Dolend Feyenoord komt goed weg
SPORT
J
AS Roma in zak en as na incident AZ klaart zware
klus vrij simpel
'Niet werkbaar, onduidelijk, storm in een glas water'
FC Utrecht legt
Djurgardens IF
over de knie
stapt
Spanje
vrijdag 17 SEPTEMBER 2004
0 - Oscar Freire is gis-
e twaalfde etappe van
van Spanje afgestapt,
aard in dienst van Ra-
lield het halfweg de
etappe van de Vuelta
en. Freire gaat zich
den op het WK in Ve
rgeldt als een van de
1 voor de wegrace op 3
)ok Freires ploegge-
ald Mutsaars gaf op.
nieuwe
in Vuelta
- De Spanjaard Ro-
js heeft de twaalfde
n de Ronde van Span-
'jien. Heras deed in de
fet finish bij de sterren-
h Calar Alto een ge-
ïeep naar de leiders-
Je Amerikaan Floyd
j, ruim een minuut
Iwerd diens landge-
Bago Perez tweede, ge-
jreen andere Span-
focisco Mancebo.
as Dekker
inaar
iomas Dekker heeft
etappe in de Ronde
hd-Palts gewonnen,
[jarige renner, die als
is met de profploeg
ik, kwam na 174 ki-
;n aan in Mainz.
dnuut na de ritwin-
[de Duitser Danilo
eede.
"dy kopman
Australië
iS"
tuart O'Grady is de
de Australische af-
voor de wegwed-
oktober bij de we-
i" oenschappen wiel-
vt Bardolino en Verona,
gev
u rruiii
oyota
leu
De Flaagse van
verloor van de
van de wereld Ra-
uit Australië
tn 9-3. Atkinson
vijftien wedstrij-
jen gebleven.
Supporters liggen niet wakker van maatregelen KNVB tegen spreekkoren
door Paul Zweverink
den haag - De maatregelen van
de KNVB om bij kwetsende
spreekkoren het komende
weekeinde de wedstrijden stil te
leggen, maken nauwelijks in
druk op de voetbalsupporters.
„Niet werkbaar", „onduidelijk"
of „een storm in een glas wa
ter", klinkt het in het land. Er
wordt zelfs gevreesd dat voet
balsupporters een instrument
in handen krijgen om een wed
strijd te beïnvloeden.
Scheidsrechters moeten wed
strijden onmiddellijk staken bij
kwetsende spreekkoren en
clubs kunnen worden gestraft
met het spelen van wedstrijden
zonder publiek. Dennis de
Bruin, vice-voorzitter van de
supportersvereniging van ADO
Den Haag moet er een beetje
om lachen. „Typisch weer van
die stoere praat van de KNVB of
van politici. In de richtlijnen
staat 'bij massale, langdurige,
discriminerende of kwetsende
spreekkoren'. Wat is dan mas
saal? Als er honderd wat roe
pen, of duizend? Wat is langdu
rig? Eén minuut, tien minuten,
half uur? Wat is discriminerend
of kwetsend? Joden? Dat weten
we nu wel, tjonge wat is dat etg
zeg."
Hij vervolgt: „Maar kankuh Ha
genees? Dat is niet kwetsend?
Dat lijkt me nogal een afweging
voor een scheidsrechter. En ze
spreken elkaar ook zo lekker te
gen. Onze eigen burgemeester
Deetman vindt Sylvie is de hoer
niet kwetsend. Ik bedoel maar.
Nou oké, we staan met 3-0 ach
ter, gaan lekker even massaal
wat geks zingen en de wedstrijd
wordt gestaakt. Willen we dat
dan met z'n allen? Het is alle
maal hartstikke onduidelijk,
dus zien we hier niks in."
Ook Jan Westerhoff, voorzitter
van de supportersvereniging
van FC Groningen reageert
sceptisch. „Is er ook bij gezegd
wat de grens is? Supporters zin
gen nu eenmaal, vaak tegen el
kaar op. Wat mag dan nog en
wat niet? Afgelopen zondag
werden er teksten richting Lur-
ling gezongen door supporters
van FC Groningen en vanuit het
NAC-vak kwamen teksten rich
ting Stefano Seedorf. Natuurlijk
is dat niet netjes. Maar was dat
massaal, was dat langdurig?
