BUITENLAND
DE BESTE MPV!
Kernmateriaal zoek in Irak
Duitse nonnen moeten op school uit het habijt
id:
i honderden
afdrukken
Ambassade
voor 2,5
Verhofstadt presenteert
weer sluitende begroting
Negen jongeren dood bij
zelfmoordpact in Japan
'Terreurverdachten VS
gemarteld en geïsoleerd'
Neef van Arafat
overleeft aanslag
Partij Le Pen schokt met
ontkenning gaskamers
Europarlement wijst
tweede commissaris af
Gestolen raketmotoren aangetroffen in haven Rotterdam
Hindoegod kost vissen het leven
line Dardenne
lijft boek
IB L Sabine Dardenne, een
.^1 [slachtoffers van de Bel-
ill kindermoordenaar Mare
ix, heeft een boek ge-
ii en over haar ervaringen,
[leen de ontvoering, maar
lijdensweg tot en met de
zaak eerder dit jaar ko-
an bod. Het ligt vanaf no-
>r in de winkel. De titel is
et bekend.
ioede in VS
mt snel toe
ncton - Meer dan een
- van de werkende Ameri-
fap bijna 39 miljoen men
en eft in armoede. Dat blijkt
rAé lerzoek in de VS. Het het
mj goed betaalde banen
om snel af. Een kwart van al-
7i a hikbare banen levert
7l,q en gezin van vier perso-
et genoeg op, waardoor
aeden de armoedegrens
ef van Keulen
sland uitgezet
U u
ag
- De Duitse politie heeft
n de radicale moslimlei-
m [tin Kaplan - bijgenaamd
lnef van Keulen' op een
ig naar Turkije gezet, na-
rechtbank in Keulen
*62 Dordeeld dat de 51-jarige
38 mocht worden uitgele-
n Turkije. Kaplan is op-
van de organisatie Ka-
taat. Hij wil in zijn ge-
and Turkije een islamiti-
Öaat vestigen met hemzelf
ef aan het hoofd. Hij
laar terechtstaan voor
:rraad en terrorisme we-
:n poging tot een aanslag
en in India
angladesh
hi ii
!iHi - Overstromingen,
stormen en aardver-
)gj ngen hebben de afgelo-
fik aan zeker 260 men-
ÏK( leven gekost in India en
g idesh. Tienduizenden
kloos geraakt. Vooral de
I deelstaat Assam is hard
daar vielen zeker
inderd doden. Door de
inregens zijn in die regio
)de Lini dit jaar al zeker 2400
i omgekomen.
.3J ische rijdt
baby dood
Een vijftien maanden
aby is gisterochtend in
30 gische Asper om het le-
gjj ;omen toen hij onder de
van zijn moeder terecht-
Het kind werd nog met
|gj verwondingen naar het
luis gebracht, maar
1 6 jd daar later. De moeder
pgj tin zware shocktoe-
ildus meldt de lokale po-
moeder wilde een van
dere kinderen met de
naar school brengen en
larom achterwaarts de
uit, toen het jongste
ots achter de auto op-
)e vrouw kon niet meer
n en reed op het kind in.
Zwitserse paleontolo
gen in het noordwesten
land honderden voetaf-
n van dinosaurussen ge-
l De afdrukken in lei-
j het plaatsje Chevenez
152 miljoen jaar oud
sporen zijn tussen de 8
itimeter groot. Ze zijn
letige planteneters die
Ie 15 en 20 meter lang
leter hoog waren. Ook
inderzoekers de sporen
kleinere tweevoetige
WOENSDAG 13 OKTOBER 2004
:e haai
l^r beschermd
- Er gaan strengere re
ien voor handel in pro
van de witte haai als
anden en -vinnen. De
tionale verdragsorgani-
or de bescherming van
de diersoorten en plan-
es) heeft dit op een ver
lag in Bangkok besloten.
