Allawi betreurt vertrek troepen ïï£fiïc=Sr
BUITENLAND
Annan bekritiseert
aanvallen op Fallujah
Referendum dreigt Macedonië in chaos te dompelen
Michael Moore: er is hoop
na herverkiezing Bush
Vlaams Blok op weg naar
einde en een nieuw begin
Nederland weg uit Irak Hongarije volgt Polen en Japan overwegen hetzelfde
Journalistiek in Noord-Korea: spelfout betekent arrestatie
VN verlaten Ivoorkust
'Israël heeft niets geleerd
van Oslo en Camp David'
Brgmens Flores
in ontdekking
carta - Indonesische we-
gappers hebben gisteren
teep gezet door de ver-
sde vondst van een nieuwe
Hnsoort op het eiland Flo-
'ICH tegenstelling tot wat Au-
,-Pkirhe paleontologen heb-
^***»weerd, is de gevonden
«mens'' geen nieuwe
fnsoort (Homo floresien-
[aar een ondersoort van
pio sapiens. De soort
lOOfolgens Indonesische we-
lappers een proces van
v.k. jining' doorgemaakt
18.731
Jeapolstrijd leidt
""familiedrama
-ischweig - Een 12-jarige
17'32l in het Duitse Braun-
.(g heeft zijn ouders dood-
-»ten, omdat zij hadden
32 40p hem naar een kost-
23!o3lte sturen als zijn school-
i2.56iies niet zouden verbeter-
54 15te jongen probeerde
-1 vergeefs zichzelf te do-
lij raakte zwaar gewond,
jerkeert inmiddels buiten
8,7ibevaar.
ai kreeg te
Sla stemmen
67.101
15 4lTCTON ^en pr°bleem
is!28'n stemcomputer in de
i5[95)hio heeft president Bush
65 o Jden extra niet bestaande
23]ooten opgeleverd. Kiezers
299.iotten de fout nadat ze de
1f'|iPn hadden gecontroleerd
i8!45anklin County, waaron-
2M0jumbus, de hoofdstad
2oi28Ü°'va^1- Winst in de staat
22,42ileek van doorslaggevend
23.57jbij de presidentsverkie-
205.50 van afgelopen dinsdag.
jtenrijk erkent
^Jiotrouw niet
57,45
42,64 - Oostenrijk erkent een
6|32£rland gesloten homo-
55.oö|k niet. Dit blijkt uit een
55.25iak van het Constitutio-
78,46bf. De zaak was aange-
298,5(?n door een Amerikaan
I2.25(n verblijfsvergunning
58'g|mdat hij zich met zijn
I8]86partner in het land wilde
n. Het duo is in Neder-
65,4^trouwd. Volgens het Hof
I7i26tt daarbij echter om een
126 8d^ere verbintenis' en
uwelijk.
ijiw herkent
tlErachter op tv
135,20
-CELEs - Een 35-jarige
73 f^iit Ventura in de Ameri-
14^60 staat Califomië herken-
tet volgen van een da-
18 4^gramma op televisie de
75i5Cftn een man die haar een
43^75eden had verkracht. De
2 |6^chakelde haar videore-
i3'.27|in, waarna ze de band
39.5(^ politie bracht. Die ar-
4,60de enkele dagen later
i66.30jarige klusjesman
sland houdt 3
>ber feestdag
1 - De Duitse bondskan-
ferhard Schroder (SPD)
-pnieuw een publicitaire
5 49 iag geleden. Na massale
1I25 en uit de samenleving
?>80 president Horst Kohier
J'g® trok Schroder gisteren
530 in in om de nationale
g Dag van de Eenheid,
7*90 flijks op 3 oktober wordt
^32 te verplaatsen naar de
pondag van oktober.
3^67
M3 rbraakop
S 1st in Uganda
1'22 De pogingen om de
^37 |i jaar oude burgeroorlog
*•22 nda te beëindigen, leiden
1^27 jk binnenkort tot een
3.59 aak. President Museveni
eren op een persconfe-
7)55 Bat er binnen enkele een
3.4| bekendmaking volgt.
