Weer drie gardisten
leger Irak onthoofd
BUITENLAND
San in Botswana willen
terug naar hun woestijn
Moordende buschauffeur na dertig jaar voor de rechter
Carla del Ponte klaagt haar nood
Arafat sterkt
aan in Tunis
Rel Rusland-Finland over
diplomatieke bordelen
Amerikaanse
deserteur krijgt
30 dagen cel
Negen gewonden bij zelfmoordaanslag Bagdad
Verdriet om sjeik
Schorndorf veroordeeld om bijtgrage zwaan
Karzai officieel winnaar
verkiezingen Afghanistan
IER 2p
el opnames
illegale abortus
ion - In Portugal zijn vorig
lieer dan duizend vrouwen
)f*(Pomen in het ziekenhuis
Complicaties die het gevolg
van een illegale abortus,
tugal worden jaarlijks
de 20.000 en 40.000 ille-
lortussen gepleegd. De
isboot van Women on
- probeerde in augustus
^jefs in een Portugese haven
ef meren. De organisatie
1S nij er voorlichting over abor-
anseLen en vrouwen de gele-
Pfeid bieden een overtijdbe-
Hc^eling te ondergaan,
rïjn T
;rze!lssel helpt
;Prd-Korea
erreWt - De Europese Com-
tenefe geeft Noord-Korea 6,2
en euro voor een betere
irnevoer en waterzuive-
De huidige installaties in
pip ontberen nu vaak
Si en reserveonderdelen.
'pci00ï *s water soms ver-
Op het platteland is vaak
naai geen watertoevoer,
i mensen uit de sloot moe-
donderdag 4 NOVEMBER 2004
1 - De
ster
Jari
linken.
j'ust 1
Grootse naoorlogse juridische schandaal in Frankrijk
,)esië laat
fangenen vrij
ocrai. De Tunesische presi-
terafien Ali heeft tachtig fun-
°°fqntalistische gevangenen
?rika|aten als onderdeel van
c°c%neraal pardon. Onder de
een laten gevangenen zijn
leiders van de verboden
imentalistische Al-Nahda-
i Het merendeel van de
laten gevangenen zat
Y Bit twee jaar gevangen.
ynje arresteert
dachte aanslag
il» - De Spaanse politie
--pen Marokkaanse man ge-
CTSeerd die mogelijk betrok-
1 geweest bij het plannen
en aanslag. De politie ver-
n Ne; de man ervan banden te
'houden met een militante
ische cel die het hoogge-
lof in Madrid wilde op-
De verdachte Faissal A.
10k al aangehouden kort
aanslagen van 11 maart
R tinen in Madrid.
nd kolenmijn
na 130 jaar
-ai, - Chinese brandweer-
l in de noordwestelijke
ncie Xinjiang hebben na
jar eindelijk een brand in
teenkolenmijn weten te
pn. De brand woedde
manjl874. Het vuur in de mijn
andde jaarlijks ongeveer
0 noiljoen ton aan steenkool.
ir w'npij kwam jaarlijks een uit-
yan honderdduizend ton
lofïen als koolstofmonoxi-
Schv|zwaveldioxide vrij.
ingii]
ml'ag Oekraïne
igevochten
HViktor Yuschenko, presi-
candidaat in Oekraïne,
I ||de uitslag van de verkie-
J Ufi van afgelopen zondag
(uschenko wil van elk
bureau de gedetailleerde
lopeten zien. De kandidaat
trmijje oppositie, haalde 39,2
n uijnt van de stemmen. Zijn
id v^strever, premier Yanuko-
rkin839,8 procent. Volgens
tischjiemers voldeden de ver
ben niet aan democrati-
liet hormen.
d te!
he83expert wil
,s igo-Tribunaal
goeij®
leriljASa/den haag - Titinga
n. iric Pacere, een onafhan-
b VN-deskundige voor de
'tentjenrechten in de Democra-
chtet Republiek Congo, vindt
srry.jeen Congo-Tribunaal van
dat tyenigde Naties moet ko-
ïeriklHet Internationaal Straf-
al CC) in Den Haag houdt
zou jl met oorlogsmisdaden in
D-Kinshasa bezig. Sinds
ich pjn daar zeker 300.000
melen het slachtoffer gewor-
te ban moord, verkrachting
pre» plundering.
