Bremer bekritiseert
troepentekort Irak
BUITENLAND
Afghanistan 'klaar' voor eerste verkiezingen
Tory-leider spreekt
zich uit tegen Europa
Schokkend protest in Luxemburg
Eurocommissaris: Homoseksualiteit is een zonde
'Al snel sfeer van wetteloosheid ontstaan'
Nobelprijs voor
natuurkunde
naar Amerika
Palestijns-Israëlisch overleg over Gaza
Vrachtauto met
uranium botst
op snelweg
Iter verbiedt
Idoek in klas
De rechtbank in Has-
t gisteren in een kort
esloten dat de provin-
sch Limburg hoofd-
op school mag verbie-
;ens de rechter is gods-
jheid „niet absoluut".
et schoolreglement dat W*
en van hoofddeksels in
erbiedt „niet discrimi-
Zes islamitische meis-
en een bepaling te
en uit een reglement
ddoeken op provincia
al in Limburg verbiedt.
laspoort voor
aar Bigley
Ierland heeft de in Irak
e Brit Kenneth Bigley
loort verstrekt. Zijn fa-
)pt met het benadruk-
zijn Ierse achtergrond
lemers te overtuigen
te laten. Bigley komt in
ring voor een Iers pas-
idat zijn moeder een
rzeeer in
d bij Ierland
Een Canadese onder
is gisteren op de Atlan-
ceaan voor de kust van
n de problemen ge-
ie bemanningsleden
lemhalingsproblemen
t op de onderzeeër
as uitgebroken. De
arine meldde dat de
onden niet in levensge
uren. De onderzeeër
vijftig bemanningsle-
's ontbinden
iramain
let Saudische ministe-
ilamitische Zaken heeft
digheidsorganisatie al-
n ontbonden. De Ver-
taten beschuldigen Al-
n van het ondersteu-
terrorisme. Het open-
listerie onderzoekt of
ijkheden zijn al-Hara-
tederland te verbie-
Rijk heeft alle financi-
den van het Neder-
liaal 'bevroren'. De or-
i kan zo geen gelden
tvangen en uitgeven.
Pinochet
geheugen
I- De voormalige Chi-
ctator Augusto Pino-
ilgens een medische
t te ziek voor een pro-
ens de arts is de 88-ja-
chet vrijwel zijn gehele
n kwijt. Pinochet zou
niet meer rechtop
ritten. Een onderzoeks-
n Santiago wil de voor-
lider van Chili berech-
zijn rol bij operaties in
zeventig om linkse ac-
ïit de weg te ruimen.
woensdag 6 OKTOBER 2004
endepot
it raketti
jt ETA
i raketten
Iw - De Franse politie
een wapendepot van de
be afscheidingsbewe-
ktwee anti-luchtdoelra-
be opslagruimte is afge-
indag ontdekt bij een
Bporingsactie in het
ken van Frankrijk. Bij
lie ontmantelde de poli
leven geheime opslag-
I en nam ze grote som-
(d in beslag.
Tibetaanse
ijers smelten
1 De Chinese regering
luwt voor smeltende
I in Tibet, die een ecolo-
btastrofe kunnen ver-
p. Twintig Chinese en
lanse wetenschappers
veertig maanden "ön-
jverricht naar de gevol-
het broeikaseffect op
Iers in het Himalaya-ge-
pij voortzetting van het
leffect in het huidige
killen de meeste pla-
kjers in 2100 volledig
ïwenen, is de verwach-
ide onderzoekers.
ado onthult
erporno
Soms steekt moeder
ien helpend handje toe
npak van de misdaad,
iurde in Frederick in de
anse staat Maryland,
152-jarige man kon
aangehouden, nadat
ado zijn huis had ver-
ïzo een grote verzame-
j lerpomo had blootge-
man zit inmiddels in
;enis.
