Oranje start voorbereiding met een lach
SPORT
0
Feyenoord gaat voor groepswinst UEFA Cup
'Sportieve fraude arts Ferrari verandert beeld over Armstrong niet'
UEFA CUP
[slagen
Bondscoach Van Basten borduurt verder op succesvolle aanpak
Record
iktweekamp
enwicht
- De schaaktweekamp
iieke wereldtitel tus-
Vladimir Kramnik
ingaarse uitdager Pe
is halverwege nog in
It. De zevende partij in
;e plaats Brissago
isdag na 21 zetten
Leko had wit. De
3V2-3'/2.
p"
..tegen
tallen kerst
n dé spelers van de eerste-
;ie zijn tegen het spe-
jrst. Dat is een eerste
ïeej die uit een enquête
d® spelersraden in de
1de klassen van Ne-
gehouden. Het voet
kerst is een van de
igen die de ECV (Ere-
imanditaire Ven-
jp) wil doorvoeren in
ve competitieprogram-
tay op lijst
dvoetballer
\vee Nederlandse
diers behoren tot de
;n in de verkiezing we-
j aller van het jaar. Het
itsen Roy Makaay
lünchen) en Ruud
Irooij (Manchester
Jeide internationals
le shortlist van 35
iertoe behoren ook
:kham (Eng), Thierry
a)Zlatan Ibrahimovic
vel Nedved (Tsj), Way-
y (Eng) en Zinedine
ra).
.van Vossen
ainer worden
ijPeter van Vossen (36)
I gestopt met voetbal-
■-international, tot en-
hden geleden nog ac-
I betaalde voetbal,
'i na zijn gedwongen
Ij Vitesse op het vak
altrainer..Amateur-
£ser Bennekom heeft
igd of ik de functie
ir Ajax vertrokken
[den Brom wil oveme-
|r had ik wel oren
ir ik beschik niet over
fcpieren." Die wil hij
andscoach
tland
peile Goes is aange-
(ïterim-bondscoach
l. De 34-jarige Ne-
Ivolgt Amo Pijpers op.
jde vorige week zijn
eer. Goes, die in het
uitkwam voor zowel
Is Zuidvogels, is tech-
cteur van de Estse
rond en coach van het
Ier 21 jaar.
HANDBAL
Mivisie: Volenwijckers-V L 19-
Tivisie: E en O - Bevo HC 30-26.
PRIJSVRAGEN
Day 3520, d.d. 05.10.2004
18.21.40.45.46.48.49.60.61.
79.80
houd van typefouten)
AFELTENNIS
kwalificatie.
luitsland 0-3. Keen - Fejer-Kon-
■11 9-11 12-10 8-11. Heister -
19-11 5-11. Wijers- Steger 11-
65-11.
TENNIS
Ferrer (Spa) - Sluiter (Ned) 6-3
Irg) - Massu (Chl/1) 6-3 6-4. Spa-
Ginepri (VSt) 6-4 6-3, Soderling
redo (Spa) 6-1 6-4, Björkman
(Spa) 6-7 (5)7-6 (6) 6-4, Mirnyi
c (Kro/8) 6-3 3-1 opgave Ancic,
Horna (Per) 6-4 7-6 (3), Stepa-
Hhieu (Fra) 4-6 7-5 6-2.
Arthurs (Aus) - Lisnard (Fra) 6-4
i) - Morrison (VSt) 6-3 7-6(1).
a) - Pless (Den) 7-6 (2) 7-6 (2).
•P) - Weiner (VSt) 6-4 6-3, Gimel-
hristophe Rochus (Bel) 6-6 opga-
e ronde: Vaidisova (Tsj) - Cho
I, Linetskaja (Rus) - Pratt (Aus/6)
Kurhajcova (Slw) - Jidkova (Rus)
'origami (Jap) - Srebotnik (Slv) 7-
ugarn (Tha) - Asagoe (Jap/3) 6-0
ra (Tsj/7) - Sequera (Ven) 6-2 6-
li/4) - Kleinova (Tsj) 4-6 6-3 6-4,
VSt) - Sanchez Lorenzo (Spa) 6-2
(Fra) - Shaughnessy (VSt/5) 7-
losur (Aus) - Nakamura (Jap) 6-3
(Hon) - Peer (Isr) 2-6 6-0 6-2,
-Strycova (Tsj) 7-5 4-6 6-4, Ka-
luU-Parra (Spa/8) 6-2 6-4.
