GESPREK VAN DE DAG
Voor ons huisdier is niets te gek
Prijs voo(
studie nar
hoelahoej
Nijntje nu
ook in het
Latijn
Wegsmelten met een sexy ijsje
Huwelijk
Jayne Mansfield siert Spangen
i
Mens en dier
heel goed duo
DAGELIJKS LEVEN
IK- "2je- cat HE-t tijd wok.dt
om Kees- /vaanl hui-s- te brengen
MENSELIJK
De 63-jarige Italiaanse TOPDIRI-
GENT Riccardo Muti krijgt binnen
kort een eigen postzegel in San
Marino. Dat meldt het Italiaanse
persbureau Ansa. De posterijen in
het dwergstaatje brengen op 12
november een serie van drie post
zegels uit, die gewijd is aan het we
reldberoemde operahuis van Mi
laan, de scala. Muti is daar sinds
1986 de artistiek leider. Op de an
dere zegels staan beeltenissen van
het gebouw van de Scala en van de
componist Antonio Salieri. Die
componeerde ter gelegenheid van
de opening van de Scala in 1778 de
opera Europa Riconosciuta.
De bezuinigingen door het kabinet
spelen medium JOMANDA parten.
Oude, zieke en hulpbehoevende
mensen kunnen niet meer naar haar
toe komen. Ze ziet zich daarom ge
dwongen om de hulpbehoevenden
zelf op te zoeken. Jomanda over
weegt op een meer centrale plaats
in Nederland te gaan wonen. De
huidige stek van het medium in het
voormalige klooster Ravensbos in
Valkenburg aan de Geul trekt te wei
nig bezoekers. Het ligt volgens Jo
manda te ver uit de buurt voor veel
zieken en hulpbehoevenden. Die
mensen zijn volgens Jomanda het
slachtoffer van de bezuinigingen.
,,Ze krijgen de taxi niet meer ver
goed van het ziekenfonds om naar
mij toe te komen, dat was vroeger
wel", zegt ze. Foto: ANP
Filmster SEAN CONNERY heeft zich
plotseling teruggetrokken uit de film
'Josiah's Canon' die in februari in
Praag zou worden opgenomen. Dit
meldt het Amerikaanse showbizz-
blad Variety. Connery, bekend door
zijn rol als James Bond, zou 17,5
miljoen dollar ontvangen voor zijn
hoofdrol als bankovervaller. De film
ster heeft evenwel besloten zijn vol
le aandacht te geven aan het schrij
ven van zijn AUTOBIOGRAFIE.
Foto: AP
De Burundese PRINSES, Esther Ka-
matari, die vroeger als model op de
catwalks van Parijs liep, is terugge
keerd naar haar geboorteland om
zich kandidaat te stellen voor het
presidentschap. Door de armoede
aan te pakken, wil de 53-jarige Ka-
matari naar eigen zeggen de burger
oorlog tussen de Hutu-meerderheid
en de Tutsi-minderheid tegengaan.
Kamatari ontvluchtte Burundi in
1970. Haarvader, Ignace Kamatari,
werd VERMOORD in 1964. Zijn rijk
dom, die hij graag etaleerde, maakt
hem tot op de dag van vandaag een
legendarisch figuur in Burundi.
Een Amerikaan is deze week in IN
DIA aan zijn hart geopereerd. De
53-jarige timmerman kon zich geen
dure verzekering veroorloven. De
HARTOPERATIE zou hem in de Ver
enigde Staten omgerekend
162.272 euro kosten. In India be
taalde hij maar 16.227 euro en kon
hij direct geholpen worden. India
bezit hoogopgeleide artsen en goede
privé-klinieken die voor westerlin
gen een goed alternatief vormen. De
Indiase regering richt zich steeds
meer op de promotie van dit 'ge-
zondheidstoerisme'.
