weer uit
naar Poetin
BUITENLAND
NAVO studeert op actievere rol buiten Europa
Groei wereldbevolking minder explosief, toch zorgwekkend Bot haalt
Proces Milosevic is 'stalinistisch showproces'
In 2050 niet de voorspelde twaalf, maar negen miljard aardbewoners
7G
Verdriet in de Gaza-strook
'Mensenrechten blijven respecteren'
Knipoog vervangt de muisklik
New Orleans vlucht weg
voor woeste orkaan Ivan
Opleiding van Iraakse recruten; mogelijke inzet in Darfur
'Die Arabische naam
beviel madame niet zo'
donderdag l6 SEPTEMBER 2004
orseth, Ian Faulkner,
,je Preux, David Faulkner
Hensel na hun redding
Foto: EPA
urg
pardon voor
urverdachten
Zeventien mannen
e jaar zonder aan-
proces vastzitten in
e, blijven nog eens
achter de tralies. In de
e stadstaat kunnen
:n zeer langdurig
efworden opgeslo-
:ventien terreurver-
:ouden lid zijn van de
oepen Jemaah Isla-
het MILF (Filipijnen).
jpen in na
d in Kosovo
Internationale aan-
Kosovo hebben vier
en een tiener aange-
or anti-Servisch ge-
ronder moord. Dat
VN-bestuur in Kosovo
emeld. Een man is
voor brandstich-
n veertiende-eeuwse
orthodoxe kerk na
:n etnisch geweld in
anderen omdat zij in
ervische tiener vanuit
ide auto zouden heb-
geschoten.
erse man
»d in Riyad
de Saudische hoofd-
1 is gisteren een wes-
ermoedelijk een Brit -
hoten. Dat heeft het
tv-station al-Arabiya
ie man is gedood in
icentrum in een bui-
Riyad.
stieverbod
noparades
|- De Zuid-Afrikaanse
hoon en onbegrip
•or een verbod op
'n bij homoparades af
in. De autoriteiten
igen het verbod door
>p het vermommings
in woordvoerder van
rees nadrukkelijk op
n, omdat zij door
makken, pruiken en
ïauwelijks herken-
Als dergelijke Drag
RLA^h meedoen, riskeren
tie.
dit dagen
d uit zee
th - Liefst acht dagen
bemanningsleden van
acht op een reddings-
en stormachtige zee.
iht verging tijdens de
n Ierland naar Frank-
idsignalen werden niet
a, en pas toen de kust
nwall in zicht kwam,
de drenkelingen met
van een mobiele tele-
i hulp vragen. Onder
erden ze door een heli-
Y, lit zee gevist.
er gooit
yo's bij afval
De Japanse politie heeft
aecoloog gearresteerd
orteerde embryo's in
/uilbak van zijn kliniek
ïama heeft gegooid. Hij
>edaan omdat hij niet
de betalen voor de ver
van ziekenhuisafval.
rige Keido Harada zei
>ker vijftien foetussen,
placenta's en van
ordrenkt gaas, tussen
one afval had gestopt.
r kreeg ticket
omkoperij
Een van de twee zelf-
ipers die vorige maand
sische passagierstoe-
jbliezen, kon aan
men doordat een me-
op het vliegveld met
end 27 euro werd om-
De vrouw was kort
korte tijd vastgehou-
ens mogelijke betrok-
bij terroristische activi-
at meldde het Russi-
- ^jsbureau Interfax giste-
Üd in dumpt
'Batman'
De Britse 'Batman',
uren op een richel
ninklijk paleis stond,
pt door zijn vriendin,
teren in boulevardblad
dat ze zijn stunts meer
ras. Ze vindt dat hij te
d vrijmaakt voor hun
landen oude dochter,
tch voert actie voor ge-
vaders die hun kinde
niet mogen zien.
:ft nog drie kinderen
lerdere huwelijken.
door onze correspondent Bob Kroon
genève - De groei van de wereldbevol
king is minder explosief dan eind vorige
eeuw werd gevreesd. Nog in 1970 voor
spelde het Bevolkingsfonds van de Ver
enigde Naties, UNPF, dat zich in 2050
twaalf miljard mensen zouden verdrin
gen op onze planeet, bijna tweemaal zo
veel als de huidige 6,3 miljard. Die
schatting is nu teruggedraaid tot een iets
minder dramatische 9 miljard, zo blijkt
uit een rapport over de wereldbevolking
dat het UNPF gisteren publiceerde.
Waar zijn die 'overschatte' drie miljard
gebleven? Miljoenen baby's sterven aan
aids, diarree, longontsteking en zelfs
mazelen. Verder worden er ettelijke mil
joenen geaborteerd, vooral in India en
China. Maar ziekten en abortus dragen
slechts beperkt bij aan het demografi
sche plaatje. De verminderende geboor
tegolf is grotendeels toe te schrijven aan
een veranderend levenspatroon. Niet al
leen in de Westerse wereld, maar ook in
vele ontwikkelingslanden.
