Ajax geschrokken maar vastberaden
SPORT
PSV is dicht bij Europese overwintering
Pascal Bosschaart
verwerkt de kater
Aanslag in Tel Aviv brengt Amsterdammers niet van hun stuk
Noordwijk protesteert
tegen kunstgras bij Ajax
Li Jiao half jaar geschorst
Goed idee
lid bevestigt
rtrek Vogts
in - De Schotse voetbal-
i heeft gisteren het vertrek
lerti Vogts als bondscoach
fchotland bevestigd. Er
zondag in de Engelse me-
melding gemaakt van zijn
jk. De Duitse trainer had
hotse ploeg 2,5 jaar onder
joede. Na de teleurstellen-
trt van Schotland in de
pcatiereeks voor het WK
j)6 kwam de positie van
j onder druk te staan.
pakt
'iodetitel
varden - VW heeft giste-
e eerste periodetitel ge-
De club uit Venlo boekte
»s de uitwedstrijd tegen
Duur Leeuwarden een nip-
Brwinning (1-0) en mag
»m op het einde van dit
en strijden voor promotie,
loenhout scoorde negen
Iten voor tijd. VW mocht
puwarden geen punten-
is lijden, anders zou Volen-
|de periodetitel winnen,
ide winst nam VW ook de
psitie in de eerste divisie
jian Heracles.
kser Serdjoek
permachtig
irdam - Dimitri Serdjoek
gisteren de nationale
titel in het middengewicht
rerd. De bokser van ABCC
loom bleek in de finale te
voor Alviar Lima uit Rot-
jn. Het gevecht werd in de
Üe ronde gestopt omdat
tachtsverschil te groot
dinsdag 2 NOVEMBER 2004
tel aviv/gpd - Geschrokken maar niet
uit zijn evenwicht gebracht reageerde
Ajax gisteren bij aankomst in Israël op
het nieuws van de zelfmoordaanslag
in Tel Aviv, waarbij vier mensen om
het leven kwamen. De Amsterdam
mers zien in elk geval geen aanleiding
om af te zien van het Champions Lea
gue-duel met Maccabi Tel Aviv, dat
morgen wordt gespeeld.
De aanslag op een markt in Tel Aviv
had plaats op het moment dat Ajax
vanaf Schiphol het luchtruim koos.
Ergens boven Duitsland werd alge
meen directeur Arie van Eijden in de
cockpit ingelicht over het drama. „Ik
kreeg een telefoontje van de UEFA
dat er een aanslag was geweest", zei
Van Eijden bij aankomst op de lucht
haven van Tel Aviv. „Maar er werd
meteen bij verteld dat de wedstrijd
gewoon door zou gaan en dat er niets
verandert aan het protocol. Dat is een
besluit van de UEFA, daar gaan wij
verder niet aan tornen."
Dat de wedstrijd van morgen niet ter
discussie staat, is geen verrassing. De
Europese voetbalbond trekt zich in
de regel weinig aan van terroristische
aanslagen, hoe ernstig ze ook zijn.
Nadat in maart in Madrid een aantal
bommen was ontploft, moest er ge
woon worden gevoetbald en zelfs op
de avond van 11 september 2001, de
aanslag op de Twin Towers in New
York, bleek de UEFA onvermurwbaar.
Pas een dag later werd het Europese
voetbalprogramma geschrapt.
Ondanks de aanslag ziet men in het
Ajax-kamp geen aanleiding voor extra
veiligheidsmaatregelen tijdens het
driedaagse verblijf in Tel Aviv. „Die
zijn namelijk al genomen", verklaar
de voorzitter John Jaakke. „Natuurlijk
zijn we geschrokken. Er is contact ge
weest met Bayern München, dat hier
heeft gespeeld. Dat was vol lof, die
mensen hebben zich hier geen mo
ment onveilig gevoeld. Maar hier is
niet zo heel veel aan te doen. Het is
onmogelijk om het oncontroleerbare
te controleren."