Sommige mensen grijpen alle kan
sen aan om tot betere verleidings
prestaties te komen. Er zijn er zelfs
die Ola-ijsjes tussen de lakens ne
men om hun seksleven een boost te
geven, zo blijkt uit reacties op de de
ze zomer geïntroduceerde serie Cor-
netto's Love Potion.
De vier nieuwe ijsjes zijn gepresen
teerd onder de slogan 'Iedereen die
'm eet wordt onweerstaanbaar' en de
tekst 'Het kan üw liefdesleven posi
tief beïnvloeden'. Hiermee speelde
Ola op een ludieke manier in op de
Manuel van Loggem
De angst kan ons niet
verlaten, omdat de
dreiging van de toekomst
zo wezenlijk is
zomerse flirts. Een andere slogan was
'Gegarandeerd succes in het spel van
scoren en versieren met de Cometto
Love Potion', maar sommige mensen
bleken die teksten iets te letterlijk te
nemen.
Ola kreeg een paar klachten binnen
omdat het ijsje niet deed wat het be
loofde, vertelt een woordvoerder. Zo
schreef iemand dat hij een van de ijsjes
op had, maar na een week nog steeds
geen vriendin had. Of er nog garantie-
voorwaarden waren waar hij een be
roep op kon doen. Een andere klager
zei al vele honderden euro's aan ijsjes
te hebben gegeten, ,,maar ik begin nu
toch te twijfelen aan uw uitspraken
over het verbeteren van mijn liefdesle
ven."
Een ander had verschillende soorten
geprobeerd, maar nog steeds 'geen en
kele blik van een vrouw teruggehad'.
„Wel kwam er een keer een gezette
Duitse vrouw op mij af om me te ver
tellen dat ik in haar kuil zat en dat ik
weg moest wezen." De meeste schrij
ven zich vooral misleid te voelen in
plaats van verleid door de reclamema
kers van Ola. anp
Het is vrijdagochtend één oktober en ik ben nerveus.
Niet geslapen vannacht. Ergens onderweg in de
nacht nog het debat tussen Bush en Kerry mee ge
pikt. De heren Saai en Nog Saaier. En nu komt mijn
vrouw - sorry het wordt een stukje over huiselijke za
ken vandaag - en nu komt mijn vrouw vragen of de
ze jurk haar staat.
.Prachtig", zeg ik. Neemt ze geen genoegen mee. Er
volgen nog tivee outfits. Oudste dochter trouwt van
daag en de beslissing wat aan te trekken kan mijn
vrouw maar moeilijk nemen. Ik zit al een uur ponti
ficaal in driedelig blauw gestreept. Speciaal voor de
ze gelegenheid gekocht en tevens aan te trekken bij
officiële tot zeer officiële gelegenheden. Heb al eens
eerder zo'n pak gehad. Kostte toen tivaalfhonderd
piek. Heb ik drie keer aan gehad. Vierhonderd gul
den per keer. Toch een hoop geld om keurig voor de
dag te komen.
Dag zit bom vol vandaag. Om tien uur komt mijn
aanstaande schoonzoon - prima jongen, ben er erg
mee in mijn schik - om zich bij ons thuis om te kle
den in zijn trouwkostuum. Ceremoniemeester komt
mee en ook zijn moeder, die van de bruidegom be
doel ik, zodat we met zijn allen op tijd zullen zijn als
hij mijn dochter op gaat halen in het huis waar ze
samen al twee jaar wonen. Is gepland om één uur.
Dan moeten er foto's gemaakt, ik weet niet of ik ook
op de kiek moet, en om kwart over drie verzamelen
voor het grote ja-ik-wil-moment op de Grote Markt
in Haarlem. Ben ik nerveus voor.
Als ik moet optreden ben ik zenuwachtig, maar ik
ben nog veel nerveuzer als mijn leerlingen van de
Toneelschool moeten optreden. Zo voel ik menu ook
een beetje. Heb het allemaal zelf niet meer in de
hand. Zoiets. Even wachten, er wordt gebeld. Nee,
postbode, nog niets aan de hand. Diner om zes uur
in Amsterdam. Moet ik een toespraak houden. Heb
ik af, ben er wel tevreden over. Om kwart over acht
vanavond begint het feest. Meer dan honderd man.
