
door onze correspondent
Bob Kroon
geneve - Rapporteurs van de Verenigde Naties
beschuldigen het regime van Laurent Gbagbo
van een anti-blanke hetze, oorlogsmisdaden,
verkrachtingen en schending van de persvrij
heid.
Na het. wapenembargo, dat de Veiligheidsraad
op initiatief van Afrikaanse staten Ivoorkust eer
gisteren oplegde, is er een stroom Ivoriaanse
vluchtelingen op gang gekomen naar Liberia -
een land dat zelf nog worstelt met de nasleep
van een bloedige burgeroorlog.
Het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen
meldde gisteren, dat 10.000 Ivoriaanse burgers
aan het geweld van Gbagbo's 'Jonge Patriotten'
proberen te ontkomen en dat er meer vluchte
lingen worden verwacht als de rust en orde niet
worden hersteld. VN-hulporganisaties „zullen
zo lang ter plaatse blijven als dat onder de om
standigheden mogelijk is", aldus woordvoerder
Ron Redmond van UNHCR.
De laatste twee weken zijn in totaal tegen de
vijfduizend blanken geëvacueerd uit de vroegere
Franse kolonie, die zich onder president Félix
Houphouët-Boigny ontwikkelde tot 's werelds
grootste cacaoproducent en een van de meest
voorbeeldige Afrikaanse staten. Nu dreigt het
land uiteen te vallen in een opstandige noorde
lijke helft en het merendeels christelijke zuiden,
het traditionele machtscentrum van Ivoorkust.
De VN-rapporteurs zeggen dat het regime van
Gbagbo de vrije teugel laat aan bendes van 'Jon
ge Patriotten,' die zich in de hoofdstad Abidjan
te buiten gaan aan demonstraties tegen buiten
landers, seksueel geweld, diefstal en plunderin
gen. In deze acties voor de 'bevrijding' van het
land, worden kantoren van politieke tegenstan
ders in brand gestoken en huizen, scholen en
kantoren van buitenlanders geplunderd en
krantenkiosken met de grond gelijk gemaakt.
we commissie
ijwel zeker
iurg - De beoogde Eu-
'ommissie stevent af op
Ie meerderheid in het
s Parlement. De drie
kandidaten stuiten niet
aren, zoals bij onder
iRocco Buttiglione uit
je team dat commissie-
Er Barroso voorstelde.
Ien daling
loekers
Het aantal asielzoe-
Ie36 meest ontwikkelde
er wereld is de eerste
Banden van dit jaar
ïocent gedaald. Euro-
de meeste asielzoekers
rootste groep is afkom-
idoor oorlog ver-
Russische regio Tsje-
kans groene
via computer
ngdurig werken
PU computer vergroot bij
nensen de kans op
kelen van groene
Sdie conclusie zijn we
ipers gekomen van de
e faculteit van de Toho
t in Tokyo. Beeld-
Werk zou ertoe leiden
ms van bijzienden om
indoening glaucoom
«n verdubbelt.
londen/anp-afp - De Britse
premier Blair heeft met af
schuw gereageerd op de moge
lijke moord op de gegijzelde
hulpverleenster Margaret Has
san in Irak. Hij betuigde zijn
medeleven met de nabestaan
den van de Brits-Iraakse vrouw,
die een maand geleden werd
ontvoerd. Volgens de Britse mi
nister van buitenlandse zaken,
Straw, is het waarschijnlijk dat
Hassan in Irak is vermoord.
De bewindsman baseerde dat
op de analyse van een video
band met beelden van de exe
cutie van een geblinddoekte
vrouw. Op basis van de analyse
informeerde het ministerie de
nabestaanden van Hassan.