Lichovtsieva (Rus) - Zvonareva
7-5, Hantuchova (Slw) - Osterloh
2 6-1, Pierce (Fra) - Suarez (Arg)
•aga (Col) - WeingArtner (Dui) 6-0
Fra) - Maleeva (Bul) 4-6 6-3 6-3.
VOETBAL
woensdag 6 OKTOBER 2004
:ortuna
Sittard
1-
(0-0). 66.
7*1. 92. El Hamdaoui 1-1 (straf-
idsr echter
Haverkort. Toeschou-
Gele kaart
van
Jieren. van Oriel,
sior), Daemen (Fortuna Sittard).
8
6
1
1
19
19- 9
7
5
2
0
17
19- 6
8
5
1
2
16
20- 8
8
5
1
2
16
11- 6
8
4
3
1
15
11- 7
7
4
2
1
14
12- 8
9
4
1
4
13
16-14
8
3
3
2
12
12-11
7
2
4
1
10
10- 9
7
3
0
4
9
11-13
8
3
0
5
9
12-20
7
2
2
3
8
14-12
8
1
4
3
7
3-10
8
2
1
5
7
7-16
7
1
3
3
6
9-12
8
1
3
4
6
8-12
8
1
3
4
6
12-18
P. 7
1
2
4
5
5-14
8
0
4
4
4
8-14
door Peter van Duyl
katwijk - Met een lach op het
gezicht begon de selectie van
het Nederlands elftal gisteren
aan de voorbereiding op de vol
gende fase in de kwalificatie
voor het WK van 2006. De ploeg
die vorige maand de harten van
de Oranje-supporters terugwon,
treft zaterdag Macedonië in
Skopje en vier dagen later Fin
land in de Arena.
Bondscoach Marco van Basten
borduurde gisteren naadloos
voort op de aanpak die vorige
maand tegen Tsjechië tot suc
ces leidde. Hij begon de trai
ning met een aantal oefeningen
waarbij de spelvreugde centraal
stond, hij sloot af met een rede
lijk vrijblijvend partijspel. Welke
elf zaterdag in actie komen, zal
de komende dagen pas duide
lijk worden.
Het is wel zeker dat de bonds
coach tegen Macedonië geen
beroep kan doen op Ruud van
Nistefrooij, de spits die gisteren
voor het eerst in zijn loopbaan
met Marco van Basten op het
veld stond. De aanvaller van
Manchester United is nog één
wedstrijd geschorst en is op zijn
vroegst woensdag inzetbaar.
Arjen Robben is er zelfs hele
maal niet bij, hij liet maandag
weten dat het weinig zin had
om naar Nederland te komen.
De selectie van Robben leidde
bij zijn club Chelsea tot nogal
wat commotie. Zijn coach José
Mourinho noemde de keuze
voor Robben belachelijk, de
Portugees beklaagde zich bo
vendien over het feit dat hij
over de selectie totaal geen
contact had gehad met Zeist.
„We wisten niet precies hoe het
met Robben was, daarom heb
ben we hem geselecteerd", zei
Van Basten gisteren. „Het is
jammer dat hij vorige week een
tik kreeg, anders had hij zeker
van waarde kunnen zijn. En wat
Mourinho betreft: ik begrijp
hem wel. Maar voor we de se
lectie eruit gooien, bellen we
heus niet allerlei trainers op. Ik
heb wel tegen Robben gezegd
dat hij alles goed moest door
praten met de club en zijn trai
ner. Ik heb hem niet in proble
men willen brengen."
