Extra prikkels
Uytdehaage
na total loss
SPORT
Bert Konterman gelooft in nieuwe sportbijbel
Frivool NAC loopt Roda JC onder de voet
Rumoerig einde aan rustig avondje
'Ongeluk kan keerpunt zijn'
TVM gaat door
tot Vancouver
mm
i individuele
it in Tour 2005
- De Ronde van Frankrijk
2005 slechts één indivi-
djdrit. Drie etappes eindi-
Zrgop. Dat is gisteren in
uitgelekt. De organisatie
vandaag het etappesche-
a de Tour in 2005 be-
C l det slechts één rit tegen
en drie aankomsten
1 wijkt het schema af van
Cl ande jaren. Toen waren
rgaans twee tijdritten en
zes aankomsten bergop,
ge tijdrit in 2005, afge-
s in de proloog, is in St
tt e op de voorlaatste dag.
ere oers trekken kloksgewijs
rankrijk. De start is op 2
het eiland Noirmoutier.
30' 1 gaat de karavaan via de
na n Pyreneeën naar Parijs
le e ronde op 24 juli ein-
ej;
au
iliaan komt
ne Feyenoord
io jam -Feyenoord heeft
een akkoord bereikt
op Braziliaanse verdediger
Luis Bahia (20) voor een
1 te :t dat loopt tot het einde
bo seizoen. De Rotterdam-
heeft daarnaast een op-
b r een contractverlenging
isvi r jaar. Bahia, een centra -
wa 'diger, is vanaf 1 januari
s e rechtigd. Bahia is af-
1 van het Braziliaanse
•he igo en maakt regelmatig
tus van het Braziliaanse elf-
er 23 jaar.
Ier-
'"WK-duels
Bart Goor
De wereldvoetbal-
•A heeft Feyenoorder
or voor vijf wedstrijden
-t- st. Goor spuugde tij-
J" t WK-kwalificatieduel
inje naar zijn Spaanse
ander Xavi en moest
rode kaart van het
FIFA bestrafte hem
r met vier duels. De Belg
v Dg een extra wedstrijd
Dg voor twee gele kaar-
e WK-kwalificatieronde.
irige tekent beroep aan
jge e straf.
lenbroucke
e ingt contract
Frank Vandenbroucke
donderdag 28 oktober 2004
door Gerard Borgman
arnhem - Een bijbel met het
Nieuwe Testament, speciaal ge
maakt voor mensen in de
sportwereld. Oud-voetballer
Bert Konterman overhandigde
gisteren het eerste exemplaar
van de sportbijbel aan politicus
en wielerfanaat Joop Atsma. Hij
hoopt dat veel sporters er hun
voordeel mee kunnen doen.
Gisteren was het de dag van de
doop van de Nieuwe Bijbel Ver
taling. En om in de sfeer te blij
ven nam Joop Atsma op sport
centrum Papendal een bijbel
voor de sportwereld in ont
vangst. „Ik hoop dat deze bijbel
bijdraagt aan de emancipatie
van de gelovige sporters", zei
de CDA-politicus en voorzitter
van de Nederlandse wielerunie.
„Ik hoop dat dit boek meer ge
lezen zal worden dan het boek
de Ontvoering van Heineken",
stelde voormalige Feijenoord-
speler Konterman, verwijzend
naar het boek van misdaadver
slaggever Peter R. de Vries, dat
steevast door voetballers wordt
genoemd als hun favoriete
boek.
'Meer dan overwinnaars', zo
luidt de pakkende titel van het
gisteren gepresenteerde boek
dat meer is dan alleen een bij
bel. Naast een 485 pagina's tel
lende uitgave van het Nieuwe
Testament bevat het boek een
index, waarmee sporters ge
beurtenissen en gevoelens uit
de sportwereld kunnen koppe
len aan de bijbehorende verha
len in de bijbel. Achterin het
boek kan de lezer zich onder
werpen aan een bijbelstudie,
waarbij opdrachten ingevuld en
uitgevoerd moeten worden.
