Britten nu
ook actief
bij Bagdad
BUITENLAND
Europees Parlement zet zichzelf op de kaart
Britten hebben een pervers beeld van Duitsers
Niemand weet hoe het in Brussel nu verder moet
Suriname wil hulp Nederland voor kustwacht
ra
Japan zwicht niet voor ontvoering
Tandeloze tijger blijkt plotseling wel te kunnen bijten
Kleuter gered uit puin
Buffelen in Thailand
Nieuw wapen John Kerry:
jeugd lokken met porno
>4*
ging autoschip
olor beëindigd
liCGE - De berging van het
ie vrachtschip Tricolor,
ei 14 december 2002 in het
1 zonk, is gisteren met
s beëindigd. Dat heeft de
en linatie Berging Tricolor
en bekendgemaakt. De Tri-
'T(h lcapseisde en zonk in de-
't I er 2002 na een aanvaring
Je< et containerschip Kariba.
rging begon half juli 2003
eft ruim 40 miljoen euro
t. De Tricolor was 190 me-
ig en 42 meter breed. Aan
bevonden zich bijna
lij deuwe auto's.
Ui!
e' nen van 6ooo
nisten bekend
ivo - Bijna 6000 mensen
Iids de oorlog in het voor-
e Joegoslavië worden ver-
zijn geïdentificeerd op ba
il DNA-onderzoek. Daar-
1300 van de 7000 mos-
lie na de val van Srebreni-
i vermoord. Dat heeft de
I ationale Commissie voor
iste Personen (ICMP) gis-
in Sarajevo bekendge-
1 Ruim tien jaar na de
gzijn 25.000 slachtoffers
iet geïdentificeerd.
it' iklacht na
ieling Beslan
;s ju - Drie hoge ambtena-
t Noord Ossetië en Ingoe-
ssj ijn aangeklaagd wegens
ptreden in het gijzelings-
koj ivan Beslan. Ze zouden
on lordig handelen en nala-
r d de dood van minstens
m nensen op hun geweten
st ben. Het gaat om de
an vervangend directeuren
ze !t ministerie van binnen
erf i zaken in de betrokken
e Het gijzeling van een
1 Idoor Tsjetsjeense rebel-
in ite meer dan 350 slachtóf-
e helft van hen kinderen.
;er chef Turkse
igheidsraad
lig A - De Turkse Nationale
)u| ïeidsraad (MGK) is giste-
Ii or het eerst bijeengeko-
te inder leiding van een bur-
Dt dusver was de voorzit-
ei ijd een hoge militair. Om
tunnen worden van de
ese Unie moet Turkije
ide invloed van het leger
politiek beperken. In de
aten voorheen alleen ho-
iraals, nu militairen en
istaande burgers.
lezen winter
under stroom
Tientallen miljoenen
en in zeker negen pro-
krijgen de komende
te maken met veelvuldi-
lomonderbrekingen. De
is het gevolg van aanhou-
energietekorten in het
nel ontwikkelende land
3 miljard inwoners. De
s, republiek kampt al jaren
korten. De grootste pro-
in zijn doorgaans in de
wanneer huishoudens
conditioner aanzetten.
w
'Irid accepteert
■n.ooo illegalen
e- io - De Spaanse regering
in ca 200.000 illegale immi-
i ;n een verblijfsvergunning
Daarmee moet het mas-
rartwerken, waardoor de
se belastingdienst jaar-
ïiljoenen euro's misloopt,
n tegengegaan. Illegalen
ai een half jaar in Spanje
li cslag zijn en kunnen aan-
tt dat ze zeker nog zes
Jen van werk verzekerd
n iuden de verblijfsvergun-
unnen aanvragen. De
e egel zou begin volgend
werking treden,
ei
ie uur uitstel
1 executie
D miE - Ondanks een gra-
3 wek van nabestaanden
n slachtoffer, is gisteren
ij erika de 30-jarige Domi-
i Green geëxecuteerd voor
•odscheiten van een man
s een gewapende roof-
d in Houston in 1992. De
ie van de vermoorde
- ond Green een tweede
erdiende, en kreeg daar-
un van onder anderen
and Tutu.Het gratiever-
iverde slechts twee uur
a van de executie op.
pprotest
1 atkinderen
t li - Ruim honderd gedeti-
i. straatkinderen in Kenia
t n zichzelf en hun cellen
e Deerd met uitwerpselen
p itest tegen hun gevangen-
ii De brandweer moest er-
0 pas komen om ze
b te spuiten. De dakloze
li en zaten al enkele weken
e afwachting van hun
o aatsing naar een tehuis,
:n kwamen ze in opstand
'beerden te ontsnappen.
