Drie doden bij explosie Israël
BUITENLAND
Weinig kans op
wisseling Congres
Britse koningin naar Duitsland en weer is het oorlog
Irak op gewelddadige
weg naar verkiezingen
Zoek de verschillen
Zelfmoordactie Palestijnse tiener op 'Albert Cuyp' van Tel Aviv
Eigen verdediging Milosevic
KGB had 'mol' binnen
geheime dienst Australië
nslag Taba niet
rk al-Oaeda
=t - De daders van de aan-
n op de toeristenoorden
Rode Zee waarbij onder
^en een aantal Israëlische
ten om het leven kwam,
»n geen banden met al-
Het netwerk van Osama
iden was er ook niet bij
eken, aldus een maandag
ur0 hliceerd onderzoek van de
.Hsche autoriteiten.Volgens
4nderzoek vormen de aan-
dinsdag 2 november 2004
1 °h in onder meer Taba een
rdeel van de cyclus van ge-
"ie het Palestijns-Israë-
:onflict kenmerkt. Bij de
slagen kwamen 33
:n om. Amerikaanse en
iche functionarissen ver-
len eerder dat al-Qaeda
itwoordelijk was voor de
agen van 7 oktober,
een;
rom
uierikaan
jd in Kabul
:org
Jen bij etnisch
reld in China
hei
iat
t - In het zuidoosten van
inistan is gisteren een
(pkaanse militair gedood.
Iander militairen raakten
id toen hun patrouille
aangevallen door 'vijan-
je strijdkrachten'. Het inci-
id plaats in de provincie
dat grenst aan Pakistan,
ichten de Amerikanen
iangers van al-Qaeda
Taliban.
SE negatief
br Oekraïne
I De eerste ronde van de
I dentsverkiezingen in Oe-
e heeft niet voldaan aan
ternationale normen. Dat
:t hoofd van de Organisa-
n Veiligheid en Samen-
ng in Europa (OVSE), gis-
De OVSE stuurde waar-
;rs naar de verkiezingen
ondag waarbij premier
r Janoekovitsj en zijn her-
ingsgezinde rivaal Viktor
ltsjenko wonnen.
»t protest
>ezbekistan
d - Ongeveer 10.000 Oez-
ii hebben in Kokand gede-
streerd tegen nieuwe be-
ban?êen en een gebrek aan
De demonstranten staken
je qj politievoertuigen in
jnaijd, aldus een lokale politi-
D1Zpe politie greep niet in.
z^n zeldzaam in de
Drormde Centraal-Aziatische
ibliek die geleid wordt door
teerser Islam Karimov.
door onze correspondent Wierd Duk
Berlijn - Aan de vooravond van het
staatsbezoek van de Britse koningin Eli
zabeth II aan Duitsland, dat vandaag be
gint, zijn Britse en Duitse boulevardbla
den elkaar veelvuldig in de haren gevlo
gen. De woordenstrijd werd door de
Britse krant de Daily Express geopend
met de dramatische oproep aan Eliza
beth 'geen excuses aan te bieden' voor
het Brits-Amerikaanse bombardement
van Dresden in februari 1945.
Nu had geen Duitser om een koninklijke
verontschuldiging gevraagd - want dit
thema ligt in de Bondsrepubliek veel te
gevoelig - maar de Britse schandaalkrant
beriep zich op 'anonieme diplomatieke
bronnen'. De Daily Express bleek ook
bezwaren te hebben tegen de recente
Duitse aandacht voor het lijden van de
Duitse burgerbevolking tijdens WOU.
'De Duitsers zijn druk bezig hun eigen
geschiedenis te herschrijven. Misschien
dat ze daarom zijn vergeten dat zij de
oorlog zijn begonnen', aldus de krant.
Zoveel beledigingen kon Duitslands po
pulairste massablad Bild niet onbeant
woord laten. De krant met de rood
zwarte reuzenkoppen liet expert Jörg
Friedrich opdraven. De historicus werd
beroemd met zijn boek 'Der Brand',
over de bombardementen van de gealli
eerden op Duitse steden. Hij rekende
voor hoe in Dresden op 13 en 14 februa
ri 1945 vijftigduizend burgers in een ver
woestende vlammenzee omkwamen.
Het was een 'militair onzinnig vernieti
gingsexperiment', meent Friedrich.