'ge
octoraat voor
jtor Aristide
p De afgezette presi-
p Haïti, Jean-Bertrand
i heeft een eredoctoraat
perzoek gekregen aan
prsiteit van Zuid-Afrika
pa. Aristide werd in fe-
feezet na een volksop-
•gen zijn bewind. Aristi-
feind mei uit naar Zuid-
luxemburg-stad - Een onbekende Belgische vrouw van Congolese afkomst heeft gisteren in het centrum van Luxemburg-stad voor nogal
wat opschudding gezorgd door zichzelf in brand te steken. De vrouw protesteerde hiermee tegen het besluit van de lokale autoriteiten om
haar geen vergunning te verlenen voor het openen van een winkeltje. Zij is in kritieke toestand in het ziekenhuis opgenomen. Foto: Reuters
brussel/gpd - De Italiaanse kandidaat-Europees commissaris Roc-
co Buttiglione (justitie) vindt homoseksualiteit 'immoreel' en 'een
zonde'. Maar die privé-opvatting is volgens hem niet van invloed
op zijn functioneren. „Het zou anders zijn als ik zou zeggen dat
homoseksualiteit strafbaar moet zijn."
Buttiglione, een gelovige katholiek die persoonlijk bevriend is met
de paus, kwam gisteren tijdens een hoorzitting in het Europees
parlement onder vuur te liggen vanwege zijn opvattingen over ho
moseksualiteit en vrouwenrechten. Die zijn volgens sommige link
se parlementariërs 'rabiaat' en 'niet meer van deze tijd'.
Buttiglione weigerde zijn opvattingen te verloochenen. „De filo-
bagdad/anp-afp - De voormali
ge Amerikaanse bewindvoerder
voor Irak, Paul Bremer, heeft ge
zegd dat de Verenigde Staten
'een zware prijs' hebben betaald
omdat ze niet genoeg troepen
naar Irak hebben gestuurd. De
geweldsuitbraak na de val van
Saddam Hussein was daardoor
nauwelijks te stoppen.
Bremer, die na de machtsover
dracht aan de Iraakse interim
regering eind juni zijn taken
neerlegde, sprak maandag op
een bijeenkomst in White Sulp
hur Springs. Hij zei dat bij zijn
aankomst in Bagdad begin mei
2Ó03 al massaal werd geplun
derd. Door het onmachtige op
treden van het Amerikaanse le
ger is meer en meer een 'sfeer
van wetteloosheid' ontstaan, al
dus Bremer.
De voormalige ambassadeur in
Nederland zei wel dat hij nog
steeds achter het verdrijven van
het regime van Saddam Hus
sein staat. Bremer schat dat de
voormalige dictator tijdens zijn
35-jarige bewind zeker 300.000
Irakezen heeft laten vermoor
den. „Saddam heeft meer mos
lims gedood dan wie dan ook in
de moderne geschiedenis."
Ook verdedigde Bremer de des
tijds door de regering van presi
dent Bush aangevoerde reden
om ten strijde te trekken: de
aanwezigheid van massavernie
tigingswapens in Irak en de ver
meende contacten met terroris
tische groeperingen. Volgens
Bremer was er een 'reëele mo
gelijkheid' dat Saddam biologi
sche, chemische of nucleaire
wapens zou doorspelen aan
groepen als al-Qaeda.
De Amerikaanse minister van
Defensie Donald Rumsfeld zei
maandag nog dat hij geen „har
de bewijzen" heeft gezien voor
een relatie tussen Saddams be
wind en al-Qaeda. Gisteren
kwam hij op zijn uitspraken te
rug. In een verklaring op de
website van het Pentagon zei de
minister dat hij „sinds septem
ber 2002 heeft gezegd dat er
banden zijn tussen al-Qaeda en
Irak".
De Britse minister van buiten
landse zaken, Jack Straw,
bracht gisteren een onaange
kondigd bezoek aan de Noord-
Iraakse stad Kirkuk. Straw zei
dat de voor eind januari aange
kondigde verkiezingen in heel
Irak doorgang moeten vinden.
Bij aanslagen en gevechten in
Irak vielen gisteren opnieuw
slachtoffers. In de Noord-Iraak-
se stad Mosul bliezen twee
mannen zich op met hun auto.
