Brussel pakt
'namakers'
harder aan
LEKKER
X-TRA
ECONOMIE
Sterfte in ziekenhuis kan fors omlaag
t8*
Modeconcern WE neemt
merken van Vilenzo over
Verdere stijging goudprijs verwacht
Euro eventjes
op 1,30 dollar
Uitstel debat
Efteling stopt 20 miljoen
in 'Vliegende Hollander'
Massaal protest in Sofia
RWI bepleit maatregelen
voor werk door ouderen
Ultimatum UWV voor nieuw keuringssysteem
V
r/M
F zuiveren is
i goedkoper'
(Bedrijven die afvalwater
,nen 30 miljoen euro
besparen wanneer ze
igen zuiveren. Boven-
[dt dat tot een investe-
50 miljoen in bedrijfs-
igsinstallaties, volgens
jur Brons van de Vereni-
ior Energie, Milieu en
in Woerden. Nu worden
en meestal verplicht hun
iter bij zuiveringsinstal-
an waterschappen aan te
Dat kost de bedrijven
per vervuilingseenheid,
e bij eigen zuivering
20 euro kwijt zijn. Brons
de inefficiency bij de wa-
ppen. Het bedrijfsleven
eert 3 miljoen vervui-
nheden per jaar. Bijna
de gaat onbehandeld
zuiveringsinstallaties.
talons voor
ter gedaagd
orn - CNV Bedrijven-
n Kappersbond FNV
in een kort geding aan
Ie Algemene Nederland-
lersorganisatie (ANKO).
e vakbonden zeggen dat
cgeversorganisatie af-
over een nieuwe rege-
ir het vroegpensioen
na te komen. Door de
regeling stijgt de premie
t eerder uittreden van 4
procent. Werknemers
;gevers zouden ieder de
talen. Volgens CNV*er
f weigert de ANKO deze
c na te komen, omdat
ing te duur en onuit-
ir zou zijn. In Neder-
;alons werken ongeveer
appers. Het kort geding
1 december in Amster-
donderdac 11 NOVEMBER 2004
he
r
hei
brussel/anp - De Europese Com
missie gaat de strijd tegen nage
maakte merkartikelen opvoeren
in de landen van herkomst. Zo
nodig worden sanctiemaatrege
len genomen tegen niet-Europe-
se landen die vervalsers syste
matisch ongemoeid laten. Dat
heeft Europees Commissaris La-
my (handel) gisteren gezegd. De
Europese Commissie wil op deze
manier de rechten van de echte
merkfabrikanten beter bescher-
Lamy spreekt van een strategie.
Nieuwe wetten om namaak te
bestrijden, komen er niet. De
EU wil bijvoorbeeld dat landen
waar veel nepspullen vandaan
komen, gebruikmaken van de
technische bijstand die Europa
kan leveren bij de opsporing.
Tot nu toe wordt die bijstand
alleen op verzoek geleverd,
maar straks zal de EU de hulp
actief aanbieden. Ook heeft Eu
ropa trainingsprogramma's in
de aanbieding voor politie en
justitie in de 'productielanden'.
Als de hulp niet baat, dan zijn
handelssancties mogelijk via
WTO of bilaterale handelsver
dragen, aldus de nieuwe strate
gie van de Unie. Schattingen
van de hoeveelheid namaak-
producten lopen uiteen van 3
tot 9 procent van de wereld
handel. Dat komt neer op 120
tot 370 miljard euro per jaar.
Niet alleen muziek, films luxe
goederen zoals tasjes worden
nagemaakt. Ook speelgoed,
kranen voor in de badkamer en
auto-onderdelen zijn in na
maak gesignaleerd. In China,
het belangrijkste productieland
voor nepspullen, worden zelfs
complete namaak-auto's ver
kocht.
„Er gaat geen gelegenheid voor
bij waarbij ik in China het pro
bleem niet aan de orde stel", al
dus Lamy. „Ik krijg dan te ho
ren dat het een groot land is en
dat er veel bestuurslagen zijn."