De Iraakse echtgenoot van de
59-jarige hulpverleenster ver
nam de onheilstijding in de
Margaret Hassan. Foto: Reuters
Iraakse hoofdstad Bagdad. Vol
gens Tahsin Hassan is hem ver
teld dat er een videoband is op
gedoken waarop te zien zou
zijn dat zijn vrouw wordt omge
bracht. „De video kan echt zijn,
maar ik weet het niet", voegde
hij eraan toe. „Ik wil weten of
ze nog leeft of dood is. Als ze
dood is, wil ik weten waar ze is
zodat ik haar in vrede kan be
graven." De Arabische zender
Al-Jazeera zei ook over de vi
deoband te beschikken. De
zender besloot de beelden niet
uit te zenden. Volgens al-Jazee-
ra is op de video te zien hoe een
man een geblinddoekte vrouw
doodschiet.
De internationale hulpverle
ningsorganisatie CARE reageer
de met ontzetting op de mel
ding over de dood van haar me
dewerkster in Irak. Hassan, die
in het Ierse Dublin is geboren,
leidde al jaren de CARE-afde-
ling in Irak.
bundaberg - In Australië is gisteren een hogesnelheidstrein ont
spoord, waardoor vrijwel alle 163 inzittenden gewond zijn geraakt.
Volgens getuigen ploegde de trein na de ontsporing „als een bulldo
zer" door de bossages. De autoriteiten hebben een onderzoeksteam
gestuurd naar Bundaberg, waar het gebeurde. De oorzaak is nog on
duidelijk. Reddingwerkers zijn verbaasd dat er geen doden zijn ge
vallen. Ook premier Peter Beattie van de deelstaat Queensland toon
de zich meer dan opgelucht en sprak van een wonder. Van de trein is
weinig meer over. Ook zijn talloze bomen ontworteld.
Foto: EPA/Dave Hunt
washington/anp - Condoleez-
za Rice, de beoogde opvolger
van Colin Powell als Ameri
kaanse minister van buiten
landse zaken, sprak de afgelo
pen vier jaar als nationale vei
ligheidsadviseur dezelfde taal
als president Bush. Haar komst
betekent een versterking van de
haviken in de regering-Bush.
De 50-jarige Rice staat net als
minister Rumsfeld (Defensie)
en vice-president Cheney een
harde lijn voor in de buiten
landse politiek. Als veiligheids
adviseur verdedigde ze op zelf
verzekerde toon de oorlog in
Irak. Ook sprak ze zich net als
Bush uit tegen vredesoverleg
met de Palestijnse president
Arafat en steunde ze Bush in
zijn weigering om met Noord-
Korea bilateraal overleg te voe
ren over de nucleaire ambities
van het stalinistische regime.
Rice is straks de tweede vrouw
die het in de VS tot minister van
buitenlandse zaken brengt. De
eerste was Madeleine Albright
in de jaren negentig onder Bil]
Clinton.
Rice werd op 14 november 1954
geboren in Birmingham, Alaba
ma als enig kind van een on
derwijzersechtpaar. Ze koos
voor een studie politieke we
tenschappen aan de universi
teit van Stanford. Op haar 26e
was ze al hoogleraar. Daarnaast
behaalde zij een graad in inter
nationale studies, waarbij zij
zich specialiseerde in Russische
en Oost-Europese militaire
kwesties. Haar reputatie leverde
de voormalige Democrate in
1987 een baan op als adviseur
van de Amerikaanse legertop.
Daarna verdiende Rice haar
sporen als raadgever van presi
dent Ronald Reagan en zijn op
volger George Bush. Laatstge-
Condoleezza Rice. EPA
noemde introduceerde haar in
1989 tijdens een bezoek aan
sovjetleider Michail Gorbatsjov
in Moskou met de woorden:
„Deze vrouw vertelt mij alles
wat ik over de Sovjetunie moet
weten".
Van haar ambities maakte ze
nooit een geheim. „Mijn ouders
hebben me ervan overtuigd dat
ook als je geen geld hebt om
een hamburger te kopen, je la
ter nog altijd president van de
Verenigde Staten kunt wor
den", zei ze ooit in een inter
view.