Moeilijk hoor."
„Ik lig er niet wakker van", zegt
Rob Schevers, voorzitter van de
supportersvereniging van NEC.
„Voetballers moeten zich bezig
houden met voetballen en niet
in de war raken als er eens iets
tegen ze geroepen wordt. Dat
hoort bij voetbalbeleving. Oké,
te gek moet het niet worden, bij
echte discriminatie en ziektes
toewensen ligt de grens. Nu
moet de scheidsrechter bepalen
waar die grens is. Dat wordt las
tig, want die zal voor iedereen
verschillend liggen. Wat krijg je
dus? Bij wedstrijd A houdt de
scheids er mee op vanwege een
vrij onschuldig gezang, bij wed
strijd B gaat het gewoon verder
bij veel ergere teksten. Onwerk
baar dus in mijn ogen", aldus
Schevers."
de'
)e Italiaanse auto-
n d mo Trulli rijdt vol-
sat{ ii' definitief voor
naam van Trulli
iger in verband ge-
het team. Zijn hui-
11 Renault verbrak
de11 week de samen-
i Bt hem. Trulli, dit
vve ar van de GP in Mo-
:s ij Toyota een team
en met de Duitser
lacher.
n bij WK
Argentinië
sejte Italiaanse wielren-
a 2' Rebellin mag bij de
hel itrijd eind september
)mj litkomen voor Ar-
toe b Argentijnse minis-
üin
Claudio Moresi,
>or schriftelijk toe-
;egeven. Rebellin
en Argentijns staats-
omdat hij bij de
en de boot viel.
i ril naar
md a Sittard
- Ray Frankel voet-
van het seizoen op
foor Fortuna Sittard.
wam bij zijn eigen
has iningen niet in aan-
en or een plaats in de
en erkte met succes
rde bij de Limburgers,
tijd :t bij Groningen
er oor tot medio 2005.
OU(
°s aalwijk
i«Jakak
t ki RKC Waalwijk
envelder Jasar Tak-
est van dit seizoen
bedoeling is dat
h i Koeman zaterdag
strij kan beschikken in
d 1 tegen RBC. De 22-
werd afgelopen
ïuurd aan FC Zwol-
ruzB inmiddels zijn eer
bij RKC afgewerkt.
m
n,nji eisen
1 lel
e terug
ma
felli'ee olympische atle-
3, n via een klacht bij
nu arbitrage voor de
hun bij de Spelen in
nomen medailles te
bladïet hof, dat zetelt in
Lausanne, maak-
f ekend dat de Hon-
swerper Laszlo
fir le Griekse gewicht
das Sampanis het
ijk goud en brons
M dat het IOC hun
(inson
rliezen
ld vfcn lange zegereeks
lister Vanessa Atkin-
jelijlpn in de halve fina-
indforld Classic in Bah-
door Marcel van der Kraan
skiën - Feyenoord kan, net als
Ajax en PSV in de Champions
League, dit seizoen leuke inkom
sten uit 'Europa' tegemoet zien.
De Rotterdammers staan met
één been al in de tweede ronde,
die recht geeft op een serie van
vier poulewedstrijden tegen gro
tere clubs dan het Noorse Odd
Crenland dat gisteravond met i-
o werd verslagen.
Het UEFA-cuptoernooi staat
echter al jaren in de schaduw
van de Champions League en
dat werd in Noorwegen nog
eens onderstreept. Het duel
tussen Odd Grenland en Feyen
oord was van een inferieure
kwaliteit. Maai- zoals altijd telt
in Europa alleen het resultaat
en dus was Ruud Gullit nog te
vreden ook.
Maar ook de spelers realiseer
den zich dat er veel mis ging in
het Noorse Skiën. Pascal Bos-
schaart gebruikte het woord
'dramatisch' toen hij de eerste
helft onder de loep nam en hij
was blij dat Feyenoord in het
tweede deel van de strijd de za
ken kon rechtzetten.
Ruud Gullit deed niet alleen de
Noren maar ook de Rotterdam
se fans versteld staan door vijf
basisspelers uit zijn elftal aan
de kant te laten: Kalou, Caste-
len, Kuijt, Saïdi en Ono keken
in Skiën toe.