Banken hebben afgesproken goud slechts mondjesmaat op de markt te brengen. Foto: ANP/Robert Vos
eindhoven/gpd - De afgelopen
vier jaar is de koers van goud
met 60 procent gestegen naar
430 dollar (330 euro) per troy
ounce (31,1 gram). Dat is het
hoogste niveau in ruim 16 jaar.
Aan het einde van 1987 noteer
de de koers van het edelmetaal
ruim 500 dollar. Dat was overi
gens veel lager dan het hoogste
punt ooit, dat in 1979 werd be
reikt. Tijdens die goudkoorts
piekte de koers op 850 dollar
per troy ounce.
Veel analisten denken dat de
komende tijd een verdere stij
ging van de goudprijs in het
verschiet ligt. De koers zou snel
kunnen stijgen naar 450 dollar.
Politieke onzekerheid, dalende
aandelenkoersen en een zwak
ke dollar maken goud op dit
moment gewild.
Een grafiek van de goudprijs
laat over het algemeen het te
genovergestelde zien van een
grafiek van de koers van de dol
lar. Verzwakt de dollar, dan
wordt goud voor investeerders
buiten de VS goedkoper. Dat
versterkt de vraag en doet de
prijs stijgen. Ook dalende aan
delenmarkten hebben over het
algemeen een opwaarts effect
op de prijs van goud. Beleggers
gaan op zoek naar vluchtha-
vens om hun geld te parkeren.
Beleggen in het edelmetaal kan
desondanks gezien worden als
pure speculatie. Goud is een
grondstof die als zodanig niets
oplevert. Geen dividend, rente
of andersoortige uitkering. Be
leggers kunnen alleen profite
ren van mogelijke koersstijgin
gen. Zekerheid daarover bestaat
niet. Sterker nog, in de historie
hebben zich ook periodes van
forse koersdalingen voorge
daan. Tussen 1996 en 1999
deed zich een prijscorrectie van
ongeveer 40 procent voor. Van
eenzelfde procentuele daling
was sprake tussen 1988 en
1993.
Naast alle economische en po
litieke ontwikkelingen is er nog
een element dat de goudprijs
bepaalt: de voorraden van cen
trale banken. Een aantal grote
internationale banken sprak in
1999 met elkaar af slechts in be
perkte mate goud op de markt
te brengen. Dit "Washington
Agreement' legde een redelijke
vloer onder de markt.
utrecht/anp-gpd - De kleding
merken van het failliete Vilen
zo, zoals Frans Molenaar, Van
Gils, Bad Boys en Jaguar, ko
men in handen van het mod-
econcem WE International. WE
is overtuigd van het succes van
de merken en wil ze verder uit
bouwen. De WE-groep zegt ver
gaande plannen met het over
genomen bedrijf te hebben. Fi
nanciële details van de overna
me zijn niet bekendgemaakt
Modehuis Vilenzo werd maan
dag failliet verklaard nadat de
banken niet langer bereid wa
ren er geld in te stoppen.
WE-topman De Waal is blij met
de overname van Vilenzo. Het
modehuis is volgens hem een
belangrijke partij op de Neder
landse markt. Curator Maessen
vermoedt dat met de overname
ruim de helft van de in totaal
450 werknemers van Vilenzo in
Nederland verzekerd blijft van
werk; hij schat het aantal banen
dat behouden blijft op 230 tot
250. Voor het voortbestaan van
Vilenzo was het zaak dat een
doorstart snel een feit zou zijn.
Anders zouden de vaste afne
mers van de kledingmerken van
Vilenzo, zoals Van Gils (pakken)
en Cakewalk (kinderkleding),
afhaken.
Het familiebedrijf WE Interna
tional is ontstaan uit een tex-
tielgroothandel. De eerste win
kel, onder de naam HIJ Man
nenmode, werd in 1962 in Am
sterdam geopend. In 1987 werd
het bedrijf ook actief in de da
mesmode onder de naam ZY.
In 1999 besloot het bedrijf om
één sterke internationale merk
naam in de Europese markt te
zetten voor zowel mannen- als
vrouwenkledingwinkels: We.
Inmiddels zijn er buijna 300
winkels in Zwitserland, België.
