Auxerre is kaasje voor hongerig AZ
SPORT
Feyenoord lijkt vooral bang voor Hongaars publiek
Vertrouwen in Ronald Koeman onaangetast
Verlies Utrecht
ADO Den Haag
wellicht één duel
zonder publiek
Jaap Stam lange
tijd buitenspel
deelhouders
=tber tevreden
jdam - Maarten Lafeber
|it jaar de 1100 aandeel-
in zijn professionele
ibaan uit. Zij krijgen
"Eafgelopen zeven jaar
imale rendement voor
•rentie aandelen: 85
it. Voor elk aandeel van
den ontvangt de inves-
ijtis, omgerekend in euro's,
len terug. De uitgifte
'erente aandelen in een
ipbaan was eind 1997
»ke gebeurtenis. Nu de
ters van de in Eindho-
ren speler met 9 pro-
idement tevreden wor-
teld, kan worden ge-
van een groot succes.
vrijdag 5 NOVEMBER 2004
s Henman
ioddick
ipi
De als eerste geplaatste
Idick en titelverdedi-
l (k Henman verdwenen
'el h uit het toernooi om de
2t ris Series in Parijs. Rod-
opbormalig nummer een
er Jwereld, werd weggeser-
loor Mirnyi. Henman
iejJtwee sets (5-7 L-6) on-
f /liegen de Rus Joezni. De
et 5iër Lleyton Hewitt had
n /jieluk. Zijn opponent
de{uit Chili moest al na ze-
tteifnes opgeven met een
n /lessure.
■speler Prent
ischakeld
sta Olympisch
ksjen minister
|1
m(|ë.
inif
Comité
van Cultuur
Eén moment van Kalou en Kuijt is voldoende voor gelijkspel tegen Ferencvaros
door Hans Leber
Boedapest - Feyenoord moet
Europees gezien nog volwassen
worden. In de imponerende
ambiance van het Ferenc Pus
kas Stadion wist de ploeg gis
teravond pas in de tweede helft
het juk van de angst van zich af
te schudden. Dat gold ook voor
Feyenoords wonderkind Salo
mon Kalou, die een half uur
voor tijd een prachtige één
twee met Dirk Kuijt opzette en
koelbloedig afrondde: 1-1.
Misschien was Feyenoord te
veel onder de indruk van het fa
natieke Ferencvaros-publiek,
ook al liet dat geen oerwoudge
luiden horen. De ploeg kwam
vooral de eerste helft niet aan
het eigen spel toe. Acties van
het doorgaans gevaarlijke aan-
valstrio Dirk Kuijt, Romeo Cas-
telen en Salomon Kalou ver
zandden in de gebruikelijke
Oost-Europese verdedigersmê-
lee. Schoten werden gesmoord.
De ideetjes van spelverdeler
Shinji Ono kregen geen vat op
Ferencvaros, ook al omdat de
kleine Japanner ongelukkig was
in de passing.
In de 26e minuut werd het voor
Feyenoord moeilijker dan no
dig. Een harde vrije trap van ze
ker 25 tot 30 meter van de grote
blonde Daniël Tözsér sloeg
rechts van de slecht reagerende
Hongaarse doelman Gébor Ba-
bos in. Die was woedend op
zijn medespelers in de muur,
maar moest zich de goal vooral
zelf aanrekenen. En dat een dag
nadat zijn trainer Ruud Gullit
een lans voor hem brak en be
nadrukte dat Babos na een con
flict met de Hongaarse bonds
coach Lothar Matthaus weer
voor zijn land geselecteerd zou
moeten worden.
Trainer Ruud Gullit moest op
nieuw toezien dat een stan
daardsituatie, een vrije trap,
een tegendoelpunt betekende.
Aan de andere kant zal hij te
vreden zijn dat de enige volle
kans ook een doelpunt oplever
de, aangezien Feyenoord de
laatste weken in de competitie
nogal wat mogelijkheden mist.