In de bijbel zijn ook korte le
vensverhalen van zeventien in
ternationale sporters opgeno
men. Onder hen voormalig Ne
derlands elftalspeler Bert Kon
terman, PSV-voetballer Lee, ex-
wielrenner Johan van der Velde
en de schaatsende broers René
en Henri Ruitenberg.
De sportbijbel is uitgegeven
door de stichting Sports Wit
nesses, een organisatie die tot
doel heeft de sportwereld te be
reiken met het evangelie van Je
zus Christus. De stichting ont
stond in 1988 en gaf tien jaar la
ter de eerste versie van de
sportbijbel uit.
„We willen via sporters ons ge
loof uitdragen", zegt Konter
man. „En daarnaast willen we
sporters ondersteunen in moei
lijke tijden. Dit boek gaat terug
naar de basis. Heb je naaste lief
als jezelf. En heb God lief met je
ziel en verstand."
Konterman is het uithangbord
van Sports Witnesses, dat on
derdeel uitmaakt van de inter
nationale bijbelorganisatie IBS.
„Dat is per ongeluk", zegt hij.
„Ik blijf liever op de achter
grond. Maar Nederland is een
voetballand en dus is mijn
naam vrij bekend. Ik zie het als
een missie. Ik heb nu eenmaal
de kwaliteiten van de Heer dat
ik goed kan voetballen. Door
die gave wil ik er nu ook open
hartig over vertellen."
Konterman komt eens per
maand met de regionale groep
van Sports Witnesses bij elkaar.
En een of twee keer per maand
trekt hij het land in voor een le
zing of geeft hij een interview.
Konterman: „Ik bid de hele dag
door, zelfs in de auto. De bijbel
is een goede leidraad voor het
leven. Het leert je dat je met
beide benen op de grond moet
blijven staan."
De tweede versie van de sport
bijbel verschijnt uitgerekend in
een tijd, waarin de discussies
over normen en waarden in de
maatschappij actueler zijn dan
ooit tevoren.
„Je merkt bijvoorbeeld in en
om het voetbal dat de sfeer
steeds agressiever wordt", zegt
Konterman. „Daarom is het
leuk dat veel sporters bij ons
komen. Ik ben de laatste maan
den veel het land in geweest
Daarbij heb ik gemerkt dat
Joop Atsma heeft uit handen van Bert Konterman de nieuwe sport
bijbel ontvangen. Fotp: GPD/Jan Wamelink
steeds meer mensen uit de
sportwereld zich bij ons mel
den. In de kroeg word ik er
door mensen op aangesproken.
Je merkt dat de Heilige Geest
aan het werk is."
■qj 10k volgend jaar deel uit
ielgische ploeg Mr.
tker. De Belgische wiel-
lereikte gisteren over-
ve iming met ploegbaas
p c ran der Schueren over
Jiw contract. Vanden-
vond in september on
tij de Belgische ploeg
j bij het Italiaanse Fassa
niet meer welkom was.
e straf voor
«er bierblikje
zei )e Japanse club Kashi-
na ers heeft de speler
zij londa een milde straf
ele voor het teruggooien
n e bierblikje in het pu-
moet één wedstrijd
no ant blijven. Honda
Di !t blikje afgelopen
d de in het duel met Ura-
terug nadat het hem
laar na had gemist.
:inen gaat
M rijden
- Mika Hakkinen (36)
Dlgend jaar zijn rentree
tosport. De tweevoudig
ampioen in de Formule
rt voor Mercedes een
is.' iet Duitse Toerwagen
en nschap DTM. In de
»1 oaanden reed hij voor
t h s enige testritten. Dat
)9 j tide partijen zo goed
un n een contract voor
en jaar ontving,
"tland opent
pho6 WK
ikl
ni *t - Gastland Duitsland
l(ie 9 juni in München het
Ier :duel van het WK voet-
ras 006. Het is de eerste
gels 1970 (Mexico) dat
ïiserende land het
opent. Wie de tegen-
no(s van de 'Mannschaft'
iasij de loting op 9 decem-
je' nd jaar in Leipzig be
te itsland komt aan het
ial<n groep A en speelt
;ur Dortmund (14 juni)
;re i(20 juni),
êris neemt
'"'ne coach
en
t d< Costas Kenteris heeft
renPanagiotopoulos als
ngesteld. De 31-jarige
ediprinter raakte bij de
:ns£he Spelen van Athene
geljak door het missen
Hjlopingcontrole. Dat
je)rgaans gelijk met een
jtest en een schorsing.