Omdat Dave van den Bergh - de
eerste stand-in voor Robben -
ook geblesseerd afhaakte,
mocht Willem Il-aanvaller Ke
vin Bobson zich gisteren in
Noordwijk voorstellen aan de
vaste club internationals. De
linksbuiten die normaal ge
sproken zijn voorzetten aflevert
bij Anouar Hadouir of James
Quinn vond zich opeens terug
op een veld met Europese ster
ren als Edgar Davids, Roy
Makaay en Ruud van Nistel
rooij.
Als de ex-Ajacied tegen Mace
donië of Finland in actie komt,
zou hij de negende speler zijn
die onder Van Basten debuteert
in Oranje. Het is zeker dat Ne
derland weer met vleugelspe
lers zal aantreden, maar of Bob
son (23) er daar één van zal
zijn, moet worden betwijfeld.
Hij was op zijn eerste training
weliswaar brutaal genoeg, maar
had duidelijk moeite met het
De lach bij Oranje tijdens de training: Nigel de Jong (rechts) en Edgar Davids hebben de grootste lol als zij een spelletje hooghouden hebben
gewonnen en verliezer Khalid Boulahrouz als straf een tik tegen het oor hebben gegeven. Foto: ANP/Ed Oudenaarden
niveau. „Van den Bergh en veelste verrassende keuze. „We linksbuitens die we in de gaten opvallend gezicht. Op zijn 34ste
Robben vielen af, dan kom je hebben eerder Denneboom houden." werd ook Edwin Zoetebier voor
uit bij de volgende op de lijst", meegemaakt, nu krijgt Bobson Tussen de vaste groep interna- het eerst opgeroepen voor zijn
verklaarde Van Basten zijn zo- een kans. Hij was één van de tionals bewoog zich nog één land. De doelman die bij PSV
voorlopig is veroordeeld tot de
reservebank, dankte zijn selec
tie aan de blessure van Ajax-
keeper Maarten Stekelenburg.
Van Basten verklapte dat in
Zeist ook de naam van NEC-
goalie Dennis Gentenaar seri
eus is gevallen, maar dat hij
heeft gekozen voor de (interna
tionale) ervaring van Zoetebier,
die in 2002 met Feyenoord de
UEFA Cup won. „Ik ben 34,
maar ik krijg hier toch de krie
bels van. Dat begon al toen ik
vrijdag werd gebeld. Gevraagd
worden voor je land, dat is toch
iets extra's", zei Zoetebier met
een grijns van oor tot oor.
Het paste allemaal in de soepe
le start van Oranje, dat de ko
mende tien dagen het funda
ment onder de WK-kwalificatie
moet zien te verstevigen. En
terwijl zijn spelers één voor één
naar binnen druppelden, nam
Marco van Basten de tijd om
een laatste rimpel glad te strij
ken. Ongewild droeg de bonds
coach vorige week brandstof
aan voor het smeulende vuurtje
bij Ajax door te onthullen dat
hij een uitgebreid gesprek met
Rafael van der Vaart had ge
voerd over diens stagnerende
ontwikkeling.
Ajax-trainer Ronald Koeman
noemde de uitlatingen van de
bondscoach 'onverstandig',
Van Basten sprak gisteren het
'mea culpa' uit. „Misschien heb
ik een beetje naïef gereageerd.
Ik ken Ronald goed en heb hem
nog even gebeld. Ik heb uitge
legd dat het met de beste be
doelingen was en dat er niets
ingewikkelds achter steekt."
door Ad Pertijs
den haag - Lance Armstrong heeft de
samenwerking met de vorige week
veroordeelde Italiaanse sportarts Mi-
chele Ferrari opgeschort. Een belas
tende verklaring van de Italiaanse
wielrenner Filippo Simeoni speelde
een belangrijke rol in het proces te
gen Ferrari.
Reden waarom Armstrong en collega
coureur Simeoni al enkele jaren bak
keleiend over straat gaan. Met als
'dieptepunt' de achttiende etappe
van de afgelopen Tour de France,
toen leider Armstrong hoogstper
soonlijk en opzichtig een tegenaanval
van Simeoni frustreerde. De vraag is
of de veroordeling van Ferrari een en
ander (Armstrongs prestaties, de
kruistocht tegen Simeoni) in een an
der daglicht stelt.
