Ronald Koeman
zit op dood spoor
Allebei een visie, allebei een punt ADO-trainer Adelaar
bezorgd over spelers
Temmink: 'Dit pik ik niet'
eek dubbelt
lijk met zus
imbledon
IS
Ajax verbijsterend zwak tegen Heerenveen
Quick Boys maakt tegen Rijnsburgse Boys in blessuretijd gelijk
yenoord
udt Cutlit
spanning
S: goed
roei maar
en punten
C sluipt
t negen man
ir boven
is in eigen
Ier niet langer
genaakbaar
r Adelaar
den
i - Op 57-jarige leef-
sterdam voormalig
a Peter Adelaar overle-
ormalige Europees
1 (1978) kreeg na zijn
opbaan problemen
ondheid. Hij over
heen hartstilstand. Ade-
orde tot de beste Ne
ejudoka's in de zwaar-
isse. In 1974 won hij
irg zijn eerste Neder-
Btel. Vier jaar later, op
i zijn kunnen, ver-
|ij opnieuw goud bij de
laar behaalde ook di-
idailles bij de EK. Ade-
le onder bondscoach
jders zijn beste judot-
de trainer bij de Ne-
ejudobond vertrok,
2.14 meter lange en 135
zware sportman zijn
i af. Hij kwam uit voor
Kenamyu (Haarlem),
Amsterdam) en Boers-
ifoort).
irsfoc
m/cpd - Het is de grote
n vader Petr Kajicek:
hard en dochter Mi-
ie samen schitteren in
nengddubbelspel op
Er bestaat een
dat de droom van
volgend jaar uit-
jdens de Alex Tennis-
in Eindhoven liet Ri-
ajicek doorschemeren
jen staat voor een Kra-
icek-optreden in Lon-
hard Krajicek enkele
eden met de droom
ader werd geconfron-
^vees hij deze resoluut
rijk der fabelen.
Hat maar op je buik",
24 Petr Krajicek weten.
tien maanden na zijn
als proftennisser,
Wimbledonkampioen
er heel anders over.
bestaat dat ik samen
zusje ga mixen op
jn. Ik sluit het niet
ngddubbelpartij is de
1 vaker onderwerp van
i de familie Krajicek.
eigenlijk de bedoeling
-ns de Hopman Cup,
uari, met mijn zusje
l Helaas kan dat niet
omdat ik dan een
t uii rentie heb voor het
(B 10-toernooi. Dat vond
jammer", aldus de
"-'voor het tweede jaar
jiecteur is van het
;9 i Rotterdam.
6. in het enkelspel in
el; ht Krajicek nagenoeg
3 n; „Ik heb er wel over
vertelt hij eerlijk.
ik een wildcard zou
le( aar aan de andere
^u! tunt niet alléén op
kei in actie komen. Ik
de toernooien moeten
32 1 vergt gauw zon zes
rbereiding en dat zie
n."
im in juni 2003 op
e;1 mooi van Rosmalen
Ie afscheid van het
'le tenniscircuit. Hij
,1c te veel hinder van
ïlm 'de elleboogblessure
to; hère succesvol voort
SPORT
maandag l8 OKTOBER 2004
door Peter van Duyl
Amsterdam - Met opnieuw een
kringgesprek en een vederlichte
training trachtte Ajax gisteren
de geweldige mokerslag die
Heerenveen zaterdag in de Are
na uitdeelde (1-3 winst voor de
Friezen) van zich af te schudden.
Trainer Ronald Koeman sprak
zalvende woorden en van de
noodzaak om de rust te bewa
ren. Maar na het afgelopen
weekeinde is meer dan ooit de
vraag gerechtvaardigd: hoe lang
zit Koeman in Amsterdam nog
op de bank?
Als geen ander kent Ronald
Koeman, de oud-speler van
Ajax, PSV, Barcelona en Feyen-
oord, de harde wetten van een
topclub. Als er verloren wordt,
blaast de rugwind in een mum
van tijd op volle kracht in het
gezicht. Dan gaan er molens
draaien waartussen zelfs de
sterksten worden vermalen. Ei
genlijk is er dan nog maar één
remedie: winnen, goed spelen,
presteren.