Frankrijk, Duitsland en Luxem
burg. Bij de onderneming wer
ken 2500 mensen. Voor de win
kels kiest WE altijd Al-locaties,
in het hart van belangrijke win
kelgebieden. WE heeft een vol
gens eigen zeggen 'expansieve'
strategie. Doel is om 'de beste
mode-retailer van Europa te
worden'.
Bovendien bezit de onderne
ming de lingerieketen Beldona.
WE produceert kleding voor de
eigen winkels. Het aandeel Vi
lenzo deed op de beurs in Am
sterdam rond de 35 cent. Het
aandeel begon dit jaar met een
koers boven de 8 euro en no
teerde in 2001 een record van
21 euro. Vilenzo boekte vorig
jaar een omzet van 150 miljoen
euro. Door het sluiten van een
fabriek en het afstoten van een
aantal merken kromp de jaar
omzet tot circa 100 miljoen.
ie-energie
bloeit op
In Europa zijn vorig
irocent meer zonnepa-
splaatst dan in 2002. De
ierstelt zich van de te-
2002, toen 23 procent
werd verkocht dan het
ide jaar. Volgen het
instituut EurObserv'ER
is de oppervlakte aan
melen in 2003 met 1,4
vierkante meter ge
it 14 miljoen vierkante
éderland zag de ver-
;t inzakken van 53.300
.000 vierkante meter
afschaffen van een
in oktober 2003. Duits
iet EU-land waar zon-
rgie het meest toeneemt,
loor een nieuwe subsi-
ig jaar is er770.000 vier-
leter geïnstalleerd.
te man ING
erland weg
öam - Diederik Lam an
jpt eind dit jaar op als
tsvoorzitter van ING Ne-
I. De 58-jarige Laman
irdt opgevolgd door Jan
jg Hadders, die nul al
rder is bij ING Neder-
iman Trip wil zich na
ettetrek bij ING richten 'op
lactiviteiten die zijn per-
Ie interesse hebben'.
fiexxion: 300
we bussen
pM - Connexxion heeft
(sen besteld bij fabrikant
ïkhof. Het gaat om een
grootste orders in de Eu-
Eusindustrie. Met de
it is ruim 50 miljoen eu-
eid. De voertuigen heb-
lage vloer, waardoor
i makkelijker kunnen
:n. De bussen worden
jaar in gebruik geno-
>lvo en MAN waren ook
id in de race.
,8% verlaging
Itheekrente
Diverse hypo-
ibieders hebben op-
lun rentetarieven ver-
IN Amro verlaagt de
lekrente met een rente-
jriode tot en met 17 jaar
irocent. De tienjaars-
•or een hypotheek met
le Hypotheek Garantie
k^kt nu 4,6 procent. Het
VBor vijf jaar bedraagt 3,7
De Rabobank verlaag-
vaste rentetarieven
L iprocent. ING schroefde
jjpkven met een rentevaste
BBvan 3 tot en met 10 jaar
«irocent terug.
I 'Stakingen
ealistisch'
tl - Zelfs als de FNV-
!t sociaal akkoord ver
is het niet realistisch
cties tegen het kabinet
rworden opgepakt. Dat
e-voorzitter Jongerius
I gezegd. De FNV stuurt
'[miljoen leden tussen
r november een stem-
ok via internet kunnen
I stemmen over het ak-
fet bonden, werkgevers
Bet vorig week sloten,
reember maakt de groot
fin tr ale van Nederland
ilg bekend. „De wetten
■al behandeld door de
1 aldus Jongerius.
amsterdam/anp - De koers van
de euro heeft gistermiddag
even op de 1,30 dollar gestaan.
Met een exacte koers van
1,3005 dollar kwam de Europe
se munteenheid op een niet
eerder bereikt peil te staan. De
recordkoers kwam tot stand na
de bekendmaking dat de VS in
oktober een kleiner tekort op
hun handelsbalans hebben ge
boekt.