Bij een aanslag met een auto
vol explosieven bij een wacht
post 50 kilometer ten zuiden
van Bagdad kwamen twee le
den van de Iraakse Nationale
Garde om het leven.
Stockholm - De Amerikanen
David J. Gross, H. David Polit-
zer en Frank Wilczek hebben de
Nobelprijs voor de natuurkun
de toegekend gekregen. De uit
reiking van de meest prestigieu
ze wetenschapsprijzen ter we
reld heeft plaats in Stockholm
op 10 december.
De Amerikanen worden onder
scheiden voor hun ontdekkin
gen in de wereld van de quarks,
de deeltjes die lang zijn be
schouwd als de kleinste bouw
steen van de materie. Ze kwa
men achter de sterke wissel
werking, die de bouwstenen
bijeen houdt.
Dankzij hun ontdekkingen,
hebben zij volgens de Zweedse
Academie de droom van de fy
sicus, 'een theorie van alles' te
formuleren, naderbij gebracht.
Van de drie is Wilczek, profes
sor aan het Massachussets In
stitute of Technology, ook in
Nederland bekend. Hij was in
1998 hoogleraar aan de Univer
siteit Leiden.
Hij is ook lid van de Koninklijke
Nederlandse Akademie van
Wetenschappen (KNAW). Gross
werkt aan de Universiteit van
California in Berkeley en Polit-
zer in Pasadena aan het Califor
nia Institute of Technology.
door onze correspondent
Esther Cotink
Bournemouth - Brits conserva-
tief leider Michael Howard riep
de kiezers gisteren op vertrou
wen te hebben in zijn nieuwe
beloftes op het gebied van on
derwijs, gezondheidszorg, cri
minaliteit, immigratie en Euro
pa. Op de jaarlijkse partijconfe
rentie, dit keer gehouden in de
badplaats Bournemouth, er
kende hij dat het volk zich te
recht bedrogen voelt door alle
politieke partijen.
Howard stelde dat zowel de
Conservatieven (Tories) als de
regerende Labour-partij heb
ben gefaald in hun beloftes de
belastingen omlaag te brengen
en Engeland onafhankelijk te
houden van Europa. „Laten we
eerlijk zijn. Wat er is gebeurd
met de belastingen en de EU
heeft al het vertrouwen van het
volk in de politiek beschadigd.
Het is nauwelijks verrassend
dat burgers geen politicus meer
willen geloven. In de echte we
reld verliezen mensen hun
baan als ze fouten maken. Maar
politici leven in een andere we
reld. waarin ze beloftes net zo
makkelijk laten vallen als ze die
maken, en zij krijgen geen straf
voor die mislukking."
Winnen de Tories volgend jaar
de landelijke verkiezingen, dan
komt er volgens Howard een
onmiddellijke stop op de groei
van het logge ambtenarenappa
raat en krijgen kiezers het zelf
weer voor het zeggen. De Tory-
baas wil het volk meer keuzes
geven in gezondheidszorg en
onderwijs, en wil bovendien
een referendum uitschrijven
over de Europese grondwet. Hij
hoopt dat de Britten zich nega
tief uitspreken tegen die grond
wet.
De vraag is echter of de Tories
een kans maken op een verkie
zingsoverwinning. Uit meerde
re opiniepeilingen blijkt dat
slechts 12 procent van het volk
denkt dat Howard ooit premier
wordt. Labour krijgt momenteel
35 procent steun van het volk,
de Conservatieven 28 procent.
Het is een belabberd resultaat
voor de grootste oppositiepar
tij, gezien het enorme wantrou
wen in premier Tony Blair
sinds de invasie in Irak. Om
meer stemmen te winnen,
speelde Howard gisteren in op
de groeiende anti-EU-houding
van het volk.
soof Kant maakte al een onderscheid tussen moraliteit en recht.
Niet alles wat immoreel is moet verboden worden." Volgens Butti
glione hoeft niet iedereen het over morele zaken eens te zijn. Maar
de overheid heeft niet het recht om onderscheid te maken tussen
burgers op grond van hun geaardheid, vindt hij. „Ik ben persoon
lijk tegen discriminatie op grond van seksuele geaardheid."