Het stormt inmiddels in de Are
na. En goed ook. De Amster
damse voetbaltempel heeft te
genwoordig veel weg van een
snelkookpan en het kost Koe
man alle moeite om het deksel
gesloten te houden. Op de tri
bunes zwaaiden fans zaterdag
met witte zakdoekjes, werden
Louis van Gaal en het bestuur
beschimpt, werden de namen
van de verkochte vedetten Cris-
tian Chivu en Zlatan Ibrahimo-
vic gescandeerd en was er bij
voortduring die alleszeggende
kreet: „Voetballen, voetballen,
voetballen."
Want wat de Ajacieden tegen
Heerenveen ook probeerden,
met voetbal had het inderdaad
weinig te maken. Ajax speelde
verbijsterend zwak, vrijwel alle
spelers leken onder hoogspan
ning te staan, de term vertrou
wen een relikwie uit vervlogen
tijden. Het Ajax van afgelopen
zaterdag had akelig veel weg
van het elftal dat Co Adriaanse
bijna drie jaar geleden bij zijn
ontslag achterliet: aanvallend
was het onmachtig, verdedi
gend extreem kwetsbaar.
Koeman zei zaterdagavond dat
hij er nog niet aan dacht om de
handdoek in de ring te gooien.
Na een nachtje slapen voegde
hij eraan toe, dat het verlies te
gen Heerenveen wel in zijn
juiste perspectief moet worden
gezien. Hij wees erop dat de
laatste competitienederlaag van
29 februari dateerde, het 1-0
verlies bij FC Utrecht.
Dat feit klopt, maar vertelt niet
het hele verhaal. Sinds de laat
ste dag van februari speelde
Ajax negentien competitie
duels. Daarvan werden er elf
gewonnen, zeven gelijkge
speeld en dus één verloren. Het
zijn geen imponerende cijfers.
Bovendien leden de Amster
dammers in Europees verband
twee kansloze nederlagen (Ju-
ventus en Bayem München) en
werd de wedstrijd om de Johan
Cruijff-schaal verloren van FC
Utrecht.
Misschien nog wel erger dan de
tegenvallende statistieken is de
ontwikkeling van het elftal en
de individuele spelers. Ajax
maakte tegen Heerenveen een
hulpeloze indruk, alsof het geen
enkel benul had wat het in het
veld moest doen. Dat beeld is
een kopie van het hele vorige
seizoen, toen Ajax ook slechts
zelden goed voetbalde. Dit jaar
startten de Amsterdammers be
ter, maar na het vertrek van
Ibrahimovic is het in de Arena
van kwaad tot erger gegaan.
Als je daarbij de interne strijd
tussen Koeman en Louis van
Gaal optelt, de moeizame
werkrelatie tussen de oefen-
meester en een aantal van zijn
spelers plus de onderlinge ver
houdingen binnen de selectie
(zaterdag ruziede Wesley Sneij-
der openlijk met Sonck, John
Heitinga met doelman Lobont),
kom je al snel tot de conclusie
dat Koeman in Amsterdam op
dood spoor is beland.
De trainer straalde zaterdag
avond zelf ook niet de overtui
ging uit dat hij het tij bij Ajax
nog kan keren. „Of ik dit kan
omdraaien? Die zekerheid kan
ik niet met honderd procent ze
kerheid geven", klonk het wei
nig strijdbaar. Een dag later had
Koeman iets van zijn bravoure
hervonden. „Ik heb natuurlijk
ook nagedacht en heb er ver
trouwen in dat het goed komt.
Op een gegeven moment houdt
het op, dat hoeft niemand me
uit te leggen. Maar zover is het
wat mij betreft nog lang niet. Ik
denk niet na over ontslag en
ook niet over zelf opstappen.
Als mensen gekomen zijn om
mij de handdoek te zien gooi
en, dan zijn ze vandaag aan het
verkeerde adres."
Voor Koeman en Ajax is een
cruciale week aangebroken.
Morgenavond wacht het duel
met Maccabi Tel Aviv, dat van
doorslaggevend belang is met
het oog op de kersverse doel
stelling: Europees overwinte
ren. Volgende week zondag rei-
Ajacied Wesley Sneijder legt het aftegen Arek Radomski van Heerenveen. Foto: Hans van Weel
zen de Amsterdammers naar
PSV, dat een gat van tien pun
ten kan slaan met Ajax.
Begrijpelijkerwijs predikte Koe
man gisteren rust, maar in de
broeierige sfeer van de Arena
kan elke misstap de zaak tot
ontploffen brengen. „De toe
komst hangt af van de uitslagen
en de manier waarop we spe
len. Wat in het voetbal vandaag
zwart is, kan er dinsdag weer
rooskleurig uitzien. Daar moet
je vertrouwen in hebben", hield
Koeman dé moed erin.
