eel ouderen
Jden vaak
ainodig pijn
n
NS roepen op tot debat vakbonden en kabinet
rik Dekker spurt naar
onmogelijke wielerzege
Leiden Centraal genoemd als mogelijke ontmoetingsplaats
Op de foto na de doop van Claus-Casimir
Metaalbazen: De Geus
kan maar beter aftreden
Bigley: Ik smeek u,
geef ze wat ze vragen
eidsch
OPGERICHT 1 MAART 1860
Dagblad
maandag 11 oktober 2004
@0 SPEURDERS
Plaats nu uw speurder via
www.speurders.ni
of mail naar speurders@hdc.nl
Tel.: 072 5196868 Fax: 072 5196869
ledereen wil z'n
eigen belletje op
mobiele telefoon
!>d|
Echte verzamelaars
koesteren collectie op
Leidse Boekenbeurs
Spakenburg holt
achter Rijnsburgse
Boys aan
Zonnig
3/6
1 12/130
O
4/6
'i comst onderzoek zorgwekkend
35 j ag/gpd - De bestrijding
16 3 biJ bewoners van ver-
hn verzorgingshuizen
irnstig tekort. Dat blijkt
erzoek van het Pijnken-
0+ 4 mm van het Erasmus MC
pxa erdam, dat vandaag
lg jepresenteerd. Maar liefst
.«ie an *'en verp'eegbuis-
ers die zich nog goed kun-
en, blijken chronisch pijn
j, ruim vier op de tien
nstig. Vandaag is het We
idag, morgen komt de
;ezondheidsorganisatie
iet een oproep om pijn
ing tot mensenrecht te
iets meer dan de helft
bewoners vindt dat de
ighuisarts en het verzor-
ersoneel voldoende aan
hebben voor hun pijn-
n. Menigeen zegt slecht
en en is somber of ge-
n als gevolg van de pijn.
roblemen zijn groten-
innodig, want verreweg
ite pijnklachten zijn met
ledicatie te verdrijven",
ie de Wit, onderzoe-
hoofd van het Rotter-
Pijnkenniscentrum. Ze
de uitkomsten van het
iek 'zorgwekkend'. „Het
veel ernstiger dan we
onderzoek blijkt ook dat
;rde
v0° iNP - Vanaf kilometer 25
'gya j op kop, samen met de
SB 2 vergebleven medevluch-
ssev werd hij zeven kilo-
'oor de streep ingelopen
in select gezelschap. Erik
kon Parijs-Tours logi-
ijs niet meer winnen,
jgica bestond gisteren in
;nde wereldbekerwed-
22. iet. Dekker won. „Dit ge-
emand als je het ver-
kijk^cht de Rabo-renner ook
nag,
34
5x34
ar
won de 'klassieker van
nde bladeren' als in zijn
0 agen. Zoals hij in 2000 in
tserse Lausanne de der
ide
(4-1
343
nt.
rdei
iwai
3 Ipie
jkse
eert
zowel bewoners als personeel
te weinig kennis hebben van
pijnbestrijding.
Geen overbodige luxe, want in
de medische praktijk wordt aan
pijnbestrijding veel minder
aandacht besteed dan zou
moeten. Veertig procent van
de verpleeghuisbewoners die
pijn lijden, laat zich daarover
niet uit tegen het personeel.
Vaak omdat men bijvoorbeeld
op calvinistische gronden niet
te boek wil staan als klager en
gelaten tracht te accepteren dat
'ouderdom nu eenmaal komt
met gebreken'.
Verpleeghuisartsen kampen
met nog een ander probleem:
ouderen hebben het nachtkast
je doorgaans al vol liggen met
medicijnen die ze moeten slik
ken. Komt daar nog een zware
pijnstiller bij, dan zal de arts
zorgvuldig de bijwerkingen van
de medicijnen op elkaar en op
het lichaam moeten nagaan.
Ouderen zijn ook zwakker, dus
gevoeliger voor bijwerkingen,
terwijl de bijsluiters zijn geba
seerd op de werkingen bij een
jongere generatie. 'Te ingewik
keld, laat maar zitten', denkt
een arts dan al snel. Gevolg:
menig bewoner van een ver
pleeghuis slikt een lichte pijn
stiller (zoals bijvoorbeeld para
cetamol) die niet of onvoldoen
de helpt.
COMMENTAAR
WIJFFELS
lappelijke onvrede die
ttekert, een zieke premier
toorde persoonlijke ver-
jen tussen de hoofdrol-
uit politiek, vakbeweging
kgevers. Niet alleen de
kwakkelt. Ook de be-
overlegcircuits van het
nodel zijn vastgelopen.