De Duitser is niet de eerste, noch de eni
ge die deze conclusie trekt. Mahatma
Gandhi omschreef Hiroshima en Dres
den al als 'de vergelding van Hitler met
Hitier'. En ook gerenommeerde Britse
historici erkennen allang dat het bom
bardement van de Saksische metropool
geen strategisch doel diende en enkel
werd uitgevoerd om de bevolking te de
motiveren.
Onder leiding van de omstreden Arthur
'Bomber' Harris werden door de gealli
eerden bewust 'brandgevoelige' Duitse
steden uitgekozen opdat de brandbom
men zoveel mogelijk verwoestingen
zouden aanrichten en zoveel mogelijk
slachtoffers zouden eisen. De bombar
dementen op de Duitse burgerbevolking
waren kortom een oorlogsmisdaad, be
weert Friedrich. Volgens de meeste Brit
ten waren de strafacties echter 'wrede
noodzaak'. Hoewel de vijandige koppen
in de schandaalpers anders doen ver
moeden, wordt op verschillende niveaus
sinds lang gewerkt aan een gezamenlijke
verwerking van de Duits/Britse oorlogs
trauma's. Zo zamelde de Britse bevol
king maar liefst 750 duizend pond in -
meer dan een miljoen euro - voor de
restauratie van de beroemde Frauenkir-
che in Dresden.
Woensdag heeft in de Berlijnse Philhar-
monie, in aanwezigheid van de Britse
vorstin, een galaconcert plaats ten bate
van de Frauenkirche. De Engelse goud
smid, die het gouden koepelkruis ver
vaardigde dat in juni van dit jaar op de
kerk werd aangebracht, is de zoon van
een voormalige RAF-gevechtspiloot, die
deelnam aan het bombardement van
Dresden.
bagdad/anp-afp-rtr - Over-
schaduwd door geweld en
nieuwe ontvoeringen, is in Irak
gisteren de registratie van kie
zers en potentiële kandidaten
voor de parlementsverkiezin
gen van januari begonnen. Vol
gens een woordvoerder van de
onafhankelijke kiescommissie
verliep de aanmelding tot nu
toe zonder incidenten.
Volgens de zegsman ontvingen
verkiezingsmedewerkers dreig
brieven van de groep van de
Jordaanse terrorist al-Zarqawi.
De medewerkers worden met
de dood bedreigd als ze hun
werkzaamheden niet staken.
Kort voor het begin van de regi
stratie vermoordden extremis
ten de vice-gouverneur van
Bagdad. Plaatsvervangend gou
verneur Hatem Karim werd
vanuit een rijdende auto dood
geschoten. Ook vier lijfwachten
kwamen om het leven.
Bij een aanslag in Baquba
kwam een functionaris van het
ministerie van binnenlandse
zaken om het leven. Zeker vier,
mogelijk zes mensen stierven
tijdens gevechten tussen het
Amerikaanse leger en opstan
delingen in de Iraakse stad Ra-
madi. Schattingen over het aan
tal gewonden lopen uiteen van
twee tot vijftien.
In de niet ver van Ramadi gele
gen stad Fallujah zijn gisteroch
tend vroeg zeker twee doden
gevallen door Amerikaanse
luchtaanvallen op een buiten
wijk. De Amerikanen zien Fal
lujah als een belangrijke ver-
zetshaard. Zij belegeren de stad
al weken. Amerikaanse eenhe
den staan klaar om de stad bin
nen te vallen.
Etnisch geweld tussen
lamitische Hui-minderheid
Han-meerderheid heeft
eind vorige week ver-
idene mensenlevens geëist
centraal gelegen Chinese
ncie Henan. Volgens de
The New York Times
1de dat de onlusten moge-
in bijna 150 mensen het
hebben gekost. Lokale
ionarissen en bronnen uit
islimgemeenschap in He-
ioemen dat cijfer overdre-
Er zouden ongeveer tien
en zijn gevallen en enkele
[allen gewonden.
Jcialist Vasquez
nt in Uruguay
evideo - De socialist Ta-
Vasquez heeft de overwin-
opgeëist bij de presidents-
aezingen in Uruguay. Vol-
i peilingen bij de uitgangen
de stemlokalen heeft hij
ir dan 50 procent van de
omen gekregen. De belang-
jte tegenstander van Vé-
lijsttrekker Jorge Larra-
ivan de Nationale Partij
ico) heeft zijn nederlaag
geven. Hij feliciteerde Vd-
met de overwinning
rdat de officiële verkiezings
dag bekend was.
nrfur krijgt te
^einig hulp
ruirtrtum - Ondanks beloftes
i de Sudanese regering en de
iks imationale gemeenschap
toben de inwoners van de re-
n bcDarfur tot dusver te weinig
en bescherming gekregen.
