y
Nederland bedankt!
1 +1 =6,7miljoeN
hdcmedïa
quiznigh'
Familieberichten
/Ha axc/apa twnc/j 20.
ZATERDAG 30 OKTOBER 2OO4
901
Familieberichten met digitale foto of afbeeldingen
(met vermelding van naam) kunt u tot 16.30 uur
mailen uitsluitend via:
E-mail: order.zuid@hdc.nl
Wanneer geen e-mail:
Reserveren via fax 023-5150567
info per telefoon 023-5150370
Foto en afbeeldingen afleveren of per post:
HDC, Postbus 507, 2003 PA
Oudeweg 12-14, 2031 CC Haarlem.
Sluittijden voor de edities van maandag:
Zondag uiterlijk tot 16.30 uur per e-mail,
fax of aan de balie van het hoofdkantoor,
Oudeweg 12-14 Haarlem.
voor de edities van de dinsdag tot zaterdag:
Op werkdagen van 8.30 uur tot uiterlijk 16.30 uur
per e-mail, fax of aan de balie van het
hoofdkantoor, Oudeweg 12-14, Haarlem.
'iedere opgave dient vergezeld te gaan van:
plaatsingsdatum, in welke edities geplaatst dient
te worden, naam(en) van de overledene, indien
foto, naam op achterzijde en telefoonnummer
waaronder opdrachtgever bereikbaar is.
Opgave geboorte-advertentie
van 8.30 uur tot uiterlijk 16.30 uur per e-mail of
fax, ook in het weekend of aan de balie van het
hoofdkantoor, Oudeweg 12-14, Haarlem.
(niet in het weekend).
Overige familieberichten
In Memoriam, Verloving, Echtscheidingen,
Jubileum alsmede Rechtbank Faillissement,
Executie, Belastingdienst en Veilingen.
Eén dag voor plaatsing tot 09.00 uur.
Zijn plaats is leeg
Zijn stem is stil
Een ieder die hem kende
Weet wat dat zeggen wil
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden van
mijn lieve man, onze lieve vader, schoonvader en
opa
Petrus van Went
-Piet-
in de leeftijd van 78 jaar.
W. van Went-Scheurwater
Peter en Riky
Brenda en Edwin,
Jerney en Ruben
Marianne en Irene
Wilma en Joop
Kay, Ayla, Kiryan,
lboya, Jéhanne
Annette en Wim
Kim, Nicky, Scott
Bianca en Bart
Kaelin, Julia
28 oktober 2004
Tulpenstraat 11
2313 XK Leiden
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag 1 no
vember van 19.30 tot 20.15 uur in Uitvaartcentrum
Monuta Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179 te
Leiden.
De afscheidsdienst voorafgaand aan de begrafenis
wordt gehouden op dinsdag 2 november om 10.00
uur in de aula van begraafplaats Rhijnhof, Laan te
Rhijnhof (ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats. In plaats van
bloemen vragen wij u om een gift te doen t.n.v.
K.W.F. kankerbestrijding, Amsterdam.
Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons
heeft betekend, geven wij u kennis dat toch nog
onverwacht van ons is heengegaan mijn zorgzame
man, onze vader en opa
Jacobus Leonardus Nicolaas
van Reisen
Sassenheim, Heemstede,
3 april 1925 28 oktober 2004
Thea van Reisen-Lubbers
Cathy van Reisen
Maarten
Niek
Cissy van der Linden-van Reisen
Peter van der Linden
Harm
Koen
Merel
Jacky Molenaar-van Reisen
Rob Molenaar
Yvon van Reisen
Burg. van Nispenpark 6
2181 DJ Hillegom
Jacques is overgebracht naar het Uitvaarthuis van
der Putten, Heereweg 60 te Lisse, alwaar maandag
1 november van 19.30 uur tot 20.30 uur gelegenheid
is tot condoleren en om afscheid van hem te nemen.
De Uitvaartdienst wordt gehouden op dinsdag
2 november om 14.00 uur in de parochiekerk H. H.
Engelbewaarders, Heereweg 459 te Lisse.
De crematieplechtigheid vindt aansluitend plaats om
16.00 uur in het crematorium "Rhijnhof", Laan te
Rhijnhof 4 te Leiden (ingang Haagse Schouwweg),
waarna er gelegenheid is tot condoleren.
Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt
en het mensenkind, dat Gij naar hem omziet
Psalm 8:5
Bedroefd, maar dankbaar dat wij haar zolang in ons
midden mochten hebben, geven wij u kennis van
het overlijden van onze zorgzame moeder, schoon
moeder en grootmoeder
Cornelia Snijders-van Rijnswou
sinds 16 januari 1974
weduwe van Abraham Snijders
Leiden,
9 juli 1915
Leiden,
28 oktober 2004
Leiden: Jannie Snijders
Jan van der Marei
Mare en Petra
Michiel
Mijdrecht: Corrie Popp-Snijders
Fred Popp
Leiden: Frans Snijders
Correspondentieadres:
F. Snijders
Schubertlaan 145
2324 CS Leiden
Moeder wilde geen bloemen.
U kunt van haar afscheid nemen op woensdag 3
november van 15.00 tot 15.15 uur in de aula van de
begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 te Leiden.
Aansluitend zal de uitvaartdienst gehouden worden.
De begrafenisplechtigheid vindt plaats omstreeks
16.00 uur, hierna is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Moegestreden en verlangend naar het einde
ons heengegaan onze moeder en schoonmoer
Hennie Siebert
Daniël
Rebecca en Danny
Christiaan
Peter Brandt
Acaciastraat 20
2313 XJ Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op ma
1 november van 19.30 tot 20.15 uur in Ui
centrum Monuta van der Luit, Willem de Zv
laan 179 te Leiden.
De begrafenisplechtigheid zal worden gehouc
dinsdag 2 november om 15.00 uur in de au
begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof (i
Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Gij zult mij leiden door uw raad,
en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.
Bedroefd om het afscheid, maar ook dankbaar voor
alles wat zij voor ons betekend heeft, is in alle rust
en kalmte Gods vrede ingegaan, mijn lieve vrouw,
onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
Cornelia Ingetje
Batenburg-Alphenaar
13 juli 1920 28 oktober 2004
L. C. W. Batenburg
Lenie t
Hennie en Leny
Paula en Paul
Sandra en Roderick
Will en Onno
Leo en Anneke
Lambertushof 95
2311 KS Leiden
Geen bezoek en geen bloemen.
Mijn vrouw is overgebracht naar Uitvaartcentrum
Monuta Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179 te
Leiden, alwaar geen bezoek.
De dienst voorafgaand aan de begrafenis vindt plaats
in de aula van begraafplaats Rhijnhof, Laan te
Rhijnhof (ingang Haagse Schouwweg) te Leiden op
dinsdag 2 november om 11.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
Met ontsteltenis en grote verslagenheid hebben wij
kennisgenomen van het toch nog plotselinge over
lijden van ons lid van verdienste,
Piet van Went
Vele jaren heeft Piet zich als bestuurder, commissie
lid en clubhuisbeheerder voor onze vereniging inge
zet. Tot aan zijn ziekte gaf hij les in zowel De Zijl als
het 5 Meibad.
Zijn enthousiasme, humor en gedrevenheid zullen
we ontzettend missen. Onze gedachten en steun
gaan uit naar Wil, de kinderen en kleinkinderen. Wij
wensen hen heel veel sterkte bij het verwerken van
dit grote verlies.
Bestuur en leden
Zwemvereniging
De Leidse Watervrienden
Heden overleed onze lieve broer en oom
Piet van Went
Je zus Rie
Carla en Bert
Rachel en Michel
We zullen je missen
Al hield je nog zoveel van het leven,
je had het niet in eigen hand.
Ongevraagd moest je het verlaten
en wij staan machteloos aan de kant.
Na een leven van vreugde, zorg en verdriet, maar
toch opgewekt en dankbaar is van ons heengegaan
onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en over-
grootoma
Wilhelmina Elisabeth
Roessen-van der Hoeven
Mien
sinds 1969 weduwe van Bernard Roessen
in de leeftijd van 88 jaar.