Sport 3: Heerenveen boekt unie
ke zege
Rosales en Galasek niet tegen
Maccabi
door Anton Diedrich
katwijk - Ze waren het hartelijk
met elkaar oneens, Gert Aande-
wiel en Ted Verdonkschot. De
trainer van Quick Boys vond
dat de late gelijkmaker van zijn
ploeg verdiend was, de trainer
van Rijnsburgse Boys vond ab
soluut van niet. De spannende,
bij vlagen uitstekende derby
eindigde zaterdag in 2-2. Beide
ploegen raken door het gelijk
spel verder achterop bij koplo
per IJsselmeervogels. Afgaande
op het duel van zaterdag staan
die ploeg nog een paar lood
zware duels te wachten.
As is verbrande turf. Maar ja,
als. Als Maarten Bak in de derde
minuut die enorme kans had
benut, wie weet hoe het dan ge
lopen zou zijn. Als vijf minuten
later Derek van der Plas of twee
minuten daarna Bennie van
Fruchten iets minder slap had
den ingeschoten, ja, dan. Quick
Boys domineerde een groot
deel van de eerste helft, het gaf
de Rijnsburgers niet de* gele
genheid om eruit te komen. De
ploeg uit Katwijk, regerend
kampioen van Nederland, be
gon dit seizoen haperend. De
ommekeer lijkt ingezet.
Op Nieuw Zuid stonden twee
ploegen tegenover elkaar die al
lebei het predikaat titelkandi
daat meezeulen. Aandewiel, de
trainer van Quick Boys, wil het
daar nog niet over hebben. „We
zijn nu eerst bezig de boel weer
op de rit te krijgen", zei hij
voorzichtig. Tegenstander
Rijnsburgse Boys is ook niet zo
maar een tegenstander. Maar
die ploeg heeft balbezit op het
middenveld nodig, zodat Nick
Schnater en Peter Freke aan
een aanval kunnen gaan bou
wen. Grip op de wedstrijd kre
gen de middenvelders van
Rijnsburg geen moment.
„Wij probeerden tenminste om
dominant te gaan spelen, nadat
we dat eerste kwartier waren
doorgekomen", zei Verdonk
schot. „Dat heb ik bij Quick
Boys niet meer gezien, die
speelden heel vaak een lange
bal die ze probeerden door te
koppen." Zijn motor Raymond
Kolder was het met de trainer
eens: „Het is heel moeilijk om
controle te krijgen als je alleen
maar omhoog staat te kijken en
de bal ziet overvliegen."
Daarmee deden ze de thuis
ploeg wel tekort, vooral wat be
treft de eerste helft. De ope
ningstreffer van Joost Kuhl-
mann kwam bijna uit het niets.
Linksback Bryan Simons on
derschepte in de 42ste minuut
vervolg van voorpagina
den haag/gpd - Geert den Ou
den was zaterdagavond als eer
ste speler van ADO Den Haag
uit de kleedkamer. Goed gekapt
en welbespraakt stond hij tien
tallen journalisten over de ge
staakte wedstrijd tegen PSV te
woord. „Ik begrijp dat dit niet
over mijn invalbeurt gaat",
grapte de lange aanvaller, die in
het verleden vaker zijn onge
noegen over kwetsend gedrag
van voetbalsupporters uitsprak.
„Mijn medespelers zijn nog in
de Ideedkamer. Die zitten hele
maal stuk, want dit is heel frus
trerend", ging Den Ouden op
een serieuzere toon verder.
„Het is natuurlijk niet slim van
onze supporters. Alles wat er bij
deze club gebeurt, wordt na de
wedstrijd tegen Ajax onder een
vergrootglas gehouden. De fans
geven de burgemeester nu aan
leiding om deze wedstrijd te
staken."
„Het gebeurt ook niet alleen bij
de wedstrijden van ADO Den
Haag. Laten we dat ook niet
vergeten. Ik ben benieuwd hoe
het de komende tijd bij andere
wedstrijden in de eredivisie
gaat en of er dan ook zo hard
wordt ingegrepen."
Aanvoerder Tommie van der
Leegte liet gisteravond weten
net zoals zijn trainer niet op het
staken van de wedstrijd te wil
len reageren. Maar over het
schikkingsvoorstel van de
KNVB - de bond wil ADO Den
Haag naar aanleiding van de
wedstrijd tegen Ajax twee thuis
duels zonder publiek laten spe
len - wilde hij wel wat zeggen.
