Ajax en Trabelsi tot
elkaar veroordeeld
SPORT
Marathon New York voor Kamiel Maase nieuwe stap in carrii
\V f ABN AMR0
f
Vertrek van Jaguar
klap voor Formule 1
Petacchi wint voor vierde keer in Spanje
Koeman doorbreekt impasse rond verdediger
f ABNAMR0 .A IJ ABN
amro «A r
Voetbal weer hoofdmoot in Den HF
V
Drie duels straf
voor Molenaar
ZEIST - De tuchtcommissie van
de KNVB heeft RBC-speler Ro
bert Molenaar voor drie wed
strijden geschorst. Molenaar
zou tijdens het duel RBC-Gro-
ningen zijn tegenstander Buijs
een elleboogstoot hebben gege-
geven. Scheidsrechter Sterk
ontging het incident. De com
missie nam het besluit onder
andere op basis van televisie
beelden. RBC gaat niet in be
roep tegen de straf.
Deelnemersveld
Corus bijna rond
wijk aan zee - Het deelnemers
veld van het Corus schaaktoer
nooi in januari is bijna rond.
Toernooidirecteur Jeroen van
den Berg heeft twaalf van de
veertien grootmeesters voor de
A-groep contractueel vastge
legd. Dat zijn: Anand (Ina),
Kramnik, Grisjoek, Svidler,
Morozevitsj (Rus), Adams,
Short (Eng), Ponomariov (Oek),
Leko (Hon), Topalov (Bul) en
de Nederlandse nummers een
en twee Van Wely en Sokolov.
De dertiende plaats is gereser
veerd voor de Cubaan Bruzon
als winnaar van de B-groep in
2004. Het laatste startbewijs ligt
klaar voor Gari Kasparov, de
nummer een van de wereld. De
Rus beslist half oktober of hij de
invitatie aanvaardt.
Kluivert volgt
Van Nistelrooij
Newcastle - Met twee doelpun
ten tegen Hapoel Bnei Sakhnin
heeft Patrick Kluivert de con
currentiestrijd met Ruud van
Nistelrooij hervat. Van Nistel
rooij werd woensdag Neder
lands topscorer aller tijden
door zijn twee treffers voor
Manchester United in de
Champions Leaguewedstrijd in
en tegen Lyon. De international
bracht daarmee zijn totaal op
39 doelpunten in Europese
toernooien en nam alleen de
leiding op de eeuwige ranglijst.
Kluivert kwam door zijn pro
ductie donderdag voor New
castle United in de eerste ronde
van de UEFA Cup op 37. Even
veel als voormalig recordhou
der Rob Rensenbrink en één
meer dan Johan Cruijff.
Ralf Schumacher
rijdt in GP China
londen - Ralf Schumacher
maakt volgende week tijdens de
Grote Prijs van China zijn ren
tree in de Formule 1. Dat heeft
zijn team Williams gisteren be
kendgemaakt. Schumacher
brak op 20 juni twee nekwervels
bij een tuimeling in de GP van
de Verenigde Staten.
Colin alsnog
naar NAC
breda - Jurgen Colin (PSV)
speelt de rest van het seizoen
op huurbasis voor NAC. De
voetbalclub uit Breda dacht de
transfer al twee weken geleden
rond te hebben, maar op dat
moment kon de zaak toch niet
worden beklonken. Colin speel
de in het seizoen 2002-03 bij
NAC en begon 34 keer in de ba
sis.
Terol zeker twee
weken uit roulatie
utrecht - FC Utrecht-doelman
Joost Terol is twee tot vier we
ken uitgeschakeld. De sluitpost
viel in de tweede helft van het
UEFA-bekerduel met Djurgar-
dens IF uit met een blessure.
Nader onderzoek in het zieken
huis maakte duidelijk dat hij
een spierverrekking in het bo
venbeen heeft opgelopen.
Paralympiër
betrapt op dope
athene - Op de dag van de ope
ning van de paralympics is de
aüeet Earle Connor afgehaakt.
De Canadese loper reageerde in
augustus positief bij een do
pingcontrole. Zowel in de A- als
B-staal werden in zijn urine
sporen gevonden van nandro-
lon en testosteron. Dat werd
gisteren in Athene bekendge
maakt. Connor won vier jaar
geleden in Sydney olympisch
goud op de 100 meter. Als baby
van drie maanden werd bij de
Canadees zijn linkerbeen boven
de knie geamputeerd.