De dollar liep op waardoor de
euro zakte. Maar kort daarop
steeg de koers van de Europese
munteenheid tot boven het ou
de record, 1,2987 dollar, van
maandag. Daarna kwam er met
1,2945 dollar weer een lagere
koers tot stand. De koersbewe-
gingen tekenen de nervositeit
op de financiële markten. Het
Amerikaanse handelstekort is
kleiner geworden maar is nog
altijd zeer groot.
den haag/anp - De Tweede Ka
mer heeft besloten het voor gis
teravond geplande debat over
het sociaal akkoord tussen ka
binet en sociale partners uit te
stellen. Dat gebeurt op initiatief
van PvdA-leider Bos. Hij zei in
het licht van de veiligheidssitu
atie het kabinet niet in de haren
te willen vliegen over het soci
aal akkoord. „Er zijn belangrij
kere prioriteiten." Hij doelde
daarmee op het debat van van
daag over de moord op Theo
van Gogh. Het debat over het
sociaal akkoord vindt waar
schijnlijk volgende week plaats.
kaatsheuvel/gpd - De Efteling
begint volgend jaar met de
bouw van een nieuwe grote
(water) attractie, de Vliegende
Hollander. Het atrtractiepark
denkt zo'n 20 miljoen euro no
dig te hebben voor de uitbrei
ding, aldus directeur Van der
Zijl. „We zijn er nog niet uit of
het een helemaal overdekte at
tractie wordt, of dat er ook een
openlucht gedeelte komt."
Van der Zijl deelde mee dat het
park in september en oktober
beter heeft gedraaid, maar dat
door het wat teruglopen van de
bestedingen in het park en de
gestegen kosten, zal het resul
taat op dat van vorig jaar uitko
men.
Hij denkt dat de teller eind dit
jaar op zo'n 3,2 miljoen bezoe
kers uitkomt, bij een omzet van
ongeveer 90 miljoen euro en
een winst van zo'n 7 miljoen.
De Efteling opent op 11 decem
ber de 25ste attractie in het
Sprookjesbos: 'Het meisje met
de zwavelstokjes'. In dat bos
worden de komende jaren nog
meer nieuwe sprookje^ gereali
seerd. Er is een terrein van 1,5
hectare voor de uitbreidingen
beschikbaar.
Sofia - De Bulgaarse vakbonden organiseerden gisteren in de hoofdstad Sofia een massale protestdemonstratie. De bondsleden eisen een sa
larisverhoging van 11 procent in 2005 en ageerden tegen de sociale en inkomenspolitiek van de regering van premier Simeon Saxe Coburg-
Cotha. Zo'n 2,5 miljoen Bulgaren leven onder de armoedegrens en 1,1 miljoen gepensioneerden hebben een inkomen van minder dan 100 lev
(50 euro) per maand. Het gemiddelde salaris dat de overheid in het Balkanland betaalt is 150 euro per maand. Foto: EPA/Vassil Donev
den haag/anp - Werknemers en werkgevers moeten ouder perso
neel stimuleren zich bij te scholen of andere functies te accepte
ren. Dat heeft de Raad voor Werk en Inkomen (RWI) gisteren be
pleit. De raad wil dat ouderen kunnen doorwerken via individuele,
op maat gesneden afspraken en regelingen. Nu maken vakbonden
en werkgeversorganisaties al afspraken in CAO's om oudere werk
nemers in bepaalde werkzaamheden te ontzien. Veel ouderen
kunnen het bijvoorbeeld niet langer opbrengen 's nachts te wer
ken. De RWI wil deze 'ontziemaatregelen' omzetten in gerichte sti
muleringsmaatregelen, zoals scholing en functieverandering. Vol
gens het adviesorgaan van werkgevers, werknemers en gemeenten
zijn deze maatregelen hard nodig omdat de vergrijzing al aan de
gang is. „Het is daarom van cruciaal belang dat zoveel mogelijk
ouderen gezond en gemotiveerd langer blijven, maar ook künnen
blijven, doorwerken", aldus het adviesorgaan. De raad hekelt stig
matisering van ouderen, bijvoorbeeld dat zij vaker ziek zouden
zijn. Het RWI ziet deeltijdpensioen als een van de stimulansen om
ouderen aan het werk te houden. „Oudere werknemers kunnen
één of twee dagen per week met pensioen gaan en de resterende
dagen doorwerken. Uit onderzoek is gebleken dat veel mensen
hiervoor belangstelling hebben. Voor de werknemer betekent dit
dat hij er niet of nauwelijks financieel op achteruit hoeft te gaan."