Ik heb beloofd een optreden te verzorgen want 'dat
kun jij toch goed pappa'. Ik heb honderdduizend
keer op bruiloften en partijen staan zingen voor
mensen die eigenlijk in sjans, dans en
drank geïnteresseerd waren. Dieven-
werk, routineklus. Maar vanavond zal
mijn dochter in haar bruidsjurk -
ik heb hem gezien lieve mensen,
hij is prachtig, echt waar, en mijn \"W'
doch ter in die jurk nog veel
prach tiger geloof me - ver- m
wachtingsvol naar me opkij- m j
ken als ik mijn speciaal voor m I
haar geschreven act op de
planken breng. Met onze jongste
dochter als lieftallige assistente.
„Jawel vrouw, die jurk staat ook
Nerveus ben ik. „Je blijft toch het
hele feest pap", vroeg ze eergiste
ren. Nog een lange dag te gaan,
mensen. Dochter trouwt van
daag. Vertelde ik al. Nerveus ben
ik. En apetrots.
Jayne Mansfield bij de aftrap. Foto: GPD/Guido Benschop
In de Rotterdamse wijk Spangen
wordt morgen een grote foto van
de Amerikaanse filmster Jayne
Mansfield onthuld. Op de plaat
staat de blonde actrice terwijl ze
met haar naaldhakken de aftrap
doet van de wedstrijd tussen
Sparta en DOS op 13 oktober
1957.
De onthulling van de foto aan de
Nicolaas Beetsstraat is onderdeel
van drie dagen feest in de achter
standswijk. Er worden films ver
toond en er is een straatvoetbal-
toemooi. Ook is er de opening
van een braakliggend terrein, dat
door bewoners opnieuw is inge
richt.
Spangen staat al jaren bekend om
de problemen in de wijk. Dealers,
verslaafden en tippelaarsters
zorgden in de jaren negentig voor
veel overlast. De strengere aanpak
van politie en intensieve controles
van gemeentelijke diensten lijken
effect te hebben. Hennepkweke
rijen, drugspanden en junks ver
dwenen anp
Het was weer als vanouds bf
uitreiking van de alternatief
belprijzen aan de Harvard uf
siteit in Cambridge, Massac!1
tes. In een zaal vol joelendev
denten, gekleed in witte jass1
werden gisteren de tien wine
voor het voeüicht gehaald. J'
laureaten namen de prijs in'
vangst van vorige winnaars,1
wijl het publiek ze bekogeld
papieren vliegtuigjes.
Net als bij de echte Nobelpif
zijn er verschillende categoi
Meest opmerkelijk was de pi
voor de vrede. Die werd gev
nen door de uitvinder van kf'
ke: Daisuke Inoue. Deze Jap<
heeft nooit een cent gebeur?
zijn idee, waar anderen dik
aan verdienden. Hij werd td'
zongen met het toepasselijk*
'You're too good to be true'.1"
Voor geneeskunde ging de ff
naar een studie over de invU
van country muziek op zelf
moord. De ontrafeling van f
namische bewegingen van
hoelahoep werd gelauwerd
categorie fysica. De biologie
ging naar de onderzoekers f
aantoonden dat haringen rrf
kaar communiceren door wf
te laten. Verder waren er nol'
kroningen voor onder meer
studie naar hoe gevaarlijk hi
om op de grond gevallen vo
op te eten en een speciale kf
voor lange haren. Het Vatici
werd bekroond in de categd*
economie, omdat ze een luc;
handeltje in gebeden hebbe1
gezet met India. n
De winnaars kregen exact e?