Aroune Koné
weer inzetbaar
kerkrade - Aroune Koné mag
weer voetballen. Uit medisch
onderzoek is gebleken dat de
Ivoriaanse voetballer zonder
beperking kan trainen en wed
strijden spelen. Dat heeft Roda
JC gisteren bekendgemaakt.
Bij de medische keuring van
Koné bij Ajax kwamen er ge
zondheidsproblemen aan het
licht. Welke aard deze hebben,
is onduidelijk. De spits zou na
de transfer van Ibrahimovic
naar Juventus overstappen naar
de Amsterdamse club. Wegens
de gezondheidsproblemen ging
die transfer niet door. Koné
heeft aangegeven inhoudelijk
geen mededelingen te doen.
zaterdag l8 SEPTEMBE
Voor Lornah Kiplagat telt alleen de eerste plaats in de 'Big Apple'
amsterdam/anp - De beste Ne
derlandse marathonloper en -
loopster staan op 7 november
aan de start van de meest aan
sprekende marathon van de
wereld. Kamiel Maase en Lor
nah Kiplagat lopen de beruchte
New York City Marathon. Voor
Maase wordt het zijn debuut in
de Big Apple, Kiplagat is voor
de derde keer aanwezig.
Maase kondigde na zijn olym
pische 10 kilometer in Athene
(14de) al aan dat hij definitief
zou kiezen voor het langere
werk op de weg. Een najaars
marathon lag voor de hand. Vo
rig jaar oktober liep hij een
nieuw Nederlands record in de
marathon van Amsterdam
(2.08.31), maar dit jaar kiest hij
voor New York. „Deze mara
thon moet je een keer hebben
gelopen. Ik vind het heel span
nend."
Kiplagat, die een persoonlijk re
cord van 2.22.22 heeft, finishte
vorig jaar als derde in New
York. „Ze kwam toen nog zo fris
over de finish. Zij gaat nog een
keer winnen hier, zeiden wij",
vertelde Mary Wittenberg, de
vice-voorzitter van de Ameri
kaanse organisatie, die gisteren
speciaal naar het ING-kantoor
in Amsterdam was gevlogen om
de deelname van Maase en Kip
lagat bekend te maken. De Ne
derlandse bank is hoofdspon
sor van het New Yorkse loop
festijn.
Maase moet noodgedwongen
een voorbehoud maken voor
zijn deelname in New York. „Ik
ben momenteel geblesseerd
aan mijn voet en kan niet voluit
trainen. Ik heb er last van sinds
de Spelen. Ik houd de conditie
op peil met aquajoggen en fiet
sen in de bossen van Zeist", al
dus de nationaal recordhouder.
„Normaal gesproken ben ik op
tijd fit en denk ik dat ik in New
York voluit kan gaan. Ik mik
niet op een snelle tijd, dat heeft
geen zin op dat zware parkoers.
Wel wil ik met de besten voorin
meekunnen."
Voor Kiplagat telt alleen de
winst in New York. Die zou
haar een mooie bonus van
100.000 dollar plus een Smart-
auto opleveren. „Ik benader al
le marathons hetzelfde. Ik wil
winnen, de tijd is van onderge
schikt belang. Tijden tellen al
leen op de baan", zegt de
Noord-Hollandse van Keniaan-
se komaf, in Athene nog vijfde
op de 10 kilometer. „Maar New
York is wel heel speciaal. Ik
vind het geweldig dat ik weer
een uitnodiging heb gekregen.
Na de Olympische Spelen is de
ze marathon het mooiste hard
loopevenement."
Ook Maase kijkt uit naar New
York, waar jaarlijks 35.000 men
sen de marathon lopen, onder
wie vaak meer dan duizend Ne
derlanders. „Iedereen heeft het
altijd over die geweldige sfeer
met 2,5 miljoen toeschouwers.
Ik ben er nooit geweest, hoewel
cri)
Yoj
n n|
ik twee jaar in Ameril
woond. Ik zie New Yoj
een nieuwe stap in t
ère."
Over de concurrentie
vember is nog weinig
Wittenberg beloofde
bezette marathon o
onthulde alleen de n 11
de Amerikaan Mep
winnaar van het zih -
mannen, en Deen.