Ook Jaakke stelde zich op het stand
punt dat Ajax morgen in actie moet
komen. „De UEFA zegt dat we moe
ten spelen. Als we dat niet doen, zijn
we uitgeschakeld, zo simpel ligt dat."
De meeste spelers en de technische
staf van Ajax wisten bij de landing
nog niets van de aanslag. Wesley
Sneijder was één van de weinigen die
heel snel op de hoogte was.
„Maar wat moet ik er verder van zeg
gen?", vroeg de middenvelder zich af.
„We zijn hier om te voetballen, dat
zal toch moeten gebeuren. We moe
ten ons concentreren op de wed
strijd."
Daniël de Ridder, de enige joodse
speler in de selectie van Ajax, rea
geerde rustig op de aanslag. Hij wees
erop dat mensen in Israël hebben le
ren leven met bloedige incidenten.
Op de plaats des onheils was gister
middag bijvoorbeeld al niets opmer
kelijks meer te zien, er wandelden
mensen alsof er niets was gebeurd.
„Ik ga elk jaar naar dit land op vakan
tie en na een aanslag heb je de eerste
twee dagen iets van een schokeffect",
vertelde De Ridder. „Na twee dagen
ben je eraan gewend. Dat klinkt mis
schien gek, maar zo is het hier nu
eenmaal. Het leven gaat door. Som
mige van mijn ploeggenoten hebben
ook gevraagd hoe het hier is. Ik heb
gezegd dat ze geen verschil zullen
merken. Dat het leven hier niet an
ders is dan elders in Europa. Natuur
lijk is het klote dat het uitgerekend nu
gebeurt, terwijl het hier lang niet is
voorgekomen. Er staat al wat span
ning op de ploeg en zo n incident
maakt het er niet beter op."
ts lintje
»r Zola
PSV-trainer Guus Hiddink moedigt Alex (midden) en Gerald Sibon aan. Foto: ANP/Marcel Antonisse
I - De Italiaan Gianfranco
is gisteren benoemd tot
J van de orde van het Brit-
ininkrijk. De voormalige
jr van het Engelse Chelsea
de onderscheiding voor
(rote bijdrage aan het voet-
Engeland. Zola kwam in
naar Engeland. Hij won
Chelsea de Engelse beker,
lague Cup en de toenmali-
iropa Cup voor bekerwin-
In juli 2003 keerde hij te-
laar Italië en speelt nu bij
tri.
n Galen in
nrselectie
Ia ar - De AZ-spelers Barry
Kalen, Joris Mathijsen en
By Landzaat zijn opgeno-
iin de voorlopige selectie
iet Nederlands elftal voor
(terland van 17 november
1 Andorra. Op 12 novem-
iiaakt bondscoach Marco
tasten de uiteindelijke se-
bekend. „En dan is het
(en moment om enig ge-
van trots te krijgen. Als ik
pntueel bij ben, wil ik ook
in. Al is het maar één mi-
Maar dan moeten ze me
Iiinstens een keer de bal
h", aldus de 34-jarige Van
r
ensrechter
gepakt
ien - De politie heeft een
rechter uit het amateur-
lal aangehouden. Hij
t ervan verdacht dat hij
ag de scheidsrechter en
peler tijdens een wedstrijd
lenen heeft mishandeld en
le dood bedreigd. De man,
(6-jarige Eindhovenaar, is
floten. De man fungeerde
pns de bezoekende club,
flftal van een Eindhovense
(liging, als grensrechter,
lat hij slecht vlagde, zette
Iheidsrechter hem op zeker
ient uit zijn functie. De
échte sloeg daarop de arbi-
fi een speler van de thuis-
op hun gezicht. Het duo
daardoor verschillende ver-
flingen op.