2;38 lordvoerder vaix.Het Ver-
5] 14 er van de Heer verklaar-
Ier tegen radiostations
15 rebellen vrede willen.
3^48
il "ns leger
)f2 nt misdaden
5^93 I
7,54 po - De hoogste baas van
leense strijdkrachten, ge-
7^02 luan Emilio Cheyre,
3,61 steren verklaard dat zijn
5 qq |s organisatie verant-
3I30 fclijkheid draagt voor de
3,02 jingen van de mensen-
]f0 l tijdens de dictatuur van
1,25 Id Pinochet (1973-1990).
toe deden leidende mili-
7^50 Be terreur af als .exces-
3.00 a als daden van individu-
B'50 tairen.
tin wil uitstel
EU-Rusland
M - De Russische presi-
betin heeft Nederland,
rzitter van de EU, ge-
de EU-Rusland-top op
:mber in Den Haag uit te
tot december. Volgens
atieke bronnen in Mos-
Poetin kennismaken
nieuwe Europese Com-
maar het Europese Par-
buigt zich pas op 18 no-
J over de goedkeuring
t nieuwe dagelijkse be-
brussel/anp - De nieuwe Euro
pese Commissie kan kort na 19
november aantreden. Dat blijkt
uit een tijdschema dat de frac
tievoorzitters van het Europees
Parlement gisteren hebben af
gesproken met aankomend
voorzitter Barroso van de Euro
pese Commissie.
De nieuwe Commissie had ei
genlijk 1 november moeten
aantreden. Onder druk van het
parlement moest Barroso enke
le wijzigingen aanbrengen. Vol
gens het nieuwe tijdschema
houdt het Europees Parlement
15 en 16 november in Straats
burg hoorzittingen met de twee
nieuwe en de gewisselde kandi
daat-commissarissen. Op 17
november is een plenair debat
gepland. Op 18 november kan
het parlement de nieuwe Euro
pese Commissie dan goedkeu
ren. „De nieuwe commissaris
sen kunnen dan de 19de aan
treden, maar ik denk dat het
wel 1 december wordt", zei
fractievoorzitter Schulz van de
socialistische fractie. Andere
denken dat het de 22ste wordt.
Het zijn de gezamenlijke EU-
landen, onder voorzitterschap
van Nederland, die hier nog
een besluit over neemt.
Barroso zei na de ontmoeting
een grote meerderheid te ver
wachten voor zijn gewijzigde
team commissarissen. De
grootste fracties hebben don
derdag al positief gereageerd.
„Uiteraard zijn er enkele groe
pen die meer wensen hebben",
zei Barroso, doelend op de ex
treemlinksen en de groenen.
„Maar ik reken op veel steun."
De socialisten zijn nog wel be
zorgd over de Nederlandse kan
didaat Kroes. „De EU-voorzitter
Nederland heeft minder flexibi
liteit getoond dan de Italiaanse
regering", zei Schulz. Hij blijft
het ongelukkig vinden dat
Kroes besluiten over haar oud
werkgevers aan collega's over
laat. „Ik deel niet de mening
van Barroso dat het slechts om
weinig besluiten zal gaan."
Amerikanen ook hoop moeten
putten uit het feit dat 55 mil
joen mensen voor Kerry stem
den, uitgerekend de man die is
omschreven als het meest 'link
se' lid van de Senaat. Kerry
heeft volgens Moore meer
mensen achter zich gekregen
dan Reagan, Bush I, Clinton of
Gore. Dat er in Amerika veel
conservatieve christenen wo
nen is geen nieuws meer, zegt
Moore. Het echte nieuws is dat
zo veel Amerikanen zijn opge
schoven in de richting van een
progressieve kandidaat.