Diverse linkse en liberale parlementsleden bekritiseerden Buttig
lione ook vanwege zijn traditionele denkbeelden over het huwelijk
en vrouwenrechten. De Belgische afgevaardigde Van Hecke vond
het feit dat Buttiglione deze standpunten uit durft te dragen 'ver
frissend'.
jeruzalem/anp - Israël en de
Palestijnen overleggen met el
kaar om een einde te maken
aan het geweld dat de Gaza-
strook in een ijzeren greep
houdt. Inzet van de gesprekken
is dat Israël zijn offensief staakt
en militante Palestijnen niet
langer raketten afvuren op Isra
el, maakten bronnen in het Is
raëlische veiligheidswezen gis
teren bekend.
In ruil voor terugtrekking van
militairen zou de Palestijnse
Autoriteit er zorg voor moeten
dragen dat de radicale Hamas-
beweging geen raketten meer
afvuurt op Israëlische doelen.
Afgelopen week kwamen daar
door nog twee kinderen om het
leven, een incident dat de op
maat was voor de grootste Isra
ëlische actie in de bezette ge
bieden in jaren.
De Palestijnse minister Erekat
zei in de Israëlische krant Haar-
etz dat hij niet op de hoogte
was van de gesprekken. Hij
voegde daaraan toe dat de Pa
lestijnse Autoriteit een consis
tent beleid ten aanzien van Is
raël voert. De Palestijnen willen
dat Israël de vredesbesprekin
gen onmiddellijk hervat en met
de Palestijnse Autoriteit praat
in plaats van deze vernietigt, al
dus Erekat. Een vertegenwoor
diger van Hamas in Libanon
Hamid Karzai durft bijna niet op verkiezingstoernee
door onze correspondent
Harald Doornbos
Islamabad - Een beetje merk
waardig is het wel. Vijf dagen
voordat in Afghanistan voor het
eerst in de geschiedenis demo
cratische verkiezingen worden
gehouden, was de voornaamste
kandidaat voor het president
schap niet in Afghanistan op
verkiezingstournee, maar op
bezoek in Duitsland, waar hij
een prijs in ontvangst nam.
Hamid Karzai, de huidige inte
rim-president van Afghanistan
en grootste kanshebber op de
overwinning bij de verkiezingen
van zaterdag, heeft verscheide
ne keren geprobeerd om buiten
de hoofdstad Kabul campagne
te voeren. Iedere keer werd het
afgelast uit veiligheidsoverwe
gingen. Twee keer verliet Karzai
de hoofdstad. De ene keer werd
zijn helikopter met granaten
beschoten, de andere keer werd
een gedeelte van zijn konvooi
opgeblazen.
Drie jaar nadat Amerikaanse en
Afgha«Anse troepen een einde
maakten aan het bewind van de
Taliban is Afghanistan nog al
tijd geen land zonder proble
men. Afgezien van extreme ar
moede en gewelddadige acties
van de voormalige Taliban en
hun bondgenoten van al-Qae-
da, blijft Afghanistan opgedeeld
in tientallen provincies die nog
steeds worden geleid door
krijgsheren die elkaar naar het
leven staan.
In de praktijk betekent dit dat
Kabul, de hoofdstad, in handen
is van Karzai, die van Pathaanse
afkomst is. Maar Mazar-i-Sha-
rif, een stad in het noorden,
wordt geregeerd door generaal
Dostum, een Oezbeek en ook
presidentskandidaat. De
Pansjeer-vallei, iets ten noor
den van Kabul, is in handen
van Yunus Qanuni, de kandi
daat van de Noordelijke Allian
tie. Karzai kan niet naar Mazar-
i-Sharif en ook niet naar de
Pansjeer-vallei. Voor generaal
Dostum zijn Kabul en de
Pansjeer-vallei 'no-go' gebie
den. Qanuni, de grote jongen
van de Pansjeer-vallei, komt af
De Afghaanse president Hamid Karzai waagt zich een keertje buiten
de hoofdstad Kabul op verkiezingstoernee in de stad Ghazni.