Leiden: Joke en Cor
Den Haag: Tiny
Nieuwerbrug: Jan en Rina
Zoeterwoude: Wil - Henk t en Jan
Voorhout: Marianne t en Jan
Valkenburg: Kees en Ada
Oude Wetering: Nel en Ton
Zoeterwoude: Bernard
Klein- en achterkleinkinderen
28 oktober 2004
Correspondentieadres:
Schenkelweg 73
2381 AL Zoeterwoude
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van Huize
Emmaus, Bennebroekweg 1 te Zoeterwoude, waar
doorlopend bezoek mogelijk is van 9.00 tot 19.00
De Eucharistieviering voor haar wordt opgedragen
op dinsdag 2 november om 14.00 uur in de St. Jans-
kerk aan de Zuidbuurtseweg 14 te Zoeterwoude,
waarna wij moeder zullen bijzetten in het familiegraf
op de begraafplaats aldaar.
Verdrietig om zijn heengaan, maar dankbaar voor de
liefde en de zorg waarmee hij ons tijdens zijn leven
heeft omringd en met een bevrijdend gevoel, dat zijn
lijden nu voorbij is, geven wij u kennis van het
overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader,
grootvader en overgrootvader
Mr. Wouter Marie Adriaan
Kalkman
Advocaat en procureur
19 maart 1925 t 28 oktober 2004
Werkendam Katwijk aan Zee
Katwijk aan Zee: M. Kalkman-Binnendijk
Woerden: Elma Gast-van der Marei
Arnold Gast
Haelen: Gijsbert van der Marei
Martha de Leeuw
Leiden: Wouter Kalkman
Laura Kalkman-Bogerd
Prinsenbeek: Marian Minnee-Kalkman
Hans Minnee
Kleinkinderen
en achterkleinkinderen
2225 HC Katwijk aan Zee
Boulevard 130
De afscheidsdienst zal gehouden worden op woens
dag 3 november 2004 om 11.30 uur in het kerkelijk
gebouw "Het Anker", Voorstraat 74, Katwijk aan
Zee.
Daaraan voorafgaand is er gelegenheid tot condole
ren van 10.30 tot 11.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden omstreeks 12.30 uur
op de begraafplaats "Duinrust" aan de Parklaan te
Katwijk aan Zee.
De vele blijken van medeleving bij de begraf
mijn innig geliefde man
Petrus van Tongeren
Piet
hebben ons zeer getroffen.
Al de uitingen van deelneming, persoonlijk schi
uw aanwezigheid bij de uitvaartplechtigheid wa
ons een grote steun.
Onze oprechte dank hiervoor, mede namens
familie.
Jannie van Tongeren-Polane
Lambertushof 5
Leiden, oktober 2004
WAM r*II O ORTHOPEDISCHE
VAN (jllLO SCHOENTECHNIEK
modebewust orthopedisch schoeisel
confectieschoeisel
orthopedische voorzieningen
steunzolen, supplementen
erkend leverancier
Lid (industrieterrein De Waard)
NVOS 2315 TZ Leiden. Tel. 071-523 15 15
i Wl
maa£ e&n t&am u-a# 2-5
c. nro.au. 20.00-22.30, /Cast2,50 o. f
AY/acaa: //oog. Prezere dead ft>. a. Canada - Cr.
Zrj'fó op - i<ja/iv.J<UK&seKja/zri/kt.cem Mar meer
£h dat ra 2 aa/e-e tapatyll/. ,2oop o/ Ctor
café STORM
'i ia da Pietars/Ze-rdókoorsteap, derde
www.zoop.nlwww.cafe-st.ornr
Vluchtelingenwerk Nederland bestaat in oktober 25 jaar.
Al 25 jaar zetten betaalde medewerkers en duizenden vrijwilligers zich in voor
de bescherming en integratie van vluchtelingen in ons land.
Vluchtelingen zijn moedige men
sen, die zich niet neerleggen bij
onrecht en schendingen van men
senrechten in hun land van her
komst. We zijn er trots op dat in de
afgelopen 25 jaar bijna 200.000
vluchtelingen veiligheid vonden in
ons land. Hier konden zij aan een
nieuwe toekomst bouwen. Vluchte
lingenwerk Nederland ondersteun
de hen daarbij. De vluchtelingen
zijn dankbaar dat zij in Nederland
een kans hebben gekregen. Ter ge
legenheid van ons 25-jarig bestaan
blikken we samen met één van hen
terug. Haytharrr'Mansour Edriss
kwam vijf jaar geleden naar Neder
land vanuit Soedan. Hij was toen 27
jaar.