Van de aangekondigde actie te
gen racisme, waarbij de Ferenc-
varos-aanhang was gevraagd in
de tweede minuut een krant of
een formulier boven het hoofd
te houden, kwam bitter weinig
terecht. Het gebeurde allemaal
onder het toeziend oog van
voormalig Feyenoord-icoon
Joszef Kiprich, wiens zonen Da
vid en Daniël in een Feyen-
oord-shirt met hun vader op de
eretribune zaten.
Het eerste half uur in de tweede
helft zat Feyenoord beter in de
wedstrijd. Ook al kregen Péter
Lipcsei en Thomas Sowunmi
nog goede kansen voor Ferenc
varos. Daarna kreeg Salomon
Kalou het op zijn heupen. Na
dat hij eerder al drie Hongaren
met een simpele beweging het
bos in stuurde, redde hij met
Kuijt een (misschien wel be
langrijk) punt voor Feyenoord.
De jongeman uit Ivoorkust is
nog maar negentien jaar, toon
de een enkele keer zijn klasse,
maar zijn doelpunt was het
beste van de avond. Hij bewees
opnieuw dat zijn toekomst wel
eens groot kan zijn, hoewel hij
nog moet leren dat in twee helf
ten te doen.
Tien minuten voor tijd kwamen
de Rotterdammers toch weer in
de problemen. Een sliding van
Karim Saidi werd door de Hon
garen voor penalty aangezien
en vervolgens waren de rapen
drie minuten lang gaar. Feyen
oord kroop door het oog van de
naald, mede doordat Babos liet
zien ook wél goed te kunnen
keepen.
De Rotterdammers kwamen
door deze moeilijke fase heen,
kregen tegen het einde zelfs
nog wat 'halve' kansen, maar
zullen opgelucht Boedapest
verlaten.
FERENCVAROS: Szucs; Vukmir, Gye-
pes, Botis en Huszti; Balog. Kapic,
Tozser (63. Penksa) en Lipcsei:
Sowunmi (77. Vagner) en Bajevski.
FEYENOORD: Babos; Song, Paauwe,
Sa idi (85. Loovens) en Mtiliga; Caste-
len (55. Buffel), Ono, Bosschaart en
Goor: Kalou en Kuijt.
- NEC zal het mini-
maanden moeten stel-
Oflider Alexander Prent. Bij
ïeMraller is in het duel met
lojkn 23 oktober de voorste
i wind van de rechterknie
neurd. Prent wordt later
7g/jaand geopereerd.
ockeyer
rieden
mtt
>i? De Wit-Russische ijs-
uier Sergej Sjoltok is tij-
aifin wedstrijd overleden.
d //jarige speler van Riga
ot/ferd vijf minuten voor het
tan de wedstrijd tegen
cJjlo Minsk getroffen door
Hartaanval. Hij werd op het
bylanimeerd. In de ambu-
?rsfp weg naar een zieken-
i verleed hij.
een
^ilie De Kneet:
n bloemen
OOI
De familie van Ger-
nrftemann heeft belang-
rndtlen verzocht geen bloe-
reksturen in verband met
feitfrlijden van de oud-we-
7 ylnpioen. Knetemann was
//tfjïch hiervoor. In plaats
apk vragen de nabestaan
de, p bijdrage te doen ten
grdfe van de gehandicapten-
dedan het Nationaal Fonds
aniiehandicapten.
iisteins stopt
A fietsen
- De Let Romans Vain-
^jieeft besloten zijn wie-
'8 %aan te beëindigen. De
:"s^ge renner van de ploeg
"j-re veroverde in 2000 de
J hjtitel op de weg. In zeven
■^4 profrenner won hij 24
"lijden.
rzitter 'Turijn'
eJmt ontslag
I'M - Valentino Castellani
lip als voorzitter van het
(satiecomité van de
)ische Winterspelen in
tls 1(2006). Het zit de voor-
totran TOROC vooral dwars
1 aijregering-Berlusconi pro-
g vtle macht van supervisor
nofPescante te vergroten,
t zejite is lid van het Intema-
door Harry Arts
alkmaar - In Tilburg hadden ze
ooit plannen om een standbeeld
voor Co Adriaanse op te richten,
in Alkmaar moet het er binnen
kort maar van komen. In het
UEFA-Cuptreffen met AJ Auxerre
bleek gisteravond maar weer
eens hoezeer AZ zich ontwikkeld
utrecht - Traditiegetrouw is
bij FC Utrecht de tweede
ronde van de UEFA-beker
het eindstation in Europa.