Bun emiddelingspoging van
lit (Her Wijffels van de Sociaal
•1)1 lische Raad kan de pat-
wellicht doorbreken.
Kim an moet het kabinet snel
int g ntje geven dat overeen-
xikkflng met de
d en en werkge-
t nupn iets waard
zelle ante CDA'ers
hefl ach ernstig
75$ over het op-
!g y B conflict met de vakbe
(19- Het CDA staat daarbij
it mi n dilemma. De partij te-
ivan V°1 overtuiging voor het
egel gsprogramma en de
Kamerfractie heeft re
de scherpste kantjes van
iber abinetsbeleid afgevijld,
e Mi t coalitie slaagt er deson-
n dn Diet in de hervormings-
(aan de man te brengen,
oi ngrijker nog: het verzet
2) afschaffing van VUT en
e 0« doen kan ook onder de
5-15 '-democratische achter-
70 sympathie rekenen,
gsel ;l CDA is dat probleem
er dan voor de WD, die
burg *1 °P heeft gehad met de Peter de Vries
leiden - Als het aan de Nederlandse
Spoorwegen ligt, wordt Leiden Centraal
komende donderdag één van de sta
tions waar vakbonden en kabinet met
elkaar in debat gaan over het bezuini
gingsbeleid. Zo'n discussie werkt vol
gens directeur Veenman van de NS
constructiever dan de oproep van FNV
Bondgenoten om het treinverkeer don
derdag plat te leggen. Behalve Leiden
zouden ook de treinstations van Den
Haag en Utrecht 'plaatsen van debat'
moeten worden. Veenman doet zijn op
roep via een open brief in de landelijke
dagbladen van afgelopen zaterdag.
De NS-directeur beroept zich daarbij
op 'het belang van een miljoen dagelijk
se treinreizigers'. Hij vraagt de trein
'niet te laten verworden tot speelbal van
een conflict tussen kabinet en vakbon
den'. De bonden hebben medewerkers
van de NS en het streekvervoer opge
roepen aanstaande donderdag massaal
het werk neer te leggen. De actie is er
één uit een reeks van stakingen en pro
testen uit onvrede over de kabinets
plannen rond onder andere prepensi
oen, WW en WAO.
De NS-directeur schrijft begrip te heb
ben voor zowel het standpunt van de
vakbonden als het kabinet. Tegelijkertijd
wijst hij erop dat de NS er de laatste tijd
alles aan hebben gedaan om de presta
ties te verbeteren en dat dit proces niet
om 'oneigenlijke redenen' mag worden
onderbroken. Zijn alternatief voor de
werkonderbreking: discussies op drie
treinstations, waaronder dus Leiden CS.
Veenman doet in zijn brief geen uitspra
ken over hoe die debatten tussen kabi
netsleden en vakbonden er precies uit
moeten zien.
De NS waren gisteren niet bereikbaar
voor een nadere uitleg. Leden van het
kabinet hebben de afgelopen periode
steeds gezegd wel opnieuw met de bon
den in gesprek te wülen, maar hebben
tegelijkertijd aangegeven dat de bezuini
gingen niet worden teruggedraaid. Op
de website van de FNV staat de staking
van aanstaande donderdag nog steeds
aangekondigd.
de van drie ritzeges in de Ronde
van Frankrijk boekte met een
voluit sprintend peloton op de
hielen. „Ik heb er even geen
woorden voor, dit is heel speci
aal", stamelde hij na de ruim
250 kilometer tussen het nabij
Parijs gelegen Saint-Arnoult-
en-Yvelines en de imposante
Avenue de Grammont van
Tours. Dekker leed na zijn val
in Milaan-Sanremo van 2002
onder de beweringen dat de
'oude' Dekker niet meer be
stond.
Pagina Sport:
Dekker tart de wielerwetten
Apeldoorn - Claus-Casimir, het bijna zeven maanden ou
de zoontje van prins Constantijn en prinses Laurentien, is
gisteren gedoopt. Familie en vrienden van het prinselijk
paar hadden zich daarvoor verzameld in de hofkapel van
paleis Het Loo in Apeldoorn. De doop werd verricht door
dominee Carel ter Linden, die eerder ook diens zusje Eloi-
se doopte en het huwelijk van de ouders in mei 2001 in
zegende. In de kleine kapel waren pers en buitenstaan
ders niet welkom. Na afloop mocht er wel een familiefoto
worden gemaakt. Claus-Casimir was gekleed in een oude
doopjurk uit de historische verzameling van de koninklij
ke familie. Foto: ANP/Toussaint Kluiters
eindeloze vergader- en com-
promiscultuur van de polder.