;n zonder Grenzen rappor-
op basis van medische
'ens dat het geweld in Dar-
ijdverspreid is en dat de
jen afschuwelijk zijn.
itelingenkampen bieden
veiligheid. Inwoners van
meldden hulpverleners
ipen soms bewaakt wor-
hapi door dezelfde mannen die
dorpen hebben verbrand
bafcun familieleden hebben ge-
jilgarije wenst
iferendum EU
- President Georgi Par-
>v van Bulgarije heeft voor
iet jteld een referendum te hou-
aaldp over de toetreding van zijn
:en[d tot de Europese Unie. Par-
>v vindt het voorjaar van
het 'meest geschikt voor
referendum, precies tussen
ïariementsverkiezingen van
'io 2005 en de presidents-
iezingen van eind 2006.
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv/nablus - Israëlische mi
litairen hebben in Nablus drie le
den van de al-Aksa brigades in
hun auto doodgeschoten. Dat
gebeurde uren nadat een Pales
tijnse teenager, afkomstig uit
een vluchtelingenkamp bij Na
blus, zichzelf in Tel Aviv opblies.
Daarbij kwamen, buiten de da
der zelf, drie mensen om.
De zelfmoordaanslag vond
plaats in het centrum van Tel
Aviv op een druk bezochte
markt. Er vielen 32 gewonden,
van wie vijf er ernstig aan toe
zijn. De dader was een 16-jarige
jongen uit het vluchtelingen
kamp Askar bij Nablus, op de
Westelijke Jordaanoever.
Het linkse Volksfront voor de
Bevrijding van Palestina zegt
hem naar Tel Aviv te hebben
gezonden.
„Het is immoreel om een zo
jong iemand te gebruiken. Ze
hadden iemand moeten sturen
die oud genoeg was om te we
ten wat hij deed", was de reac
tie van zijn moeder.
De Carmel-markt, waar hij zich
opblies, is de 'Albert Cuyp' van
Tel Aviv. De kramen staan langs
de hoofdstraat en een deel van
de wijk is voetgangersgebied.
De bom explodeerde bij een
groenten- en fruitkraam. Een
winkel erachter liep zware
schade op.
Politie en ambulancediensten
waren snel in de buurt, maar
ziekenbroeders moesten daar
na lopend met brancards het
voetgangersgebied in. Groen
ten, fruit en andere marktpro-
ducten lagen overal verspreid.
Marktbezoekers zaten ver
dwaasd op de grond, sommi
gen dik onder het bloed. Dat er
niet meer slachtoffers zijn ge
vallen kwam door de betrekke
lijk geringe hoeveelheid explo
sieven.
Premier Ariel Sharon zei naar
aanleiding van de aanslag dat
den haag/gpd - Slobodan Milo
sevic mag zichzelf weer gaan
verdedigen bij het Joegoslavië
tribunaal. Dit heeft de Kamer
van beroep bij het tribunaal be
sloten. Het recht werd Milose
vic op 2 september ontnomen
omdat hij te ziek zou zijn.
Het tribunaal moet van de Ka
mer van beroep zelf een manier
bedenken waarop het proces
nu het beste kan worden voort
gezet. Op de achterhand dient
wel een toegewezen raadsman
aanwezig te zijn die de verdedi
ging over kan nemen als Milo
sevic daartoe zelf niet in staat
blijkt.
Milosevic heeft het recht zich
zelf te verdedigen altijd opge
ëist. De hem toegewezen raads
lieden, Steven Kay en Gillian
Higgins, heeft hij nooit erkend.
Kay en Higgins hadden bij de
Kamer van beroep ook een zaak
tegen hun benoeming als
raadslieden van de oud-presi
dent van Joegoslavië en Servië
aangespannen.
Hoe het proces nu verder gaat
is onduidelijk. Voor volgende
week dinsdag stond een nieuwe
zitting gepland waarbij Kay een
door hem opgeroepen getuige
zou horen. Kay heeft nog een
apart verzoek ingediend om
van zijn taak ontheven te wor
den. Hij wilde geen commen
taar op het besluit van de Ka
mer van beroep geven. Ook
hoofdaanklager Carla del Ponte
reageerde niet.