'Toen ik hier aankwam, voelde ik mij
helemaal verblind. De vrijheid, de
rechtsstaat en de mentaliteit hier in
Nederland waren bijna niet te
bevatten. Ik voelde me erg welkom.
Maar toen ik van de eerste schok
bekomen was, realiseerde ik me
ook dat het hier geen hemel op
aarde is. Ook hier moet je vechten
om vooruit te komen. En dat is niet
altijd makkelijk. Er wordt veel van je
verwacht. Je moet je zo goed mo
gelijk aanpassen. Soms voelde ik
mij een buitenstaander; alsof ik er
niet bij hoorde. Als vreemdeling heb
je een helpende hand nodig. Vluch
telingenwerk Nederland is voor
veel vluchtelingen die hand. Zelf
ben ik goed geholpen tijdens de
asielprocedure, toen ik in Zeeland
woonde. En ook later, toen ik een
verblijfsvergunning had gekregen
en ik in Amsterdam ging inburge
ren, kreeg ik veel steun van Vluch
telingenwerk.'
Ik kon een donkere periode
afsluiten!
Haytham voelt zich nu goed geïnte
greerd in Nederland. 'Het is heel
belangrijk zelf contact te leggen. Ik
ging naar het buurthuis, werd lid
van een sportclub en nam het initia
tief mijn buren te groeten. Zo is het
mij gelukt vrienden te maken en
een plekje te veroveren in de
Nederlandse maatschappij. Ik heb
de taal geleerd en werk nu als juri
disch begeleider bij... Vluchtelin
genwerk Nederland! Daar ontmoet
ik veel vluchtelingen die nog niet
weten of zij in Nederland mogen
blijven. Ik zie hun verdriet, angst en
onzekerheid. Omdat ik het zelf heb
meegemaakt begrijp ik hen goed.
Vaak neem ik hun verdriet mee
naar huis.'
Haytham's vrouw Amel is sinds kort
in Nederland. Net als haar man
werkte zij in Soedan als advocaat
en mensenrechtenactivist. Haytham
en Amel zijn gelukkig want binnen
kort verwachten zij hun eerste kind
je. 'Of wij terug zouden willen naar
Soedan? O ja, heel graag! Ik wil
mijn bijdrage leveren aan de weder
opbouw van ons land. Maar dat kan
pas als er een andere regering is.
Dus voorlopig ben ik erg blij met de
bescherming die Nederland ons als
vluchteling biedt. Daardoor kon ik
een donkere periode in mijn leven
afsluiten. Nederland bedankt!'
25 Jaar Vluchtelingenwerk Neder
land betekent 25 jaar inzet van
betrokken burgers voor vluchtelin
gen. Wilt u meer weten over ons
werk? Bel met (020) 346 72 00 of
kijk op www.vluchtelingenwerk.nl.
^Q,at\e«n vluchteling
S/'*rbe schend'
Vluchtelingenwerk
Nederland
Wij maken er werk van.
Giro 123488, Amsterdam.
Bescherm de natuur.
Word lid van Natuurmonumentc
In Nederland kun je nog genieten van prach
natuur. Maar die staat steeds meer onder dr
Natuurmonumenten beschermt de natuur door
koop en beheer. Uw hulp is hard nodig. Word
vanaf 2,- per maand. Bel 0900-8335 0,16/min I
kijk op www.natuurmonumenten.nl
Als nieuw lid ontvangt u de
Natuurwijzer, inet 59 wandel
routes cn informatie over 350
natuurgebieden in Nederland.
Natuurmonumenten u
i
V |ii
Co-adverteren is dé vondst voor landelijke exposure van het merk. Co-advertenties bestaan uit een moeder-
advertentie en een adresvermelding van één of meer detaillisten. Co-advertenties in de regionale dagbladen
scoren een enorm bereik (6,7 miljoen lezers over heel Nederland!) en ondersteunen de detaillisten.
Co-adverteren is al jaren het effectieve medium voor merken als Van Bommel, Van Lier, Vaillant, Focwa,
Gazelle, Velux, Winterschilders en Siematic.
PRAAT EENS MET DE SPECIAUSTEftf
VAN COADMEDIA! BEL (020) 456 25 7(
C0MVe
ó's»