Marc Lotz reed in de kopgroep, waar
in Simeoni en Armstrong redetwis
tend zaten. Hij is zaterdag (tijdens het
WK in Verona) gehoord door het ge
recht van Florence. Vermoedelijk om
dat de Italianen nu onderzoeken of
Armstrong een (kroon) getuige in een
dopingproces heeft proberen te inti
mideren. „Ze hebben me gevraagd of
ik gehoord heb wat er die dag alle
maal is gezegd door die twee. Ik weet
het echt niet. Ik heb Simeoni op het
WK ook nog even gesproken. Daaruit
begreep ik dat Lance ook nog gedag
vaard zal worden wanneer hij in Italië
opduikt. Ik kan niet zeggen voor wie
ik sympathie ik heb in deze zaak. Ik
ken Simeoni helemaal niet. Voor Lan
ce heb ik een enorm respect. Ik denk
ook niet dat er nu anders tegen hem
aangekeken wordt. Wat er allemaal
gebeurt rond zo'n renner, weet je
toch niet. Ik weet alleen dat zijn rij
den is gebaseerd op heel veel talènt
en heel veel kunnen afzien."
Oud-toprenner Peter Winnen tracht
te in het verleden ook al eens de kat
de dopingbel aan te binden: „Ik vond
het op de eerste plaats ontzettend
stom van Armstrong om voor het oog
van de camera te gaan steggelen met
Simeoni. Ik verwacht nu niet dat hij
die jongen zijn excuses gaat aanbie
den. Dat zie ik Bush ook niet doen
aan de Irakezen. Armstrong werd in
die Tour volgens mij een beetje over
moedig. Net als Bush weer. De wie
lersport is na 1998 blijven volharden
in dit rare omerta-gedoe over doping.
Armstrong vond het vervelend dat Si
meoni uit de school klapte. Ik vraag
me af wat ik had gedaan wanneer ik
met mijn hand op de bijbel en twee
vingers in de lucht had moeten ver
tellen van mijn ervaringen. Neem je
dan het risico op meineed? Mijn kijk
op Armstrong verandert desondanks
niet. Hij blijft een geweldige wielren
ner. Die Simeoni heeft trouwens wel
lef. Dat kan ik ook waarderen."
Jogi Müller is vriend en woordvoer
der van Armstrong: „Lance moest wel
breken met Ferrari. Op formele gron
den. Lance stond achter de samen
werking, maar hij moet nu ook wel
een beetje opletten vanwege andere
belangen, zoals sponsoring. In het
verleden was hij ook wel bezorgd om
zijn imago, maar ik denk dat hij toen
nooit heeft willen breken met Miche-
le, omdat hij zich verwant voelde aan
die man. Bij Lance hebben ze in
Frankrijk ook twee jaar gezocht naar
iets wat er niet was. Uiteindelijk is het
onderzoek zomaar in alle stilte ge
stopt. Lance voelde dat het bij Miche-
le net zo ging. Waarom zou je zo'n
man dan laten vallen. Nu nog is hij
niet veroordeeld voor het verstrekken
van doping. Alleen voor sportieve
fraude. De rechter moet nu binnen
90 dagen de motivatie van het vonnis
op schrift stellen. Daarna kan Ferrari
nog 45 dagen besluiten in beroep te
gaan. Pas daarna maakt Lance een
definitieve keuze aangaande zijn sa
menwerking met Ferrari." Of het ooit
weer goed komt tussen de renner en
Simeoni? „Simeoni heeft zijn getuige
nis drie keer gewijzigd. Twee ervan
zijn dus sowieso vals. Alleen in de Ita
liaanse pers in hij een held."