>tste roofhaai is vooral
en gevreesd - vanwege
en en tanden. Deze
als souvenir verkocht
5 le vinnen wordt soep
[veld Rusland
ils een mandje
- Het is pover gesteld
beveiliging van luchtha-
Rusland. Uitgerekend
ag dat er een waarschu-
l voor mogelijke
'en, wisten Russische ge-
agenten met namaak-ex-
en de detectiepoortjes
luchthaven Voronezj,
er 450 kilometer ten zui-
Moskou, te passeren,
nt mocht de detectie-
s passeren nadat hij een
ar had ingeleverd. De
FSB-medewerker be-
roebel aan een kruier
jj 'olgens een tas met een
nie*11 aan boord van een
g bracht.
moskou/anp-rtr - Tot dus
ver betaalde hij 2,5 euro
huur per jaar voor het am
bassadegebouw, maar nu
moet de Amerikaanse am
bassadeur in Moskou toch
echt de portemonnee gaan
trekken.
Volgens het Russische mi
nisterie van buitenlandse za
ken is er nieuwe afspraak ge
maakt met Washington over
de huurprijs van het ambas
sadegebouw. Hoeveel de VS
moet gaan betalen is niet be
kendgemaakt, maar voor een
roebel op de eerste rang is er
niet meer bij. De belachelijk
lage huur dateert uit 1985,
toen de Russische munt nog
wat voorstelde en de staat de
koers nauwlettend in de ga
ten hield.
Destijds werd de huur in
roebels vastgelegd, maar de
waarde van de Russische
munt is sinds de val van het
communisme met 99,9 pro
cent gekelderd.
AUTOWEEK TEVREDENHEIDS TROFEE 2004:
Toyota Corolla Verso. Vanaf 22.290,-/€ 435,- p.mnd.
Representatief en praktisch. Uitgesproken design en
I subliem comfort. De veiligste in zijn klasse. 5 of 7
zitplaatsen. In een handomdraai een volledig vlakke
vloer. Meer info: ga naar www.toyota.nl
of qa naar www.autoweek.nl
TODAY TOMORROW TOYOTA
brussel/anp - Na dagen onder
handelen heeft de Belgische re
gering gisteren een sluitende
begroting gepresenteerd. Net
als de vijf voorgaande jaren is
de regering Verhofstadt erin ge
slaagd een tekort te vermijden.
België zeult een enorme schuld
mee uit het verleden en daarom
wil de huidige regering geen te
korten plannen.
Premier Verhofstadt las gister
middag zijn beleidsverldaring
voor in het Belgische parle
ment. Hij was van plan dat al
weken eerder te doen, maar
toen heerste een crisissfeer in
België. Splijtzwam waren de
nachtvluchten van transportbe
drijf DHL bij Brussel, en de ver
deling van de overlast daarvan
over Franstalig en Nederlands
talig grondgebied. Verhofstadt
bood indirect zijn excuses aan
door deze ruzie te betitelen als
„geen fraai schouwspel".
Opmerkelijk was dat de premier
geen oplossing heeft aangedra
gen voor de jongste taalstrijd in
zijn land: de splitsing van het
kiesdistrict rond Brussel. De
Vlaamse partijen willen dat
Franstaligen die rondom Brus
sel wonen, op Vlaams grondge
bied, niet langer op Franstalige
partijen kunnen stemmen. Ver
hofstadt zei over dit prangende
probleem alleen maar dat er
een 'dialoog' moet komen tus
sen Vlamingen en Franstaligen
en dat een oplossing „door bei-
Guy Verhofstadt. Foto: Reuters
de taalgemeenschappen moet
worden onderschreven".
Verhofstadt legde de nadruk op
de economie. Zo gaat de voor
zien lastenverlaging van 1 mil
jard euro volgend jaar gewoon
door. Ook wordt het iets moei
lijker om met brugpensioen te
gaan, de Belgische variant van
de vut. Maar de maatregelen
zijn in omvang niet te vergelij
ken met de drastische wijze
waarop de Nederlandse rege
ring de vervroegde pensione
ring wil aanpakken.
door onze correspondent
Peter van Nuijsenburg
tokyo - De Japanse politie heeft
gisteren de lijken gevonden van
negen jongeren die collectief
zelfmoord hadden gepleegd. In
een busje ten westen van Tokyo
werden de lichamen van vier
vrouwen en drie mannen ge
vonden, elders in de buurt van
de hoofdstad twee jonge vrou
wen in een personenwagen. De
politie trof in de voertuigen
kleine houtskoolbrandertjes
aan. Brandend houtskool levert
een hoge concentratie giftig
koolstofinonoxide. Volgens de
politie gaat het waarschijnlijk
om een zelfmoordpact: potenti
ële zelfmoordenaars zoeken via
internet geestverwanten en ma
ken vervolgens afspraken over
een gezamenlijke dood. Het is
al eerder voorgekomen dit jaar,
maar zoveel tegelijk is nieuw,
aldus de politie. Japan heeft al
jaren een van de hoogste zelf
moordpercentages ter wereld.