is kwam Kenteris, in
lenjP van collega Ekateri-
ti, met een vaag ver-
de een motorongeluk,
en Pg Christos Tzekos de
otfden om haastig af-
aodnemen van deze trai-
deigiotopoulos leidde dit
majani Halkia naar het
n r(h goud op de 400 me-
h.
door Gijs van Oosten
heerenveen - Het auto-ongeluk
van Jochem Uytdehaage, een
maand geleden, kan volgens zijn
coach Gerard Kemkers positief
uitpakken voor de 28-jarige
schaatser uit Utrecht. „Het kan
het keerpunt in zijn carrière
zijn."
Het succes kon in het jaar 2002
niet op. Twee maal olympisch
goud, een keer olympisch zil
ver, Europees kampioen en we
reldkampioen allround. Daarna
verliep de schaatsloopbaan van
Jochem Uytdehaage minder
voorspoedig, al had hij in 2003
nog wel een oprisping met een
wereldtitel op het WK afstan
den in Berlijn.
Op 28 september raakte Uytde
haage in de stromende regen
met zijn sportauto in een slip,
sloeg over de kop en kwam te
gen een geluidsscherm tot stil
stand. Zijn Donkervoort vatte
vlam, de schaatser kon zichzelf
ternauwernood in veiligheid
brengen. Uytdehaage werd in
de dagen daarna behandeld
voor tweedegraads brandwon
den.
Lichamelijk is hij zo goed als
hersteld, geestelijk is de klap
nog niet helemaal verwerkt.
Uytdehaage is immers aan de
dood ontsnapt. Hij kreeg psy
chologische hulp. „Het meest
tere stukje van je ziel wordt
blootgelegd. Zoiets verwerk je
niet zomaar", aldus Uytde
haage, die het trainingskamp
met de TVM-ploeg in Inzeil
oversloeg. „Emotioneel gezien
was ik thuis beter af."
Het geestelijke herstel verliep
tot vorige week nog met pieken
en dalen. Maar nu het schaats
seizoen weer voor de deur
staat, merkt hij dat 'het relative
ren langzaam weer afneemt'.
„Natuurlijk, ik sta stil bij het le
ven, hoe mooi het is en zo,
maar aan de andere kant wil ik
door met topsport."
Kemkers vult aan: „Als je gaat
relativeren, kan je niet preste
ren."
Drie dagen na het ongeluk
kroop Uytdehaage weer achter
het stuur. De grootste angst is
overwonnen, al voelt hij zich op
de weg bij regen niet prettig. En
tien dagen na het ongeluk her-
De TVM-schaatsploeg. Van links naar rechts: allroundcoach Gerard Kemkers, Jochem Uytdehaage, Gerard van Velde, Carl Verheijen, Renate
Groenewold, Rintje Ritsma en sprintcoach Geert Kuiper. Foto: ANP/Marcel Antonisse
vatte Uytdehaage de training.
„Dat is in het begin wel een uit
laatklep geweest, maar nu be
schouw ik het weer als mijn
vak."
Volgende week neemt Uytde
haage een beslissing over zijn
deelname aan NK afstanden in
Assen (5-7 november). Maar
pas anderhalve maand later wil
hij tijdens het NK allround,
waar hij zich kan plaatsen voor
het EK, weer in topvorm zijn.
„Ik moet nog wennen aan de
intensiteit van de trainingen."