Dtstel
j;"ie Rugova
èséleSt'gd
Ina - De Democratische
ran Kosovo (LDK) van pre-
Rugova heeft bij de par-
^Xlitsverkiezingen op 23 ok-
'45 procent van de stem-
h gekregen. Dit is bevestigd
n hertelling, aldus het VN-
lur van de Servische pro
ten w. De LDK had om de her-
ïrse k gevraagd in de hoop als-
lakoten score van 50 procent of
ne tlte behalen,
it in
jtipensatie voor
ia-kolonisten
unbfl
inde|aiem - Het Israëlische par-
5 aaifit, de Knesset, heeft giste-
net {ïgestemd met een com-
egerntieplan voor kolonisten
nd kim huizen in de Gaza-
s pok en vier nederzettingen
ntjei Westelijke Jordaanoever
en vien verlaten. De meer dan
1. Pqtowoners kunnen rekenen
idatwnpensaties oplopend tot
ven. DO dollar per gezin.
parijs/gpd - Onder grote pu
blieke belangstelling is gisteren
in de Bourgondische hoofdstad
Auxerre het proces begonnen
tegen de 70-jarige Emile Louis.
De voormalige buschauffeur
wordt ervan beschuldigd in de
jaren zeventig zeven jonge
vrouwen te hebben vermoord.
Maar het proces zal zich ook
nadrukkelijk bezighouden met
de grove nalatigheden van het
openbaar ministerie, dat de af
faire jarenlang liet versloffen.
Juristen spreken van een van de
grootste naoorlogse juridische
schandalen in Frankrijk.
Of de waarheid in de zaak van
de vermoorde vrouwen ooit bo
ven water zal komen, is zeer de
vraag. Emile Louis, die aanvan
kelijk had bekend, is recentelijk
op zijn verklaringen teruggeko-
tunis/anp-afp - De zieke Pales
tijnse president Arafat gaat in
Tunesië uitrusten na zijn medi
sche behandeling in Frankrijk.
Dat maakte de Palestijnse mi
nister Kaddoumi van buiten
landse zaken gisteren in Tunis
bekend.
De bewindsman noemde geen
datum. Hij uitte wel de ver
wachting dat Arafat, die kampt
met een abnormale samenstel
ling van zijn bloed, binnenkort
in Tunis zal arriveren.
Volgens Kaddoumi is de toe
stand van Arafat stabiel. De Pa
lestijnse leider heeft nog wel
medische zorg nodig. Ook staat
nog niet vast wat de oorzaak
van zijn ziekte is, aldus de mi
nister. Hij wilde zich er niet
over uitlaten of Arafat werd ver
men. Het probleem is dat het
overgrote deel van de dossiers
verdwenen is. Vier jaar geleden,
vlak nadat Louis was gearres
teerd, deed toenmalig officier
van justitie Marie-Suzanne Le
Queau de verbijsterende ont
dekking dat er nagenoeg niets
uit de betreffende periode was
bewaard. En de documenten
die er nog wel waren toonden
onmiskenbaar aan dat het
openbaar ministerie vrijwel
geen onderzoek had gedaan.
De enige functionaris die des
tijds actief naspeuringen deed
was de gendarme Christian
Jambert. Maar al zijn rapporten
verdwenen in de prullenbak.
Jambert werd in 1997 dood in
zijn huis aangetroffen. De auto
riteiten hadden snel hun con
clusie klaar: zelfmoord. Maar
lijkschouwing wees uit dat die
conclusie niet houdbaar was.
Jambert werd om het leven ge
bracht. De vraag is: waarom?
Emile Louis heeft in het voor
onderzoek gesuggereerd dat de
vrouwen in handen waren ge
vallen van een prostitutieben-
de. Hij had daar de bewijzen
van, beweerde hij. En tijdens
het proces zou hij opening van
zaken geven. Het verklaart voor
een belangrijk deel de grote be
langstelling voor het proces.