(advertentie)
den haag/gpd - Uitkeringsin
stantie UWV krijgt nog zes
maanden de tijd om het nieuwe
keuringssysteem voor arbeids
ongeschiktheid op orde te
brengen. Lukt dat niet, dan
worden de besluiten die de
UWV aan de hand van dit nieu
we systeem heeft gedaan door
de rechter vernietigd.
Dit zegt de Centrale Raad van
Beroep, het hoogste beroepsor
gaan bij geschillen in de sociale
zekerheid. De raad meent dat
het sinds 2002 gebruikte Claim-
beoordelings- en Borgingssys-
teem (CBBS) 'niet voldoet aan
een nog als toereikend aan te
merken niveau van transparan
tie, verifieerdbaarheid en toets
baarheid'. Het CBBS omvat een
lijst van belastbaarheidspunten,
waaraan bij arbeidsongeschikt
heid wordt getoetst.
Maar volgens de raad is voor
niemand anders dan het UWV
te achterhalen hoe die lijst
werkt, zo blijkt uit een uitspraak
van de raad in een beroeps
zaak. „Het is niet mogelijk op
relatief eenvoudige wijze be
lastbaarheids- en belastingge
gevens met elkaar te vergelij
ken", aldus de raad.
De werking van het CBBS
maakt deel uit van vele be
zwaarprocedures tegen beslis
singen van uitkeringsinstantie
UWV. Volgens de raad moeten
door de problemen met het
nieuwe systeem de beslissingen
van de UWV in die procedures
'in beginsel vernietigd worden'.
Maar als de UWV er in slaagt de
onvolkomenheden op te hef
fen, dan kunnen de besluiten
mogelijk toch gehandhaafd blij
ven. De Centrale Raad van Be
roep geeft de UWV daarvoor tot
1 juli 2005 de tijd.
Shell: Veiligheidsactie levert besparing van 3 miljard per jaar op
den haag/gpd - In Nederlandse ziekenhui
zen overlijden elk jaar onnodig veel patiën
ten door foutief (medisch) handelen. Jaarlijks
kunnen er 1000 tot 4500 levens gered wor
den door beter te letten op de veiligheid. Dat
zegt Shell Nederland in een gisteren versche
nen onderzoek naar veiligheid en onveilig
heid in de zorgsector.
De oliemaatschappij verrichtte haar onder
zoek in opdracht van minister Hoogervorst
(volksgezondheid). Het onderzoek maakt
deel uit van een programma om vertegen
woordigers van het (commerciële) bedrijfs
leven onderzoek te laten doen naar knel
punten in de (publieke) zorgsector.
Meer aandacht voor veiligheid kan de zie
kenhuizen een extra kostenbesparing ople
veren van 3 miljard euro per jaar, blijkt uit
het onderzoek. Shell was volgens minister
Hoogervorst hét aangewezen bedrijf voor
dit onderzoek, omdat het al 15 jaar prak
tijkervaring heeft met een systeem gericht
op het managen van de interne veiligheid.
Dat systeem heeft het aantal onveilige inci
denten bij Shell met 75 procent omlaag ge
bracht.
Ook in de zorgsector is zo'n indrukwekken
de prestatie binnen 15 jaar te volbrengen,
zeggen de onderzoekers. Nu nog sterven er
elk jaar 1500 tot 6000 patiënten door medi
sche missers; exacte gegevens hierover zijn
niet beschikbaar omdat ongelukken en bij
na-ongelukken in ziekenhuizen (nog) niet
systematisch worden geregistreerd.
