Dutch DJ
Award wee
voor Tiëst(
KUNST CULTUUR
HYunoni
Ironie redt De Negers
Prometheus brengt vertaling Bookerprize-winnaar
Helemaal gratis!
Nu voor 16.795,-
Dunya Festival aan rand afgroi
The Corrs blijven wortels trou
Leiderdorper Van Buur en derdj
De Matrix 1.6i Cool
nu o.a. standaard
met ABS en EBD!
Pininfarina design.
Ongekend compleet.
Kijk en vergelijk zelf!
donderdag 21 OKTOBER 20
Lulu Wang.
Foto: CPD/Joris den Blaauwen
Boekendagen
bij De Bijenkorf
Amsterdam - In het weekend
van 6 en 7 november 2004 wor
den in de lichthal van de Bijen
korf in Amsterdam De Bijenkorf
Boekendagen gehouden. Au
teurs die komen signeren zijn
onder anderen: Connie Pal
men, Freek de Jonge, Yvonne
Kroonenberg, Marga Minco,
Dick Matena, Drs.P, Bart Cha-
bot, Lulu Wang, Frédérique
Spigt, Nicolaas Matsier, Saskia
Noort, Kees van Beijnum, Gre-
gor Frenkel Frank, Thomas Ro-
senboom, Nicolaas Klei, Her
man Franke, Max Pam, Marjan
Berk, Annelies Verbeke, Caro-
lijn Visser, Vonne van der Meer,
Bart Middelburg en Nelleke
Noordervliet.
RO Theater in
LAK afgelast
leiden - De voorstelling 'Nest'
van het RO Theater, vanavond
in het LAKtheater, is afgelast.
Dezelfde voorstelling gaat mor
genavond wel door.
den haag/gpd - Uitgeverij Pro
metheus brengt de Nederlandse
vertaling op de markt van het
boek 'The line of beauty', waar
mee de 50-jarige Alan Holling-
hurst dinsdag de prestigieuze
Bookerprize 2004 en het daar
aan verbonden geldbedrag van
zo'n 70.000 euro won. Outsider
Hollinghurst was voor de tweede
keer genomineerd.
Uitgeverij Prometheus kocht
het boek van Hollinghurst, de
eerste 'homo-roman' die met
de prijs bekroond is, voordat de
shortlist bekend was. Redacteur
Tom van Eek wees Prome-
theus-hoofdredacteur Job Lis
man op 'The line of beauty".
,,Het is een mooi boek over het
Engeland van de jaren tachtig,
geschreven in een mooie, lite
raire stijl", aldus Lisman in
Boekblad. „Het is echt een boek
dat je weer doet beseffen hoe
mooi het is om goede literatuur
te lezen. Tot onze verbazing
bleken de rechten van het boek
nog beschikbaar en toen heb
ben we het gekocht. We hadden
het boek sowieso uitgegeven,
ook als Hollinghurst de Booker -
prize niet had gewonnen."
De Nederlandse vertaling van
'The line of beauty" verschijnt
in januari in de winkel. Lisman
wil de auteur dan 'een waardige
ontvangst' bereiden. „Mis
schien moeten we hem maar
een hele week naar Nederland
halen. Hollinghurst zelf vond
het in ieder geval een goed plan
om hierheen te komen."
De vijftigjarige Hollinghurst is
voormalig adjunct-hoofdredac
teur van de literaire bijlage van
het dagblad The Times. In 1988
schreef hij zijn debuut 'The
Swimming-Pool Library', dat
verhaalt over de Londense ho
mo-scene in de jaren tachtig.
Hollinghurst verscheen al eer
der op de Booker Prize nomina-
tielijst; dat was voor zijn tweede
roman 'The Folding Star'. Zijn
derde boek 'The Spell' werd
door schrijver Edmund White
bestempeld als 'het beste boek
over het homobestaan ooit'.