leerden zichzelf in met
smeerden het overal en
Iden deuren in een po-
iontsnappen', aldus een
Woordvoerder.
donderdag 28 oktober 2oo4
doha/bagdad/gpd-rtr-afp -
Ondanks het dreigement van
Iraakse militanten een Britse
hulpverleenster te onthoofden,
zijn Britse troepen gisteren van
uit het zuiden van Irak opgerukt
naar Bagdad. Daar nemen ze de
posities in van Amerikaanse mili
tairen die bij Fallujah slag leve
ren met het Iraakse verzet.
De Arabische zender Al-Jazeera
zond gisteren een nieuwe vi
deoboodschap uit van Margaret
Hassan, die is ontvoerd door
Iraakse militanten. Ze riep Tony
Blair op de Britse troepen uit
Irak terug te trekken en alle
vrouwelijke Iraakse gevangenen
vrij te laten. Hassan stond op
de opname rechtop in een
schemerige kamer. Haar verkla
ring was slecht te verstaan.
Hassan is directeur is van de
hulporganisatie CARE Interna
tional in Irak. Op de videoband
waren geen ontvoerders te zien
en ook geen spandoeken, zoals
op eerdere video-opnamen van
ontvoerde westerlingen in Irak.
Hassan is de achtste vrouw on
der de tientallen mensen die
sinds april zijn ontvoerd. Geen
van de vrouwen is tot nog toe
gedood; wel zijn inmiddels zo'n
twintig mannen geëxecuteerd.
Japan heeft gisteren laten we
ten dat het niet van plan in te
gaan op de eis van militanten
van Abu Musab al-Zarqawi om
zijn troepen binnen 48 uur te
rug te trekken uit Irak. De
Iraakse strijders dreigen een 24-
jarige Japanner te onthoofden.
„Terrorisme wordt door ons
niet getolereerd en wij geven
daarom ook niet toe aan terro
risten", aldus verzekerde de Ja
panse premier Koizumi gister
morgen. De ontvoerde man
was volgens zijn familie sinds
begin dit jaar op wereldreis. Hij
zou onlangs in een hotel in Jor
danië hebben gewerkt en te
kennen hebben gegeven graag
naar Irak te willen gaan.
Japan heeft 550 soldaten gele
gerd in as-Samawah, in het zui
den van Irak, vlakbij het Neder
landse contingent. Zij houden
zich vooral bezig met humani
taire activiteiten en de aanleg
van wegen, watervoorzieningen
en gezondheidscentra. Het be
sluit van Koizumi om troepen
naar Irak te sturen is zeer om
streden in Japan.
Veel mensen vinden die inzet in
strijd met Japans pacifistische
grondwet.
door onze correspondent
Hans Gertsen
straatsburg - Het woord 'histo
risch' viel gisteren met grote re
gelmaat te beluisteren in
Straatsburg. Niet vreemd, want
het feit dat het Europees Parle
ment commissievoorzitter Jose
Manuel Barroso tot een forse
knieval en tot wijzigingen in zijn
team dwong door te dreigen de
hele ploeg anders weg te stem
men, is zonder veel overdrijving
historisch te noemen.
Nooit eerder kreeg het Euro
pees Parlement het voor elkaar
de samenstelling van een Euro
pese Commissie, het dagelijks
bestuur van de Europese Unie,
te beïnvloeden nog vóórdat die
aan het werk is gegaan. De lid
staten hebben nu eenmaal van
oudsher het exclusieve recht
kandidaten voor de commissie
aan te wijzen. En het parlement
kan slechts de hele commissie
goed- of afkeuren, niet indivi
duele commissarissen. Zo was
het althans tot gisteren.
Ondanks zware druk op indivi
duele parlementariërs vanuit de
verschillende hoofdsteden bleef
een meerderheid zich hardnek
kig én principieel verzetten te
gen de kandidatuur van de Ita
liaan Rocco Buttiglione voor de
post Justitie. Buttiglione noem
de tijdens een eerdere hoorzit
ting homoseksualiteit 'zondig'.
Ook vanwege zijn opvattingen
over zaken als het huwelijk en
de rol van de vrouw was Buttig
lione volgens veel parlementa
riërs ongeschikt voor zo'n ge
voelige portefeuille. In die func
tie zou hij immers direct ver
antwoordelijk zijn voor het be
strijden van alle vormen van
discriminatie in de EU.