George Bush stelde Rice vier
jaar geleden aan als nationale
veiligheidsadviseur. In die func
tie liep haar reputatie van des
kundige en erudiete vrouw een
deukje op door onthullingen
van Richard Clarke, de adviseur
van het Witte Huis over terreur
bestrijding. Clarke betoogde dat
Bush en zijn veiligheidsteam
voor 11 september 2001 ter-#
reuraanslagen door radicale
moslims onvoldoende serieus
door onze correspondent
Esther Gotink
londen - Engeland en Wales krijgen in 2006
een rookverbod in kantoren, fabrieken, over-
heidspanden en publieke ruimten waar
warm eten wordt geserveerd zoals restau
rants, eetcafés en 90 procent van alle pubs.
Het verbod geldt niet voor privé-clubs, waar
van er duizenden bestaan, en pubs waar al
leen drank wordt geserveerd.
Minister John Reid (volksgezondheid) wil
niet alleen het roken maar ook alcoholge
bruik en overgewicht aanpakken. Zo stelt de
bewindsman voor om reclames voor fast
food te verbieden op tijdstippen dat kinde
ren televisie kijken. Ook wil hij meer sport op
school. De veiligheid op straat moet ver
hoogd worden zodat kinderen vaker naar
school kunnen lopen of fietsen.
Begin dit jaar bleek uit onderzoek gedaan in
opdracht van de overheid dat zeventien mil
joen Britten lijden aan chronische proble
men die langdurige zorg vereisen.
Het aantal rokers moet de komende twintig
jaar worden gehalveerd, en overgewicht
moet worden aangepakt, om de gezond
heidszorg overeind te kunnen houden. Een
gezonder leven kan een besparing van 42
miljard euro per jaar opleveren, zo bleek.
Britten zijn het dikst van Europa, roken nog
net zoveel als tien jaar geleden - wat jaarlijks
120.000 levens kost - en hun drankgebruik is
gelijk aan dat in de Victoriaanse tijd toen
veel burgers verslaafd waren aan illegaal ge-
stookte gin.
Nu drinkt een kwart van de Britse kinderen
tussen 11 en 15 jaar alcohol. Drank kost de
staat 28 miljard euro per jaar aan inzet van
politie, verloren werkdagen en medische
zorg.
Reid wil geen volledig rookverbod omdat de
regering niet als 'kindermeisje' wil overko
men. Zijn plannen zijn erop gericht de bur
gers beter te informeren zodat ze zelf wel
overwogen keuzen kunnen maken. „Dit lijkt
me een verstandige oplossing, met een ba
lans tussen bescherming van de meerder
heid en persoonlijke vrijheid van de minder
heid", aldus Reid.
De bewindsman wil eenvoudiger etiketten
op etenswaren. Hij stelt een 'verkeerslicht
systeem' voor: groene etiketten voor gezond
eten, oranje voor gezonde maar vette pro
ducten en rode voor waren met een hoog
vet-, suiker- of zoutgehalte. Grote super
marktketens hebben al aangegeven zo'n sys
teem te willen introduceren.
Elke burger krijgt jaarlijks een medische keu
ring. Arme wijken krijgen een gezondheids
adviseur voor de inwoners. Er komt een na
tionale campagne seksuele voorlichting om
het hoge aantal tienerzwangerschappen en
geslachtsziekten te bestrijden.
James Johnson, voorzitter van de Britse Me
dische Associatie, is teleurgesteld dat Reid
niet voor alle publieke ruimten een rookver
bod instelt.
Toch staat de associatie achter het beleid
van de minister. De aandelen van Engelse ta
baksfabrikanten en pubbeheerders verloren
veel terrein na Reid's aankondigingen. Impe
rial Tobacco verloor 44 cent per aandeel (2,3
procent). Aandelen Enterprise Inns daalden
met 41 cent (4,7 procent).