Het proces startte begin 2002.
Door ziekte van Milosevic zijn
66 procesdagen verloren ge
gaan.
Israëlische politieagenten en hulpverleners waren snel aanwezig na de zelfmoordaanslag op de markt in Tel Aviv. Foto: Reuters/Ofer Vaknin
het Palestijnse Bestuur niet is
veranderd en dat Israël door
gaat met zijn strijd tegen ter
reur.
Zijn Palestijnse collega, Ach-
med Kurei verklaarde dat der
gelijke acties de Palestijnse zaak
geen dienst bewijzen. Hij deed
een beroep op 'iedereen' geen
burgers meer aan te vallen.
Vanaf zijn ziekbed in Parijs bel
de president Yasser Arafat zijn
woordvoerder in Ram all ah om
te laten weten dat hij 'het do
den van burgers aan beide kan
ten' veroordeelt. De zieke Pa
lestijnse leider is na eerste me
dische behandeling in Frankrijk
'duidelijk' aan de beterende
hand, aldus een Palestijnse
functionaris.
De Israëlische politie zegt dat er
geen aanwijzingen waren dat er
een aanslag op handen was. De
veiligheidsdienst had het afge
lopen jaar veel succes bij het
voorkomen van aanslagen. Vo
rige week zijn op de westelijke
Jordaanoever twee met explo
sieven omhangen Palestijnen
aangehouden, die op weg wa
ren naar doelen in Israël. Ook
zij waren afkomstig uit de om
geving van Nablus.
De vorige Palestijnse aanslag in
Israël dateert van 22 september,
toen een Palestijnse vrouw zich
opblies bij een bushalte in Jeru
zalem.
Twee politiemensen kwamen
daarbij om het leven. Op 31 au
gustus werden zestien buspas
sagiers gedood bij een dubbele
aanslag in Be'ersheba.
sydney - anp -Een mol binnen
de Australische inlichtingen
dienst heeft jarenlang gevoelige
informatie naar de voormalige
Sovjet-Unie gelekt. De infiltrant
is ondanks intensief speurwerk
nooit definitief achterhaald.
Dat meldde de Australische tv-
zender ABC gisteren op zijn
website.
Van eind jaren zeventig tot be
gin jaren negentig werd zeer ge
heime informatie van de Au
stralische Geheime Inlichtingen
Organisatie (ASIO) naar de
toenmalige Russische inlichtin
gendienst KGB doorgespeeld.
Het betrof vooral inlichtingen
die de Australiërs van Britse en
Amerikaanse inlichtingendien
sten hadden ontvangen.
„Als we ASIO zouden binnen
dringen, zouden we ook de CIA,
FBI, MI5 en MI6 binnendrin
gen. En dat is precies wat er ge
beurde", aldus voormalig KGB-
officier Oleg Kaloegin tegen
ABC. Volgens hem heeft de mol
de KGB benaderd via de am
bassade van de Sovjet-Unie in
Canberra.
Begin jaren tachtig, na een aan
tal mislukte ASIO-operaties,
ontstonden de eerste vermoe
dens dat er gelekt werd. Die
vermoedens werden sterker na
dat een Russische overloper in
1985 met gedetailleerdere infor
matie was gekomen. De Ameri
kanen en de Britten beperkten
daarop de informatiestroom
richting ASIO drastisch.
Na het uiteenvallen van de Sov
jetunie werd een Russische tolk
bij ASIO gearresteerd, maar hij
werd wegens gebrek aan bewijs
vrijgelaten. Uit later onderzoek
kwam een belangrijke ASIO-
functionaris als verdachte naar
voren, maar ook deze persoon
kon uiteindelijk niet worden
ontmaskerd als KGB-infiltrant.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - De Verenigde Sta
ten gaan vandaag naar de stem
bus. Behalve het Witte Huis
staan ook 34 Senaatszetels op
het spel en alle 435 plekken in
het Huis van Afgevaardigden.
Grote verschuivingen worden
niet verwacht.