De tweede keus moest het maar
eens laten zien in Noorwegen.
Buffel, Lazovic, Smolarek en
Loovens waren de jongens die
dit seizoen nog nauwelijks
speeltijd hebben gekregen en al
enige tijd hunkerden naar een
vaste plek. Dat Gullit zijn onte
vreden spelers een kans wil ge
ven is natuurlijk best begrijpe
lijk. Maar wat bevreemdde is
dat hij in de aanloop naar Feye-
noords eerste Uefa-cupduel
bleef hameren op het de instel
ling van zijn spelers. Niemand
mocht de Noren onderschat
ten.
Maar was de opstelling waar-
Shinji Ono scoort uit een vrije schop de 0-1 voor Feyenoord. Foto: ANP/Ed Oudenaarden
mee Gullit tegen de subtopper
uit de Noorse competitie voor
de dag kwam, niet het grootste
bewijs dat de tegenstander
minder serieus werd genomen
dan een gemiddeld partijtje in
de eredivisie? De trainer vond
natuurlijk van niet. Hij sprak
over pijntjes en kleine pro
bleempjes bij sommige spelers.
Maar toen het in de eerste helft
volledig mis dreigde te gaan,
greep hij keihard in om z'n
ploeg weer houvast te geven.
Shinji Ono en Romeo Castelen
vervingen Ebi Smolarek en Bart
Goor.
Dat Feyenoord in de rust niet
op achterstand stond, was een
klein wonder. Odd Grenland
zette het eigen, knusse onder
komen aan de Noorse zuidkust
in vuur en vlam door tegen Fey
enoord in de eerste helft op een
Engelse manier te voetballen en
het doel van Gabor Babos om
de paar minuten onder vuur te
nemen.
Alleen al in de eerste tien minu
ten kreeg de thuisclub vier le
vensgrote kansen. Knutsen
raakte de lat en Babos mocht
van geluk spreken dat de Poolse
arbiter geen strafschop gaf voor
zijn overtreding op de rappe
rechtsbuiten Espen Hoff. Wat
Feyenoord aan het doen was in
Skiën wist het waarschijnlijk
zelf niet. Er zat geen enkele lijn
in het spel en het grootste deel
van de strijd leek Odd Gren-
land-Feyenoord meer op
krachtmeting tussen twee Brit
se derde divisieclubs dan op
een Europa-cupwedstrijd.
Met de komst van Ono in de
tweede helft kwam daar een
klein beetje verandering in.
Maar het gros van de Feyenoor-
ders bleef ver onder de maat.
Danko Lazovic is nog steeds de
duurste aankoop ooit, maar dat
was gisteravond andermaal niet
terug te zien in het veld. De Ser
viër heeft nog lang niet de uit
straling van een internationale
spits die Feyenoord naar een
hoger niveau kan tillen. Het
enige voordeel van een onder
maats optreden als tegen de
Noren, is dat Gullit voorlopig
zijn morrende klanten weer op
de bank kan zetten.
Omdat Shinji Ono met een su
blieme vrije trap in de tweede
helft tegen alle verhoudingen in
de enige goal van Feyenoord
voor zijn rekening nam, sloten
de Rotterdammers het duel nog
winnend af ook.
FEYENOORD: Babos; Song, Paauwe,
Loovens en Basto; Ghaly. Bosschaart.
Buffel en Goor (46. Ono); Smolarek
(46. Castelen) en Lazovic.
utrecht/anp - Het heeft er alle
schijn van dat het internationa
le avontuur van FC Utrecht lan
ger gaat duren dan ooit tevo
ren. In de eerste ontmoeting
van de eerste ronde van het
toernooi om de UEFA-beker re
kende Booys formatie overtui
gend af met de Zweedse kampi
oen Djurgardens IF, 4-0. De
volgende ronde, in de vorm van
een lucratief poulesysteem, is
binnen bereik.
FC Utrecht had een start om
van te dromen. Al na drie mi
nuten stond het op voorsprong.
Na een hoekschop van Tanghe
viel de bal na de kluts voor de
voeten van Van de Haar. De
spits scoorde simpel uit de
draai.