Kemkers hoopt dat het ongeluk
een keerpunt in zijn carrière zal
zijn. „Jochem begint aan een
nieuwe start met veel onzeker
heden", aldus Kemkers. „Maar
dat uitgangspunt biedt ook een
nieuwe motivatie. Voor de
Olympische Spelen in 2002 had
hij een enorm geloof in eigen
kunnen.
Hij haalde toen extra prikkels
uit tegenslagen. Ik verwacht dat
nu weer van hem."
heerenveen - TVM blijft tot en
met de Olympische Winterspe
len van 2010 in Vancouver
sponsor en naamgever van de
schaatsploeg van coach Gerard
Kemkers. De transportverzeke
raar uit Hoogeveen maakte dit
gisteren bekend tijdens de pre
sentatie van de schaatsploeg.
TVM had een jaar geleden nog
gedreigd na 2006 de schaats
sport de rug toe te keren. Direc
teur Arjen Bos zette destijds in
het conflict over de verdeling
van de sponsorlogo's op het
nationale schaatspak de
schaatsbond KNSB met een
mogelijk vertrek onder druk.
TVM doet een jaar later hetzelf
de, alleen is de formulering an
ders. Het bedrijf gaat door tot
en met 2010 op voorwaarde dat
de schaatsers drie in plaats van
twee TVM-logo's mogen voe
ren. Bos heeft een positief ge
voel overgehouden aan ge
sprekken met KNSB-voorzitter
Jacob Reitsma, vandaar dat hij
de intentie heeft uitgesproken
de sponsorovereenkomst te
verlengen.
TVM-coach Gerard Kemkers
vindt het 'een geruststellend
gevoel dat er na 2006 ook nog
een ploeg is'. Kemkers neemt
na de Olympische Spelen van
2006 in Turijn een beslissing
over zijn toekomst. Rintje Rits-
ma heeft van TVM een aanbod
om na zijn loopbaan als schaat
ser in de begeleidingsstaf plaats
te nemen.
Het plan om opnieuw een wie
lerploeg op te richten is door
TVM op de lange baan gescho
ven. Het bedrijf trok zich eind
jaren negentig mede vanwege
de dopingproblematiek uit het
wielrennen terug.
breda/anp - NAC had gisteren
slechts een kwart van de speel
tijd nodig om in de thuiswed
strijd tegen Roda JC orde op za
ken te stellen. Na 23 minuten
stond het in Breda al 3-0 en
speelde de tegenstander na
rood voor invaller Brouwers
met tien man. Het werd uitein
delijk 4-0, mede door drie tref
fers van Boussaboun, die zijn
seizoenstotaal op zeven bracht.
NAC, dat door de ruime zege in
elk geval tijdelijk naar de vierde
plaats op de ranglijst klom,
combineerde Roda JC in de be
ginfase met frivool voetbal van
de mat. Voor de Limburgers
diende het rampscenario zich
al na 1 minuut en 14 seconden
aan, toen Boussaboun de score
opende.
Het hoge tempo van NAC en de
traagheid van de laatste linie
van Roda JC leverde een eenzij
dig beeld op, maar wel een ho
ge amusementswaarde. Lurling
strafte in de 20ste minuut de ra
deloosheid binnen de Limburg
se verdediging af, twee minuten
later moest Brouwers met zijn
tweede gele kaart naar de
kleedkamer. Hij haakte Boussa
boun die de toegekende straf
schop zelf benutte, 3-0. In de
tweede helft bepaalde Boussa
boun de eindstand op 4-0.
De Graafschap snakt naar ver
sterking. De Doetinchemmers
pakten gisteren op De Vijver
berg weliswaar in blessuretijd
een punt tegen Willem II (2-2),
maar dat verbloemde het ge
brek aan kwaliteit niet. Het ge
lijkspel was wel een opsteker na
de domper afgelopen zondag
tegen ADO Den Haag (1-2). De
Graef voorkwam de tweede op
eenvolgende nederlaag voor ei
gen publiek.