Drossin, de bronzen B
winnaar bij de vrouwi
door André Hoogeboom
Amsterdam - Het geschil tussen
Hatem Trabelsi en Ajax is bijge
legd. Zodra de Tunesische
rechtsback weer fit is, wordt hij
bij de selectie gevoegd. Dat is
het resultaat van een kleine
week intensief contact tussen
trainer, clubleiding, speler, advo
caten en begeleiders.
Het geschil tussen Hatem Tra
belsi en Ajax gaat temg naar de
laatste wedstrijd die de voetbal
ler speelde, uit bij Heerenveen
op 25 februari 2004. De verde
diger speelde slecht, Ajax ver
loor met 4-1 en Trabelsi werd
gepasseerd voor de volgende
wedstrijd, tegen Utrecht. Daar
na liep het conflict volledig uit
de hand. Trabelsi raakte gebles
seerd, werd wel geselecteerd
voor de Africa Cup, kwam niet
fit temg in Amsterdam en liet
weten dat hij naar een andere
club wilde.
Dat kon niet, in ieder geval niet
voor niets. Want Ajax had de
eenzijdige optie gelicht, waar
door Trabelsi nog twee jaar aan
de club was verbonden. Daarna
stapte de speler naar de arbitra
gecommissie van de KNVB. Die
optie, vonden Trabelsi's advo
caten en zaakwaarnemers, was
niet rechtsgeldig. De voetbal
bond oordeelde in het voordeel
van Ajax. Waarop de juristen
zich voornamen een vernieti
ging van dat vonnis bij de
rechtbank te vragen. Daarop
kwamen ze echter 'in het be
lang van de speler' temg. Tra
belsi kondigde ondertussen
emotioneel aan dat hij 'nooit
meer voor Ajax zou spelen,'
omdat hij niet welkom was bij
de kampioenswedstrijd tegen
NAC.
Nu alles weer koek en ei is, rela
tiveert zijn manager Franklin
Sedoc het conflict: „Ach, dat
riep Hatem in een emotionele
bui. Dat heeft Frank Rijkaard
ook wel eens gedaan, maar die
heeft daarna nog een Europa
Cup voor Ajax gewonnen geloof
ik."
Ronald Koeman nam zelf het
initiatief om de patstelling te
doorbreken. Vorige week vrij
dag reed de trainer naar het
huis van Trabelsi en sprak de
dissident onder vier ogen.
„Omdat ik signalen had gekre
gen dat hij open stond voor een
gesprek tussen speler en trai
ner. Gewoon praten over verle
den, heden en toekomst."
Daarna mocht algemeen direc
teur Arie van Eijden het zakelij
ke gedeelte verder uitwerken.
Dat heeft geresulteerd in de on
dertekening van een contract
voor twee jaar. Onder precies
dezelfde voorwaarden als voor
alle conflicten, zodat er na ruim
zes maanden, een kort geding
én een arbitragezaak niemand
een centimeter is opgeschoten.
Na alle trammelant rond het
optiebeding („dat is nog altijd
onrechtmatig", zei Sedoc giste
ren), was de patstelling bereikt.
Trabelsi wilde niet meer voor
Ajax voetballen, maar kon na 31
augustus nergens anders meer
heen. Arsenal moest op het
laatst afhaken. Niet, zo werd
gisteren duidelijk, omdat de
zaakwaarnemers met bizarre
aanvullende eisen kwamen,
maar omdat de Engelse wet de
overgang verbood. Om in aan-
merldng te komen voor een
werkvergunning moet een voet
baller 75 procent van de inter
lands van hun land in de laatste
twee jaar hebben gespeeld.
Door zijn blessure tijdens de
Africacup kwam Trabelsi
'slechts' tot 71 procent.
„Ze hebben daar een wetgeving
uit het jaar tweeduizendnul",
zei Sedoc gisteren verontwaar-
digd.