Enrico Carpani is journalist en
woordvoerder van de UCI: „Ik kan
namens de UCI niets zeggen over wat
er speelt tussen Ferrari, Armstrong en
Simeoni. Persoonlijk denk ik niet dat
er iets verandert over het beeld dat
mensen hebben van Armstrong. In
Italië is Simeoni nu ook weer niet
zo'n grote held geworden. Het
nieuws over de veroordeling van Fer
rari kwam tijdens het WK in Verona.
Het haalde de voorpagina's niet eens.
Dat viel me op. De Italiaanse pers
vond het nieuws over het WK belang
rijker dan dat over Ferrari en Arm
strong. Dat zegt mij genoeg."
Filippo Simeoni ten slotte, in een ver
klaring aan de persbureaus: „Op het
menselijke vlak vind ik het spijtig dat
Ferrari is veroordeeld. Maar het be
wijst wel dat mijn verklaringen ge
loofwaardig zijn geweest. Iedereen
weet wat er gaande is, maar niemand
durft zijn mond open te doen. Ik wel
en ik ben blij dat ondanks alle aanval
len van Armstrong en andere renners
nu duidelijk is dat ik er een goede be
doeling mee had."
Indeling groepen UEFA-bekertoernooi 2004/2005
FC Basel (Zwi)
Hearts Midlothian (Sch)
Ferencvaros (Hon)
FEYENOORD (NED)
Schalke '04 (Dui)
Standard Luik (Bel) V*
Parma (Ita)
Besiktas (Tur)
Athletic Bilbao (Spa)
Steaua Boekarest (Roe)
Villareal (Spa)
Middelsbrough (Eng)
FK Partizan (SMo)
Egaleo Athene (Gri)
Lazio Roma (Ita)
Club Brugge (Bel)
FC UTRECHT (NED)
Austria Wiert (Oos)
Real Zaragoza (Spa)
Dnjepropetrovsk (Oek)
Sochaux (Fra)
Newcastle United (Eng)
Sporting Portugal (Por]
Panionios (Gri)
DinamoTiflis (Geo)
Grazer AK (Oos)
Glasgow Rangers (Scho)
AZ (NED)
AJ Auxerre (Fra)
Amica Wronki (Pol)
SPEELSCHEMA
FEYENOORD
AZ
21 okt. Feyenoord - Hearts
4 nov. Ferencvaros - Feyenoord
1 dec. Feyenoord - Schalke '04
16 dec. FC Basel - Feyenoord
4 nov. AZ - AJ Auxerre
25 nov. Amica Wronki - AZ
2 dec. AZ - Glasgow Rangers
15 dec. Grazer AK - AZ
VfB Stuttgart (Dui)
Dinamo Zagreb (Kro)
SC HEERENVEEN(NED)
SK Beveren (Bel)
Benfica (Por)
<H>-
AEK Athene (Gri)
Lille (Fra)
Sevilla (Spa)
Alemannia Aachen (Dui)
Zenit St. Petersburg (Rus)
FC UTRECHT
SC HEERENVEEN
21 okt. Real Zaragoza - FC Utrecht 21 okt. Benfica - Heerenveen
4 nov. FC Utrecht Dnepropetrovsk 25 nov. Heerenveen - VtB Stuttgart
25 nov. FC Brugge - FC Utrecht 2 dec. Dinamo Zagreb - Heerenveen
16 dec. FC Utrecht - Austria Wien 15 dec. Heerenveen - SK Beveren
anp - bron- UEFA
Rotterdammers treffen Schalke, Basel, Hearts en Ferencvaros
den haag/gpd - Ze hadden het stukken
slechter kunnen treffen, vonden de spe
lers van Feyenoord na de loting voor de
groepsfase van de UEFA Cup. De Rotter
dammers werden gisteren in poule A ge
koppeld aan Schalke 04 (Duitsland), FC
Basel (Zwitserland), Hearts of Midlothi
an (Schotland) en Ferencvaros (Honga
rije). „Wij zijn favoriet", reageerde Pas
cal Bosschaart. „Het moet gek lopen,
willen we de volgende ronde niet berei
ken."