Dit seizoen zal de club
hoogstwaarschijnlijk vast
houden aan deze gewoonte.
Gisteren leed Utrecht de
tweede nederlaag in groep C,
in de Galgenwaard won Dn-
jepr Dnepropetrovsk uit Oe
kraïne met 1-2.
Utrecht moest winnen, Dn-
jepr was tevreden met een
gelijkspel, dat stond van te
voren al vast. Utrecht had in
de eerste speelronde verlo
ren bij Real Zaragoza (2-0),
terwijl Dnjepr in het eerste
duel thuis Club Brugge ver
raste (3-2). Utrecht zou aan
vallen, zo kondigde coach
Booy vooraf al aan. En Dnje
pr zou counteren. Het sce
nario klopte, alleen verliep
het voor de thuisclub slech
ter dan verwacht.
Nog voordat Utrecht goed en
wel in de wedstrijd zat, stond
het al 0-1. Dwars door het
centrum werd middenvelder
Rotan aangespeeld, die doel
man Ponk passeerde, 0-1. In
de tweede helft was het van
Utrechtse zijde niet veel be
ter, al kreeg Tanghe nog een
aardige mogelijkheid. Zijn
schot miste echter venijn.
Veel verder kwam Utrecht
niet. Doelman Ponk ver
werkte in de 83e minuut een
schot van invaller Semotsjko
niet goed, waardoor Dnjepr
op 0-2 kwam. De tegentreffer
van Douglas (88e) kwam te
laat.
heeft sinds de Amsterdammer
het roer in handen heeft gekre
gen. De Franse subtopper werd
bij vlagen weggespeeld en
kwam met 2-0 nog goed weg.
Je zou het haast vergeten, maar
het was het afgelopen weekein
de pas twee jaar geleden dat
Adriaanse door zijn oude maat
je Martin van Geel naar de Alk-
maarderhout werd gehaald. De
Noord-Hollanders verkeerden
destijds in acute degradatie
nood, Europees voetbal was in
die dagen een volstrekte utopie.
Het is op de keper beschouwd
ongelooflijk wat Adriaanse in
korte tijd voor elkaar gekregen
heeft. AZ speelt al geruime tijd
het aantrekkelijkste voetbal in
Nederland en hoeft ook de va
derlandse topdrie niet meer te
duchten. Als de voortekenen
niet bedriegen, kan de Alk-
maarse ploeg dit seizoen een
serieuze gooi doen naar de
landstitel. En ook in de UEFA
Cup kan AZ een heel eind ko
men, zeker als de ploeg zo blijft
acteren als gisteravond tegen
Auxerre.
Anders dan AZ, dat ruim twin
tig jaar op het Europese podi
um ontbrak, is Auxerre elk sei
zoen vaste klant op de interna
tionale velden. L'AJA, zoals de
club in Frankrijk gewoonlijk ge
noemd wordt, viert volgend
jaar zijn honderdjarig bestaan.
Een groot deel van die eeuw
wordt de club al geleid door
Guy Roux, een levende legende
in het Franse voetbal. De olijk
ogende Elzasser kwam in 1961
als speler in dienst van de club.
Zijn actieve voetballoopbaan
was snel voorbij ('ik was te
langzaam'), maar als coach was
hij daarna niet weg te branden
van de bank van Auxerre. Een
maal, in het seizoen 2000/01,
verruilde hij het slobberige trai
ningspak voor het maatpak van
de technisch directeur. Een ver
gissing, Auxerre degradeerde
bijna en Roux keerde schielijk
terug als coach.