Opvallend daarbij was de rol
van de Zweedse doelman Tour-
ray Pa Dembo. Vooraf had de
Utrechtse coach Booy hem als
indrukwekkend omschreven,
vanwege zijn lengte van ruim
twee meter en gewicht van 105
kilogram. De reus verzuimde
echter bij voorzetten ook maar
een duimbreed van de doellijn
te wijken.
Het was typerend voor de
Zweedse kampioen, op papier
spelend vanuit een goed geor
ganiseerde defensie en loerend
op de counter. In de Galgen
waard kwamen die kwaliteiten
niet uit de verf. FC Utrecht
slaagde er voortdurend in de
laatste lijn van Djurgardens IF
te ontregelen. Bovendien gaf de
thuisclub achterin geen kans
weg.
Booy had het vooraf al aange
geven, FC Utrecht is volwasse-
ner geworden. De formatie
speelt aardig gevarieerd aan-
valsspel, weet het tempo te do
seren en zijn momenten uit te
kiezen. Natuurlijk was Djurgar
dens IF geen zwaargewicht,
maar ook weer geen elftal waar
men zomaar overheen loopt.
Na iets minder dan een half uur
liep de thuisclub verder weg. Bij
een verre ingooi van de flank
bleek de Zweedse verdediging
opnieuw niet bij machte in te
grijpen. Schut kopte door,
Tanghe scoorde (2-0). Even la
ter had het zelfs 3-0 moeten
zijn.
Na de hervatting veranderde
het spelbeeld niet of nauwe
lijks. FC Utrecht, inmiddels met
Ponk in het doel voor de aange
slagen Terol, bleef de betere.
Tanghe kopte net naast, Doug
las schoot rakelings over, een
aardige poging van Van den
Bergh werd gestuit door doel
man Pa Dembo. De 3-0 kon
echter niet uitblijven. Van den
Bergh maakte de treffer een
kwartier voor het einde. Tanghe
zelf, de uitblinker, zorgde in de
slotminuten nog voor 4-0.
FC UTRECHT: Terol (70. Ponk); Cor-
nelisse, Di Tomaso, Schut en Shew-At-
jon; De Jong, Tanghe en Broerse (70.
Somers); Douglas. Van de Haar (86.
Zuidam) en Van den Bergh.
door Hans Geleijnse
rine - AS Roma zit in zak en as
en wacht op het resultaat van
de jacht op de 'supporter' die
woensdagavond een muntstuk
naar het hoofd van de Zweedse
scheidsrechter Anders Frisk
gooide. „We gaan zeker bekij
ken of er schadevergoeding kan
worden geëist", zei bestuurder
Rosella Sensi, dochter van club
president en grootaandeelhou
der Franco Sensi.
Want dat de hoofdwond die-
Frisk op slag van rust in het
Olympisch Stadion opliep, Ro
ma zakken met geld gaat kos
ten, staat vast. Sensi zei op een
UEFA-boete van tegen de 20
miljoen euro te rekenen. De
eerste schade is al binnen, want
het aandeel Roma kelderde gis
teren op de beurs met meer
dan acht procent.
Daar zal het niet bij blijven,
want alle voetbalkenners in Ita
lië (en dat zijn er meer dan 50
miljoen) weten zeker dat het
staken van het duel tegen Dy
namo Kiev het definitieve einde
van het lucratieve Champions
League-avontuur voor AS Roma
gaat betekenen. „Op 21 sep
tember, als de UEFA-tuchtcom-
missie in het Zwitserse Nyon
bijeenkomt, is het definitief
uit", schreef de Gazzetta dello
Sport. Volgens de sportkrant en
volgens de publieke omroep
RAI is bouwbaron Sensi er to
taal depressief van.
Dat het er voor Roma uiterst
slecht uitziet kan al worden op
gemaakt uit de eerste reacties
van de Roemeense waarnemer
Mircea Sandu. Frisk werd ge
raakt door een muntstuk, maar
er werden zoveel voorwerpen
naar zijn hoofd en dat van de
grensrechter gegooid dat voor
de UEFA duidelijk was dat Ro
ma de veiligheid van het arbi
trale trio niet kon garanderen.
Dat was de voornaamste reden
om de wedstrijd te staken.