Excuses van Buttiglione moch
ten niet baten. De Portugees
Jose Manuel Barroso. Foto: EPA
Barroso dacht lang dat hij, on
danks alle kritiek op Buttiglio
ne, toch wel een meerderheid
voor zijn ploeg zou vinden.
Hij onderschatte met name de
standvastigheid van veel libera
len. Die weigerden hun „princi
pes te verkopen voor politiek
gemak", zoals Graham Watson,
de liberale fractieleider, het
omschreef.Als een imam in
Nederland zoiets over homo's
zegt, is het land te klein. Zou
zo'n opmerking dan wél ge
maakt mogen worden door een
man die de komende jaren in
het dagelijks bestuur van de EU
verantwoordelijk is voor het be
strijden van discriminatie?",
vroeg Janine Hennis-Plas-
schaert (WD) zich af.
Geconfronteerd met een drei
gende afgang in het Europees
Parlement, restte Barroso gis
termorgen niets anders dan toe
te geven aan de wens om Butti
glione ofwel te vervangen, ofwel
een andere, minder gevoelige
portefeuille te geven.
„Dit is een enorme overwin
ning voor het parlement", con
stateerde Kathalijne Buitenweg
(Groenlinks). Ze was niet de
enige die Barroso's knieval zo
vertaalde. Zelfs de fractieleider
van de christen-democraten, de
Duitser Hans-Gert Pottering,
was er positief over gestemd,
hoewel zijn fractie de commis
sie, inclusief Buttiglione op Jus
titie, wel wilde steunen. „Dit is
een nieuwe fase in de parle-
mentarisering van het Europees
Parlement. Tien of vijftien jaar
geleden zou niemand dit voor
mogelijk hebben gehouden",
aldus de oude rot Pottering.
Het Europees parlement heeft
zichzelf niet alleen volgens hem
een goede dienst bewezen en
begint steeds meer op een
'echt' parlement te lijken. Een
parlement waarmee niet alleen
de Europese Commissie, maar
ook de regeringen van de lid
staten serieus rekening moeten
houden. „Europa is vandaag
een stuk democratischer ge
worden", klonk het gisteren in
Straatsburg.
door onze correspondent
Hetty van Rooij
brussel - Het uitstel voor de nieuwe Eu
ropese Commissie-Barroso veroorzaakt
in Brussel een niet eerder vertoond
machtsvacuüm. De huidige commissie-
voorziter Prodi heeft EU-voorzitter Bal
kenende telefonisch laten weten dat zijn
ploeg bereid is om na 1 november nog
een tijdje aan te blijven, maar niemand
weet wat zo'n 'demissionaire' commis
sie wel en niet mag doen.
Om de continuïteit van het Europees
bestuur te waarborgen, blijft de ploeg
van Prodi zitten zolang de Comissie-
Barroso niet kan aantreden. Wanneer
een Eurocommissaris per 1 november in
een andere functie moet beginnen, kan
zijn taak eventueel tijdelijk worden
waargenomen door een van zijn colle
ga's.
Zo'n situatie is door Europese wetgever
niet voorzien, en er staan geen artikelen
in het Europees verdrag die het optre
den van de Commissie-Prodi na 1 no
vember legitimeren. Ook de bevoegdhe
den van de interim-commissarissen zijn
niet geregeld. „Ze zullen op een voor
zichtige manier op hun post blijven", al
dus de jurist in dienst van de Europese
Commissie gisteren.
Op praktische vragen heeft niemand in
Brussel een antwoord. Veel Europese
ambtenaren hebben per 1 november
een andere baan. Zo heeft Prodi's
woordvoerder, de Fin Reijo Kemppinen
geen idee hoe het na 1 november moet.
„Ieder individu moet zelf kijken wat no
dig is", zei hij in een reactie. Kemppinen
zelf heeft per 1 november in Helsinki
een nieuwe baan.
De nieuwe Europese Commissie zou per
1 november haar intrek nemen in een
volledig gerenoveerd gebouw in Brussel,
waar de meeste ambtenaren de afgelo
pen weken al naar verhuisd zijn.
Prodi is van plan om gewoon kantoor te
blijven houden in het oude gebouw, dat
tweehonderd meter verderop staat.
De huidige Nederlandse Commissaris
Bolkestein was gisteren niet voor com
mentaar bereikbaar.
Zijn woordvoerder „neemt aan" dat hij
aanblijft tot zijn opvolger aan het werk
kan.