IT S L A G E N 'Ik schrok van de tv-beelden
DAMMEN door Marcel van der Kraan
Tg' NK dammen, vrouwen rotterdam - Pascal BoSSChaart
ronde: Hoekman - Schnieders 2-0, t
Chub i-i, Graas - Schouten i-i, Dou- heeft zijn eerste domper in
Lemmen 2-0, Van der stelt - wanders dienst van Feyenoord moeten
verwerken. De middenvelder
PRIJSVRAGEN werd zondag in Alkmaar uit het
veld gestuurd door scheids-
nfl3,24.41.43.44. rechj« Dick van Egmond, die
58,64.67.73.75,79 vond dat de Feyenoorder niet
voorbehoud van typefouten) voor eigen rechter mocht spe-
TENNiS len- Deze week hoort Bos-
schaart waarschijnlijk al van de
Mannen. Masters Series. tUChtCOmmissie hoeveel Wed-
strijden hij aan de kant moet
h ivst) Ferrer (Spa) 6 2 3-6 6 2. zitten vanwege zijn charge op
(Fra) - Horna (Per) 7-6 (6) 7-6 (0). AZ-speler Jan Kromkamp,
ie Rochus (Bel) - Volandri (Ita) 2-6 6-
opgave Volandri. Mirnu (WRu) - Arazi
3 6 0. Meizer (Oos) - chela (Arg) 6-1 -Zit je nu met de brokken?
11,(F[f>.uEnq,v^stJf 64 6~3, Bosschaart: „Ik heb op zondag-
(Bel) - Mathieu (Fra) 7-5 6-4
avond eerst eens de tv-beelden
VOETBAL bekeken. Ik heb net alle kranten
,djvjsje doorgenomen en gelezen wat
iur Leeuwarden - vw Venio o-i (0-0). er allemaal over Feyenoord en
in Loenhout 0 1. Scheidsrechter: Tom mij is geschreven. Ik zit natuur-
Ihem Toeschouwers: 3818. Gelekaart: toch weJ met een kater. Met
(Cambuur Leeuwarden), Hofstede
al. 4-1 verliezen is niet leuk. Daar
komen twee rode kaarten bo
venop en dus is het logisch dat
iedereen er bovenop duikt."
door Frans van den Nieuwenhof
eindhoven - Hinkend op twee
gedachten staat PSV vanavond
aan de aftrap voor de vierde
wedstrijd in het Champions
League-toernooi. De eerste
doelstelling is Europese over
wintering. Een overwinning op
Rosenborg is daarvoor toerei
kend, want de nummer drie
van elke groep gaat verder in
het UEFA Cup-toernooi.
In het achterhoofd weet coach
Guus Hiddink ook dat er reken
werk verricht moet worden. Elk
puntje wordt gekoesterd, opdat
het grote doel, plaatsing voor
de tweede ronde van de Cham
pions League, binnen handbe
reik blijft. De grootste valkuil op
die weg is een onzuiver zelf
beeld, zo benadrukte Hiddink
gisteren.
Docerend: „Elke training, elke
wedstrijd moeten we ons reali
seren waarom we staan waar
we staan. Alle wedstrijden in de
Champions League lijken op el
kaar. Dat bewustzijn brengt
verantwoordelijkheid voor een
bepaalde manier van spelen.
De groep herkent dat, we spre
ken elkaar daar veel meer op
aan dan in het verleden."
De komst van Cocu is in dat
proces fundamenteel, net zoals
de snelle ontwikkeling van de
nieuwelingen Gomes, Alex en
Farfan. Diep in zijn hart wil
Hiddink meer dan wat PSV nu
laat zien. Meer spektakel. Maar
dat is voor later. „Leuk, mooi,
frivool en prachtig; dat willen
we allemaal Intern zijn we er
ook mee bezig om continu ster
ker te worden", zegt Hiddink.