nuut om hun onderwerp tel
digen. Een negenjarig meisj;l
onverbiddelijk de tijd in de p
Tijdens de ceremonie, die vi
veertiende keer is gehouder
den ook 'lezingen' gehoudej|
vermaarde wetenschappers
ooit een echte Nobelprijs inj
wacht sleepten. Zij mochter
baanbrekend werk uiüeggef
seconden of in zeven woord'
De hilarische avond stond if
teken van diëten. Onderzoef
van de Harvard Medical Self
demonstreerden op het pod*
binnen een uur dat alle diëtL
eindelijk hetzelfde effect heF
Je wordt er slanker van. In d1
ze werd er Luake-koffie gesff
veerd. De gebruikte bonen i1
verteerd en uitgescheiden c?'
een wilde kat. In 1995 won d
duurste koffie ter wereld eel*
ternatieve Nobelprijs.
k
Peter de Jaeger
Het kinderboekje 'Nijntje aan
zee' van Dick Bruna is in het
Latijn vertaald. De Latijnse ver
sie van het boekje heeft de titel
'Miffa ad Mare' gekregen. Dat
heeft de uitgeverij Bornmeer,
dat Nijntje ook in het Fries uit
geeft, laten weten.
Marleen Mulder, oud-lerares
klassieke talen, heeft 'Nijntje
aan zee', dat uit 1964 dateert,
vertaald. Het woordenboek Ne
derlands-Latijn moest er vaak
aan te pas komen. „Woorden
als zwembroek, emmer en
schop, schud je niet even uit je
mouw", aldus Mulder. „In je
klassieke opleiding heb je nu
eenmaal niet kennisgemaakt
met kindertjes, laat staan met
konijntjes op het strand."
Nijntje kreeg de naam Miffa
omdat ze overal ter wereld (be
halve in Nederland) Miffy heet
en de naam Nijntje niet te ge
bruiken is in het Latijn.
Nijntje is er
nu ook
in
het
Latijn. Foto: GPD
Veel mensen beschouwen hun hond als een volwaardig lid van de familie. Foto: GPD/Marc Bolsius
waarde laten. Dus niet doodknuf
felen of veel te veel voer geven,
want dan wordt hij te zwaar. En
een huisdier is ook niet gebaat bij
een jasje of mutsje. Dat vermin
dert zijn weerstand alleen maar,
waardoor hij juist bevattelijker
wordt voor kou en regen."
Wat betreft 'zakgeld' heeft het
huisdier niet te klagen. Volgens al
wat oudere cijfers van het Nipo
geeft een gezin per maand gemid
deld 22,50 euro uit aan voeding
en andere benodigdheden. Waar
bij vissen een stuk goedkoper zijn
en merkhonden veel duurder. En
ook al gaat het nu economisch
wat minder: op de zorg voor het
huisdier wordt niet beknibbeld,
ook dat is onderzocht. Er zijn zelfs
baasjes (1 op de 3), aldus energie
leverancier Nuon, die radio en tv
aan laten staan voor hun hond of
kat. En in sommige gevallen blijft
zelfs een lampje branden.
De Dierenbescherming consta
teert tegelijkertijd dat voor veel
mensen een eenvoudige kanarie
of poes niet meer voldoet. „In de
zoektócht naar steeds extremere
uitingen zie je ook dat het huis
dier steeds extremer moet wor
den: slangen, spinnen, schorpioe
nen, noem maar op", zegt Dobbe.
„Vaak dieren die hier niet thuis
horen. Het kwalijke van die ont
wikkeling is
dat ook de
handel in
exotische
dieren
daardoor
is toegeno
men. Heel
veel van die
lucratieve
handel is illegaal."
Nog zo'n slechte ontwikkeling in
onze maatschappij noemt Dobbe
de snelle behoeftebevrediging:
„Mensen zien een leuke hond en
willen die meteen hebben. De
malafide hondenhandel zorgt
daar wel voor. Met alle excessen
van dien: fokhokken vol teefjes
die alleen maar worden gehouden
om puppy's te werpen. Door dat
doorfokken krijg je ook vaak zieke
dieren, waar mensen na korte of
lange tijd problemen mee onder
vinden."