'Rode wijn
beschermt tegen
longkanker'
londen/anp-rtr - Het
drinken van rode wijn kan
beschermen tegen long
kanker. Witte wijn ver
hoogt het risico juist. Dat
schrijven Spaanse weten
schappers, verbonden aan
de universiteit van Santia
go de Compostela, van
daag in het wetenschappe
lijke tijdschrift Thorax.
Rode wijn bevat looizuren,
die werken als anti-oxidan-
ten en schadelijke vrije ra
dicalen afbreken. Ook zit
in rode wijn resveratrol,
dat de ontwikkeling van tu
moren kan afremmen. Dat
zou de beschermende wer
king van de drank kunnen
verklaren, aldus de onder
zoekers.
Witte wijn lijkt het risico
op longkanker slechts zeer
licht te verhogen.
Dat zou komen door de
ethanol die die drank be
vat. Ethanol kan genen
aantasten.
Ook rode wijn bevat overi
gens ethanol, maar het risi-
coverhogende effect daar
van lijkt teniet te worden
gedaan door de bescher
mende stoffen die in rode
wijn zitten.
tokyo - Reddingswerkers halen een Japans jongetje levend uit een auto die afgelopen zaterdag was be
dolven na de zware aardbeving in Japan. Ook zijn moeder werd gered, maar die overleed later in het zie
kenhuis. Onbekend is nog of het 3-jarige zusje van de peuter, dat ook in de auto zat, de ramp heeft over
leefd. Het noorden van Japan is gisteren opnieuw getroffen door aardbeving met een kracht van 6,1 op
de schaal van Richter. De meteorologische dienst waarschuwt voor naschokken die een kracht van 7 op
de schaal van Richter kunnen bereiken. Foto: EPA
chonburi - Jonge boeren racen om het hardst op hun waterbuffels in de traditionele wedstrijd die al
honderd jaar lang het begin van de rijstoogst markeert. De traditie dateert uit de tijd dat Chonburi, 85 ki
lometer van de Thaise hoofdstad Bangkok, de belangrijkste handelsstad was aan de oostkust van het
land. Foto: EPA
Paramaribo/ANP - Suriname
wil technische assistentie van
Nederland bij de oprichting van
een kustwacht. Dat heeft minis
ter R. Assen van defensie giste
ren in Paramaribo kenbaar ge
maakt. Ook wil Suriname met
Nederland samenwerken op
het gebied van de militaire ge
zondheidszorg. Nederland stel
de enkele jaren geleden 220.000
euro beschikbaar voor het op
richten van een Surinaamse
kustwacht. Assen zegt dat de
voorbereidingen nu technische
assistentie vergen.
Bij de hulp in de gezondheids
zorg gaat het om Nederlandse
expertise voor begeleiding van
Surinaamse militairen met een
posttraumatisch stresssyn
droom. Zij hielden die over aan
de binnenlandse oorlog in de
jaren tachtig.
Nederland heeft drie militaire
DAF-trucks aan het Surinaamse
leger geschonken. In een vol
gende fase komen daar twee
ambulances en medische hulp
goederen bij.
In ruil daarvoor kunnen mari
niers zich in de Surinaamse
jungle trainen. De jungletrai
ning begon drie weken geleden
bij de Ajoko-kazerne in de om
geving van de luchthaven te
Zanderij. Ongeveer 110 man
schappen van het Korps Mari
niers en de luchtmobiele briga
de nemen tot 4 november aan
die oefening deel.
Behalve Nederlandse zijn er
ook Surinaamse instructeurs bij
betrokken.
xaag/gpd - ..Vroeeer likten Sexv-Alahia hezoekt. Inree
den haag/gpd - „Vroeger likten
campagnemedewerkers alleen
aan enveloppen", grapte de
Amerikaanse televisiekomiek
Jay Leno onlangs. Leno maakte
zich vrolijk over een nieuw wa
pen dat aanhangers van John
Kerry hebben ingezet in de ver
kiezingsstrijd: porno. De por
nofilm 'Fahrenheit 69: Pom For
Kerry' is het product van drie
jonge ondernemers uit de staat
Florida. Ze hopen vooral jonge
ren te bereiken, want die zijn
met geen stok naar een partij
bijeenkomst te krijgen, en voor
bijdragen aan de campagnekas
hebben ze geen geld. Harde
pomo spreekt deze doelgroep
wel aan, leggen de makers uit in
het internettijdschrift Salon.
In de film is onder meer te zien
hoe president Jorge Bush zijn
goede vriend koning Fahk van
Sexy-Alabia bezoekt. Jorge
smeert zich eens lekker in met
Iraakse olie, terwijl de koning
zijn seksslaven laat aanrukken.