De Europese realiteit van van
daag is evenwel anders. „Het is
slecht te denken dat we er nu al
zijn, dat we ons zomaar even
meer kunnen permitteren dan
we de afgelopen maanden heb
ben laten zien. Dat is een ge
vaarlijke valkuiL"
PSV verwacht een opportunis
tisch en fris Rosenborg. Hid
dink: „Het zit niet in hun aard
om berekenend te spelen. Om
als een Italiaanse ploeg achter
over te leunen en heel bekeken
één of twee dodelijke counters
te plaatsen. Rosenborg is veel
spontaner."
Saillant is dat de Noren per sal
do veel meer ervaring hebben
in het Europese topvoetbal. Is
Cocu met zijn 98 wedstrijden
de meest gelouterde PSV er van
allemaal, in de categorie 'vijftig
topduels of meer' is Rosenborg
met zeven spelers vertegen-
beelden. In het veld vond ik het
allemaal niet zo schokkend.
Kromkamp stond ook meteen
weer op. Dat zie je ook op tele
visie. Hij mankeerde niets en is
door mij niet geblesseerd ge
raakt. Op tv zag het er een stuk
rotter uit. Die actie is natuurlijk
niet goed te praten. Alleen was
hij op snelheid en dan ziet een
val er al gauw spectaculair uit."
Bnd. Premier League.
Jester City - Norwich City 1-1.
-I WIELRENNEN
|den. Oudenaarde. Koppenbergcross.
is (Bel) 59.21, 2. Groenendaal (Ned)
3 Gadret (Fra) 0.51. 4 Commeyne
5 Van Nuffel (Bel) 1.02. 6 Jezek (Tsj)
(17 Van Gils 3.15.
-Hoe kijk je nu terug op je ei
gen rode kaart?
Bosschaart: „Ik ben zelf een
beetje geschrokken van de tv-
-je rekende op geel?
Bosschaart: „Ik vond dat de
scheidsrechter best een beetje
rekening met de situatie had
mogen houden. Hij zag Paauwe
liggen in het strafschopgebied.
Ik vroeg drie keer aan Krom
kamp of hij alsjeblieft de bal uit
wilde schieten. Dan lees ik dat
Kromkamp zegt dat hij mij
nooit heeft gehoord. Tja, wat
moet ik daarmee? De scheids
rechter, Van Egmond, kon
daarna ook nog zien dat het in
het geval van Kromkamp niet
om een doorgesproken speler
ging. Ik was best verbaasd dat
ik van het veld moest. Ik hoop
alleen dat ik nu geen zware
straf krijg, want dat zou me wel
heel erg tegenvallen."
-Zelfs de trainer van AZ vond
Feyenoord waarschuwt aanhang
Een veel besproken moment uit het duel AZ - Feyenoord. Pascal Bosschaart haalt Jan Kromkamp onder
uit. Foto: GPD/Joop Boek
dat je wel een zaak had om te
vragen of de bal uit het spel
kon.
Bosschaart: „Ik geloof dat niet
alleen Adriaanse begrip had
voor de situatie. Iedereen vond
dat je op dat moment sportief
moest zijn. Als spelers dat niet
doen, gaan mensen na afloop
in de kleedkamer discussiëren
of Feyenoord het de volgende
keer wel moet doen. Dat zou
een slechte zaak zijn."
-Heeft Ruud Gullit nog iets te
gen je gezegd?
Bosschaart: „Nee, weinig. Die
heeft ook zelf tijd nodig om een
nederlaag te verwerken.
Feyenoord neemt geen sup
porters mee naar de eerstvol
gende uitwedstrijd als de aan
hang zich opnieuw misdraagt.
De club heeft dit gisteren in
een waarschuwing aan de
houders van de Diamond-,
Gold- en Silvercardhouders
laten weten.
Aanleiding is het optreden van
de supporters zondag in het
duel met AZ in Alkmaar. Een
groot deel van de aanhang
maakte zich daarbij schuldig
aan het roepen van kwetsende
spreekkoren richting AZ-spe
ler Van Galen en de scheids
rechter Van Egmond. Feyen
oord vindt dat in Alkmaar de
tolerantiegrenzen zijn over
schreden die twee jaar gele
den zijn opgesteld in overleg
met de offficiële supporters
vereniging, supporters en di
verse instanties.