Het incident vond plaats kort
nadat Frisk Roma's Franse aan
koop Mexes uit het véld stuurde
voor een aanslag op de ledema
ten van een tegenstander. Aan
voerder Totti protesteerde hef
tig; het stadion ontplofte. Ro
ma's directeur sportief Franco
Anders Frisk is geraakt door een aansteker en krijgt hulp van een
grensrechter. Foto: Reuters/Alberto Sabattini
Baldoni bleef gisteren volhou
den dat er met de veiligheid
niets mis was geweest. 400 poli
tieagenten en 400 clubstewards,
dat is ruim voldoende, meende
hij.
Baldoni en andere bestuurders
UITSLAGEN
zeiden het 'onrechtvaardig' te
vinden als Roma in rouw wordt
gestort door de actie van een
onverlaat. Hij negeerde met die
opmerking wel dat er meer dan
één Roma-aanhanger de
scheidsrechter bekogelde. Vol
gens ooggetuigen wist een fiks
aantal fans op de eretribune te
komen waarlangs spelers en ar
bitraal trio naar de kleedkamers
lopen. „Frisk is van korte af
stand geraakt", constateert de
Gazzetta.
De krant refereert ook aan een
lange reeks van incidenten in
en rond het Olympisch Stadion
en meent dat de UEFA alleen al
op grond daarvan een voor
beeld zal willen stellen. De poli
tie zoekt een man met een
baard, door de televisiecame
ra's betrapt tijdens het gooien.
Maar op de foto's van deze
beelden is niet duidelijk te zien
of de gooiende arm die boven
de hoofden van de toeschou
wers uitsteekt wel bij deze man
hoort.
De Oekraïense voetbalbond
heeft zich inmiddels in de strijd
geworpen en de UEFA gevraagd
om de gisteren gestaakte wed
strijd als gewonnen door Kiev
(dat met 1-0 voorstond) te ver
klaren.
Baldoni bood namens Roma en
„echte supporters" officieel ex
cuses aan aan Frisk.
PRIJSVRAGEN
Lucky Day, 16 september
1.2.4.11 14.17.19.23 24.32.34.
37.40 49 52.56.69.72 75.78
Onder voorbehoud van typefouten
VOETBAL
UEFA Cup
Eerste ronde, eerste wedstrijd.
Odd Grenland (Noo) - Feyenoord (Ned) 0-1 (0-
0). 73 Ono 0-1 Scheidsrechter: Mikulski
(Pol). Toeschouwers: 4125 Gele kaart: Fe-
vang, Occean (Odd Grenland), Song. Basto,
Ghaly. Loovens (Feyenoord).
PAOK - AZ 2-3 (2-2). 19. Van Galen 0-1, 27
Salpigidis 1-1, 32 Vokolos 2-1, 37 Landzaat
2-2, 50 Meerdink 2-3. Scheidsrechter: Szabo
(Hon). Toeschouwers: 14 000. Gele kaart: Sal
pigidis (PAOK). Perez (AZ).