Na 31 augustus werd de zaak
ineens een stuk gecompliceer
der. De buitenlandse markt was
E2ZS3 si
Erna
UNDER
adidas
ias
HiHnc
Alles lijkt weer koek en ei tussen Ajax-trainer Ronald Koeman en de Tunesische verdediger Hatem Trabelsi. Foto: ANP/Evert Elzing;
gesloten, en Trabelsi kon alleen
nog naar een club in eigen
land. Feyenoord was even een
gerucht, maar meer niet. Der
halve werden Trabelsi en Ajax
weer in eikaars armen gedreven
en tot elkaar veroordeeld. „Ik
geef toe", zei Koeman, „dat we
een goede speler altijd kunnen
gebruiken. Het maakt me niet
uit of hij nu van plan is om
straks in januari alsnog te ver
trekken. Dat zien we tegen die
tijd wel. Ik heb het ook binnen
de kleedkamer met de spelers
besproken en niemand had
enig bezwaar tegen de terug
keer van Hatem. Ja, ook ik heb
wel eens wat geroepen in de af
gelopen periode. Misschien had
ik dat beter niet kunnen doen,
want het was niet allemaal even
doordacht en ook ik werd ge
voed door halve en hele waar
heden."
Het verleden werd gisteren in
Amsterdam wel heel makkelijk
IE
r o 8'
begraven. Niemand
meer hebben over
gevolgen.
En bij dat alles fig
hoofdpersoon. Hate 0.'
lachte zijn tanden bot
dat hij graag weer
ballen voor Ajax. Wa
tenslotte anders zegg
,a«üa:
sittard/coventry/gpd - Het
Formule 1-team Jaguar houdt
aan het einde van dit seizoen
op te bestaan. Dat heeft moe
derbedrijf Ford gisteren be
kendgemaakt. Ook de oor
spronkelijke plannen om in
2005 onder de naam Ford terug
te keren in de hoogste auto
sportklasse zijn van de baan.
Het team is te koop aangebo
den.
Het opdoeken van Jaguar kan
verstrekkende gevolgen heb
ben. In de contracten van de
Formule 1-teams met de tv-sta-
tions staan expliciet afspraken
dat bij een Grand Prix minstens
twintig auto's aan de start ver
schijnen. Mocht er voor Jaguar
geen koper zijn of zich geen
nieuw team aandienen dan be
staat het Formule 1-veld in
2005 nog maar uit negen teams
en achttien bolides.
De bekendmaking van Ford
komt onverwacht, temeer om
dat de autofabrikant onlangs al
besloot de activiteiten in het
wereldkampioenschap rally-ra
cen te stoppen. Jaguar-team
baas David Pitchforth veron
derstelde dat daarmee het
voortbestaan van het Jaguar
Formule 1-team verzekerd was.
Ford zag zich echter gedwon
gen ook met de Formule 1-acti
viteiten te stoppen nu de verlie
zen van het bedrijf dermate
hoog zijn dat in Coventry dui
zend mensen ontslagen moeten
worden bij de productie van
personenauto's.
Naast Jaguar komt door de be
slissing van Ford ook het voort
bestaan van Jordan en Minardi
in gevaar. Beide Formule 1-
teams maken dit jaar gebruik
van Ford-motoren, die door
Cosworth worden getuned.
Ford heeft bekendgemaakt ook
niet langer van plan te zijn de
activiteiten van Cosworth te on
dersteunen. Gevolg is dat Jor
dan en Minardi op zoek moe
ten naar andere motorleveran
ciers. Die zijn er op dit moment
niet en ook al mocht een van de
huidige motorfabrikanten be
sluiten de krachtbronnen ter
beschikking te stellen, dan
hangt daar een kostenplaatje
aan vast dat voor de twee For
mule 1-teams waarschijnlijk te
begrotelijk is.
Het ligt nu voor de hand dat
Bemie Ecclestone de helpende
hand zal toesteken. De Formule
1-baas beheert de tv-rechten en
is dus direct gebaat bij een
deelnemersveld van minstens
twintig auto's. Een aantal par
tijen heeft al aangegeven wel
iets te voelen voor een entree in
de Formule 1, maar ze hikken
stuk voor stuk tegen de hoge
kosten aan. Met hulp van Ec
clestone, die een persoonlijk
vermogen heeft van meer dan
twee miljard euro, zou die pijn
aanzienlijk verzacht kunnen
worden.
""«ii
den haag/anp - Het ging giste
ren bij ADO Den Haag - Vitesse
(0-4) weer over winnen of ver
liezen, zoals het hoort op een
voetbalveld. Er klonk geen ono-
irbaar woord vanaf de tribunes
van het Zuiderpark-stadion
waar wel werd gemopperd over
het vertoonde spel, maar niet
gescholden over randzaken. En
dus konden de spelers hun spel
spelen en hoefde scheidsrech
ter Koopman zich niet te beroe
pen op drastische maatregelen.