Foto: Reuters
en toe naar Kabul, maar naar
Mazar-i-Sharif durft hij niet, uit
angst vermoord te worden door
generaal Dostum. En dit zijn
slechts drie van de achttien
presidentskandidaten - zeven
tien mannen en een vrouw. In
totaal wordt het land geregeerd
door zo'n 150 regionale krijgs
heren.
„Ach," zegt een internationale
waarnemer. „Je hebt democra
tische verkiezingen, en je hebt
democratische verkiezingen in
Afghanistan."
Iedereen lijkt zich er van te vo
ren al bij neergelegd te hebben
dat de verkiezingen van ko
mende zaterdag verre van per
fect zullen zijn. De staatstelevi
sie geeft bijna alleen maar
zendtijd aan Karzai en zijn me
destanders. Stemlokalen en
stembussen worden bewaakt
door soldaten van lokale krijgs
heren, waardoor de kans groot
is dat de kiezers zullen worden
geïntimideerd om voor de 'lo
kale kandidaat' te stemmen.
Een presidentskandidaat die
vorige maand suggereerde om
polygamie te verbieden - mos
limmannen mogen met maxi
maal vier vrouwen trouwen -
werd door de verkiezingscom
missie uit de race gegooid en
aangeklaagd wegens anti-isla
mitisch gedrag.
Maar voor Afghaanse begrip
pen is het heel wat. Sterker nog:
het is uniek. Nog nooit eerder
in de bloedige geschiedenis van
dit onderontwikkelde land kre
gen de burgers de mogelijkheid
om te stemmen. De ruim elf
miljoen Afghanen die zich gere
gistreerd hebben om te kunnen
stemmen, tonen steeds meer
enthousiasme. Probleem is
echter dat niemand ooit eerder
heeft gestemd. En dus moeten
westerse verkiezingswaarne
mers aan iedereen uitleggen dat
het de bedoeling is om op een
kandidaat te stemmen, niet op
twee of op allen. Afghaanse ver
kiezingswaarnemers die zater
dag op het platteland de stem
bussen zullen controleren
wordt op het hart gedrukt om
lege stembiljetten niet zelf na
sluitingstijd in te vullen. „Laat
ik het zo zeggen," vervolgt de
westerse waarnemer, „het is
een uitdaging om hier verkie
zingen te organiseren."
liet weten dat de groepering
niet stopt met het afvuren van
raketten op Israëlische doelen,
zolang de Israëlische militaire
actie in de Gazastrook en de be
zetting van Palestijns grondge
bied niet zijn beëindigd.
Minister Bot (Buitenlandse Za
ken) zei dinsdag in zijn hoeda
nigheid van voorzitter van de
Europese Unie zeer bezorgd te
zijn over de geweldsescalatie.
Hij sprak van een buitenpro
portionele reactie van het Israë
lische leger. Tegelijkertijd wees
hij elke suggestie van de hand
om de handelsakkoorden tus
sen de EU en Israël in stelling te
brengen.
parus/gpd - Op de Franse auto
snelweg AIO onder Parijs is gis
teren een met 4.500 kilo verrijkt
uranium geladen vrachtoragen
aangereden door een^rdere
vrachtauto. Volgens een woord
voerder van de prefect van het
departement Loiret zou het on
geluk geen risico's voor de be
volking hebben gehad.
De vrachtwagen was op weg
van het Duitse Lingen naar de
Franse kerncentrale in Blayais
nabij Bordeaux Het verrijkt
uranium zou worden gebruikt
als brandstof.
Volgens de prefectuur van Loi
ret was het uranium nog niet
eerder gebruikt zodat er geen
gevaar was voor de volksge
zondheid. De milieuorganisatie
'Sortir du nucléaire' heeft die
redenering van de hand gewe
zen.
Als bij de botsing brand was
uitgebroken, zouden stofdeel
tjes uranium zijn vrijgekomen
en die zijn wel degelijk een ge
vaar voor de volksgezondheid,
zo laat de organisatie in een
Ssrklaring weten.