„Ik ben benieuwd wat ons na
de wedstrijd tegen PSV nu te
wachten staat. Volgens mij is
het ook mogelijk om de club
een geldboete te geven of zelfs
punten in mindering te bren
gen. Daar moet ik niet aan den
ken. We hebben er maar vier!
Als we er dan ook nog eens drie
voor straf kwijtraken, dan staan
we er ineens wel heel slecht
voor."
Collega Sjaak Polak: „De wed
strijd had al veel eerder gestaakt
kunnen worden, het begon in
de eerste helft al. Het PSV-pu-
bliek zong: „Haagse joden" en
maakte sis-geluiden. Daar klap
te ons publiek meteen over
heen. Het is simpel, dit gedrag
hoort niet thuis op het voetbal
veld en het is terecht dat Tem
mink dat gedrag bestraft. Maar
ik heb wel het idee dat de ADO-
supporters zwaarder worden
bestraft. Wat de PSV-kant zong,
kon ook niet. De grote clubs
worden nooit aangesproken op
het gedrag van hun supporters.
ADO-trainer Frans Adelaar wil
de zaterdagavond niet reageren
op de beslissing van burge
meester Wim Deetman om de
wedstrijd tegen PSV te staken.
Op verzoek van de zo geplaagde
oefenmeester werd ook de
persconferentie na afloop afge
last. „Want die zou toch alleen
maar over de spreekkoren en
het staken van de wedstrijd
gaan. Dat is ook na het duel
met Ajax gebeurd. Ik wil eigen
lijk alleen maar praten over
voetbal technische zaken."
De trainer hield gisteren zijn
mobiele telefoons uit en bleef
thuis. „Ik ga in mijn tuin on
kruid trekken. Ik wil mijn zin
nen verzetten, want natuurlijk
baal ik hiervan. Ik maak mij nog
de meeste zorgen over mijn
spelers. Vijf dagen na het duel
met Ajax speelden we thuis te
gen Vitesse en verloren we met
liefst 0-4. Ik herkende toen mijn
eigen groep niet meer. Dat wil
ik nu voorkomen."
Justin Stuy van Rijnsburgse Boys tikt de bal weg voor de voeten van Maarten Bak.
Foto: Cees van Hoogdalem -
de bal, rukte op naar het mid
denveld en gaf een steekpass,
waaruit de spits keeper Jan
Houwaard verschalkte. Die had
daarvoor alleen moeten ingrij
pen op een kopbal van Schna
ter. Quick Boys was de betere
ploeg en de eerste gelijkmaker
was dan ook zeker verdiend.
Nog nagenietend van de voor
sprong, vlak voor rust, altijd een
psychologisch goed moment,
verslapte de concentratie van
de Rijnsburgers even. Peter
Timmermans stuitte eerst op
doelman Maurice Langstraat,
schoot de rebound voor het
doel en Hendrik van Beelen tik
te binnen.
Verdonkschot en Kolder had
den waarschijnlijk vooral de
tweede helft nog in hun hoofd.
Wat die betreft hadden ze een
punt. Het werd rommeliger,
maar de bezoekers waren dui
delijk overheersend. Ondanks
het feit dat de vleugelspelers
Aboikoni en Zinhagel niet in
goeden doen waren, zij werden
dan ook keurig in de tang ge
houden door Van Dam en Ken-
selaar. Centrale verdediger Eef
Schoneveld speelde voor Quick
Boys een dijk van een wedstrijd,
door Kuhlmann geen millime
ter ruimte te geven om te gaan
rommelen in het strafschopge
bied.
Uitgeweken naar de rechter
flank leek de lange spits toch
een aandeel te krijgen in de
winnende treffer. Hij gaf voor,
Schnater schoot in de 63ste mi
nuut de 1-2 in de touwen. Koud
in het veld had Beny Charité de
wedstrijd even later kunnen be
slissen, maar hij stuitte op
Houwaard.
Daardoor bleef het spannend
en bleef Quick Boys hopen. En
vooral knokken. Invaller Martin
Bekx speelde daarbij een grote
rol. De supersnelle rechtsbuiten
mist nog wel eens het inzicht
om zijn sprints op tijd in te zet
ten. In blessuretijd, terwijl de
bank van Rijnsburgse Boys al
klaarstond om juichend het
veld op te rennen, timede Bekx
zijn rush perfect, nadat Kuhl
mann de bal had verspeeld.
Ook Bekx' voorzet was op maat.