Guy Roux is in die ruim veertig
jaar onvoorstelbaar succesvol
geweest met Auxerre. Hij diri
geerde de ploeg die bij zijn aan
treden nog in de vierde klasse
zeist/anp - De aanklager be
taald voetbal heeft ADO Den
Haag het schikkingsvoorstel ge
daan twee duels zonder publiek
te spelen, waarvan één voor
waardelijk. Het voorstel is een
gevolg van de spreekkoren bij
de gestaakte wedstrijd ADO
Den Haag - PSV op 16 oktober.
ADO Den Haag heeft tot 11 no
vember om te reageren. Mocht
de eredivisieclub het voorstel
afwijzen, dan wordt de zaak
voorgelegd aan de tuchtcom-
missie van de KNVB.
Woensdag legde de tuchtcom-
missie van de KNVB de Haagse
club een boete van 25.000 euro
op voor de kwetsende spreek
koren van de aanhang in het
duel tegen Ajax op 12 septem
ber. ADO Den Haag mag ook
geen fans meenemen naar het
uitduel met Ajax op 30 januari.
In dat vonnis was ook één voor
waardelijke wedstrijd zonder
thuispubliek opgenomen. Te
gen die uitspraak is ADO Den
Haag in beroep gegaan.
Het sectiebestuur betaald voet
bal van de KNVB heeft besloten
dat PSV het gestaakte uitduel
tegen ADO Den Haag met 2-0
heeft gewonnen. Door de 0-2
als eindstand te bepalen heeft
koploper PSV in de eredivisie
nu een voorsprong van vier
punten op achtervolger Feyen
oord.
De aanklager betaald voetbal is
een vooronderzoek begonnen
naar aanleiding van spreekko
ren bij het duel AZ - Feyenoord.
Zondag zouden in het door AZ
gewonnen duel door suppor
ters van de Rotterdamse club
spreekkoren zijn geuit richting
arbiter Van Egmond en AZ-spe-
ler Barry van Galen.
De aanklager wil van Feyen
oord weten welke maatregelen
de club voor, tijdens en na de
wedstrijd heeft genomen om
voornoemde spreekkoren te
voorkomen.
Feyenoord nam een dag na het
duel zelf al maatregelen. De
club gaf aan geen supporters
meer mee te nemen naar de
eerstvolgende uitwedstrijd als
ze zich opnieuw zouden mis
dragen. Feyenoord vond zelf
dat de tolerantiegrenzen waren
overschreden. Die grenzen stel
de club twee jaar geleden op in
overleg met de officiële suppor
tersvereniging, supporters en
diverse instanties.
Feyenoord zal maatregelen ne
men tegen supporters die zich
in Alkmaar hebben misdragen
en die op de videobeelden wor
den herkend.
Stein Huysegems schiet AZ naar 2-0 tegen Auxerre. Foto: ANP/Toussaint Kluiters
vegeteerde naar het hoogste ni
veau. In 1996 zette hij de kroon
op zijn levenswerk door de rela
tief kleine club naar de landsti
tel te leiden.
Auxerre ontkomt echter niet
aan het lot dat succesvolle
subtoppers per definitie treft;
elk jaar wordt de vijver leegge
vist door kapitaalkrachtige con
currenten. Afgelopen zomer
moest AJA afscheid nemen van
een handvol pijlers onder het
elftal. Boumsong (Glasgow
Rangers), Mexès (AS Roma),
Kapo (Juventus) en Cissé (Li
verpool) kozen voor het grote
geld.
Een geweldige aderlating, maar
Guy Roux heeft al vaker met dat
bijltje gehakt. De slimme Frans
man heeft zijn ploeg adequaat
weten aan te vullen, onder
meer met de Tsjechische inter
national René Bolf. Auxerre
staat weer keurig derde in de
Franse competitie.
In de UEFA Cup vergaat het
Auxerre een stuk slechter. De
mannen van Roux kwamen op
de eerste speeldag in eigen huis
niet verder dan een doelpunt
loos gelijkspel tegen Grazer AK.