Maar liefst negentig getuigen
zijn er opgeroepen. Onder hen
zijn ook vier voormalige magi
straten in Auxerre. Zij schitter
den op de eerste dag evenwel
door afwezigheid. Rechtbank
president Jean-Pierre Getti liet
weten 'alle benodigde maatre
gelen' te treffen om te garande
ren dat de vier hun zegje ko
men doen. Eerder had hij een
verzoek van de verdediging af
gewezen om het proces te ver
dagen in afwachting van een
uitspraak van het Europees Hof
voor de Mensenrechten. De
zaak zou zijn verjaard, aldus de
advocaten. Maar president Get
ti verwierp dat voorstel.
Ook een tweede eis van de ver
dediging werd door Getti ver
worpen: het oproepen van drie
voormalige ministers uit de re
gering Jospin: Ségolène Royal
(familiezaken), EMsabeth
Guigou en Marylise Lebranchu
(beiden justitie). Zij zouden uit
leg moeten geven over het niet-
functioneren van het openbaar
ministerie. Maar de drie schre
ven de rechtbank dat ze geen
informatie konden verschaffen.
De van zeven moorden verdach
te Emile Louis. Foto: Reuters
Emile Louis zit al een straf van
twintig jaar uit wegens seksuele
agressie tegen zijn vrouw en
dochter.
helsinki/gpd - Er is een diplo
matieke rel uitgebroken tus
sen Rusland en Finland. Aan
leiding vormen invallen van
de Finse politie in flats van de
Russische handelsdelegatie in
Helsinki. De flats werden door
circa 200 Russische prostitu
ees gebruikt om klanten te
ontvangen. Een aantal van de
dames was illegaal in Finland.
Leidster van de operatie was
een 41-jarige Russische. Ook
zij is opgepakt.
De Russische minister van
buitenlandse zaken Ivanov
heeft bij zijn Finse collega ge
protesteerd tegen de inval en
de aanhoudingen. Volgen
Ivanov gaat het om diploma
tieke woningen en had de
Russische overheid vooraf in
gelicht moeten worden over
de actie van de politie. De Fin
nen bestrijden dat, aangezien
er in de woningen helemaal
geen diplomaten woonden.
Een zegsman van de Russi
sche handelsdelegatie in Fin
land liet weten dat de flats aan
Russische burgers worden
verhuurd als er geen diploma
ten zijn die de huizen nodig
hebben. Bij de verhuur con
troleert de handelsdelegatie
aan de hand van Finse verkla
ringen alleen of de huurder le
gaal in Finland is. Verdere
achtergronden worden niet
nagetrokken.
Naar verluidt werden de flats
al twee jaar door de prostitu
ees gebruikt. Er zijn voorals
nog geen aanwijzingen dat le
den van de handelsdelegatie
zelf, of andere Russische di
plomaten in Finland, bij de
zaak betrokken zijn.
camp zama/anp-rtr - Een Ame
rikaanse militaire rechtbank op
een militaire basis in Japan
heeft Charles Jenkins veroor
deeld tot dertig dagen gevange
nisstraf en oneervol ontslag uit
het leger. Het tribunaal vond
dat de oud-militair schuldig
was aan desertie en het helpen
van de vijand door Noord-Ko-
reanen Engels te leren.
De 64-jarige oud-sergeant be
kende tegenover de rechtbank
schuld voor het overlopen naar
Noord-Korea in de jaren zestig,
toen hij in Zuid-Korea was ge
stationeerd. Hij wilde ontko
men aan gevaarlijke missies en
een dienst in Vietnam.
Dankzij de uitspraak kan Jenk
ins na zijn opsluiting terugke
ren in het burgerleven. Boven
dien komt met het vonnis een
einde aan de diplomatieke on
enigheid tussen Japan en de
Verenigde Staten. Japan heeft
altijd gepleit voor een milde
straf voor Jenkins, die met een
Japanse getrouwd is.
Jenkins stond terecht op een
militaire basis in de buurt van
Tokio. Hij kwam in juli met zijn
vrouw Hitomi Soga naar Japan.