Minister van veiligheid Rugs
Ridge doet een inval bij Jenteal
Bush, de alcoholistische doch
ter van de president, waarna
het een al snel tot het ander
leidt. Iedere gelijkenis met pre
sident George Bush, diens
dochter Jenna, minister van
veiligheid Tom Ridge en de
Saudische koning Fahd berust
volgens de makers van het film
pje uiteraard op louter toeval.
De DVD is voor 19,99 dollar te
bestellen via internet. De ma
kers beloven de winst in de
campagnekas van de Democra
ten te storten.
Hoeveel DVD's ze tot nu toe
hebben verkocht, willen ze niet
zeggen.
Geschiedenisleraren uit Verenigd Koninkrijk op bijscholingscursus in Berlijn
door onze correspondent
Wierd Duk
berlijn - Britse geschiedenisleraren ma
ken op uitnodiging van de Duitse autori
teiten een vierdaagse trip naar Berlijn.
Hier moeten zij kennis maken met het
nieuwe Duitsland, dat niet langer door
Adolf Hitier wordt geterroriseerd en nu
een van de beschaafdste democratieën
ter wereld is.
Het Duitse ministerie van buitenlandse
zaken betaalt voor de verkapte bijscho
lingscursus voor de 24 leraren. Minister
Joschka Fischer meent dat de kennis
over het moderne Duitsland onder Brit
ten abominabel is en dat het Britse ge
schiedenisonderwijs een onredelijke
preoccupatie heeft met de nazi-tijd van
1933 tot 1945.
Vooral rond wedstrijden van de nationa
le voetbalploegen van Engeland en
Duitsland trekken de Britten alle clichés
uit de kast. De Britse schandaalpers
maakt het met toespelingen op de
Tweede Wereldoorlog en cartoons van
agressieve Teutonen die met vuurballen
Britse steden in vuur en vlam zetten
meestal het bontst.
Maar ook in Britse tv-komedies worden
Duitsers regelmatig afgeschilderd als
humorloze oorlogshetzers. Fischer heeft
genoeg van die Britse 'Hitler-obsessie'.
Als je wilt weten hoe de Pruisen hun
militairen drilden moet je naar de Britse
tv kijken", zei Fischer onlangs in Lon
den. „Want wij in Duitsland hebben na
melijk geen idee hoe dat moet."
Het Duitse 'Wirtschaftswunder', de
bouw en de val van de Muur en de her
eniging: het gaat allemaal aan Britse
leerlingen voorbij. Dit leidt tot een per
vers beeld van Duitsers en de Bondsre
publiek bij veel jonge Britten, meent niet
alleen Fischer. De feiten geven de critici
geen ongelijk. In Groot-Brittannië zijn
Duitse uitwisselingsstudenten vanwege
hun afkomst op straat aangevallen.
De Britse leraren leggen bezoeken af aan
de Rijksdag in Berlijn, aan Dresden - de
stad die aan het einde van WOU door de
Britse RAF in de as werd gelegd - en aan
Bonn. Ook wordt het geschiedenison
derwijs aan Duitse gymnasia vergeleken
met dat in Engeland.
De Britse pedagogen bleken onder de
indruk van de Duitse aanpak. Cheryl
Stafford uit Dundonald in Noord-Ier-
land, die aan het Schiller Gymnasium
een les over belastingpoli tiek in het 18e
eeuwse Frankrijk had bijgewoond,
roemde de breedte van het verplichte
geschiedenis curriculum. „Maar onze
kinderen zouden zich bij sommige on
derwerpen waarschijnlijk te pletter ver
velen." Om de aandacht van de kinde
ren vast te houden, wordt in Groot-Brit
tannië zoveel nadruk gelegd op de
Tweede Wereldoorlog, zei Stafford tegen
de Britse krant Daily Telegraph. „Het is
nu eenmaal een zeer dramatische perio
de."
Hoewel ook in Nederland de vooroorde
len over Duitsers hardnekkig zijn, ziet
perswoordvoerder Jan Boeles van de
ambassade in Berlijn geen noodzaak
voor bijscholing van Nederlandse ge
schiedenisleraren. „Welnee, Duitsland is
voor Nederlandse scholieren het popu
lairste uitwisselingsland. Bovendien
schetsen de Nederlandse media een
heel ander beeld van Duitsland dan de
Engelsen, en kennen veel Nederlanders
Duitsland goed.
Nederlanders vormen hier de grootste
groep toeristen. In de voormalige DDR
komt zelfs zeventig procent van de toe
risten uit Nederland."