Aangezien de Oostenrijkers gis
teravond met 3-1 wonnen van
Amica Wronki, staan de Fran
sen en de Polen nu stijf onder
aan in poule F. Het zal nog een
hele klus worden op te rukken
naar de derde plaats die nodig
is voor een vervolg van het Eu
ropese avontuur.
AZ kende gisteravond een blik-
semstart. Binnen drie minuten
stond de thuisploeg al voor na
een prachtige aanval over de
rechterflank. Kromkamp ver
overde de bal van Kalou, zette
Meerdink aan het werk en
diens voorzet werd bij de twee
de paal op waarde geschat door
Huysegems: 1-0.
Het ruggensteuntje bracht AZ
ertoe even wat gas terug te ne
men. De adempauze was even
wel van korte duur. Na iets
meer dan een kwartier spelen
sloeg de thuisploeg voor de
tweede maal toe. Ditmaal stond
Huysegems niet alleen aan het
eind maar ook aan het begin
van de doeltreffende actie. Met
een weergaloze slalom omzeil
de de jonge Belg drie verdedi
gers en ook doelman Cool had
geen antwoord op zijn schui
ver: 2-0.
AZ Timmer; Kromkamp, Mathijsen,
Opdam (61. Jaliens) en De Cler, Land
zaat, Van Galen (75. Ramzi) en Busker-
molen; Meerdink, Huysegems en
Perez (87. Elkhattabi).
AUXERRE: Cool; Sagna, Kaboul, Bolf
en Grichting; Tainio, Cheyrou en La-
chuer; Mathis (81. Akale), Kalou (84.
Pieroni) en Benjani (61. Violeau).
milaan/anp/afp - AC Milan
moet Jaap Stam nog twee
maanden missen. De 32-jarige
Nederlander wordt vandaag in
de universiteitskliniek van Va-
rese geopereerd aan zijn enkel.
Stam heeft al geruime tijd last
van een achillespeesontsteking.
Professor Paolo Cherubino, die
hem woensdag al onderzocht,
zal de ingreep uitvoeren. Naar
verwachting is de oud-interna
tional van Oranje na de winter
stop weer volledig inzetbaar.
Ajax-bestuur ziet in afgang in Tel Aviv geen aanleiding tot crisisberaad
UITSLAGEN
DAMMEN
ire schorsing
ian Mutu
- De Roemeense voet-
ik tlAdrian Mutu is door de
n, èe voetbalbond FA voor
klifmaanden geschorst. Mu-
slèg die straf omdat hij be-
r- Iw op het gebruik van co-
trejDe aanvaller was eerder
'deklagen door zijn club
ar fa. Mutu kreeg daarnaast
uitoete van 20.000 Engelse
ictifen, een kleine 30.000 euro,
t, dringende advies op
schvan een langere uitslui-
ïn kn ontwenningskuur te
bit,
voé
'iao hoeft
ee( niet te missen
ze]
agilMEER - De deelname van
•gUnnisster Li Jiao aan het
3 entgend jaar in Sjanghai,
inldoor haar schorsing niet
nwtaar. De internationale ta-
tisfederatie ITTF heeft de
ilandse bond donderdag
'uiief geïnformeerd dat de
•gelegd wegens het op-
wegblijven bij de halve
van de Deense Open,
igwerkende kracht in-
24 oktober. Hierdoor
n. Ide van oorsprong Chinese
IK net niet te missen.
amsterdam/gpd - Van het opti
misme waarmee Ajax maandag
in het vliegtuig naar Israël stap
te, was gisteren bij terugkeer in
Amsterdam weinig meer over.
Alle geledingen binnen de club
zijn doordrongen van de ernst
van de wanprestatie die Ajax
woensdag leverde tegen Macca-
bi Tel Aviv, maar tegelijk werd
duidelijk: het vertrouwen in
trainer Ronald Koeman is on
aangetast.