Maar na tien speelronden
wacht De Graafschap nog
steeds op de eerste zege. De ne
derlaag tegen ADO maakte
overduidelijk dat trainer Kruys
met dit materiaal afstevent op
degradatie. Hij sloeg in de me
dia al eerder alarm, maar het
bestuur was daar niet blij mee.
De selectie zou sterk genoeg
zijn om voor lijfsbehoud te
gaan.
Kruys wist wel beter, maar hield
verder wijselijk zijn mond. Het
resultaat na ADO was slechts
drie punten uit negen duels en
die cijfers toonden zijn gelijk
aan. De hulp kwam maandag
avond van de businessclub, die
nu al 180.000 euro bij elkaar
heeft om De Graafschap te ver
sterken.
UITSLAGEN
De fans van ADO Den Haag konden zich gisteren bijna negentig minuten lang beheersen.
Foto: ANP/Robe rt Vos
Vrouwen, eredivisie.
V en L - Quintus 25 - 23. VZV - NEA 21 -
BFC-Aalsmeer 23-30.
den haag/gpd - Bijna negentig minuten lang ge
droegen de supporters van ADO Den Haag zich
gisteravond voorbeeldig. Maar net voor het einde
van de wedstrijd tegen FC Twente konden ze zich
niet meer inhouden. Bij een actie van Twente-
spits Blaise N'Kufo klonken er oerwoudgeluiden.
Na het fluitsignaal barstte de ellende weer los:
„Oe a kankah-aap". Bedoeld voor de zwarte
spits, die daarna het publiek provoceerde.
FC Twente-trainer Rini Coolen bood na afloop
van de gewonnen wedstrijd tegen ADO Den
Haag (1-0 door Kim Christensen) zijn excuses
aan. Wat Blaise N'Kufo na het fluitsignaal had ge
daan, kon niet, vond hij. Wat N'Kufo even daar
voor deed? Hij bedankte het publiek van ADO
Den Haag na de wedstrijd. De zwarte spits stond
in zijn eentje voor het vak van de ADO Suppor
ters, handen in de lucht en klappen. Provocerend
en met een brede grijns.
Hij bedankte ze voor de oerwoudgeluiden die hij
in de eindfase van het duel steeds hoorde. „We
zullen hem erop aan spreken, want dat gedrag
kan natuurlijk niet", zei Coolen. Het was een ver
rassend einde van een voetbalavond die tot dan
toe on-Haags rustig was. Het was de eerste wed
strijd in het Zuiderpark Stadion na het gestaakte
duel tegen PSV. Vooraf deed het bestuur een
smeekbede: hou je rustig, dit is niet goed voor
onze club. De Hagenezen op de tribune hadden
het zichzelf ook voorgenomen, ze zouden lief
zijn. Te beginnen bij het spandoek dat werd uit
gerold toen de spelers het veld opkwamen. "We
love you ADO Den Haag', met een groot geel
groen hart eronder.
Het motto van de avond? Koest houden, niet op
laten fokken door de Twente-supporters in de
hoek...
Het was afgesproken: bij een gele kaart zongen ze
- heel ouderwets - 'boehoehoe'. En geen verwen
singen aan het adres van scheidsrechter Roelof
Luinge. Fluiten deden ze ook, striemend, indrin
gend, maar mooi. De wedstrijd sukkelde door,
weinig kansen, af en toe een 'boehoe', maar geen
momenten van ontploffen. Heel even leek de
verleiding toch te groot, toen Luinge ADO geen
strafschop toekende nadat Twente-verdediger
Heubach hands had gemaakt in het strafschop
gebied. Maar ook met 'wij worden weer genaaid'
gingen de Haagse fans geen grenzen over.
In de 83ste minuut scoorde Kim Christensen
voor FC Twente. Er werden duizenden tongen af
gebeten in het ADO-vak. De spanning borrelde
op, het was voelbaar. 'Boeren zijn laf, zongen ze.
Het kon nog steeds. Maar daarna ging het alsnog
mis. De oerwoudgeluiden als N'Kufo aan de bal
kwam.