Vorig jaar maakten ruim 34.000
mensen een eind aan hun le
ven, zeven procent meer dan iii
2002.
Vaak gaat het om mensen van
middelbare leeftijd die werk
loos zijjn geraakt. Maar ook ple
gen steeds meer jongeren zelf
moord, omdat ze vereenzaamd
of vervreemd zijn van familie
en vrienden.
Zij kiezen volgens psychologen
vaak voor de collectieve zelf
moord, om elkaar op moeilijke
momenten bij te staan.
Ook kinderen vastgehouden
den haag/gpd - De Verenigde
Staten houden minstens elf be
langrijke verdachten van terro
risme vast op een geheime lo
catie. Familieleden, advocaten
en het Rode Kruis worden niet
toegelaten. Sommige verdach
ten zijn gemarteld. Dat zegt
Human Rights Watch in een
gisteren gepubliceerd rapport.
Volgens de mensenrechtenor
ganisatie verlagen de VS zich op
deze manier tot het niveau van
al-Qaeda. „Voor al-Qaeda hei
ligt het doel de middelen. De VS
moeten die logica niet overne
men." Onder de elf verdachten
zijn onder meer Abu Zubayda,
de voormalige 'troonopvolger'
van Osama bin Laden, en Kha-
lid Sheikh Mohammed, volgens
de Amerikaanse overheid het
brein achter de aanslagen van
11 september. De Amerikaanse
geheime dienst CIA zou ook de
twee zoons van Mohammed -
negen en zeven jaar oud - vast
houden. Mohammed zelf zou
zijn onderworpen aan een on
dervragingstechniek die in La
tijns-Amerikaanse dictaturen
bekendstond als de 'submari-
no": de verdachte wordt lang
durig onder water gehouden,
tot het moment waarop hij er
van overtuigd is dat hij zal ver
drinken. Volgens Human Rights
Watch, dat zich baseert op be
richten uit de media en op niet
nader aangeduide bronnen bij
Amerikaanse inlichtingendien
sten, zijn sommige verdachten
als gevolg van de harde aanpak
gaan praten. Mohammed zou
waardevolle informatie hebben
gegeven over de manier waarop
al-Qaeda werkt. Een andere
verdachte, Ibn al-Sheikh al-Li-
bi, is ook gaan praten, maar
verkocht louter onzin. Al-Libi
zou de bron zijn waarop de
Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken Colin Powell
zich baseerde toen hij de Veilig
heidsraad van de Verenigde Na
ties vertelde dat al-Qaeda ken
nis met Irak had gedeeld over
chemische wapens - waar na
dien geen spoor van bewijs
voor is gevonden.
Ook Human Rights Watch ziet
in dat de verdachten „geen aar
dige mannen zijn, om het zacht
uit te drukken Toch is de aan
pak van de VS verkeerd, zegt de
organisatie. De slechte behan
deling van gevangenen - op de
basis Guantanamo Bay, in de
Abu Ghraib-gevangenis bij Bag
dad en elders - maakt de weer
zin tegen de VS in de wereld al
leen maar groter. Bovendien
gebruiken duistere regimes zo
als die van Zimbabwe en Sudan
de Amerikaanse omgang met
gevangenen als excuus voor
hun eigen praktijken of als ant
woord op westerse kritiek.
De CIA heeft niet ap^het rap
port gereageerd.
Bestuursrechter vindt dat hoofddoekjesverbod niet alleen voor islamitische juf geldt
door onze correspondent
Wierd Duk
Berlijn - Nonnen in overwegend katholieke Duitse
deelstaten lopen het risico slachtoffer te worden van
het verbod op het dragen van hoofddoekjes voor lera
ressen. Als islamitische leraressen in de conservatieve
zuidelijke deelstaat Baden-Württemberg voor de klas
geen hoofddoek mogen dragen, mogen nonnen dus
ook geen habijt dragen, oordeelt de hoogste Duitse
bestuursrechtbank.