'The Line of Beauty' verhaalt
over het leven, de liefdes en
postdoctorale studies van de
homofiele Nick Guest in het
politieke tijdperk van Margaret
Thatcher. Hij woont tijdelijk in
bij de rijke ouders van zijn stu
dievriend Toby Fedden in Lon
den. Toby's vader is een rijzen
de ster binnen de conservatieve
partij, waardoor Guest wordt
meegesleept in de macht en be
loftes die de jaren tachtig onder
Thatcher boden.
Voor de bookies in Engeland
was de winnaar van de Booker
Prize 2004 een verrassing; zij
voorspelden al maanden dat
David Mitchell grote favoriet
zou zijn, met zijn roman 'Cloud
Alan Hollinghurst verhaalt in 'The Line of Beauty' over de homoseksuele Nick Guest in het politieke tijd
perk van Margaret Thatcher. Foto: Reuters/Peter Macdiarmid
Atlas'. Mitchell stond in 2001 al
op de nominatielijst. De Booker
Prize wordt jaarlijks toegekend
aan een schrijver uit Groot-Brit-
tannië, Ierland of het Gemene
best. Het beoordeelde werk
moet binnen de afgelopen
twaalf maanden zijn geschre-
(advertentie)
■NHHHHHH
Bij een proefrit of een
offerte krijgt u van ons de
compacte Spyc@m 100
Mobile Webcam van
Trust helemaal cadeau!*
Een unieke digitale
foto- en videocamera
én webcam in één!
Hyundai-fotowedstrijd
Wilt u ook nog eens kans maken
op één van de andere Trust-prijzen,
kijk dan op www.hyundai.nl
2otang de voorraad strekt.
Bovendien is de Matrix Cool
óók nog extra voorzien van:
Airconditioning
Achterspoiler
Elektrisch bedienbare en
verwarmbare buitenspiegels
Mistlampen vóór
Afstandsbediening voor CDV
Gebaseerd op de 1.6i ActiveVersion
Waarde actiepakket 2.000,-
Meerprijs actiepakket 0,-
Ju^/OORDEE^^^^ZjOOOj
De meest veelzijdige auto in zijn klasse heeft nu standaard ook ABS en EBD. De Matrix iaat met zijn beauty big fun
alle andere midi-MPV's achter zich. Op vakantie met het hele stel, uitstapjes met de fietsen achterin, naar een uitwedstrijd of gewoon van
A naar B. U geniet altijd weer van het speelse design van de Italiaanse meesterontwerper Pininfarina. En de Matrix Cool is vanaf 16.795,- heel prettig geprijsd!
Bij Hyundai profiteert u ook nog eens van aantrekkelijke inruilprijzen, prima financieringen en de unieke driejarige Multipointgarantie zonder kilometerbeperking.
Bovendien krijgt u deze maand bij een proefrit of offerte een digitale camera van Trust cadeau! Meer weten? Surf dan naar www.hyundai.nl.
3 JAAR VOLLEDIGE PRODUCTGARANTIE MET ONBEPERKT AANTAL KILOMETERS. 6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE. 3 JAAR HYUNDAI MOBILITEITSGARANTIE. GENOEMDE
PRIJZEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, VERWIJDERINGSBIJDRAGE EN LAKT0ESLAG (TENZIJ ANDERS VERMELD). GECOMBINEERD BRAND
STOFVERBRUIK BENZINEMOTOREN L7100 KM. 8,0 - 9,1 KM/L: 12,5 -11,0; C02 EMISSIE G/KM: 191 - 219. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARDUIT
VOERING. ALLE AANBIEDINGEN GELDEN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.
HOOFDDORP: AUTOBEDRIJF DIRK BARTEN HOOFDDORP B.V., OPAALLAAN 8, TEL. 023 - 5630425.
AMSTERDAM: HYUNDAI AB VAN DE BRAAK B.V., SIERENBORCH 20, TEL. 020 - 4114748.
LISSE: VAN DEN DOOL, HEEREWEG 26, TEL. 0252 - 216754.