Eerst zacht en aarzelend, maar daarna steeds
harder en duidelijker. Het ontging de spits in ie
der geval zeker niet. Hij reageerde erop door pro
vocerend te klappen, het raakte hem niet De op
gekropte woorden spoten uit de monden van de
Hagenezen.
Het was de schuld van de spits, concludeerden
de trainers na afloop. „Excuus", zei Coolen.
Frans Adelaar - trainer van Den Haag - bedankte
hem. „Ik heb me erg gestoord aan het gedrag van
N'Kufo. De toeschouwers hebben zich voorbeel
dig gedragen." Maar wasfdat wel zo?
St Louis. World Series.
St Louis Cardinals - Boston Red Sox 1-4.
Stand best-of-seven: 0-3.
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 3539, 27 oktober.
6, 10, 13, 15, 34, 38, 39, 41, 42, 48, 53,
57,59,62,64,65, 67,73,77,79.
Toto 13, week 44A.
2,1,3,2.2,3,2,2,1.1,2,1.3.
(Onder voorbehoud van typefouten)
SCHAKEN
Calvia. Olympiade, twaalfde ronde.
Mannen: Macedonië - Nederland 1,5-2,5; Mit-
kov - Van Wely 0,5-0,5, Nedev - Sokolov 0-1,
Georgiev - Tiviakov 1-0, Bogdanovski - Timman
0-1. Oekraïne - Polen 2,5-1,5, Spanje A - Bos-
niè-Herzegovina 2-2, Georgië - Rusland 2,5-
1,5, Armenië - Verenigde Staten 2-2, Israël -
India 2,5-1,5.
Stand: 1. Oekraïne 34,5, 2. Rusland. Armenië
31.4. Israël 30,5, 5. Cuba 30; 24. o.a. Neder
land 27
i: Australië - Nederland 1-2; Berezina -
Peng 0-1. Sorokina - Bosboom-Lanchava 1-0,
Eriksson - Muhren 0-1. Georgië - China 2-1,
Verenigde Staten - Hongarije 2.5-0,5. Enge
land - Frankrijk 1-2, Slovenië - Rusland 0-3.
Stand: 1. China 27,2. Verenigde Staten. Geor
gië 24, 4. Rusland 23,5, 5. Frankrijk 23; 24
o.a. Nederland 19,5.
TENNIS
Stockholm. Mannen.
Eerste ronde: Sluiter (Ned) - Andersen (Noo) 6-
3 6-4, Ryderstedt (Zwe) - Hernandez (Spa) 6-4
6-4. Agassi (VSt/1) - Vliegen (Bel) 6-2 6-4,
Björkman (Zwe) - Arthurs (Aus) 4-6 6-4 6-4.
Tweede ronde: Olivier Rochus (Bel) - Tipsare-
vic (SMo) 6-4 7-5, Pavel (Roe) - Tabara (Tsj) 6-
3 3-6 6-3, Thomas Johansson (Zwe) - Soder-
ling (Zwe/6) 1-6 7-6 (2) 6-4.
Basel. Mannen.
Eerste ronde: Haehnel (Fra) - Gonzalez (Chl/8)
6-3 6-4, Henman (Eng/2) - Dupuis (Fra) 6-3 6-
4, Nalbandian (Arg/4) - Ancic (Kro) 6-4 6-3,
Ljubicic (Kro) - Chela (Arg) 6-3 6-4, Spadea
(VSt) - Volandri (Ita) 6-3 4-0 opgave Volandri,
Massu (Chl/7) - Kratochvil (Zwi) 6-3 6-2,
Moodie (ZAf) - Starace (Ita) 6-4 6-4, Schüttler
(Dui/6) - Nadal (Spa) 6-3 6-4.
Sint-Petersburg. Mannen.
Eerste ronde: Sargsian (Arm) - Labadze (Geo)
4-6 6-1 6-2, Safin (Rus/1) - Peya (Oos) 7-6 (5)
4-1 opgave Peya.