De minister van onderwijs van de deelstaat, Annette
Schavan (CDU), had gehoopt onder een 'habijt-ver-
bqd' uit te komen. Zij redeneert dat het om 'werkkle
ding' gaat. Bovendien zouden in deze katholieke
streek christelijke symbolen, waaronder ook het kruis
aan de schoolmuren, tot het nationale cultuurgoed
behoren. De islamitische hoofddoekjes daarentegen
staan symbool voor de onderdrukking van de vrouw
in de moslimcultuur, redeneert de CDU.
De 'Kopftuchstreit' deed vorig jaar veel stof opwaaien.
Aanleiding was de uitspraak van het Constitutionele
Hof in de zaak Fereshta Ludin. Deze 31-jarige lerares
van Afghaanse afkomst ging het conflict aan met de
autoriteiten in Baden-Württemberg nadat haar op een
school in Stuttgart een baan werd geweigerd wegens
haar hoofddoek. Het hof oordeelde dat de bestaande
wetgeving niet toereikend was en dat Ludin niet op
basis van haar religieuze overtuiging mocht worden
gediscrimineerd.
Het hof liet het aan de deelstaten om te oordelen hoe
hoofddoeken gezien moeten worden: als religieus
symbool, politiek statement, teken van zedelijkheid of
zelfs van modebewustheid.
Daarop besloot een aantal deelstaatparlementen,
waaronder dat in Baden-Württemberg, om het dragen
van hoofddoekjes op scholen te verbieden. Maar dit
verbod, menen nu de rechters in Leipzig, moet gelden
voor alle religieuze uitingen.
„Uitzonderingen voor bepaalde vormen van religieus
gemotiveerde kleding in bepaalde regio's kunnen niet
worden toegestaan", luidt het oordeel.
gaza-stad/anp - afp - dpa - De
neef van de Palestijnse leider
Yasser Arafat, Moussa Arafat,
heeft gisteravond een bomaan
slag overleefd. Dat meldden
ooggetuigen in Gaza-stad. Een
geparkeerde auto met explosie
ven explodeerde toen een kon
vooi passeerde waarin ook
Moussa Arafat zat. Hij is de im
populaire veiligheidschef van
de Gazastrook.
In juli kwam Yasser Arafat on
der zware druk terug van het
besluit om zijn neef ook tot vei
ligheidschef van de Westelijke
Jordaanover te maken.
parijs/gpd - Het Front National
van Jean-Marie Le Pen is ander
maal in opspraak geraakt door
uitspraken waarin de holocaust
wordt ontkend. De tweede man
van de Franse extreem-rechtse
partij, Bruno Gollnisch, ver
klaarde op een persconferentie
in Lyon dat er „geen serieus
historicus meer is te vinden die
zich kan vinden in de uitspra
ken van het proces van Neuren
berg". Gevraagd naar zijn me
ning over de gaskamers in de
vernietigingskampen zei Goll
nisch te geloven dat er in nazi-
Duitsland „enkele honderddui
zenden" mensen de dood von
den in de gaskamers.
Gollnisch werd geflankeerd
door Front National- gedepu
teerde Albert Rousset. Die zei
dat de gaskamers dienden „om
duizenden gevangenen te des
infecteren die onder de luizen
zaten of met tyfus waren be
smet."
De uitspraken hebben in
Frankrijk tot grote beroering
geleid. Bij eerdere gelegenhe
den - in 1987 en in 1997 - had
Le Pen de gaskamers van de na
zi's een „detail in de geschiede
nis" genoemd. Gollnisch had
de persconferentie belegd om
te reageren op een rapport van
de universiteit van Lyon waarin
alarm werd geslagen over het
toenemend aantal uitlatingen
op de universiteit waarin de ho
locaust ontkend wordt. Volgens
Gollnisch is het rapport eenzij
dig. Als 'bewijs' voerde hij aan
dat de voorzitter van de com
missie die het rapport samen
stelde een jood is.
brussel/anp - De spanningen
rond de nieuwe Europese Com
missie zijn gisteren verder op
gelopen. Een dag nadat de ho
mofobe christen-democrati
sche Italiaanse kandidaat Butti-
glione een afwijzing door euro
parlementariërs moest slikken,
is ook de Hongaarse socialist
Kovacs afgeserveerd als toe
komstig eurocommissaris.