Feyenoord neemt maatrege
len tegen supporters die zich
zondag hebben misdragen en
die op de videobeelden wor
den herkend.
door Willem Spierdijk
noordwijk - Voetbalvereniging
Noordwijk dient een officieel
protest in bij de voetbalbond
rond de gang van zaken bij de
wedstrijd tegen de Ajax-ama-
teurs. Dat duel werd tien dagen
geleden op kunstgras gespeeld.
Nu blijkt dat het betreffende
veld niet door de KNVB is goed
gekeurd.
Noordwijk gaat daarvan aangif
te doen bij de tuchtcommissie.
Die kan allerlei maatregelen ne
men. De commissie kan Ajax
een waarschuwing geven of een
boete, maar kan ook bepalen
dat de wedstrijd moet worden
overgespeeld of dat Ajax een re
glementaire 3-0 nederlaag moet
incasseren.
De wedstrijd tussen de ama
teurs van Ajax en Noordwijk in
de hoofdklasse A van het zater
dagvoetbal stond gepland op
zaterdag 23 oktober. Vooraf
gaand aan die wedstrijd speelde
op het hoofdveld van sportpark
De Toekomst in Amsterdam
Ajax Al tegen FC Twente Al. 's
Ochtends al oordeelde Ajax dat
er niet twee duels op het eerste
veld gespeeld konden worden.
Ajax - Noordwijk werd daarop
verschoven naar veld 3, een
kunstgrasveld.
Dat is volgens de reglementen
mogelijk als een kunstgrasveld
is 'gecertificeerd', dat wil zeg
gen dat de KNVB het veld heeft
goedgekeurd. Vorige week pu
bliceerde de voetbalbond een
lijst met goedgekeurde kunstg
rasvelden, maar daarop ont
brak het betreffende veld van
Ajax. Een club heeft tot drie
maanden na ingebruikname de
tijd om de 'certificering' in orde
te maken. Het veld werd vorig
jaar in december al in gebruik
genomen.
Een woordvoerder van Ajax be
vestigde gisteren dat het kunst
gras nog niet door de bond is
goedgekeurd. Hij kon niet ver
tellen wat daarvan de reden is.
Volgens hem was er 'iets niet in
orde met het rubber'.
Noordwijk voelde zich door de
onverwachte verplaatsing van
natuurgras naar kunstgras ern
stig benadeeld. De ploeg, die
nog aanspraak maakt op een
hoge klassering in de hoofd
klasse, verloor kansloos met 3-
1. De club kondigde meteen
aan de rechtmatigheid van de
verplaatsing naar kunstgras te
onderzoeken. Nu dat twijfel
achtig is, heeft de club besloten
officieel bij de voetbalbond te
protesteren.
woordigd en PSV slechts met
twee. Johann Vogel (66) is de
andere.
Anderzijds verkeert Rosenborg
op de keper beschouwd nog
steeds in een sportieve crisis,
hoewel de club afgelopen
weekeinde weer Noors kampi
oen werd. Van de laatste tien
wedstrijden verloor Rosenborg
er zes. Opmerkelijk is de Euro
pese balans van PSV over de
laatste vijftig jaar. Van de 108
wedstrijden in de Europa Cup
werden 41 wedstrijden gewon
nen en 41 verloren. Dat even
wicht kan vanavond in positie
ve zin doorbroken worden.
zoetermeer/gpd - De interna
tionale tafeltennisbond ITTF
heeft de Nederlandse tafelten
nisster Li Jiao zwaar gestraft
voor haar opgave tijdens de
Open Deense kampioenschap
pen, eerder deze maand in Aar-
hus.