Moore dankt de kiezers ook
voor het verbod op het homo
huwelijk, dat nu in elf staten in
de grondwet komt. „Dat scheelt
weer een boel cadeaus kopen
voor al die trouwpartijen!"
washington/anp - De Ameri
kaanse cineast Michael Moore,
bekend van zijn anti-Bushfilm
'Fahrenheit 9/11', vindt dat de
tegenstanders van de herkozen
president niet bij de pakken
neer moeten zitten. Op zijn
website presenteert Moore gis
teren „zeventien redenen om
niet je polsen door te snijden".
Volgens de satirische Moore is
het onder meer goed nieuws
dat Bush nu niet nóg een keer
herkozen kan worden. Boven
dien, stelt Moore, kreeg Bush
vooral de steun (88 procent)
van blanke Amerikanen. „Over
vijftig jaar hebben de VS geen
blanke meerderheid meer. En
hé, dat duurt echt niet meer zo
lang hoor!"
De filmmaker vindt dat de
Van onze correspondente
Pascale Thewissen
brussel/gpd - Het einde van het
Vlaams Blok 'oude stijl' is in
zicht. Het Brusselse Hof van Cas
satie doet dinsdag uitspraak in
het proces dat vier jaar geleden
tegen de partij werd aangespan
nen wegens racisme. Filip De-
winter heeft al aangekondigd
een nieuwe partij op te richten
als het tot een verbod komt.
Filip Dewinter ziet het somber
in. Dinsdag valt het definitieve
vonnis. „Ik acht de kans dat het
tot een veroordeling komt, erg
groot."
Het Vlaams Blok, concludeert
het Hof op 21 april van dit jaar,
is een racistische partij. „U ge
bruikt de criminaliteitscijfers
niet enkel om de bevolking te
informeren maar om op syste
matische en eenzijdige wijze
aan te zetten tot vreemdelin
genhaat", aldus de rechter.
Extreem-rechts laat het er niet
bij zitten. De partij gaat in be
roep bij het Hof van Cassatie
(vergelijkbaar met de Hoge
Raad). Dat doet 9 november
uitspraak. De inzet is hoog: als
het inderdaad tot een veroorde
ling komt, wordt de partij on
middellijk ontbonden. Dewin
ter: „Vanaf dat moment zijn wij
lid van een racistische en dus
criminele organisatie. Dan kun
nen we elk moment worden
opgepakt."
De voorbije dagen heeft hij zich
gruwelijk geërgerd aan wat hij
de hypocrisie van Belgische po
litici noemt. „Ze zijn allemaal
geschokt door de moord op de
Nederlandse filmmaker Theo
van Gogh. Allemaal hebben ze
de mond vol van de vrijheid
van meningsuiting. Goed, in
ons geval gebruiken ze geen ko
gel of een mes, maar stappen ze
naar de rechter om de grootste
partij en enige oppositiepartij
van Vlaanderen monddood te
maken. Omdat het via de de
mocratische weg niet lukt."
Het proces tegen het Vlaams
Blok werd vier jaar geleden
aangespannen door de Liga
voor de Mensenrechten en het
Centrum voor Gelijke Kansen
en Racismebestrijding, dat on
der toezicht staat van de pre
mier.
Drie stichtingen, die samen de
ruggengraat vormen van het
Blok, werden aangeklaagd. Het
Blok zelf kon niet voor de rech
ter worden gesleept, omdat het
geen rechtspersoon is. De par
lementsleden van het Blok op
hun beurt genieten parlemen
taire onschendbaarheid.
Of een nieuwe veroordeling
door het Hof van Cassatie daar
veel aan verandert, valt te be
twijfelen. En ook het politieke
isolement van het Blok blijft be
houden.