MIJDRECHT: AUTOBEDRIJF BROUWER, ONDERNEMINGSWEG 9, TEL. 0297 - 284133.
iHumuM- nerjo»/
ven. Winnaars zien hun werk
vaak op internationale bestsel
lerlijsten verschijnen, sommige
worden zelfs verfilmd.
amsterdam/gpd - Dj TiëstO is
net als vorig jaar winnaar ge
worden van de Dutch DJ Award
(DDA). De Bredase diskjockey
kreeg de prijs voor meest ge
waardeerde dj onder het Neder
landse dancepubliek gisteravond
uitgereikt in het Amsterdamse
Cineac, aan de vooravond van
het Amsterdam Dance Event
(ADE). Tweede op de lijst van in
totaal honderd dj's werd Luna
(vorig jaar 4), derde Armin van
Buuren (komend van 5).
Geheel in de trend van de al
maar stijgende populariteit van
de hardere dancestijlen (hard
core en hardstyle), staan dit
jaar meer dj's die hierin actief
zijn hoog op de lijst. Naast
Luna zijn dat onder meer Dana
(van plek 2 naar 4), Promo (van
8 naai- 7), Pavo (8, vorig ja
Darkraver (van 11 op 10)
hoogst genoteerde buite
se dj, Technoboy uit Ital
Ook de grootste stijger
'hard': Nederlander Di
komt nieuw binnen op p!
Ruim tienduizend
brachten dit jaar een st
voor de DDA, verspreii
circa vijftig dance-websii
prijs werd vorig jaar in
ven geroepen door ID!
grootste dance-organisai
Nederland. Naast het
koos ook een vijftigkoppi
van professionals haar fa
dj: de Chileen Ricardo I
bos. Tot talent van het ja
koos ze Joris Voorn. De
plete uitslag verschijnt v
in de nieuwe uitgave vai
Magazine.
rotterdam/gpd - Het vermaarde Dunya Festival
in Rotterdam staat aan de rand van de afgrond.
Een van de grootste gratis wereldmuziekfestivals
van Europa is volgens het bestuur van de stich
ting Dunya niet meer te redden. Door het uitblij
ven van subsidies stevent het festival af op een
faillissement.
De wankele financiële situatie is deels het gevolg
van financieel wanbeheer bij de grote projecten:
het Dunya Festival en Dunya - Windows to the
World. Het gemeentebestuur hoopt het d
zochte Dunya Festival te redden door dei
satie onder te brengen bij Rotterdam Festii
De stichting hoopte de misère achter ziel
ten door het verwerven van subsidies
Rijk en de gemeente Rotterdam. De Ras
Cultuur (landelijk) en de Rotterdamse
stichting (plaatselijk) adviseerden positii
de periode 2005-2008, maar de politiek
woordelijken beslisten anders.
muziek recensie
Louis Du Moulin
Concert: The Corrs. Gezien: 20/10, Ahoy1,
Rotterdam. Nog te zien aldaar: 30/10.
Minder spontaan, maar nog al
tijd reuze charmant dankzij
meer vakvrouwschap. Onder
weg naar mega-stardom heb
ben The Corrs dan wel wat aan
doenlijke onschuld verloren,
maar daar staat beduidend
meer eigen uitstraling tegen
over. Waar het succesvolle Ierse
familiebedrijfje op de plaat stie
kem 'dooramerikaniseert', blijft
het op het podium gelukkig
trouw aan de eigen wortels,
bleek in het uitverkochte Ahoy'.
Drie beeldschone zusjes plus
een altijd waterdragende broer
voorzien van een toegankelijk
popgeluid, deels op Keltische
folkleest geschoeid. Volgens dat
recept timmeren The Corrs al
weer bijna tien jaar stevig aan
de weg, nadat ze overigens eer
der in Alan Parkers bruisende
bioscoophit 'The Commit
ments' vrijwel niemand opvie
len. Lekkere muziek maken met
elkaar was ooit het vertrekpunt
thuis in Dundalk en in feite
geldt dat nog steeds.
Geen rigoureuze koerswijzigin
gen dus, evenmin als pretenti
euze boodschappen. The Corrs
willen slechts iedereen naar een
betere, liefst opperbeste stem
ming loodsen en dat vooral op
basis van muzikaal presteren.