In de nieuwe opzet van de UEFA Cup
gaan de eerste drie in de poule door
naar de volgende ronde. Feyenoord
heeft bovendien het voordeel dat het
Schalke 04, op papier de sterkste oppo
nent, in de eigen Kuip ontvangt.
Bosschaart neemt slechts genoegen met
de eerste plaats in de poule. Die klasse
ring heeft als voordeel dat Feyenoord na
de winterstop wordt gekoppeld aan een
nummer drie uit een van de andere
poules. De nummers twee nemen het
op tegen een van de acht afvallers van
de Champions League.
„Een ploeg als Hearfslïgt ons wel", zegt
Bosschaart. „FC Basel heeft het goed ge-
■A 3.'
daan in de Champions League, Ferenc
varos zegt me weinig. We moeten onze
tegenstanders niet onderschatten, maar
ook niet sterker maken dan ze zijn. Wij
zijn Feyenoord en ik denk dat wij de
meest aansprekende ploeg zijn."
Schalke-verdediger Niels Oude Kamp
huis kan zich daar in vinden. „Ik zie
Feyenoord, Basel en Schalke als favo
riet", zegt de ex-speler van FC Twente.
„In Rotterdam zullen ze eerste willen
worden, maar in Duitsland gaat het er
vooral om dat je de volgende ronde
haalt. Ik ben blij dat we Feyenoord pas
op de vierde speeldag tegenkomen. Het
loopt bij Schalke nog niet zo lekker."
FC Utrecht moet de schade beperken in
de eerste drie duels en de volgende ron
de zien te bereiken via de laatste groeps
wedstrijd tegen Austria Wien. Dat is de
inschatting van FC Utrecht-trainer Foe-
ke Booy. Zijn ploeg werd in poule C ge
koppeld aan Club Brugge (België), Real
Zaragoza (Spanje), Dnjepr Dnjeprope
trovsk (Oekraïne) en Austria Wien (Oos
tenrijk).
Booy spreekt van een 'sportieve uitda
ging'. „De kracht van Club Brugge en
Real Zaragoza is bekend en Austria Wien
mogen we ook niet onderschatten. Ze
wonnen in de eerste ronde van Legia
Warschau, dat ons twee jaar geleden uit
schakelde." Verder is Booy blij dat een
reis naar Oekraïne zijn selectie bespaard
blijft. „We spelen onze twee uitwedstrij
den tegen Zaragoza en Brugge. Steden
die goed bereisbaar zijn, zowel voor ons
als voor de fans."
Voor Booy is de confrontatie met Club
Brugge extra interessant. De Fries stond
er als speler vier jaar onder contract. Hij
werd vorig jaar tot ambassadeur van de
Belgische club benoemd.
Bij AZ gaan de meeste spelers er vanuit
dat een Europees vervolg na de winter
stop mogelijk moet zijn. Trainer Co
Adriaanse geeft zijn ploeg in poule F
tussen Glasgow Rangers (Schotland),
Auxerre (Frankrijk), Grazer AK (Oosten
rijk) en Amica Wronki (Polen) zelfs een
kans van vijftig procent. Adriaanse: „Kij
kend naar de andere poules hadden we
het .veel zwaarder kunnen treffen.
Auxerre en Glasgow Rangers schat ik op
papier sterker in dan AZ. Dat we juist die
teams thuis krijgen, is prachtig voor de
supporters. Maar voor het uiteindelijke
doel, verder bekeren, had ik toch liever
Wronki en Grazer in Alkmaar gehad. Dat
zijn de tegenstanders waar we de pun
ten tegen moeten pakken. Aan de ande
re kant, waarom zouden we tegen
Auxerre en Glasgow niet kunnen stun
ten? Ze zijn te vergelijken met Ajax, Fey
enoord en PSV en die hebben het in Alk
maar ook vaak lastig."
De vierde Nederlandse UEFA Cup-deel
nemer Heerenveen staat voor een zwaar
karwei in poule G met Benfica (Portugal)
Stuttgart (Duitsland), Dinamo Zagreb
(Kroatië) en Beveren (België) als oppo
nenten. „Lastig, maar overwinteren
moet kunnen", aldus voorzitter Riemer
van der Velde.