Tweede ronde: Benneteau (Fra) - Muller (Lux)
6-4 '7-5, Rusedski (GBr) - Stepanek (Tsj) 7-6
4-6 6-4, Saulnier (Fra) - Fish (VSt/3) 6-7 (6) 6-
4 6-3, Beek (Slw) - Davidenko (Rus/5) 6-1 6-7
(4) 6-4.
Linz. Vrouwen.
Eerste ronde: Jankovic (SMo) - Schnyder
(Zwi/7) 6-2 6-2, Schett (Oos) - Sucha (Slw) 6-
4 6-4.
Tweede ronde: Bovina (Rus/9) - Bartoli (Fra) 6-
3 6-1, Jidkova (Rus) - Serena Williams (VSt/3)
7-6 (5) 6-2, Petrova (Rus/5) - Lichovtseva
(Rus) 6-2 5-7 6-4.
Luxemburg. Vrouwen.
Tweede ronde: Farina Elia (lta/3) - Pisnik (Slo)
6-4 6-0, Golovin (Fra/6) - Weingërtner (Dui) 6-
3 6-4, Ivanovic (SMo) - Asagoe (Jap/8) 4-6 6-4
6-1, Randriantefy (Mad) - Pierce (Fra/5) 6-4 3-
6 6-3.
VOETBAL
ADO Den Haag - FC Twente O-l (O-O). 83.
Christensen 0-1 Scheidsrechter: Luinge. Toe
schouwers: 4500. Gele kaart: Bodde (ADO Den
Haag), Touzani (FC Twente).
Stand:
psv
Feyenoord
AZ
NAC
FC Utrecht
Heerenveen
Ajax
Willem II
Roda JC
NEC
FC Twente
RKC
Vitesse
Den Bosch
Groningen
ADODenHaag
RBC
Graafschap 10 0 4 6
9 14 4 7
9 2 16 7
9 117 4
0 22 25- 5
1 22 28- 8
1 18 19-10
3 17 22-25
3 16 18-12
3 16 16-15
2 15 20-13
3 14 15-17
5 13 18-20
3 12 13-12
4 11 11-11
4 11 12-13
4 11 13-15
7-23
11-15
9-16
10-25
11-23
Eredivisie.
De Graafschap - Willem II 2-2 (0-1). 12. Ha-
douir 0-1. 50. Valejev 1-1, 58. Reuser 1-2,
90. De Graef 2-2 Scheidsrechter: Wiedemeij-
er Toeschouwers: 11.000. Gele kaart: Carril-
ho, Kooijman, Haklander (De Graafschap),
Kolsi (Willem II).
NAC - Roda JC 4-0 (3-0). 2. Boussaboun 1-0,
18. Lurling 2-0, 23. Boussaboun 3-0 (straf
schop). 58. Boussaboun 4-0 Scheidsrechter:
Wegereef. Toeschouwers: 12.461 Rode kaart:
22 Brouwers (Roda JC. 2x geel). Bijzonder
heid: grensrechter Takacs werd in 31e minuut
wegens blessure vervangen door vierde official
Janssen.
Duitsland.
FSV Mainz 05 - Hansa Rostock 3-1 (0-0). 54
Gerber 1-0, 70. Weiland 2-0, 81. Arvidsson 2-1,
90. Kramny 3-1, Bayer Leverkusen - Arminia
Bielefeld 3-2 (0-1). 20. Buckley 0-1, 50.
Woronin 1-1, 54. Woronin 2-1, 72. Vata 2-2,
78 Woronin 3-2, Hamburger SV - SC Freiburg
4-0 (2-0). 5. Mpenza 1-0, 28. Barbarez 2-0.