De 'democratische' politieke
partijen in Vlaanderen zullen
enkel gesterkt zijn in hun over
tuiging dat het Blok een onde
mocratische partij is waar niet
mee valt samen te werken. Ze
ker nu Dewinter en de zijnen
hebben laten weten dat er als
het aan hen ligt, er geen sprake
is van een Blok-light. Dewinter:
„We gaan op de ingeslagen weg
verder. De verpakking veran
dert, maar de boodschap blijft
dezelfde."
door onze correspondente
Hetty van Rooij
brussel - Als Nederland komend
voorjaar zijn 1350 man uit Irak
terugtrekt, geeft dat de terroris
ten meer ruimte. Dat is de over
tuiging van de Iraakse premier
Ayad Allawi, die zijn eerste be
zoek aan de EU gebruikte om zo
veel mogelijk steun in Europa te
verwerven.
„Het is de verantwoordelijkheid
van ieder land om hun troepen
in Irak te handhaven. Maar te
rugtrekking is niet in ons be
lang. Het speelt de terroristen
in de kaart."
Niet alleen Nederland, maar
ook Hongarije trekt op termijn
zijn troepen uit Irak terug. Po
len en Japan overwegen hetzelf
de. „Wij willen dat de multina
tionale troepenmacht blijft
voor, tijdens en na de verkiezin
gen, totdat ons eigen Iraakse le
ger sterk genoeg is", hield Alla
wi de regeringsleiders voor.
Premier en EU-voorzitter Bal
kenende vatte de boodschap
die Allawi kwam brengen sa
men als 'laat ons niet in de
steek'.
„Irak wil terug in de familie der
Naties. We moeten een nieuw
hoofdstuk openen en naar de
toekomst kijken", meende de
premier.
De Franse president Chirac,
groot tegenstander van de oor
log in Irak, vertrok vlak voor Al-
lawi's komst voor een condolé-
ancebezoek naar de Verenigde
Arabische Emiraten. Hij ont
kende in alle toonaarden dat hij
de Iraakse premier probeerde
te ontlopen.
„Ik heb nooit geweigerd om
hem te ontmoeten." Franse di
plomaten lieten echter weten
dat Chirac zich buitengewoon
geërgerd heeft aan een opmer
king van Allawi, die eerder deze
week de tegenstanders van de
oorlog in Irak omschreef als
'toeschouwers'.
„Een verspreking", vergoelijkte
de Duitse kanselier Schroder.
Hij herinnerde er aan dat
Duitsland, net als Frankrijk te
genstander van de Amerikaanse
Irak-politiek, meebetaalt aan de
aflossing van Iraakse schulden
en in Navo-verband helpt met
de training van Iraakse politie
mensen. „De term 'toeschou
wers' bevalt me helemaal niet",
zei de Luxemburgse president
Juncker. „Wat ik gezegd heb,
behoort tot het verleden. We
willen een positieve band met
Europa opbouwen", suste Alla
wi.
De EU heeft een hulpprogram
ma voor Irak klaar ter waarde
van ruim twintig miljoen euro.
Het geld is voornamelijk be
doeld voor technisch advies en
bijstand bij de verkiezingen in
januari, ondersteuning voor
justitie en bescherming van de
VN-waarnemers. Bovendien
stelt de EU Irak uitzicht een
handels- en samenwerkingsak
koord in het vooruitzicht.
Op het Navo-hoofdkwartier in
Brussel vroeg Allawi om uitbrei
ding van trainingsfaciliteiten
voor Iraakse eenheden. Frank
rijk en Duitsland blokkeren een
militaire rol van de Navo in
Irak, maar het bondgenoot
schap betaalt wel de opleiding
van Iraakse politie- en veilig
heidstroepen.
„Hoe meer hulp de Navo ons
geeft, hoe sneller de Iraakse
troepen op eigen benen kun
nen staan", verklaarde Allawi.
new york-bagdad/anp-afp -
De secretaris-generaal van de
Verenigde Naties, Kofi Annan,
heeft in een brief felle kritiek
geuit op de Amerikaanse aan
vallen op Fallujah. Deze stad
ten westen van Bagdad wordt
volgens de Iraakse premier Al
lawi spoedig 'bevrijd'. Ameri
kaanse troepen hebben de stad
omsingeld en afgegrendeld.