Zittende parlementariërs heb
ben in de VS vaak zo'n voor
sprong op hun uitdager, dat het
in de meeste gevallen moeilijk
is om hen te verdrijven. Ze heb
ben meer naamsbekendheid,
meer macht om dingen in Was
hington voor elkaar te krijgen
en meer geld voor een campag
ne.
Het zou voor de Democraat
Tom Daschle uit South Dakota
dus een fluitje van een cent
moeten zijn om zijn zetel te
verdedigen. Hij zit al 18 jaar in
de Senaat en is in die tijd opge
klommen tot fractieleider van
de Democraten. Maar Daschle
heeft het moeilijk.
Daschle is senator in een staat
die als Republikeins te boek
staat, maar twee Democrati
sche senatoren in Washington
heeft. John Thune, de Republi
keinse uitdager van Daschle,
verloor twee jaar geleden nipt
de race van Democraat Tim
Johnson. Nu probeert Thune
opnieuw het conservatieve ka
rakter van de staat om te zetten
in klinkende politieke munt.
Thune's aanvallen komen er op
neer dat Daschle de normen en
waarden van South Dakota niet
behartigt, omdat hij de Demo
cratische fractieleider is. Vol
gens de Republikein krijgt Da
schle zijn marsorders van libe
ralen als Hillary Clinton. In de
opiniepeilingen ligt Thune iets
voor. Maar Daschle heeft veel
vrienden in zijn staat. De race
in South Dakota is ongemeen
spannend.
In de Senaat komt elke twee
jaar eenderde van de honderd
zetels vrij. John McCain en een
trits andere zittende senatoren
zijn piet gemak op weg naar
een overwinning. Behalve Da
schle zijn er nog twee senato
ren wier herverkiezing niet van
een leien dakje loopt. Zij vor
men de uitzondering op de re
gel. Alle andere spannende ra
ces zijn in staten waar een se
nator afscheid neemt van de
politiek en er een 'open' zetel
is.
De Democraten zijn met 48 ze
tels in de minderheid in de Se
naat. Ze hopen er een paar ze
tels bij te wijinen, maar dat lijkt
een moeilijke opgave. Om te
beginnen staan er meer Demo
cratische zetels (19) op het spel
dan Republikeinse (15). Ten
tweede gaan maar liefst vijf De
mocratische senatoren met
pensioen en daarvan komen er
vier uit het traditionele Zuiden
van de VS, een gebied dat in de
afgelopen decennia steeds Re-
publikeinser is geworden.
Een aantal senaatsraces is inte
ressant. Alaska is Republikeins.
Senator Lisa Minkowski is ook
Republikeins en wil haar zetel
behouden. Probleem is echter
de manier waarop ze aan haar
zetel is gekomen. Haar voor-
Presidentsverkiezingen VS nek-aan-nek-race
Volgens de laatste prognoses is de strijd in
een zevental Amerikaanse staten nog onbeslist
I Bijna zeker Bush
Waarschijnlijk Bush
i Bijna zeker Kerry
Waarschijnlijk Kerry
Peilingen
Bush
Kerry
CNN/Gallup
48%
46%
CBS/NYTimes
49%
46%
ABC/WPost
48%
48%
(270 nodig
voor winst)
ganger is haar vader Frank
Minkowski, die in 2002 gouver
neur werd en zijn dochter tot
senator benoemde. Dit geval
van nepotisme viel niet bij ie
dereen even goed. De Demo
cratische tegenkandidaat is To
ny Knowles, een gerespecteerde
voormalige gouverneur die af
stand heeft genomen van zijn
partijstandpunt dat er niet naar
olie geboord mag worden in de
nationale wildernis in de
noordpoolcirkel. Ze staan in de
peilingen ongeveer gelijk.
In Georgia gaat een Republi
kein de zetel van de vertrekken
de Democraat Zeil Miller weg
kapen. In de drie andere drie
zuidelijke staten waar een De
mocraat afscheid neemt -
Louisiana, South Carolina en
North Carolina - gaat het erom
spannen. Alle ogen zijn verder
gericht op Florida, waar driftig
gestreden wordt om de se
naatszetel van de vertrekkende
Democraat Bob Graham. De
Cubaanse Amerikaan Mel Mar
tinez en Betty Castor gaan nek-
aan-nek.
De Democraten zijn er bijna ze
ker van dat de beloftevolle Ba-
rack Obama in Illinois de zetel
van een vertrekkende Republi
kein gaat bezetten. In Colorado,
waai' ook een Republikein met
pensioen gaat, spant het erom.