51. 8arbarez 3-0, 57 Barbarez 4-0. Rode kaart:
18. Diarra (Freiburg). VfB Stuttgart - Werder
Bremen 1-2 (1-0). 45 Delpierre 1-0, 78. Klose
1-1, 81 Valdez 1-2 Rode kaart: 66. Magnm
(Werder Bremen), FC Nürnberg - Sc ha Ike 04 0-2
(0-2). 10 Ailton 0-1 (strafschop). 45. Sand 0-
2 Rode kaart: 19. Hajto (Nürnberg). 33. Paulus
(Nürnberg, 2xgeel).
Stand:
Wolfsburg
VfB. Stuttgart
Bayern Mün.
Bremen
Mainz 05
Schalke 04
Hannover 96
B. Leverkusen
Bielefeld
10-21
10-20
10-20
10-18
10-18
10-18
10-17
10-15
10-14
HSV Hamburg
Hertha BSC
Dortmund
FC Nürnberg
VfL. Bochum
Freiburg
Borussia m
Rostock
Kaiserslautern
10-12
10-11
10-11
10-10
10-10
10-10
10-9
10-8
10-7
na 0-1 (0-1). 18. Pecchia 0-1. Cagiiari - Parma
2-1 (1-0). 45. Abeijon 1-0, 63. Marchionm 1-1.
85. Esposito 2-1 Rode kaart: 42. Cannavaro
(Parma). Chievo Verona - Sampdoria 0-2 (0-2).
32 Volpi 0-1. 36. Diana 0-2, Lazio - Messina 2-
0 (1-0). 36. Manfredi 1-0. 65. Sousa 2-0. Lec-
ce - Inter 2-2 (1-2). 4 Adriano 0-1, 33 Martins
0-2, 36. Bojinov 1-2, 49. Bopnov 2-2. Palermo
- Liverno 1-2 (1-1). 5 Mutarelli 1-0, 37. Vidagal
1-1, 61. Lucarelli 1-2, Reggina - Fiorentina 1-2
(0-0). 59. Paredes 1-0. 72. Maresca 1-1. 88.
Miccoli 1-2.
Stand:
Juventus 7-19 Palermo 8-10
AC Milan 8-17 Roma 7-9
Lecce 8-15 Udinese 8-9
Cagiiari 8-13 Bologna 8-9
Chievo 8-13 Brescia 8-9
Inter 8-12 Livorno 8-8
Sampdoria 8-12 Siena 8-8
Lazio 8-11 RegginUfe 8-7
Messina 8-11 Parma ijr 8-6
Fiorentina 8-10 AtalantB 8-4
Schotland.
Celtic - Aberdeen 2-3 (1-2). 5. Mackie 0-1, 6.
Pasquinelli 0-2, 45. Hartson 1-2, 69. Hartson
2-2. 90. Stewart 2-3. Dundee United - Hearts 1-
1 (0-1). 5. McKenna 0-1, 62. Wilson 1-1. Dun
fermline - Glasgow Rangers 1-2 (1-0). 22. Brew
ster 1-0, 47 Boumsong 1-1, 58. Novo 1-2
(strafschop). Hibernian - Livingston 2-1 (2-0).
9. Beuzelin 1-0, 22. Fletcher 2-0, 65. Lilley 2-1
(strafschop). Inverness CT - FC Dundee 2-1 (1-
0). 40. Bayne 1-0, 58. Juanio 2-0, 72. Lovell 2-
1. Motherwell - Kilmarnock O-l (0-0). 57. Nish
0-1.
Stand:
Celtic 11-28 Motherwell 11-14
Giasg. Rangers 11-24 Dundee 11-9
Aberdeen 11-22 Livingston 11-9
Hibernian 11-18 Dunferml. 11-9
Heart of Midi. 11-16 Inverness 11-8
Kilmarnock 11-16 Dundee Utd. 11-8
Italië.
AC Milan - Atalanta 3-0 (0-0). 53. Tomasson 1-
0, 71. Kaladze 2-0, 90. Serginho 3-0, Bologna -
Udinese 0-1,(p-0). 55. Fava 0-1, Brescia - Sie-
WATERPOLO
Mannen, hoofdklasse.
Brandenburg - ZPB Profus 5-5.