De liberalen zien hun kans
schoon een stevige sanering
van de sociale zekerheid af te
dwingen. De afwezigheid van
de zieke premier speelt het
CDA daarbij parten: als partij
leider en minister-president is
Jan Peter Balkenende de aange
wezen persoon om een bemid
delingspoging te initiëren.
Maar de premier zal naar ver
wachting nog enkele weken uit
de roulatie zijn. Zo ontstaat een
politiek machtsvacu
üm, dat de stabiliteit
van de centrumrecht
se coalitie bedreigt.
SER-voorritter Wijf
fels is een prominent
christen-democraat
én kenner van de sociale ver
houdingen. Hij weet als geen
ander dat een stakingsgolf het
prille economisch herstel de
das om kan doen. De ministers
Zalm (Financiën) en De Geus
(Sociale Zaken) hoeven hem
maar een klein beetje wissel
geld mee te geven om een
krachtmeting te voorkomen.
Het zou goed zijn wanneer de
werkgevers, die zich tot nu toe
enigszins afzijdig hielden maar
die het meest te verliezen heb
ben bij langdurige acties, het
voortouw nemen tot zo'n be
middelingspoging.
(advertentie)
Bigley op de videoband, enkele momenten voor zijn dood.
Foto: Reuters
dubai/anp/afp - De Britse gij
zelaar Kenneth Bigley heeft
een laatste wanhopige smeek
bede aan de Britse premier To
ny Blair gericht kort voor hij af
gelopen vrijdag werd onthoofd
in Irak. Dat blijkt uit een video
die gisteren op internet is ge
plaatst. „Het is deze mensen
emst. Alstublieft, alstublieft,
geef ze wat ze vragen. Ik smeek
u", zegt de 62-jarige ingenieur
uit Liverpool op de video. Hij
wordt op de beelden omringd
door zes gemaskerde mannen
van al-Tawhid wa al-Jihad, de
groepering van Abu Musab al-
Zarqawi. „Help deze ziel. Ik
vraag het Britse volk, ik heb
jullie hulp meer dan ooit no
dig, ga de straat op en eis een
beter leven voor de vrouwen
die worden gevangengehou
den in de Abu Ghraib-gevan-
genis in Bagdad", vraagt Big
ley. De gijzelnemers eisten de
vrijlating van vrouwen in Britse
en Amerikaanse detentiecentra
in Irak. „Ik heb verscheidene
malen zoveel tegen jullie ge
zegd. Alles wat ik nu nog tegen
jullie kan zeggen, is dat er nog
zeer weinig tijd over is", aldus
Bigley in de video.
den haag/gpd - Voorzitter Arie
Kraaijeveld van FME-CWM, de
werkgeversorganisatie voor de
metaal- en elektrotechnische
industrie, vindt dat minister De
Geus van sociale zaken moet
aftreden. Kraaijeveld heeft de
stellige indruk dat het al maan
den slepende conflict over de
kabinetsplannen aangaande
vut en prepensioen niet meer
valt op te lossen met de huidige
hoofdrolspelers. Intussen dreigt
zijn eigen bedrijfstak te worden
getroffen door een kostbare sta-
king.
Er zit 'nogal wat fout in de che
mie' binnen het clubje hoofd
rolspelers in de sociaal-econo
mie, constateert Kraaijeveld uit
eigen waarneming. Daarbij gaat
zijn grootste kritiek uit naar de
regie van minister De Geus: „Ik
vind dat het hele proces heel
slecht gemanaged is. Er moeten
nieuwe spelers op het veld ko
men", zei de werkgeversvoor
man gisteren in het tv-pro
gramma Buitenhof. Op de
vraag of er 'een paar ministers'
moeten opstappen, antwoord
de de FME-voorzitter zonder
omhaal. „Dat zou niet onhan
dig zijn."
De 61-jarige Kraaijeveld - die al
een kwart eeuw meegaat in het
overlegverkeer tussen werkge
vers, werknemers en kabinet -
lijkt behalve met CDA-minister
De Geus ook niet bijzonder
happy met diens WD-collega
Zalm van financiën: „Ik vind
dat Zalm nogal stijf in zijn kor
set zit."
Kraaijeveld zei bereid te zijn
'een brug' te slaan tussen de
verschillende partijen - voor zo
ver die daartoe de ruimte bie
den - teneinde de impasse in
het sociaal overleg te doorbre
ken. Hij noemde daarbij als po
tentiële kompaan voorzitter
Henk van der Kolk van FNV
Bondgenoten, samen met wie
hij recentelijk een eigentijds
pensioensysteem voor de circa
180.000 werknemers in de
grootmetaal ontwikkelde - een
systeem dat nu wordt bedreigd
door de plannen van het kabi
net.