Dat heeft volgens het UNPF veel te ma
ken met de massale uittocht van de plat
telandsbevolking naar de steden. „Op
een boerderij helpen kinderen met de
kippen- of de varkenshouderij", zegt
UNPF-directeur James Chamie. „Maar
in de overvolle steden is een groot gezin
een blok aan het been in de strijd om te
overleven."
Dertig jaar geleden stond het wereldge
middelde nog op 5,4 geboorten per
moeder.
Nu is dat geslonken tot 2,9. Om een be
volking op peil te houden zijn 2,1 kinde
ren per gezin nodig - een gemiddelde
dat in Italië, Rusland, Duitsland, Japan
en zelfs Zuid-Korea op geen stukken na
meer wordt gehaald. In de rijkere landen
trouwt men later en vele vrouwen heb
ben een baan.
Het traditionele Italiaanse gezin, waar
vijf of zes bambini aan de pasta zaten, is
verleden tijd.
Alle pauselijke vermaningen tegen ge
zinsbeperking ten spijt, is het Italiaanse
geboortegemiddelde van 1,2 kind mo
menteel het laagste van alle Westerse
landen en Italië zal het medio deze eeuw
met 20 procent minder inwoners dan nu
moeten doen. Nederland houdt zijn be
volking min of meer op peil, maar dat
komt voornamelijk door kroostrijke im
migranten.
De helft van 's werelds bevolkingsaan
was komt op rekening van zes landen -
India, Pakistan, Indonesië, Nigeria, Ban-
gladesj en toch ook China, omdat daar
een vijfde van de wereldbevolking
woont.
Wereldwijd heeft wat UNPF de 'teruglo
pende menselijke vruchtbaarheid'
noemt veel te maken met betere ge
zondheidsvoorzieningen.
Schoner water, vitaminen voor zwange
re vrouwen, kraamzorg, vaccins en anti
biotica hebben de gemiddelde levens
verwachting van de aardbewoner de
laatste eeuw verdubbeld van 30 tot 60
jaar. „Naarmate meer kinderen overle
ven, vermindert ook de drang om er nog
meer bij te nemen", zegt aldus Chamie.
Desondanks kraakt de aarde nu al onder
de mensenlast en de vraag rijst hoe een
mensheid van negen miljard in 2050 aan
zijn trekken moet komen.
Nu al gaan er volgens de VN 600 miljoen
aardbewoners dagelijks hongerig naar
bed.
Volgens de Amerikaanse demograaf
Paul Ehrlich zou twee miljard aardbe
woners ideaal zijn, „zeker als iedereen
ook nog een auto moet hebben".
gaza - Een bedoeïnenvrouw en haar dochtertje treuren
bij de resten van hun verwoeste huis in Al Mugrakha,
een Palestijns dorpje in de Gaza-strook. Het Israëlische
leger heeft op verscheidene plaatsen in de Gazastrook
negen huizen gesloopt. Bovendien raakte een meisje ge
wond bij de inval van het leger in het Palestijnse vluchte
lingenkamp in Khan Yunis. Op de westelijke Jordaanoe-
ver, in de steden Nablus en Jenin, kwamen bij gevechten
tussen het Israëlische leger en Palestijnen zeker tien
mensen om het leven. Onder hen een meisje van 11 dat
in het hoofd werd geschoten. De acties van het leger wa
ren waarschijnlijk gericht tegen de al-Aqsa Martelaren
den haag/gpd - Het Joegosla
vië- Tribunaal is een 'politiek
hof waarbij de schuld van Slo-
dodan Milosevic al vooraf is be
paald. Er is sprake van een sta
linistisch showproces, een pa
rodie op het recht. Dit heeft Ja
mes Bissett, oud-ambassadeur
van Canada in Joegoslavië, aan
het tribunaal geschreven. Hij
weigert voor Milosevic te ko
men getuigen nu deze zichzelf
niet mag verdedigen.
De Amerikaanse diplomaat
George Kenny, hoofd van de af
deling Joegoslavië op het Ame
rikaanse ministerie van buiten
landse zaken, begin jaren ne
gentig, spreekt in een brief aan
Proces tijdelijk stilgelegd
Het proces tegen Milosevic is stilgelegd tot 12 oktober. Voor
zittend rechter Robinson gaf hiermee de aan Milosevic opge
drongen raadslieden, Steven Kay en diens rechterhand Gil
lian Higgins, tijd om zich voor te bereiden. Kay deed eerst
vergeefseen wanhopig klinkend beroep op de magistraten
om de regie van de verdediging van Milosevic aan de be
klaagde terug te geven. In Kay's ogen is andere geen vlot lo
pend en eerlijk proces mogelijk. Kay zei dat hij onder de hui
dige omstandigheden, „de rampzaligste die denkbaar zijn",
de beklaagde „geen betekenisvolle verdediging" kan bieden.
het tribunaal eveneens van een
'showproces'. Ook hij weigert
naar Den Haag te komen als
Milosevic hem niet zelf mag be
vragen. Nicolai Ryzhkov, oud
premier in de Sovjet Unie, heeft
het besluit van het tribunaal
om Milosevic zichzelf niet te la
ten verdedigen, bestempeld als
een flagrante inbreuk op het in
ternationaal recht. Derhalve
komt ook hij niet meer naar
Den Haag om voor Milosevic te
getuigen.