Andrea Corr weet vocaal te imponeren. Foto: EPA
Verwacht van hen daarom ook
geen vette schandalen. Van on
derlinge vetes hebben ze in hui
ze Corr bij wijze van spreken
nog nooit gehoord.
'Rotterdam' kreeg bij deze der
de concertvisite (na het voor
programma bij Céline Dion in
1996 en de eigen vuurdoop vier
jaar geleden) toch een familie
bericht mee: Caroline, normali
ter de drumster, was afwezig in
verband met de bevalling van 'a
little girl' drie dagen geleden.
Gevolg was dat de resterende
zussen Andrea (zang, fluit) en
Sharon (viool, zang) zich te
midden van hun vijf beg
ders en met behulp van
videoschermen nog nad
lijker als doorlopende bl
sters ontpopten.
Opvallend daarbij bleef I
grote ijver om toch maai
telkens instrumentaal ec
te imponeren in plaats v
goedkoper wijze te score
meer met hun fraaie uite
koketteren. Zodoende et
den deze wervelende 'elf
meer karakter dan het gi
de vrouwelijke (met nam
Amerikaanse) collega's d
op de sexy toer gaan.
theater recensie
Susanne Lammers
Voorstelling: De Negers van Jean Genet
door De Nieuw Amsterdam en De
Verrukking. Regie: Rik Hancké. Muziek:
Luk Mishalle, Dirk Wachtelaer. Spel: Sabri
Saad El Hamus, Bodé Owa, Urmie Plein
e.a. Gezien: 20/10, Schouwburg, Leiden.
Nog te zien: 23/10, Koninklijke
Schouwburg, Den Haag; 28/10, De
Meerse, Hoofddorp.
Een stuk dat door zwarten ge
speeld zou worden, vroeg een
acteur aan Jean Genet. 'Maar
wat is dat eigenlijk: een zwarte?
En vooral, welke kleur heeft hij?
vroeg de schrijver zich af. Het
stuk dat vervolgens ontstond,
staat bol van zijn gebruikelijke
cynisme. Een expres verwarde
handeling, vol metaforen, een
stuk dat telkens uit zijn rol valt
en speelt met alle clichés over
'de ander'.
Heel vaag loopt er een rode
draad door de voorstelling: een
blank hof, bestaande uit een
koningin, een lakei, een missio
naris en een gouverneur, dat
met veel superioriteitsgevoel
komt oordelen over een zwarte
lustmoord, die waarschijnlijk
geen lustmoord is, omdat hij ie
dere avond ritueel opnieuw ge
pleegd wordt en het lijk boven
dien ontbreekt. Op het toneel
gekoeioneerde negers, inmid
dels kokend van woede om alle
vernederingen. En ondertussen
speelt zich in de coulissen het
echte drama af: een tribunaal,
een executie, een staatsgreep?
Zo ontdoet Genet in wezen het
stuk van zijn belang.
Theatergroep De Nieuw Am
sterdam en Toneelgroep De
Verrukking maken er met een
volledig niet-blanke bezetting
het beste van. Het begint sterk,
het overwegend witte publiek
wordt vriendelijk gevraagd even
te komen mixen, een glaasje
Duvel te komen drinken op het
toneel en nadat de plek in de
zaal ingenomen is, blijft het
licht aan. De bezoekers mogen,
nee, moeten heel erg me
maar de toon is inmiddf
geslagen. Op het toneel'
de haat gekoesterd en di
tussen zwart en blank w
steeds grimmiger. En al
de ellenlange volzinnen,
duizeligmakende uitweii
en het al te geregeld uiti
stappen van de persona)
herhalingen en niet te vi
de wazige plot 'De Nege
hoorlijk zouteloos en gei
provocerend, toch is er'
deze productie sympath
maakt.
DNA/De Verrukking pal
Genets grote woorden k)
en muzikaal in. Het spel
koel en zo ironisch mogi
waar mogelijk wordt hel
komische benadrukt. Da
niet bij het ronkende twi
sprek tussen het oude Ei
en het jonge, boze Afriki
blijft oersaai, maar die a
werkt wel bij het naspelf
de lustmoord. Dat tonee
toneel is het sterkste stu
'De Negers'.