Het voetbaljaar is nog geen drie
maanden oud, maar bij Ajax
helt de balans al zo ver over
naar de verkeerde kant, dat het
nu al onmogelijk lijkt de schade
nog te repareren. In de compe
titie telt de achterstand op PSV
acht punten, in Europa verlo
ren de Amsterdammers drie
van hun vier duels. Na de ver-
liespartij in Tel Aviv heeft Ajax
nu tien Europese uitwedstrij
den achtereen niet kunnen
winnen.
De tegenvallende prestaties en -
misschien nog wel meer - het
armzalige spel van Ajax knagen
inmiddels ook aan de positie
van Ronald Koeman, hoewel
van een snel vertrek van de trai
ner geen sprake lijkt. Na de ge
wonnen machtsstrijd met Louis
van Gaal zouden Ajax of Koe
man zich volstrekt ongeloof
waardig maken als ze hun sa
menwerking nu zouden verbre
ken. De oefenmeester mag nog
altijd rekenen op het volste ver
trouwen van bestuur en direc
tie, waar trainers in het recente
verleden wel voor minder op de
keien werden gesmeten.
Ajax staat vijfde in de Neder
landse competitie, dezelfde
plek waar de Amsterdammers
geparkeerd stonden toen Jan
Wouters in maart 2000 zijn ont
slag kreeg. Morten Olsen was in
december 1998 derde met Ajax
toen hij moest vertrekken, Co
Adriaanse was in november
2001 bij zijn afscheid zelfs
tweede. De drie hadden één
ding wél met Koeman gemeen:
ook zij kregen de haperende
motor van Ajax niet meer aan
de praat.
Ofschoon Koeman aanblijft,
heeft het debacle in Tel Aviv de
leiding van Ajax niet onberoerd
gelaten. Voorzitter John Jaakke
zei gisteren ronduit dat hij ge
schrokken is van het niveau van
Ajax in het duel met Maccabi.
„We hebben in Israël een goede
naam, dan is dit uiteraard heel
vervelend."
Jaakke bevestigde wel dat ze bij
Ajax geen enkele aanleiding
zien om voor vandaag of mor
gen crisisberaad te houden.
Binnen de club is afgesproken
voorlopig de rust te bewaren en
hoewel die politiek nog geen ef
fect sorteert, wordt van die lijn
niet afgeweken. „Je kunt niet na
elke tegenvallende wedstrijd bij
elkaar gaan zitten voor een ge
sprek", vindt Jaakke. „Al vertel
ik natuurlijk geen nieuws als ik
zeg dat dit niet nog zes weken
kan duren."
De voorzitter houdt zich vast
aan de constatering dat de spe
lersgroep een hechtere eenheid
Koeman in sombere overpeinzing in Tel Aviv. Foto: Reuters/Nir Elias
vormt dan een aantal weken
geleden. Van enige rebellie te
gen Koeman vanuit de selectie
is in de openbaarheid niets te
merken. Na de thuiswedstrijd
tegen Maccabi Tel Aviv namen
dragende spelers als Van der
Vaart en Nigel de Jong het al op
voor hun trainer, gisteren deed
Wesley Sneijder dat nog eens
dunnetjes over. De middenvel
der was een dag later nóg ont
hutst over de nederlaag tegen
een elftal dat hij als 'bepaald
geen topploeg' typeerde.
Het wegsturen van Koeman is
volgens Sneijder echter geen
oplossing. „Ik zou daar niet
voor zijn. Misschien werkt het
op korte termijn, maar de kans
bestaat dat je weer terugvalt.
Omdat het aan óns ligt. Wij
moeten beter gaan spelen.
Hoe? Hopen dat we ineens de
geest krijgen, dat de vonk in
eens overspringt. We moeten
weer net zo spontaan gaan spe
len als twee jaar geleden. Het
kan zomaar veranderen, daar
ben ik van overtuigd. Ik geloof
ook niet dat er een soort faal
angst in de ploeg zit. We voel
den ons prima, er was vertrou
wen dat het tegen Maccabi zou
lukken."