Fallujah wordt al geruime tijd
vanuit de lucht en met artillerie
bestookt.
Bronnen bij de VN in New York
meldden gisteren dat de Ver
enigde Staten razend zijn over
Annans kritiek. Hij stelde in
persoonlijke brieven aan de
Amerikaanse president Bush,
de Britse premier Blair en aan
de door de VS geïnstalleerde Al
lawi dat „het aanhoudende mi
litaire geweld dat de Ameri
kaanse troepen gebruiken bij
de Irakese bevolking de overtui
ging versterkt dat hun land
door een militaire bezettings
macht wordt beheerst".
Een bestorming van Fallujah
kan de voor januari geplande
verkiezingen in gevaar brengen,
zo waarschuwde Annan. De VN
hebben als volkerenorganisatie
geen commentaar op Annans
brieven, omdat hij die niet na
mens de VN zou hebben ge
schreven.
Fallujah wordt al geruime tijd
zwaar gebombardeerd en be
schoten door de Amerikaanse
strijdkrachten. De stad is een
bolwerk van radicale en over
wegend soennitische strijders,
die zich fel verzetten tegen de
Amerikaanse verovering van
Irak. De Iraakse verkiezingen
hebben op 27 januari plaats, zo
bevestigde de Iraakse vice-pre
sident al-Jaafari gisteren.
door onze correspondent
Bob Kroon
genève - De journalistiek wordt
een steeds gevaarlijker en on
vrijer beroep. Irak is het dode
lijkste werkterrein, vooral voor
televisiereporters. Sinds het be
gin van de invasie zijn in dat
land 45 journalisten omgeko
men. Dat staat in het jaarver
slag van Reporters Zonder
Grenzen RSF).
RSF is een in Parijs gevestigde
vakinstantie, die de vinger aan
de pols houdt over het wel en
wee van de internationale jour
nalistiek. Persvrijheid, een
plechtanker van de democratie,
is in de wereld steeds verder te
zoeken. Onder de 167 doorge
lichte landen krijgt Nederland,
met de Scandinavische landen,
Ierland en Zwitserland de
hoogste waardering. "Het para
dijs van de vrije meningsui
ting", oordeelt RSF. De Ver
enigde Staten staan op de 22ste
plaats, vlak na Frankrijk en Bel
gië.
Onafhankelijke media bestaan
niet of nauwelijks in landen als
Rusland, Belarus, Iran, China,
Saoedie-Arabië, Burma en Cu
ba. Die landen behoren tot de
laatste twintig. Het stalinisti
sche Noord-Korea is de absolu
te hekkesluiter. Maar ook het
autocratische Singapore moet
met een 147ste plaats genoegen
nemen. Verder bestempelt RSF
Iran als de 'grootste gevangenis'
voor journalisten met 26 vak
broeders achter de tralies, on
geveer evenveel als China.
Onthullend is vooral het onder
zoek dat RSF met behulp van
mensenrechtenorganisaties, en
Noord- en Zuid Koreaanse me-
diaspecialisten schildert van
wat in Noord-Korea voor jour
nalistiek doorgaat. „Hoewel er
de laatste tijd van hervormin
gen wordt gesproken, is daar
van in de praktijk weinig te
merken", aldus RSF. „Al het
nieuws wordt gecontroleerd
door de communistische partij
of de grote leider Kim Jong-il in
eigen persoon."
De journalistieke opleiding om
vat een 'permanent informatie
plan' met als eerste prioriteit de
verheerlijking van Kim Jong-il
en zijn vader Kim Il-sung. Daar
op onderricht in 'de superiori
teit van het Noord-Koreaanse
socialisme', het demoniseren
van de 'corruptie van het impe
rialistische systeem' en het 'in
vasie-instinct' van Japan en de
imperialistische wereld. Het
laatste jaar zijn zo'n veertig
journalisten 'heropgevoed' in
werkkampen voor journalistie
ke 'fouten', zoals het verkeerd
spellen van de namen van par
tijleiders. Een spelfout in de
naam van Kim Jong-il of het
weglaten van de aanduiding
'geliefde leider' is een halsmis
drijf.