Van Beelen hoefde slechts zijn
hoofd er tegenaan te zetten.
Het had nog erger kunnen wor
den voor de bezoekers: secon
den voor het laatste fluitsignaal
krulde Van Beelen een vrije trap
op de kruising af. Langstraat
vloog de bal eruit.
In het Rijnsburgse kamp over
heerste teleurstelling. Begrijpe
lijk, als in de laatste minuten
een voorsprong door de vingers
glipt. „Joost had die bal moeten
vasthouden", vond Kolder.
„Daarin moet hij slimmer wor
den", beaamde Verdonkschot.
Zijn ploeg was, ondanks een
minder sprankelende voorstel
ling dan vorige week tegen Spa
kenburg, de sterkste. Maar op
basis van de eerste helft en de
vechtlust verdiende ook Quick
Boys een punt.
QUICK BOYS: Houwaard; Van Dam.
Schoneveld. Mussche, Kenselaar; Van
der Plas, Timmermans (83. Guyt),
Flaton; Van Beelen, Van Fruchten (75.
Bekx), Bak.
RIJNSBURGSE BOYS: Langstraat;
Stuy, Groot, Onderwaater, Simons;
Freke (72. Van Wijk), Schnater (86.
Kettmg), Kolder; Zinhagel, Kuhlmann,
Aboikoni (66. Charité)
door René Dons
den haag - Na tachtig minuten was voor scheids
rechter Temmink zaterdagavond de maat vol en
legde hij vanwege beledigende spreekkoren de
wedstrijd ADO Den Haag-PSV stil. De leuzen
'Harnas, Harnas, Temmink aan het gas', en 'Tem
mink is de hoer van PSV' waren voor hem der
mate kwetsend dat hij er bij een 0-2-stand in het
voordeel van PSV mee op hield.
De leidsman wilde aanvankelijk de wedstrijd na
circa vijftien minuten hervatten, maar het was
uiteindelijk de Haagse burgemeester Wim Deet
man die van een vervolg afzag.
„Hier zijn duidelijke grenzen overschreden en
dat pik ik niet", was het commentaar van Tem
mink na afloop. De arbiter had tijdens de wed
strijd de stadionspeaker verzocht om het publiek
een laatste waarschuwing te geven. In een voor
overleg hadden de clubs en de lokale driehoek
(gemeente, politie en justitie) al besloten om de
regels van het protocol van de KNVB minder
strikt te hanteren.
„Bij kwetsende of discriminerende spreekkoren
zouden we de leuzen proberen te overstemmen
met harde muziek en zou de stadionspeaker in
grijpen. Dit heeft niet geholpen. In een normale
situatie had ik al eerder de wedstrijd gestaakt."
Zaterdagavond bracht na 53 minuten spelen Jo
han Volanthen, die na 45 seconden ook al de
score had geopend, PSV op 0-2. Een doelpunt
waaraan volgens de Haagse aanhang een buiten
spelluchtje zat. Hierna moest Temmink het in
het Zuiderpark ontgelden. Nadat hij ADO Den
Haag vervolgens ook vanwege een vermeende
handsbal van Lamey geen strafschop had willen
geven, had hij het bij de supporters helemaal ver
bruid.
Temmink: „Toen ik door het publiek n*t een
vreselijke ziekte in verband werd gebracht en ik
vervolgens allerlei andere kwetsende leuzen naar
mijn hoofd kreeg, die ik niet wil herhalen, was de
maat vol. Daarna is er overleg geweest met me
dewerkers van Deetman en heeft de laatste be
sloten om definitief te stoppen.
Ruurd de Boer, voorzitter van de raad van com
missarissen van de Haagse club, toonde wel be
grip voor het staken van de wedstrijd. „Ik kan mij
vinden in de beslissing van burgemeester Deet
man. Wat fout is, is fout. Dit is niet goed te pra
ten. We zullen zo snel mogelijk de camerabeel
den bekijken om de schuldigen te identificeren,
zodat we die een stadionverbod kunnen geven.
Verder sturen we een brief naar de KNVB. Als dit
de norm voor spreekkoren is, dan vinden we dat
prima. Maar we wijzen de KNVB er wel op dat
met diezelfde maat ook bij andere clubs gemeten
moet worden.
De aanhang van PSV liet zich ook niet onbetuigd
wat betreft kwalijke spreekkoren. Temmink zal
daar ook melding van maken in zijn rapport.
Sport 3: PSV zonder kleerscheuren uit Den Haag