Ronald Koeman zelf hield zich
een dag na de afgang in Tel
Aviv zo veel mogelijk op de
vlakte. De oefenmeester kende
in zijn hotelbed een kort maar
woelig nachtje. „Het is anders
dan als speler. Dan kon je je
soms nog vasthouden aan je ei
gen prestatie. Nu gaan er heel
veel dingen tegelijk door je
heen. Maar ik heb niet zo veel
behoefte daar nu over te pra
ten."
Oen Burg. NK vrouwen. Vierde ronde: Hoek
man - Doumesh 2-0. Fung - Graas 0-2. Schou
ten - Wanders 1-1, Chub - Van der Stelt 2-0.
Schnieders - Lemmen 1-1
Stand: 1 Hoekman 8. 2. Doumesh. Schnie
ders. Chub, Wanders 5
PRIJSVRAGEN
Uitslag Lucky Day 3546. 04.11.2004
3.4 8.10.11.23.30.31.37.39.
44 47 54.56.58.61 63.69.70 71
Onder voorbehoud van typefouten
TENNIS
Parijs. Mannen, Masters Series. Derde ronde:
Canas (Arg/13) - Haas (Dui/18) 7-6 (4) 6-2.
Joezni (Rus) - Henman (GBr/3) 7-5 6-1, Stepa-
nek (Tsj) - Spadea (VSt/17) 6-2 6-3, Hewitt
(Aus/2) - Massu (Chl/14) 4-3 opgave Massu,
Lopez (Spa) - Pavel (Roe/11) 5-7 6-4 6-4, Mir
nyi (WRu) - Roddick (VSt/1) 7-6 (2) 6-2, Sö-
derling (Zwe) - Saulnier (Fra) 7-6 (4) 6-2, Saf
in (RUs/6) - Melzer (Oos) 6-2 7-5.
VOETBAL
UEFA-BEKER, karakteristieken
Tweede ronde (groepsfase).
GROEP A
Ferencvaros (Hon) - Feyenoord (Ned) 1-1 (1-0)
27 Tozser 1-0. 62. Kalou 1-1 Scheidsrech
ter: Ceferin (Slv) Toeschouwers: 20.000 Gele
kaart: Kapic, Botis, Vukmir (Ferencvaros).
Paauwe (Feyenoord)
Hearts (Sch) - Schalke 04 (Dui) 0-1 (O-O). 73
Lincoln 0-1 Rode kaart: 48 Kisnorbo (Hearts)
2xgeel
Stand: 1. Feyenoord 2-4 (4-1), 2. Schalke 04
2-4 (2-1), 3. Basel (Zwi) 1-1 (1-1), 4. Ferenc
varos 1-1 (1-1), 5. Hearts 2-0 (0-4).
Eerstvolgende wedstrijdem, 25 november: Ba
sel - Hearts. Schalke 04 - Ferencvaros
GROEP B
Parma (Ita) - Steaua Boekarest (Roe) 1-0 (0-0)
80. Budel 1-0 Scheidsrechter: Bossen (Ned)
Besiktas (Tur) - Athletic 8ilbao (Spa) 3-1 (1-0)
27 Ah Günes 1-0, 47 Ezquerro 1-1, 63. Ca-
rew 2-1, 89. Ibrahim Akin 3-1
Stand: 1. Besiktas 1-3 (3-1), 2. Steaua 2-3 (2-
1), 3. Athletic Bilbao 2-3 (3-3), 4. Parma 2-3
(1-2), 5. Standard (Bel) 1-0 (0-2).
Eerstvolgende wedstrijden, 25 november:
Standard - Parma, Steaua - Besiktas.
GROEPC
FC Utrecht (Ned) - Dnjepr Dnepropetrovsk
(Oek) 1-2 (0-1). 12 Rotan 0-1. 83 Semotsjko
0-2. 88. Douglas 1-2 Scheidsrechter: Kapita-
nis (Cyp) Toeschouwers: 14.150 Gele kaart:
Somers. Cornelisse. El Gaaouiri (FC Utrecht),
Kostisjin, Sielaiev. Kernozenko (Dnjepr).