Jenkins ontmoette de Japanse
in 1985, nadat Noord-Koreanen
haar hadden ontvoerd om spi
onnen Japans te leren.
dubai-bagdad/anp-rtr-afp -
Een militante islamitische orga
nisatie heeft drie leden van de
Irakese nationale garde ont
hoofd omdat ze zouden spione
ren voor het Amerikaanse leger.
Een andere terreurgroep claimde
de moord op een hoge legeroffi-
De Arabische nieuwszender al-
Jazeera toonde gisteren video
beelden van het trio. De beel
den zouden afkomstig zijn van
de voorheen onbekende 'Briga
des Van Het Glorieuze Irakese
Volk'. Naast het gegijzelde drie
tal bevond zich een gemaskerde
militant.
Op de video zouden de drie Ira
kese militairen 'toegeven' dat ze
spioneerden voor het Ameri
kaanse leger en dat ze deelna
men aan aanvallen tegen en ar
restaties van Irakese verzets
strijders. De omroep zond de
onthoofding zelf 'uit respect
voor de gevoelens van de kij
kers' niet uit.
Onder een brug in het centrum
van Bagdad werden volgens de
politie gisteren drie onthoofde
lichamen gevonden. Het is
vooralsnog onduidelijk of het
om de lijken van de drie gardis
ten gaat.
Eerder meldde de Irakese ter
reurgroep Leger Van Ansar al-
Sunna dat het een hoge legerof
ficier van het Irakese leger in de
noordelijke stad Mosul heeft
onthoofd. Beelden van de
moord zijn op een extremisti
sche website geplaatst. De
groep heeft banden met het ter
reurnetwerk al-Qaeda.
Een zelfmoordaanslag met een
zware autobom heeft in het
centrum van de Irakese hoofd
stad Bagdad minstens negen
mensen verwond. Twee slacht
offers zijn er ernstig aan toe.
De explosie vond plaats bij een
controlepost op de snelweg
naar het vliegveld. Er kwam
juist een Amerikaans legerkon-
vooi langs. Het is nog niet dui
delijk of er Amerikanen onder
de slachtoffers zijn.
Door de zelfmoordaanslag
vloog een aantal auto's in
brand, waaronder een Ameri
kaans legervoertuig. Onder de
gewonden zijn veel werkne
mers van het internationale
vliegveld van Bagdad.
Hongarije zal zijn driehonderd
militairen in Irak in maart te
rugtrekken. De premier van het
Midden-Europese land, Gy-
urcsany, stelde dat de troepen
blijven tot na de geplande ver
kiezingen in januari. „Daar veel
langer blijven, is onmogelijk",
zei hij.
Het mandaat van de Hongaarse
eenheden in Irak verstrijkt in
december. Om de verlenging
met drie maanden mogelijk te
maken, dient de regering een
nieuw voorstel in.
Een Britse soldaat die verdacht
wordt van moord op een Irake
se burger moet zich begin vol
gend jaar in een proces verant
woorden. De 21-jarige Kevin
Williams is de eerste Britse mili
tair die terecht moet staan voor
een moord tijdens de aanwe
zigheid van de Britse troepen in
Irak.
De rechtbank bepaalde gisteren
dat Williams tot zijn proces in
zijn kazerne moet blijven. De
soldaat zou op 3 augustus vorig
jaar in de stad ad-Dayr een
man doodgeschoten hebben.
Hij en zijn collega's hadden een
vrachtwagen aangehouden om
die te inspecteren, omdat zij
vermoedden dat het om een
wapentransport ging.
Dubai - Vrouwen wachten in Dubai, de hoofdstad
van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE), op de
rouwstoet van het dinsdag overleden staatshoofd,
sjeik Zayed bin Sultan al-Nahayan. Miljoenen
rouwden gisteren om de man die de woestijnstaat
economische voorspoed bracht. De Federale Raad
van de Emiraten heeft sjeik Khalifa bin Zayed al-
Nahayan gekozen tot nieuwe president van het
land. Sjeik Khalifa is de oudste zoon van sjeik Zay
ed. Foto: Reuters/Anwar Mirza
'Regeringen beschermen oorlogsmisdadigers'
oostkant van de vijver stonden waarschuwings-
bordjes met de tekst Vorsicht, bissiger Schwan'
(Attentie bijtgrage zwaan). De man was het water
echter vanuit het westen genaderd, waar geen
bordje stond.