In het Huis van Afgevaardigden
is de kans op een wisseling van
de wacht nog kleiner. De Repu
blikeinen hebben daar 229 ze
tels; de Democraten 205 en er is
één onafhankelijke afgevaardig
de. Volgens politiek analisten
kunnen de Democraten in het
allerbeste geval een handvol ex
tra zetels winnen, maar dat is te
weinig om de controle over het
Huis over te nemen.
den haag/gpd - Wat zijn de
belangrijkste verschillen
tussen George Bush en
John Kerry? Hieronder hun
standpunten over een
aantal binnen- en buiten
landse kwesties.
BELASTINGEN:
Bush: wil de belastingverlagin
gen, die de afgelopen vier jaar
een belangrijk onderdeel van
zijn economisch beleid zijn ge
weest, permanent maken.
Kerry: de belastingvoordelen
voor mensen die meer dan
200.000 dollar verdienen in
perken of terugdraaien; de
middenklasse zoveel mogelijk
sparen.
WERKGELEGENHEID:
Bush: hoopt dat een combina
tie van belastingverlagingen
en investeringen in onderwijs
de huidige groei van het aantal
banen verder stimuleert.
Kerry: investeren in nieuwe
technologieën en hightech in
dustrieën om nieuwe banen te
creëren.
ABORTUS:
Bush: is pro-life, wat wil zeg
gen dat hij tegen abortus is.
Zal meer conservatieve rech
ters benoemen in het Hoogge
rechtshofdie dit standpunt
steunen.
Kerry: is pro-choice, wat bete
kent dat hij vindt dat een
vrouw zelf moet kunnen kie
zen en het recht heeft op een
abortus. Zal vooral pro-choice
rechters benoemen.
STAMCELLEN:
Bush: tegen verder onderzoek
en het gebruik van stamcellen
van embryo's om geneesmid
delen te ontwikkelen tegen be
paalde ziekten.
Kerry: is voor de verdere toe
passing van deze techniek en
steunt de campagne van de
onlangs overleden acteur
Christopher Reeve, die pleitte
voor meer stamcelonderzoek.
HOMO-HUWELIJK:
Bush: is tegen het homohuwe
lijk, en wil als hij wint een
grondwetswijziging doorvoe
ren waardoor dergelijke ver
bintenissen verboden worden.
Kerry: vindt wel dat een huwe
lijk alleen tussen man en
vrouw moet plaatsvinden,
maar wil het aan de staten
overlaten of ze homo's met el
kaar in het huwelijk willen la
ten treden.
TERRORISME:
Bush: wil vasthouden aan de
zogeheten Patriot-act, speciale
wetgeving waarmee mensen
die van terrorisme worden ver
dacht zonder proces en zonder
officiële aanklacht lange tijd
vastgehouden kunnen worden.
Kerry: wil de Patriot-act dusda
nig aanpassen dat degenen die
op beschuldiging van terroris
me vastzitten, meer rechten
krijgen.
IRAK:
Bush: op de huidige weg voort
gaan; in januari verkiezingen
houden; troepen voorlopig niet
terugtrekken maar zelfs ver
sterken.
Kerry: zoveel mogelijk landen
betrekken bij de activiteiten in
Irak en de Verenigde Naties
een grotere, leidende rol ge
ven; nooit meer een 'preventie
ve oorlog' beginnen, maar al
leen geweld gebruiken als er
direct gevaar voor de VS is.
DOODSTRAF:
Bush: is voor; ziet de doodstraf
als effectief middel om crimi
nelen af te schrikken.
Kerry: tegen, met uitzondering
van terroristen.
WAPENBEZIT:
Bush: wapenfabrikanten be
schermen tegen civiele strafza
ken; heeft een tienjarig verbod
op automatische^rapens laten
verlopen.
Kerry: meer veiligheidsvoor
schriften voor wapengebruik;
verbod op automatische wa
pens hernieuwen.
MIUEU:
Bush: bedrijfsleven betrekken
bij milieubescherming; natuur
moet beschermd worden,
maar dat mag niet ten koste
gaan van 'de kwaliteit van het
Amerikaanse leven'.
Kerry: een nieuw internatio
naal verdrag tot stand brengen
ter reductie van de uitstoot
van broeikasgassen en een we
reldwijd plan ter bescherming
van zeeën.