Maar, benadrukt Dobbe, het is
niet goed om alleen maar in te
zoomen op dierenliefde die door
slaat naar dierenleed. „Mens en
dier zijn een heel goed duo",
vindt Dobbe. „Maar de baas moet
wel zijn gezonde verstand blijven
gebruiken." Sterker nog: dat is
voor de baas zelfs heel gezond.
Onderzoekster Endenburg wijst
op een groot Australisch onder
zoek waaruit blijkt dat dierenbe-
zitters een lagere bloeddruk en la
gere hartslag hebben. Ook hun
cholesterolgehalte en vethuishou-
ding is beter dan bij mensen zon
der hond of konijn. „En dat terwijl
uit dat onderzoek ook naar voren
komt dat mensen met een huis
dier vaker alcohol drinken en een
vette hap eten", zegt Endenburg.
„Dat is opmerkelijk.
Maar het blijkt ge
il woon dat een huis-
dier stressverlagend
werkt. Let wel: een
i huisdier is geen pil die
je kunt 'innemen' als
je bijvoorbeeld last
hebt van hoge bloed
druk. Je moet wel iets
hebben met een
huisdier. Maar je
kunt wel stellen dat
huisdiereigenaren
beter in hun vel
zitten."
Hans van Alebeek
Van het nest tot het graf wordt het
Nederlandse huisdier doodgeknuf
feld. Het zijn beesten, maar we be
handelen ze als mensen. Als bijna
volwaardig lid van het gezin heb
ben ze hun eigen voer, eigen
(sport)verenigingen, sites op inter
net, volledige gezondheidszorg,
een design-voerbak en desgewenst
zelfs kleertjes van H&M. Belachelijk
of juist goed voor mens en dier?
„Hoi. Ik ben een vrolijke cavia, op
zoek naar een hangmatje. Heeft
iemand van jullie daar ervaring
mee?" Dankzij internet krijg je op
zo'n infantiele oproep meteen
antwoord. Andere 'cavia's' en hun
baasjes komen met tips om ze zelf
te maken en winkels waar ze te
koop zijn. Niemand die zich hard
op afvraagt of je wel goed bij je
hoofd bent om zo over je huisdier
te praten en er mee om te gaan.
Maar in de liefde en zorg voor ons
huisdier is bijna niets meer te gek.
Het huisdier is mens geworden.
„Dat niet", zegt dr. Nienke En
denburg van
de faculteit
diergenees
kunde van
de Universi
teit van
Utrecht en
gespeciali
seerd in het
onderzoek naar
de relatie tussen
mens en dier.
„Maar tachtig
procent van de
mensen met
een huisdier
beschouwt
dat wel de
gelijk als
een lid van
het gezin.
Overigens
is dat niet
echt iets van de laatste tijd. Uit
onderzoek naar indianen en pre
historische volken blijkt, dat die
ook al heel intensief met hun
huisdier omgingen. Ik heb wel
eens foto's gezien van een Indi
aanse vrouw met een kind aan de
ene borst en een puppy aan de
andere. Dan heb je het niet over
beesten die je alleen maar hebt
om op te eten."
Endenburg weet als geen ander
dat de liefde voor het huisdier ook
kan doorslaan. „Er zijn mensen
die hun hond of kat bijna als een
baby of kind behandelen", zegt
ze. „Maar dat zijn extremen."
Want in zekere zin maken de
meeste baasjes zich schuldig aan
het vermenselijken van hun huis
vriend. „Bijna iedereen praat te
gen zijn hond; kat of cavia. Be
grijpt die je dan? Nee, maar het is
wel nodig om tot een band met je
huisdier te komen.
En dat is goed
voor mensen en
- als het niet te
ver gaat - ook
goed voor die
ren."
Bij de Dierenbe
scherming onder
schrijven ze dat be
toog. „Er is niks mis
mee om heel veel
van je huisdier te
houden", zegt woord
voerder Jan Dobbe.
„Maar je moet het
wel binnen de per
ken houden. Je
moet een huis
dier in zijn