De beruchte aanhang in het
supportersvak Midden-Noord
betuigde openlijk spijt voor de
wanorde van zondag toen het
gehele land schande sprak over
de kwetsende spreekkoren in
de thuiswedstrijd tegen Ajax.
„Wij zijn lief', stond geschre
ven op een spandoek en scan
deerden de fans, daarmee de
vooraf geuite smeekbeden van
uit alle mogelijke Haagse gele
dingen braaf beantwoordend.
Want behalve de Haagse poli
tiek waren ook de lokale club
en spelers wel doordrongen van
het feit dat nog meer negatieve
aandacht een zware straf tot ge
volg zou hebben.
De morele zege was wel het
enige pluspunt dat voor ADO
Den Haag haalbaar was. De
thuisclub had het geluk de be
ginfase ongeschonden door te
komen. In de eerste tien minu
ten kreeg Vitesse twee opgeleg
de kansen. Gluscevic kopte na
24 seconden rakelings voor
langs, Amoah knikte de bal
even later tegen de lat.
Het duurde tot kort voor de rust
voordat de Arnhemmers het
grote niveauverschil in de score
tot uitdrukking konden bren-
UITSLAGEN
op
gen. Er was een m
onachtzaamheid vai
doelman voor nod«
verkeek zich op deP
van Janssen, 1-0.
Vitesse waakte er in p
helft voor niet dezef
sing te begaan als
Roosendaal. Toen
Gelderse ploeg na L<
sprong van 1-0 bij i
catastrofale cijfers ;a'
1) en verspeelde ee
koppositie. Ditmaa
concentratie intact.
opnieuw Janssen, n ff
actie van Amoah, bi H
een klein uur de b y
de slotfase was de )e
nieuw aangever, di
cevic de afmaktf c
maalcte zelf nog 4-1
een eerdere treffer1
gens buitenspel was
ez
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 17 september 2004.
02, 06. 09. 11. 13. 14, 18. 20. 23. 41, 45.
46. 49. 52. 59. 68. 70. 71, 74, 79.
(Onder voorbehoud van typefouten)
TENNIS
Jaguar-enthousiasteling Andrew Longfield protesteert in zijn Jaguar
Roadster uit 1965 tegen het ontslag van meer dan duizend arbeiders
bij de fabriek in Coventry. Foto: Reuters/Russell Boyce
malaga/anp - De Italiaan Ales-
sandro Petacchi heeft gisteren
de dertiende etappe van de
Ronde van Spanje gewonnen.
Hij won in de straten van Mala
ga met overmacht de mas
saprint. Het was al de vierde
etappezege in deze Vuelta voor
de sprinter van Fassa Bortolo.
De Duitser Erik Zabel kwam als
tweede over de meet, de Span
jaard Pedro Horrillo, volgend
jaar in dienst van Rabobank,
werd derde. In de top van het
algemeen klassement verander
de niets; de Spanjaard Roberto
Heras behield de amarillo lei
derstrui.
Het peloton gebruikte de vlakke
rit van 172 kilometer tussen El
Ejido en Malaga om op adem te
Vuelta wellicht naar Nederland
Dick Heuvelman haalde een
paar jaar geleden de start van
de Giro naar Nederland. Nooit
eerder vertoond. De Groning
se wielerliefhebber/journalist
liet het daar niet bij en begon
de lobby om ook de Vuelta
naar Nederland te halen. Hij
heeft directeur sportief Victor
Cordero en zijn collega-direc
tieleden inmiddels zover dat
ze er wel brood in zien.
komen van de voorgaande zwa
re bergritten. En om zich op te
laden voor de koers van van
daag, waarin de coureurs weer
Heuvelman: „Ik heb ze een
schema voorgelegd met een
start en finish ergens in Ne
derland, daarna in vier etap
pes door België en Frankrijk,
inclusief verplaatsing, naar
Spanje. De Vuelta-directie zag
dat wel zitten was enthousi
ast". meent Heuvelman. „Ze
willen anderhalf miljoen euro
voor die eerste vijf etappes,
dat is drie ton per etappe."
drie cols voor de wielen krijgen.
Een groepje van vier renners
kreeg derhalve de gelegenheid
om een lange ontsnapping op
touw te zetten. Het peloton, on
der aanvoering van de Fassa
Bortolo's, achterhaalde de Bel
gen De Weert (Rabobank) en
Hulsmans, de Colombiaan Gut
ierrez en de Spanjaard Juffe op
tien kilometer van de meet.