Andermaal onderstreepte
Kraaijeveld dat aanpassing van
de pensioenwetgeving per defi
nitie niet iets is 'voor een vlug
gertje'. Onlangs nog zei de
werkgeversvoorman in een
vraaggesprek met deze krant:
„Ik ben de afgelopen maanden
in Den Haag heel veel mensen
tegengekomen die ik een onvol
doende zou geven als het gaat
om kennis van het pensioen-
dossier en de manier waarop zij
ermee omgaan." Hij doelde
daarbij onder meer op verte
genwoordigers van de departe
menten van Sociale Zaken en
Financiën en op leden van ka
binet en Tweede Kamer.
Kijk voor meer informatie op
www.leidschdagblad.nl
Zeeuwse mooiste
van Nederland
Hilversum - Miranda Slabber
uit Amemuiden is gekozen tot
Miss Nederland 2004. De 24-ja-
rige Zeeuwse is gisteravond ver
kozen tot 's lands mooiste. Mi
randa Slabber gaat begin de
cember Nederland vertegen
woordigen op de Miss World
verkiezing in China. De nieuwe
Miss Nederland kreeg de kroon
uitgereikt van haar voorganger
en tevens Zeeuwse Sanne de
Regt. Miss Friesland Anna Ma
rie Hendriks werd tweede, Sha-
rita Sopucua uit Utrecht ver
overde de derde plaats.
Coke en pillen
op houseparty
arnhem - De politie heeft in de
nacht van zaterdag op zondag
in totaal 34 personen aange
houden wegens bezit van of
handel in harddrugs tijdens een
houseparty in de Rijnhal in
Arnhem. De aangehouden
mannen en vrouwen komen uit
diverse plaatsen in het land.
Onder hen zijn enkele minder
jarigen, aldus een woordvoer
der. Agenten namen tweehon
derd xtc-pillen in beslag plus
onbekende hoeveelheden GHB,
amfetaminen en cocaïne. De
meeste arrestanten kregen een
boete opgelegd voor een totaal
bedrag van 7900 euro.
Bon na plukken
van paddestoelen
Tilburg - De politie heeft giste
ren in Tilburg twee Polen en
een vrouw uit Dongen aange
houden voor paddestoeldief
stal. In een geparkeerde bestel
auto trof de politie twee kratten
met een grote hoeveelheid pad
destoelen aan. Een deskundige
op het gebied van flora- en fau
nawetgeving constateerde dat
het om de beschermde eetbare
paddestoel eekhoorntjesbrood
ging. De verdachten hebben
een bekeuring gekregen.
Brits meisje (14)
doodgeschoten
Nottingham - In de Britse stad
Nottingham is zaterdagochtend
op straat een 14-jarig meisje
doodgeschoten. Ze werd vanuit
een passerende auto zes maal
beschoten, terwijl ze van de
kermis naar huis liep. De politie
heeft honderd inspecteurs op
de zaak gezet en spreekt vol
gens de Britse omroep BBC van
een „werkelijk schandalige en
harteloze misdaad".
Burgemeester met
de dood bedreigd
Leeuwarden - Burgemeester
Geert Dales van Leeuwarden is
dit weekeinde met de dood be
dreigd. Naar aanleiding van
een tip is een 54-jarige inwoner
van Harlingen zaterdagavond
in zijn woning aangehouden.
Hij heeft inmiddels bekend.
Volgens een politiewoordvoer
der heeft de Harlinger een psy
chiatrisch verleden en was hij
de war. De man is na zijn be
kentenis weer op vrije voeten
gesteld.
■Mi
De ochtendkrant die
weet of jouw ziekenhuis
wel gezond is.
Proef nu Leidsch Dagblad
in de ochtend,
4 weken voor 9.75
1 ei Ja> ik ontvang graag 4 weken lang iedere
1 Leidsch Dagblad voor maar 9,75. Dat is nog geen
J €0,41 per dag!
Naam:QM dV
J Adres:
J Postcode/Plaats:
J Telefoon: (l.v.m. bezorgcontrole)
I Geboortedatum:
I
I emailadres:
Stuur de bon in een ongefrankeerde envelop t
Leidsch Dagblad. Antw.nr. 127. 1800 VB Alki
GraUs tel 0800 -1711
E mail: lezersservice@hdc.nl of surf naar
www.leidschdagblad.nl
Deze aanbieding is geldig tot 31 maart 2005
Mijn wereld, mijn krant.
Leidsch Dagblad