De enige niet-gouvemementele
informatiebronnen zijn buiten
landse radiozenders met Kore-
aanstalige programma's, maar
die zijn voor de Noord-Kore
aanse bevolking streng verbo
den. .Alle radio- en tv-ontvan-
gers in Noord Korea zijn bij
aankoop al ingesteld op de na
tionale omroep en electronisch
geblokkeerd voor buitenlandse
zenders", aldus RSF. Op over
tredingen staat gevangenisstraf.
TiEBissou - Een jongetje liep gisteren langs Marok
kaanse VN-soldaten in Tiebissou. De Verenigde Na
ties hebben de hulpverlening in Ivoorkust opge
schort. Dat besluit kwam na een opleving van ge
weld in het land op donderdag, aldus een woord
voerster gisteren. Het is al lang onrustig in Ivoor
kust. De burgeroorlog begon met een couppoging
in september 2002. Sinds in januari 2003 een vre
desakkoord werd getekend, is het land verdeeld
tussen de rebellen, die het noorden in handen heb
ben, en de regering-Cbagbo, die het zuiden be
heerst. Volgens de VN zijn duizenden mensen in
Ivoorkust afhankelijk van hulp, vooral in het noor
den. Foto: Reuters/Luc Gnago
door Inge Dekker
den haag - Als er in Israël een
referendum zou worden ge
houden over het Gaza-ontrui-
mingsplan zou Menachem
Klein zeker voor stemmen.
Maar we moeten ons niet laten
verblinden door het initiatief
van premier Ariel Sharon, zegt
de voormalige adviseur van
oud-premier Ehud Barak. „Hij
schudt hiermee niet zijn ha
viksveren af, hij doet het vooral
om strategische redenen."
Klein is docent politicologie
aan de orthodoxe Bar-Ilan uni
versiteit in Israël. Hij zat in het
team van oud-minister Yossi
Beilin, die in oktober vorig jaar
met zijn Palestijnse collega Ya-
ser Abed Rabbo tot het Akkoord
van Genève kwam, een offici
eus vredesplan. Nu is Klein te
gast op een bijeenkomst van di
plomaten en politici in Den
Haag die een verandering in het
Midden-Oostenbeleid willen.
Sharon kreeg onlangs het Israë
lische parlement achter het
plan. Klein heeft vooral kritiek
op de onvoorwaardelijke steun
die de centrumlinkse partijen
aan Sharons plan gaven. Bo
vendien ziet Klein in de ontrui
ming nog geen einde van de
bezetting van de Gazastrook.
omdat Israël heerser blijft in het
gebied. Het blind steunen van
de leider, dat is volgens Klein
de fout die in Israël iedere keer
weer gemaakt wordt. „We heb
ben nog steeds geen lessen ge
leerd, niet van Oslo en niet van
Camp David. Israëliërs denken
steeds dat het vanzelf gaat."
door onze correspondent
Cees van Zweeden
struga/gpd - Macedonië stemt vandaag in een
referendum over een decentralisatiewet die de
etnische Albanezen meer macht zou geven. Als
de wet wordt goedgekeurd, roept de etnisch
Macedonische burgemeester van de zuidelijke
stad Struga de onafhankelijkheid uit. Als hij
wordt afgekeurd, dreigt opnieuw een gewa
pende opstand van de Albanezen.
Met vijf landen, twee quasi-onafhankelijke
gebieden, minstens zestien etnische groepen
en drie godsdiensten heeft voormalig Joego
slavië geen gebrek aan diversiteit. Maar er is
een gerede kans dat het gebied er volgende
week nog een landje bij krijgt: de stadstaat St
ruga.