De gemeente spreekt van een 'verkeerd vonnis'
en wijst een zo vergaande verantwoordelijkheid
voor een in het wild levend dier af.
schorndorf-stuttgart/anp - De Duitse gemeen
te Schorndorf moet 600 euro betalen aan een 48-
jarige man die was gebeten door een zwaan uit
de gemeentevijver. De man verweet de gemeente
dat er niet genoeg waarschuwingsborden ston
den.
De man liep door de agressieve vogel een bloe
dende hoofdwond op. Aan de noordkant en de
den haag/gpd - De regeringen
van Servië en Montenegro, Bos-
nië-Herzegovina en Kroatië
frustreren bewust de arrestatie
van 21 oorlogsmisdadigers,
aangeklaagd door het Joegosla
vië tribunaal. Dat de betrokke
nen nog niet zijn opgepakt is
hun verantwoordelijkheid.
De hoofdaanklaagster bij het
tribunaal, Carla del Ponte, heeft
dit gezegd op een vergadering
van de Navo. Volgens haar wor
den de 21 door hele netwerken
beschermd, omdat het tribu
naal eind 2008 alle rechtszaken
moet staken en zij na 1 januari
2009 vrij zijn van vervolging.
Servië en Montenegro is een
vrijhaven voor vijftien gezoch-
ten, aldus Del Ponte. Premier
Kostunica is niet bereid hen te
laten arresteren en aan het tri
bunaal over te leveren. Sterker
nog: de betrokkenen worden
als helden gezien. Het Joegosla
vië tribunaal wordt verantwoor
delijk gehouden voor alle mis
standen in het land.
In de Republika Srpska - het
Servische deel van Bosnië-Her-
zegovina - is nog nooit een
door het tribunaal gezochte
persoon opgepakt, klaagde Del
Ponte. Radovan Karadzic leeft
er en krijgt alle steun van de au
toriteiten, zei ze. Kroatië wei
gert generaal Gotovina op te
pakken, ook al leeft hij wel in
dat land. Miroslav Bralo, ge
zocht wegens moord, verkrach
ting en marteling, liet men ont
snappen. Del Ponte onthulde
dat van de door haar gezochte
misdadigers er drie in Rusland
leven. De Russische regering
zegt hen niet te kunnen vinden.
Del Ponte zei haar zaken voor 1
januari te moeten afronden.
Naast die politieke druk is er fi
nanciële druk: landen betalen
het tribunaal niet. Del Ponte is
daardoor al de helft van haar
juridische staf kwijtgeraakt.
'Bosjesmannen' kwijnen weg in huizen
door onze correspondent
Eelco van der Linden
lobatse/gpd - Het is erop of er
onder. Vertegenwoordigers van
de oorspronkelijke bewoners van
Zuidelijk Afrika, de San (Bosjes
mannen), zijn in een rechtszaal
in Botswana de finale strijd aan
gegaan met de regering. Ze wil
len terug naar hun geboorte
grond.
Via de rechtszaak willen 2000
San de terugkeer naar het wild
park in de Kalahari-woestijn af
dwingen. Drie jaar geleden
moesten ze op last van de over
heid uit de woestijn vertrekken.
Ze beweren dat ze zijn afge
voerd vanwege de belangen van
de diamanten- en de toeristen
industrie. De zaak kan grote ge
volgen kan hebben voor het
dunbevolkte Botswana.
De San heten in Botswana Ba-
sarwa: 'mensen zonder vee'.
Dertigduizend jaar was hun le
vensstijl het jagen en verzame
len, maar de laatste decennia
zijn ze in de verdrukking ge
raakt. Het contact met de mo
derne maatschappij heeft ge
leid tot desoriëntatie en ver
paupering, met alcoholisme en
prostitutie als gevolg.