Austria Wien (Oos) - Zaragoza (Spa) 1-0 (0-0).
71. Gilewicz 1-0.
Stand: 1. Dnjepropetrovsk 2-6 (5-3), 2. Au
stria Wien 1-3 (1-0), 3. Zaragoza 2-3 (2-1), 4.
Club Brugge (Bel) 1-0 (2-3), 5. Utrecht 2-0(1-
4).
Eerstvolgende wedstrijden. 25 november: Club
Brugge - Utrecht. Dnjepropetrovsk - Austria.
GROEP D
Newcastle United (Eng) - Dinamo Tbilisi (Geo)
2-0 (1-0). 38 Shearer 1-0. 56. Bellamy 2-0.
GROEP E
Partizan Belgrado (SMo) - Egaleo (Gri) 4-0 (1-
0). 23. Chnstou 1-0 (e d 56. Sasa llic 2-0.
61. Sasa llic 3-0. 69. Vukcevic 4-0.
Middlesbrough (Eng) - Lazio (Ita) 2-0 (1-0).
16. Zenden 1-0, 71. Zenden 2-0.
Stand: 1. Middlesbrough 2-6 (3-0), 2. Parti
zan 1-3 (4-0), 3. Villarreal 1-1 (1-1), 4. Lazio
2-1(1-3), 5. Egaleo 2-0 (0-5).
Eerstvolgende wedstrijdne, 25 november: La
zio - Partizan, Villareal - Middlesbrough.
GROEP F
AZ (Ned) - Auxerre (Fra) 2-0 (2-0). 3 Huyse
gems 1-0, 19. Huysegems 2-0 Scheidsrech
ter: D'Urso (Eng), Toeschouwers: 8.123 Gele
kaart: Opdam (AZ). Grichting (Auxerre).
Grazer AK (Oos) - Amica Wronki (Pol) 3-1 (1-1)
26. Dembinski 0-1, 31. Kollmann 1-1, 61
Kollmann 2-1 (strafschop). 70. Kollmann 3-1
Stand: 1. Grazer AK 2-4 (3-1), 2. Glasgow
Rangers 1-3 (5-0). 3. AZ 1-3 (2-0). 4. Auxerre
2-1 (0-2). 5. Amica Wronki M (1-8).
Eerstvolgende wedstrijden, 25 november: Ami
ca - AZ. Glasgow Rangers - Grazer AK
GROEP G
VfB Stuttgart (Dui) - Benfica (Por) 3-0 (1-0).
32. Cacau 1-0. 52 Meissner 2-0. 72 Kuranyi
3-0
Dinamo Zagreb (Kro) - Be veren (Bel) 6-1 (4-0).
16 Da Silva 1-0, 20 Miiatovic 2-0. 35 Zaho-
ra 3-0. 40 Zahora 4-0, 55 Kranjcar 5-0. 84
Vleminckx 5-1,87 Mujcin 6-1.
Stand: 1. Stuttgart 2-6 (8-1). 2. Dinamo Za
greb 1-3 (6-1), 3. Benfica 2-3 (4-5), 4. SC
Heerenveen 1-0 (2-4). 5. Beveren 2-0 (2-11).
Eerstvolgende wedstrijden. 25 november: Hee
renveen Stuttgart. Benfica - Dinamo Zagreb
GROEP H
Lille (Fra) - Zenit St. Petersburg (Rus) 2-1 (2-
1). 34. Tatforeau 1-0, 38. Kerzjakov 1-1, 41
Moussilou 2-1.
Sevilla (Dui) - Alemannia Aachen (Dui) 2-0 (1-
0). 7 Aranda 1-0, 87 Baptista 2-0 (straf
schop)
Stand: 1. Sevilla 1-3 (2-0), 2. Zenit 2-3 (6-3).
3. Lille 2-3 (2-2), 4. Alemannia Aachen 2-3
(1-2). 5. AEK Athene 1-0(1-5).
Eerstvolgende wedstrijden. 25 november: AEK
- Lille. Zenit - Sevilla
4