Li Jiao (32) mag een halfjaar
niet meedoen aan 11 I F-evene-
menten en moet haar prijzen
geld (2500 dollar) inleveren. De
Nederlandse tafeltennisbond
krijgt een waarschuwing. Li
Jiao, nog maar net in het bezit
van het Nederlands paspoort,
haalde in Aarhus de halve finale
en vertrok vervolgens naar Ne
derland omdat haar club Den
Helder haar opeiste voor een
competitiewedstrijd.
Haar coach Peter Boon meldde
Li bij de organisatie af, met als
reden dat ze in Nederland com
petitie moest spelen. Deson
danks meldde de organisatie de
ITTF dat Li Jiao met een blessu
re had opgegeven. Toen de
bond constateerde dat de Chi
nese Nederlandse een dag later
een wedstrijd speelde, werd ze
van leugens beticht.
Het is de vraag of de Europese
tafeltennisbond de schorsing
overneemt. Op de Europese
ranglijst staat Li Jiao tiende en
dat geeft recht op deelname
aan de toptwaalf, in februari in
Frankrijk. De NTTB gaat tegen
de schorsing in beroep.
/oumalist: „Jammer, trainer,
op het nippertje verloren.
Maar het was wel verdiend.
Met zo'n perenplukker op doel
wordt het natuurlijk ook lastig
om een wedstrijd te winnen.
Loopt er nou nergens in de ver
eniging een keeper die wel een
bal kan tegenhouden?
Trainer: „Je weet dat ik nooit
iets over individuele spelers
zeg. Als ik mijn mening over
zijn spel wil geven, dan doe ik
dat wel onder vier ogen. Zo
werk ik altijd.
Journalist: „En je aanvoerder
had ook nog eens een offday.
Hij kan best aardig voetballen,
maar hij is geen persoonlijk
heid. Ik zie trouwens helemaal
niemand in je ploeg die in een
moeilijke situatie opstaat en
het spel naar zich toetrekt.
Trainer: „Je begrijpt dat ik in
de pers geen commentaar ga
geven op de persoonlijkheid
van mijn aanvoerder. Ik heb
vertrouwen in die jongen en
als ik vind dat hij zich anders
moet opstellen, dan doe ik dat
wel in een persoonlijk ge
sprek.
Journalist: „Het was ook niet
zo handig van hem om een
minuut voor tijd bij een 1-1
stand aan een solo in zijn ei
gen strafschopgebied te begin
nen. Voelt zo'n jongen de wed
strijd wel aan?
Trainer: „Je kan hierover blij
ven doorvragen, maar ik heb
al eerder gezegd dat ik mijn
mening over mijn spelers wel
in een persoonlijk gesprek ken
baar maak. Daaroi>er hoeft
niemand iets in de krant te le
zen. Dat lijkt me wel zo netjes,
zo hoor je met elkaar om te
gaan, vind ik. Dat is misschien
op jouw redactie anders, maar
bij deze club doen we dat zo.
Journalist: „Het optreden van
scheidsrechter Vogel was mis
schien niet foutloos, maar hij
had een heel wat betere mid
dag dan jouw spelers, dacht ik.
Trainer: „Nou, dat zag ik toch
anders. Die man floot een
waardeloze wedstrijd, lopen er
nou in Nederland geen betere
scheidsrechters rond? Dat-ie
dramatisch floot, neem ik nog
op de koop toe. Maar die man
is toch geen penbonlijkheid, ik
zie trouwens helemaal geen
persoonlijkheden in het
scheidsrechterskorps. En dan
die gele kaarten. Daar was het
toch de wedstrijd niet naar. Je
mag toch verwachten dat zo'n
man de wedstrijd een beetje
aanvoelt. Het is ook geen won
der dat er op het laatste EK
geen Nederlandse scheidsrech
ter was. We halen het niveau
niet in Nederland.
In België mogen trainers geen
commentaar leveren op de ar
bitrage na afloop van een wed
strijd (dat is trouwens tijdens
het duel ook voor een ieder
verboden).
Goed idee.
Willem Spierdijk