De regering van Botswana, die
mensenrechten doorgaans res
pecteert, ontkent de San te heb
ben gedeporteerd. „We willen
dat de San een menswaardig le
ven leiden. Er is geen noodzaak
meer om in het stenen tijdperk
te leven teneinde toeristen te
plezieren", zegt Botsalo Ntua-
ne, voorman van de regerings
partij BDP.
De San moesten volgens hem
uit het park omdat ze teveel
wilde beesten doodden en kud
des vee begonnen te houden
die ziektes overbrachten op de
wilde dieren. Ntuane hekelt or
ganisaties als Survival Interna
tional, die de San steunen. „Eu
ropa is verliefd op het beeld van
pure, wilde mensen, maar gaat
eraan voorbij dat mensen in
middels andere wensen heb
ben."
De poging om de San 'te be
schaven' was weinig succesvol.
De door de regering gebouwde
nederzettingen buiten het park
bleken vooral voor de oudere
San de doodsteek. Ze kregen
huizen met stromend water en
electriciteit, scholen en klinie
ken, maar verder was er in de
dorpjes niets te doen. Met het
opheffen van de oude levens
stijl kwijnden veel oudere San
weg. Jongeren konden niet te
gen het isolement.
Volgens publiciste Beata Ka-
sala, die de San assisteert bij
hun juridische strijd tegen de
regering, is het niet waar dat de
San nog net zo willen leven als
30.000 jaar geleden. „Ze willen
het liefst in hun eigen omge
ving blijven en een rol krijgen
in de ontwikkeling van hun ge
bied, bijvoorbeeld via toerisme.
'Bosjesman' Roy Sesana protesteerde onlangs in Londen tegen de ge
dwongen verhuizing van de San. Foto: Reuters
En passant kunnen ze dan ook
zichzelf ontwikkelen. Ze eisen
gewoon een eerlijk deel van de
welvaart. Ook goedwillende
westerse organisaties schatten
dat nog wel eens anders in."
Verkiezingen
nieuw parlement
belangrijkste taak
kabul/anp-afp-rtr - Hamid
Karzai is officieel tot winnaar
van de Afghaanse presidents
verkiezingen uitgeroepen. De
gezamenlijke kiescommissie
van Afghanistan en de VN
maakte dat gisteren bekend.
President Karzai haalde 55,4
procent van de stemmen. Over
dertig dagen wordt hij officieel
beëdigd als staatshoofd van Af
ghanistan.
De uitslag kon pas officieel be
kendgemaakt worden nadat
een klachtencommissie alle
meldingen van onregelmatig
heden in de verkiezing had on
derzocht. De commissie con
stateerde dat de onregelmatig
heden geen invloed hadden op
het uiteindelijke resultaat.
Karzai zal de komende vijf jaar
aan het hoofd staan van de Af
ghaanse regering. Als president
moet Karzai er voor zorgen dat
de Afghaanse grondwet juist
wordt toegepast. De grondwet
werd vorig jaar door een verga
dering van stamoudsten goed
gekeurd. Het is voor het eerst
sinds 1964 dat het land weer
een grondwet heeft.
Karzai komt als opperbevelheb
ber aan het hoofd te staan van
het Afghaanse leger. Momen
teel bestaat het leger uit 16.000
man. Dit moet groeien tot
70.000 in 2007.
Volgens de grondwet heeft Kar
zai de bevoegdheid ministers,
rechters en anaere topfunctio
narissen aan te stellen. Deze
aanstellingen dienen wel goed
gekeurd te worden door het
parlement. Karzai krijgt twee \i-
ce-presidenten. Mocht hij aftre
den, overlijden of worden afge
zet, dan neemt een van de twee
zijn functie voor drie maanden
over totdat er nieuwe verkiezin
gen worden gehouden.
Een van de belangrijkste taken
voor Karzai is het organiseren
van parlementsverkiezingen in
april 2005. Volgens deskundL
gen zullen deze een stuk com
plexer worden dan de presi
dentsverkiezing, omdat er in
Afghanistan sinds de jaren ze
ventig geen bevolkingsregistra
tie meer heeft plaatsgevonden.
Ook zou het moeilijker zijn om
de parlementsverkiezingen te
beveiligen.