FC Utrecht (Ned) - Djurgardens IF (Zwe) 4-0
(2-0). 3 Van de Haar 1-0, 27 Tanghe 2-0,
75. Van den Bergh 3-0, 89 Tanghe 4-0
Scheidsrechter: Pamashvili (Geo). Toeschou
wers: 17.500. Gele kaart: Somers (FC Utrecht)
Ventspils (Let) - Amica Wronki (Pol) 1-1 (0-1)
Terek Grozny (Rus) - FC Basel (Zwi) 1-1 (1-0)
Maccabi Haifa (Isr) - Dnjpr Dnepropetrovsk
(Oek) 1-0(1-0)
Wisla Krakow (Pol) - Oinamo Tbilisi (Geo) 4-3
(0-2)Zenit St.Petersburg (Rus) - Rode Ster
Belgrado (SMo) 4-0 (3-0)
Schalke 04 (Dui) - Liepajas Metalurg (Let) 5-1
(1-1)
Nova Gorica (Slv) - AEK (Gri) 1-1(1-1)
Levski Sofia (Bul) - Beveren (Bel) 1-1 (0-0)
Steaua Boekarest (Roe) - CSKA Sofia (Bul) 2-1
(1-1)
Metarloerg Donetsk (Oek) - Lazio (Ita) 0-3 (0-
0)
Trabzonspor (Tur) - Athletic Bilbao (Spa) 3-2
(2-0)
Grazer AK (Oos) - Liteks Lovetsj (Bul) 5-0 (3-0)
Aab Aalborg (Den) - Auxerre (Fra) 1-1 (1-1)
Egaleo Athene (Gri) - Genclerbirligi (Tur) 1-0
(1-0)
Panionios (Gri) - Udinese (Ita) 3-1 (2-1)
Partizan Belgrado (SMo) - Dinamo Boekarest
(Roe) 3-1 (0-1)
Shelboume (Ier) - Lille (Fra) 2-2 (0-2)
Dinamo Zagreb (Kro) - Elfsborg (Zwe) 2-0 1 -0)
Hammarby (Zwe) - Villarreal (Spa) 1-2 (1-2)
Millwall (Eng) - Ferencvaros (Hon) 1 -1 (0-0)
Newcastle United (Eng) - Bnei Sakhnin (Isr) 2-
0(2-0)
Bodo Glimt (Noo) - Besiktas (Tur) 1-1 (1-0)
Hearts (Sch) - Braga (Por) 3-1 (0-0)
Middlesbrough (Eng) - Banik Ostrava (Tsj) 3-0
(0-0)
Maritimo (Por) - Glasgow Rangers (Sch) 1 -0 1
0)
Club Brugge (Bel) - Chateauroux (Fra) 4-0 (2
0)
Sochaux (Fra) - Stabaek (Noo) 4-0 1-0)
Ujpest (Hon) - VfB Stuttgart (Dui) 1-3 (0-2)
Standard Luik (Bel) - VIL Bochum (Dui) 0-0
Austria Wien (Oos) - Legia Warschau (Pol) 1 -0
(0-0)
Banska Bystrica (Slw) - Benfica (Por) 0-3 (0-
1)
Parma (Ita) - Maribor (Slv) 3-2(2-1)
Real Zaragoza (Spa) - Sigma Olomouc (Tsj) 1-0
(0-0)
Sevilla (Spa) - Nacional (Por) 2-0(1-0)
WIELRENNEN
Calar Alto. Ronde van Spanje.
Twaalfde etappe, Almeria Calar Alto: 1. Heras
(Spa) 145 km in 4.19.30, 2. Santiago Perez
(Spa) 0.34, 3 Mancebo (Spa) 0.53. 4. Valver-
de (Spa) 1.27, 5. Nozal (Spa), 6. Gomez (Spa)
1.38, 7 Luis Perez (Spa). 8. Garzelli (Ita)
2 02. 9 Arreitunandia (Spa) 2.17. 10. Sastre
(Spa) 2.28, 15. Landis (VSt) 3.06. 31. Vene-
berg 9 15. 48. Mentsjov (Rus) 15.11, 67
Weening 24 33. 72 Den Bakker 26 42. 88.
Posthuma 31.51, 116. Tankink, 130 Boven.
Uitgevallen: o.a. Freire (Spa). Mutsaars (Ned).
Algemeen klassement: 1 Heras 44.50.53, 2
Mancebo 0.35, 3. Valverde 0.49, 4. Nozal
1.12, 5. Landis 2.19, 6. Beltran (Spa) 2.40,
7. Sastre 3 16, 8. Santiago Perez 4.22, 9. Go
mez 5 07, 10. Blanco (Spa) 6.12, 23.
Mentsjov 17.06, 57. Veneberg 49.31. 76.
Weening 1.01.24, 89. Tankink 1.12.16, 119
Posthuma 1.38.58, 120. Den Bakker
1.39.27, 140 Boven 2.00.10.
Mainz. Ronde van Rijnland-Palts.
Tweede etappe, Woms - Mainz: 1. Thomas
Dekker (Ned) 174 km in 4.23.26, 2. Hondo
(Dui) 1.10, 3. Schaffrath (Dui) 1.11, 4. Van
Impe (Bel) 2.23, 5 Erik Dekker (Ned), 6. Van
Duimen (Ned) 4.01, 13. Engels 5.46, 36. Van
der Ven 6.20, 44. Bos, 49. De Jongh. 53. Van
Bon. 54. Sentjens, 60. Pronk, 72. Ten Dam.