Het had nog slechter gekund, vond trai
ner Gertjan Verbeek. ,,Als je in de poule
met Lazio, Villarreal en Middlesbrough
was gekomen, was je bij voorbaat kans
loos geweest." Van der Velde: „Je mag
aannemen dat Stuttgart en Benfica de
volgende ronde halen. Rest ons de strijd
om de derde plaats met Dinamo Zagreb
en Beveren. Dat zijn tegenstanders van
ons niveau."
Er is nogal iets op te merken
over voorvallen binnen de
sportiuereld: het gedoe rond de
Italiaanse wielerarts Ferrari, het
gedonder rond de Nederlandse
pingpongcoach Danny Heister,
een gevecht tassen tivee Arsenal-
voetballers, de Spaanse armada
in Verona, Koeman die struikelt
over een gesprek dat Van Basten
met een van zijn spelers heeft.
Alles is klein bier vergeleken met
wat er vier dagen gelden in
Seattle plaatsvond.
Daar werd een record gebroken
dat, zo had men decennia volge
houden, niet te breken was.
Het gaat om honkbal. Het re
cord aan honkslagen staat sinds
1920 (juist, leest U dat goed: ne
gentienhonderdentwintig) op
naam van George Sisler, een eer
ste honkspeler die toen voor de
St. Louis
Browns uit
kwam. Deze
Sisler moet, zo
vertellen de ge
schiedenisboe
ken, een feno
meen geweest
zijn. Hij mepte
de ballen links
en rechts het
veld in en was
een ware plaag
voor de werpers
in die jaren. En
hij was een ech
te gentleman.
In de jaren 1929
en 1930 waren
er ineens twee
spelers (ik heb
het op moeten
zoeken: Bill Terry en Lefty
ODoul) die in de buurt van dat
record (257 honkslagen in een
seizoen, het is niet niks) wisten
te komen: beiden strandden op
254.
Afgelopen vrijdag echter werd
dit 'eeuwige' record uit de boe
ken geslagen en dat gebeurde
door een man die een ware
aardschok binnen de honkbal
wereld veroorzaakte en in zijn
land van herkomst voor een wa
re sensatie in de media zorgde.
Tot misschien ook wel ontzet
ting van de Amerikaanse sport
liefhebber werd het record van
Sisler gebroken dooreen japan
ner, de voor Seattle spelende
buitenvelder Ichiro Susuki, een
rustige, nette en vooral
goedslaande honkballer die
sinds 2001 in het beloofde
(honkbal)land aan de slag is. Ja,
ook hij is een gentleman.
De 84-jarige dochter van Sisler
was met haar kinderen en
kleinkinderen aanwezig, de
wedstrijd werd stilgezet, alle te
levisiestations in de VS schakel
den 'live' naar Seatlle en heel
(ja, heel) Japan keek mee. Even
later kwamen in de Japanse ste
den extra uitgaven van de
grootste kranten op straat waar
in de heldendaden van Susuki
uitgebreid geroemd werden.
De Japanner boog voor zijn pu
bliek en zette later het record op
260 honkslagen in een seizoen.
Zijn spikes en gebruikte knup
pel verdwenen naar de Hall of
Fame, zijn beeltenis verscheen
in alle kranten in Noord-Ameri-
ka en Ja-
records en cijfertjes?
Op dit gebied zullen de culturen
tussen daar en hier altijd bliji>en
botsen. Wij zeggen dat we nuch
ter zijn en wij vinden hun cul-
tuuwormen vreemd en overdre
ven. Zij kijken op van onze on
macht om sport niet in records
en cijfers aan te geven.
Wie gelijk heeft, is niet belang
rijk.
Wel telt dat de ene cultuur voor
bij gaat aan een mijlpaal bin
nen de andere.
Als een 84 jaar oud record uit de
boeken gespeeld wordt, mag je
dat vermelden. Neen, dan moet
je dat doen. Omdat het me ooit
zo geleerd is: hierbij dus.
Mart Smeets