Hoewel de parlementscommis
sie die de kandidaten hoorde
niet formeel heeft gestemd, lie
ten de leden weten dat de Hon
gaar niet geschikt is als com
missaris voor energie omdat hij
niet genoeg weet van die mate
rie.
De socialisten in het parlement
willen weten of het verleden
van kandidaat-commissaris
Neelie Kroes haar geen parten
speelt in haar nieuwe baan. Be
kend is geworden dat Ballast
Nedam, een van de onderne
mingen waarin zij toezichthou
der is geweest, deel uitmaakt
van een onderzoek door de Eu
ropese Commissie naar kartel
vorming met een grondstof
voor asfalt.
(advertentie)
ahamadabad - Een jongen zwemt tussen dode vissen in het Kankaria-meer bij Ahamabad, in het westen
van India. De vissen zijn bij duizenden gestorven als gevolg van de verontreiniging van het water. Hin
doe-gelovigen gooien talloze poppetjes van de god Ganesha in het water en volgens de autoriteiten is
het zuurstofgehalte in het meer dramatisch gedaald door het oplossen van het gips en de verf van de
beeldjes. Foto: EPA
bagdad/anp-rtr-afp - Volgens
het Internationaal Atoomagent
schap IAEA is sinds de Ameri
kaans/Britse invasie, vorig jaar
maart, in Irak materiaal verdwe
nen dat kon worden gebruikt om
kernwapens mee te maken.
IAEA-voorman Mohammed el-
Baradei schrijft in een brief aan
de VN-Veiligheidsraad dat uit
satellietbeelden blijkt dat ge
bouwen waarin hoogwaardig
materiaal en gereedschap lag
opgeslagen, na de invasie
„ogenschijnlijk systematisch
zijn ontmanteld".
De Iraakse interim-regering
probeert nu de bezorgdheid
van de IAEA te temperen door
wapeninspecteurs uit te nodi
gen om inspecties uit te voeren.
Volgens el-Baradei is een deel
van het gevoelige materiaal, zo
als raketmotoren, in het buiten
land te koop aangeboden. Zo
werden twaalf motoren van
Iraakse al-Samoud 2-raketten
begin dit jaar aangetroffen in de
haven van Rotterdam. Maar
voor het grootste deel zou de
verdwenen technologie vol
strekt spoorloos zijn.
Het IAEA sluit niet uit dat de VS
of later de Iraakse interim-rege
ring de goederen hebben ver
plaatst, mogelijk zelfs naar het
buitenland. Als dat laatste het
geval is, dan had dat volgens
het non-proliferatieverdrag bij
het IAEA moeten worden ge
meld en dat is niet gebeurd.
De Iraakse minister van tech
nologie Omar zei in een reactie
dat een aantal nucleaire opslag
plaatsen door de chaos in Irak
na de invasie kort hebben
blootgestaan aan plunderingen,
maar hij verzekerde dat alle be
langrijke plaatsen, zoals het nu
cleaire complex van al-Tuwait-
ha, al lang weer veilig worden
beheerd door zijn ministerie.
De VS hebben tot de officiële
machtsoverdracht in juni VN-
inspecties systematisch tegen
gehouden. Daardoor was het
voor het IAEA onmogelijk om
het materiaal, dat veelal was ge
merkt bij eerdere inspecties, in
de gaten te houden.
Weer onthoofding
De Iraakse beweging Ansar al-Sunna heeft op internet een video
verspreid waarop te zien is hoe een Iraakse sjiiet wordt onthoofd.
De opstandelingen beschuldigen hem ervan een spion te zijn van
het Amerikaanse leger. Het lichaam van de Brit Kenneth Bigley.
vorige week onthoofd door zijn ontvoerders, is ten zuiden van
Bagdad gedumpt Dat hebben bronnen rond het onderzoeks
team gezegd. De Britse ambassade in Irak zegt niet te weten waar
Bigley*s lichaam is.
Een Amerikaanse militair controleert met een Geigerteller of dit onderdeel van een nucleaire installatie
radioactief is. Volgens de milieuorganisatie Greenpeace, die deze foto in juni vorig jaar beschikbaar stel
de, gaat het om een mixer voor 'yellow cake', een vorm van uraniumerts, dat kan worden omgezet in
grondstof voor kerncentrales en kernwapens. Het apparaat werd gevonden bij een bushalte, niet ver van
het nucleaire complex in al-Tuweitha. Foto: EPA