Klassementsleider Heras verde
digt vandaag in de bergetappe
naar Grenada 35 seconden
voorsprong op zijn landgenoot
Mancebo. Een andere Span
jaard, Valverde, staat derde op
49 seconden.
Olympisch kampioen tijdrijden
Tyler Hamilton ging niet meer
van start in de dertiende etap
pe. De Amerikaan ondervond te
veel last van een blessure die hij
tijdens een val in de vierde rit
had opgelopen.
Delray Beach (VSt). Mannen.
Tweede ronde: Salzenstein (VSt) - Goldstein
(VSt) 6-2 2-6 6-1. Armando (VSt) - Morrison
(VSt) 7-6 (4) 6-3. Spadea (VSt/1) - Blake
(VSAt) 6-3 6-1, Rusedski (Eng) - Boeker (VSt)
6-3 6-4
Peking. Mannen.
Kwartfinales: Safin (Rus/5) - Kim (VSt) 6-2 6-
4. Joesjni (Rus) - Hrbaty (Slw/8) 6-4 6-2. Sn-
chaphan (Tha/6) - Hyung-Taik (Zko) 6-4 6-3,
Nieminen (Fin) - Nalbandian (Arg/3) 6-2 2-6
6-2
Boekarest. Mannen.
Kwartfinales: Mayer (Dut/2) - Ferrer (Spa) 6-4
6-2. Andrejev (Rus/4) - Mantilla (Spa) 6-4 6-2.
Volandri (lta'7) - Hanescu (Roe) 6-3 6-1, Aca-
suso (Arg) - Mathieu (Fra) 6-2 7-6.
Bali. Vrouwen.
Kwartfinales: Koeznetsova (Rus/2) - Widjaia
(Ino) 7-5 6-1, Petrova (Rus/4) - Garbin (Ita) 6-
1 7-5, Camerin (Ita) - Dulko (Arg/7) 3-6 6-3 6-
2, Weingartner (Dui) - Jeong Cho (ZKo) 6-4 5-
7 6-2
VOETBAL
Heracles Almelo - Helmond Sport 3-0 (2-0).
26 Buikema 1-0 (strafschop). 28 MacDonald
2-0, 83 Roelofsen 3-0 Scheidsrechter:
Steegstra Toeschouwers: 4750. Gele kaart:
Wau (Helmond Sport)
Sparta - FC Volendam 1-2 (1-1). 26 Koever
mans 1-0. 40 Smit 1-1, 57 Kwakman 1-2
Scheidsrechter: Bossen Toeschouwers: 4415
Rode kaart: 90 Willems (Sparta 2x geel) Gele
kaart: Michels (Sparta), Huisman. Smit (FC
Volendam).
Stormvogels/Telstar - Emmen 1-1 (1-0). 28.
Kantelberg 1-0, 81. Fühler 1-1 Scheidsrech
ter: Smit. Toeschouwers: 1307 Gele kaart:
Pater, Galata (Telstar).
BV Veendam - Haarlem 2-3 (1-2). 12 Pander
1-0. 15 VanToor 1-1, 37 Laurens ten Heuvel
1-2. 72 Hamming 2-2. 78. Arturo ten Heuvel
2-3 Scheidsrechter: Braamhaar Toeschou
wers: 3240 Gele kaart: Laurens ten Heuvel
(Haarlem). De Vries (BV Veendam)
WV-Venlo - TOP Oss 5-1 (4-1). 5 Van Dam 0-
1 6 Hofstede 1-1. 31 Jans2-1. 34. Hofste
de 3-1, 45. Jans 4-1, 50. Van Loenhout 5-1
Scheidsrechter: Haverkort Toeschouwers:
5631 Gele kaart: Vos, Wijnands (TOP Oss)
FC Zwolle - MW 2-1 (1-1). 13 Caracciolo 0-1,
38 Schol 1-1. 66 Korf 2-1 Scheidsrechter:
Zeinstra Toeschouwers: 3853 Gele kaart:
Schol. Lim-Duan (FC Zwolle). Bryssinck, Pep-
pinck. Aelbrecht (MW)
Eredivisie.