Nu is Struga nog een suffig stadje op de
drempel van Griekenland, hooguit bij een en
kele dichter bekend om zijn jaarlijkse poëzie-
festival. „Maar als wij zaterdag het referen
dum verliezen, verklaren we ons onafhanke
lijk," zei burgemeester Romeo Dereban van
de week. „De vlag is al klaar, aan een pas
poort wordt gewerkt."
Macedonië balanceerde in 2001 op de rand
van een oorlog tussen de Slavisch-Macedoni-
sche meerderheid en de Albanese minder
heid. Het conflict werd bezworen met het
Vredesakkoord van Ohrid, dat onder druk van
de Europese Unie tot stand kwam. Dat ak
koord voorzag in decentralisatie, opdat de Al
banezen meer macht zouden krijgen over
hun dorpen en steden. Maar nu proberen de
Slavische Macedoniërs de decentralisatie te
smoren door een referendum.
Als het referendum slaagt, is burgemeester
Dereban een tevreden mens. Maar als het
faalt, wil hij niet langer bij Macedonië horen.
Of een land van 360.000 vierkante meter le
vensvatbaar is? „San Marino en Liechten
stein", zegt de burgervader schouderopha
lend, „zijn even groot."
De decentralisatie moet het aantal gemeentes
van 123 tot 80 verminderen, waarna elk daar
van een grotere autonomie krijgt. De herinde
ling leidt ertoe dat twee steden die nu nog
door Slavische Macedoniërs worden gedomi
neerd, in meerderheid Albanees worden. Een
van die steden is Kicevo en de andere Struga.
Wie echter denkt dat Dereban gewoon pro
beert zijn baantje te behouden, vergist zich in
de complexiteit van Macedonië. „Ik heb niets
tegen een Albanese meerderheid in Struga",
zegt hij. „Maar ik ben tegen de gemeentelijke
herindeling, omdat die uiteindelijk tot het uit
eenvallen van Macedonië leidt."
Probleem is dat de Albanezen meer macht
krijgen in westelijk Macedonië, een gebied
dat tegen Albanië en Albanees Kosovo aan
schurkt. „Ik ben bang dat de federalisering
van Macedonië zal leiden tot aansluiting van
het Albanese deel bij Albanië en Kosovo",
zegt Dereban. „In dat geval zullen Servië,
Griekenland en Bulgarije binnen 24 uur het
oostelijk deel van ons land opeisen."
De nationale regering, gevormd door Slavisch
Macedonische en Albanese partijen, gelooft
niet in dat scenario. Premier Kostov heeft met
aftreden gedreigd als het volk de decentralisa
tie verwerpt. En de Europese Unie heeft ge
dreigd de deur naar Europa weer dicht te
gooien. Maar het is duidelijk dat een ruime
meerderheid van de Slavische Macedoniërs
tegen de decentralisatie is, hoewel het onze
ker is of de vereiste opkomst van vijftig pro
cent wordt gehaald.
EU-ambassadeur Donato Chiarini, een Itali
aan, is evenals premier Kostov een optimist.
Chiarini was in de jaren '80 in Libanon, toen
dat land in rook op ging. „Het is waar dat Sla
ven en Albanezen hier niet met elkaar trou
wen, evenmin als christenen en moslims in
Libanon", zegt hij. „Maar ze vechten ook niet
met elkaar. Macedonië is een succesverhaal."
Burgemeester Dereban zegt dat hij de steun
geniet van de plaatselijke Albanezen voor zijn
onafhankelijke stadstaat. De vlag krijgt twee
kleuren, zwart en rood, die beide gemeen
schappen symboliseren. Er komen twee ta
len, Macedonisch en Albanees, en het presi
dentschap zal rouleren tussen de leiders van
beide groepen. Maar uit kringen van Albane
zen komen heel andere geluiden. Zij willen de
beoogde decentralisatie, en niets minder dan
Burgemeester Dereban
Foto GPD: Cees van Zweeden
dat. Een verwerping ervan zou sommigen on
der hen ertoê kunnen verleiden hun kalasj-
nikovs weer af te stoffen.