Uit het onderzoek blijkt dat ziekenhuizen
de meeste fouten maken bij het voorschrij
ven van medicatie en bij het overdragen
van medische gegevens. Ook zaken als het
laten doorliggen van patiënten, valpartijen
en infecties na operaties, kunnen met een
scherper oog voor veiligheid in de meeste
gevallen voorkomen worden, aldus Shell.
Daarmee zouden tevens flink wat kosten
worden uitgespaard, want het repareren
van medische fouten kost ziekenhuizen
veel geld. Volgens onderzoeksbureau NIPO
gaat er in de zorgsector jaarlijks alleen al
door communicatiefouten 1,4 miljard euro
verloren, waarvan 300 miljoen gaat zitten
in directe zorgkosten.
Missers ontstaan vooral doordat directies
de fouten die specialisten maken niet
openlijk met hen bespreken. „Er heerst een
gesloten bedrijfscultuur. As niet wordt bij
gehouden welke fouten en bij na-ongeluk
ken er plaatsvinden, kunnen ziekenhuizen
er ook niet van leren. Dan lopen ze een
groot risico op herhaling", aldus de Shell -
onderzoekers, die ervoor pleiten dat speci
alisten (bijna)missers kunnen melden zon
der dat er direct straffen op volgen.
Ook dienen ziekenhuisdirecties beter te
sturen op veiligheid: bijvoorbeeld door in
de jaarlijkse functioneringsgesprekken ei
sen te stellen op het punt van veilig wer
ken. As die afspraken niet worden nageko
men, moeten er straffen op volgen. Voor
verzekeraars ziet Shell op dit punt ook een
rol weggelegd. „Zij moeten bij het inkopen
van zorg niet alleen letten op prijs, maar
ook eisen stellen aan kwaliteit en veilig
heid."
Eerder dit jaar nam TPG-topman Bakker
van TPG de logistiek van de ziekenhuizen
onder de loep. Dat onderzoek leerde dat de
zorgsector zichzelf jaarlijks 3 miljard euro
kan besparen, onder meer door slimmer in
te kopen en door onderzoek en behande
ling van patiënten beter op elkaar af te
stemmen.
KIA PICANTO VANAF 8.495,-
Tijdelijk komt Kia met een unieke Picanto 1.0 LXE
X-tra. Een Picanto in speciale kleurstellingen:
zwart of oranje met oranje bekleding of blauw
met blauwe bekleding. Hij is standaard uitgerust
met electrisch bedienbare ramen voor, centrale
portiervergrendeling, ABS en EBD, bestuurders-
en passagiersairbag én heeft daarnaast lekker
veel sportieve extra's zoals: mistlampen voor,
achterklepspoiler en stoere dorpelverbreders. De
Picanto X-tra heeft een speciale prijs van slechts
9.995,-. Tijdelijk voordeel: maar liefst 1.000,-!
Wat je ook wilt, de Picanto heeft het lekker
allemaal. Er is al een Kia Picanto vanaf 8.495.-
of 39,- per maand*.
Kijk voor meer informatie en dealeradressen op www.kia.nl of bel 0347 - 324 300.
KIA TOTAALGARANTIE: 6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE 3 JAAR VOLLEDIGE FABRIEKSGARANTIE
3 JAAR LAKGARANTIE LEVENSLANGE INTERNATIONALE WEGENHULPGARANTIE
H> 20.4 km lol 5.81 (100km -11 op 17.2 km. C02 uitstoot
die legen meerprijs leverbaar rijn Het gemiddeld verbruik varieert v;
van 119g(kmtot 138g/km 'Financiering Demaandtermgn van€35
kosten) aanbetaling of inruil 6 3 950.- Kredietsom 5.092.- Slottermi|n einde looptijd t 4.830.- Looptijd van 36 maanden. Prijs bi| verkoop
op afbetaling 6 229.18. De effectieve rente op jaarbasis ts 7.9% Kredietgever Kia Financial Services te Vianen Toetsing en registratie bi|
8.K.R. «e Tie! Kia totaalgarantie vraag uw dealer naar de voorwaarden Wijzigingen voorbehouden E mail ii4uOK-.nl
r fWUffTP H4
TAUCM. KAkSCtO
ft fo npureren n
6 YHIAHOJS