ADO Den Haag - Vitesse
Janssen 0-1. 59 Jansser
cevic 0-3. 88 Amoah 0-- U/
ter: Koopman. Toeschouvfg
Ie kaart: Janssen. Gluscev
WIELRENH
Eerste divisie.
AGOW Apeldoorn - Excelsior 3-2 (1-1). 17 El
Hamdaoui 0-1, 22 Taiwo 1-1 50. El Ham-
daoui 1-2, 84. Stegeman 2-2,87. Juliana 3-2.
Scheidsrechter: Liesveld Toeschouwers:
1975 Gele kaart: De Nijs. Van Dieren, Nou-
wen (Excelsior).
FC Dordrecht - Go Ahead Eagles 2-0 (1-0). 31
Van der Laan 1-0, 88. Dennis de Nooijer 2-0.
Scheidsrechter: Janssen. Toeschouwers:
2059. Gele kaart: Heerkens, Den Dunnen (FC
Dordrecht). Bartels (Go Ahead Eagles).
FC Eindhoven - Cambuur Leeuwarden 0-0.
Scheidsrechter: Nijhuis Toeschouwers: 1953
Rode kaart: 45 Venema (Cambuur Leeuwar
den). Gele kaart: Achami. Prommayon, Thijs-
sens, Van de Langenberg (FC Eindhoven). Van
Steeg. Brack, Bronkhorst (Cambuur Leeuwar
den).
Stand:
W V
5
4
1
0
13
12- 2
Heracles
6
4
1
1
13
9- 2
Volendam
6
4
1
1
13
13- 7
Dordrecht
6
4
1
1
13
11- 7
FC Zwolle
6
4
1
1
13
8- 4
Fortuna S
5
3
2
0
11
8- 2
Haarlem
6
3
1
2
10
11- 7
Excelsior
6
3
0
3
9
12-12
Sparta
5
2
2
1
8
8- 7
Veendam
5
2
1
2
7
12- 9
AGOW
5
2
0
3
6
7- 9
TOP
6
2
0
4
6
8-14
Cambuur L.
6
1
3
2
6
3- 9
Eindhoven
6
1
2
3
5
9-12
Emmen
6
0
4
2
4
7- 9
GA Eagles
6
1
1
4
4
4-12
Storm v.
5
0
3
2
3
6- 9
MW
6
0
2
4
2
4- 9
Helmond Sp
6
0
2
4
2
4-14
"I
Malaga. Ronde van Spanj
Dertiende etappe, El Ejii
Petacchi (Ita) 172 km ir
bel (Dui), 3. Horrillo (SJ'I
(Aus), 5. Moreni (Ita). 6
Mazzoleni (Ita). 8 Trenti
(Ita), 10. Cruz (VSt). 1?
Veneberg. 89 Boven,
104. Weening, 132. Den
Algemeen klassement:
44.50.50, 2 Mancebo
Valverde (Spa) O 49, s.
1.12. 5. Landis (VSt) 2C
(Spa) 2.40. 7. Sastre 0J
Santiago Perez (Spa) 4
(Spa) 5.07, 10. Blanco!
Veneberg 49.31. 75 W«
Tankink 1.12.16.
I.38.58. 119. Den Böh
139 Boven 2.00.10.
Bad Marienberg. Rondi
Palts.
Derde etappe, Koblenz
berg: 1 Aldag (Dui)
5.05.16, 2. Hondo (Dui
macher (Dui), 4. Kostjor
mas Dekker (Ned). 6.
2.25. 8 Pronk 2.28. 2kQe
30. Erik Dekker 9.05. 3Af
Ten Dam. 48. Van Bon 9NlJ
Ven 9.26, 59 Bos 9.3!
80. Van Duimen 10.37.
Algemeen klassement: 1"3
13.54 44. 2 KupfernagJhe
Glasner (Dui) 0.08, 4.f
0.09. 5. Engels (Ned) F
mann (Dui) 0.14. 14 nfj
II.54. 21. Pronk 19.09 11
ker 21 46. 26 Van DuIJq
De Jongh 25.47, 47 TejC
Bon 25.59, 51 Van derg,.
Bos 26.17. 59. Sentjensi™
Koolskamp. KampioenstJ)^
deren.
1. Casper (Fra) 182 km Of
tan (Bel). 3. Capelle (Bek
(Bel) 0.38. 5. Ytting BaP
Dacruz (Fra) 1.00. 19. FJ
;nd
:V
Bem
BafH