82 Van der Wal 8.52. Opgave: o.a Cuppens
(Ned).
Algemeen klassement: 1 Roberts (Aus)
8 40.29, 2 Kupfernagel (Dui) 0.02. 3 Wau-
ters (Bel) 0 08. 4. Glasner (Dui) 0.09, 5. En
gels (Ned) 0.13, 6 Niermann (Dui) 0.14, 14
Thomas Dekker 19.09, 17. Erik Dekker 21.40
thessaloniki/anp - AZ kan zich
gaan opmaken voor het volgen
de bedrijf in het UEFA-beker-
toemooi. De als „zeer moeilijk"
betitelde eerste wedstrijd van
de eerste ronde tegen PAOK
werd in Thessaloniki verras
send met 3-2 gewonnen.
Door dit resultaat lijkt de return
op 30 september een formali
teit. De nummer drie van Grie
kenland maakte in eigen stadi
on zo'n zwakke indruk, dat een
verrassing in Alkmaar moet
worden uitgesloten.
PAOK brak duidelijk het gebrek
aan wedstrijden op.
De competitie mocht niet eer
der beginnen dan na afloop van
de Paralympische Spelen in
Athene. Coach Angelos Anata-
siadis was daar vooraf al bang
voor geweest en hij kreeg gelijk.
Als AZ nog iets scherper was ge
weest bij de afronding van de
kansen (Perez) dan was de sco
re nog hoger uitgevallen.
De eerste helft was met vier
doelpunten onvoorstelbaar.
Het kwartet treffers kon vallen
door zwak verdedigen aan bei
de kanten. Bij PAOK stond bo
vendien een dwaze ballenvan-
ger in het doel. Na 30 seconden
liep hij traag uit naar de vrij in
komende Meerdink. De rechter
flankspeler, die in Alkmaar
Tinus Plotseling wordt ge
noemd, lobde de bal hoog over
het doel.
In Thessaloniki was het 's
avonds na tienen nog erg
warm, maar AZ leed daar njet
onder. De ploeg combineerde
lekker en kreeg na de misser
van Meerdink nog meer kan
sen. In de 19e minuut week
Meerdink uit naar links en ver
zond een diagonaal naar Van
Galen die langs de grabbelende
doelman Tochouroglo inkopte.
0-1. Onmiddellijk na deze tref
fer trok een leger mobiele een
heid het stadion binnen wegens
mogelijke ongeregeldheden bij
de beruchte supportersgroep
van 'Ingang Vier'.
Het elftal van PAOK had tot dan
nog niets laten zien, maar dat
zou veranderen. Bij de eerste
goede aanval werd het meteen
gelijk. Spits Salpigidis schoof de
bal langs Timmer na een com
binatie over de linkerflank,
waar Kromkamp en J aliens
voor schut gingen tegen de Yia-
soumi, 1-1. Vijf minuten later
stond de thuisploeg met 2-1
voor door een rake kopbal van
Vokolos op aangeven van Yïa-
soumi. De opgekomen centrale
verdediger was totaal vrijgela
ten.
Verloren was er nog niets voor
AZ in de eerste Europese beker
wedstrijd sinds 22 jaar (Inter in
Milaan). De Alkmaarders ble
ven kansen krijgen. Het doel
punt van Landzaat in de 37e
minuut was een hoogstandje na
een combinatie met Iroerdink.
Nog voor rust schoot Perez
voorlangs.
Vijf minuten na de rust nam AZ
toch weer de leiding. Meerdink
scoorde nu zelf op aangeven
van Van Galen.
Met de voorsprong speelde AZ
wat meer terug. Met het ver
strijken van de tijd ging het
steeds slechter met PAOK. De
gevreesde supporters staken
voor het eindsignaal van de
Hongaarse arbiter Szabo stoe
len in de brand.
AZ: Timmer; Kromkamp. Jaliens. Op
dam en De Cler; Landzaat. Van Galen
(65. Ramzi) en Iandenbergh; Meerdink
(73. Nelisse), Huysegems en Perez (88.
Sektoui).
forti!