Milosevic wil 1631 getuigen ho
ren. Van de eerste 48 hebben er
al 20 laten weten niet te komen
als de verdachte hen niet zelf
mag ondervragen.
Daaronder zijn toppolitici en
ambassadeurs, ook uit westerse
landen. In het buitenland gaan
petities rond onder getuigen
voor Milosevic waarin zij aan
geven uit protest nu te weige
ren voor het tribunaal te ver
schijnen.
Onthoofde lijken
gevonden in Irak
bagdad/anp-rtr - Het Iraakse
leger heeft in het noorden van
Irak drie onthoofde lijken ge
vonden van vermoedelijk bui
tenlanders.
Op twee van de lichamen be
vinden zich tatoeages in het
Turks. Op het derde lijk staan
tekens in het Arabisch, maar
het zijn geen Arabische woor
den, aldus de Iraakse politie.
De lijken zaten in nylon zakken.
De hoofden waren aan de li
chamen op de rug gebonden.
Leden van de Iraakse Nationale
Garde vonden de lijken langs
de kant van de weg nabij de
stad Dujail, 60 kilometer ten
noorden van
brussel/anp - De NAVO studeert hard op een actievere
rol voor het bondgenootschap buiten de huidige gren
zen van het operationele gebied van de verdragsorga
nisatie. Woensdag kwamen berichten naar buiten die
er op wijzen dat NAVO-lidstaten in principe akkoord
gaan met het opleiden van Iraakse militairen. Ook zal
de alliantie mede op verzoek van VN-baas Kofi Annan
onderzoeken op welke wijze er hulp kan worden gebo
den aan de Sudanese regio Darfur.
Bronnen binnen de NAVO bevestigden gisteren dat
zich consensus begint af te tekenen voor NAVO-steun
aan het opzetten van een trainingscentrum in Irak.
Frankrijk en België hebben zich al lang tegenstanders
getoond van een actievere bemoeienis van de ver
dragsorganisatie in Irak. Een eerdere beslissing in Is
tanbul in juni om Iraakse veiligheidstroepen op te lei
den, kon niet op enthousiasme van Parijs rekenen. De
Fransen wilden niet dat de NAVO-missie onder com
mando kwam van de door de Amerikanen geleide in
ternationale troepenmacht.
Uiteindelijk ging Parijs eind juli akkoord met een com
promisvoorstel van NAVO-secretaris-generaal De
Hoop Scheffer. Het plan van de Nederlander voorzag
erin dat er een voorhoede van veertig officieren van de
alliantie naar Irak kon afreizen, maar dat over de kwes
tie van het commando pas kon worden gesproken na
dat het team in september verslag zou hebben uitge
bracht.
Volgens de jongste plannen zal het aantal NAVO-mili-
tairen in Irak nu worden uitgebreid tot een honderdtal.
Voor bescherming zijn ze aangewezen op de interna
tionale coalitie. Te verwachten valt dat de opleiding
van Iraakse militairen in verscheidene steden in het
land plaatsheeft. Het hoofd van de NAVO-onderzoeks-
missie in Irak, generaal-majoor Carel Hilderink, maak
te zich daar eind augustus al sterk voor.
Het bevel over het NAVO-opleidingscentrum zal wor
den gevoerd door de Amerikaanse generaal-majoor
David Petraeus. Bronnen in Brussel benadrukken ech
ter dat de NAVO-opleidingsmissie een strikte NAVO-
aangelegenheid blijft, zoals Parijs wil. De politieke zeg
genschap berust volledig bij de Noord-Atlantische
Raad.
Een tweede heikel punt voor de Fransen en Belgen is
de financiering van de projecten, maar ook daarover
lijkt consensus binnen handbereik te zijn. Het initia
tief van het bondgenootschap zal vrijdag ook ter spra
ke komen op een informele bijeenkomst van de minis
ters van defensie van de EU-lidstaten, onder Neder
lands voorzitterschap in Noordwijk.
Plannen voor een actieve bemoeienis met de crisis in
de Sudanese regio Darfur verkeren in een minder ver
gevorderd stadium. „We zitten vooral in een verken
nende fase", aldus een bron binnen de NAVO. Het
bondgenootschap onderzoekt op welke wijze er hulp
kan worden verleend. Daarbij gaan de eerste gedach
ten uit naar coördinatie van hulpverlening en vervoer.
Militaire experts van de NAVO zullen nu in New York
overleg voeren met VN-medewerkers over de situatie
in het westen van Sudan. In Darfur hebben Arabische
Janjaweed-milities al tienduizenden mensen van plaat
selijke zwarte stammen om het leven gebracht. De Jan
jaweed weten zich in hun süijd tegen opstandelingen
in Darfur gesteund door het regime in Khartum. On
derhandelingen tussen de Sudanese regering en de re
bellen hebben nog geen resultaten opgeleverd.
straatsburg/anp - Respect voor
de mensenrechten in Tsjetjenië
moet op de agenda blijven
staan, ondanks de terreurdaden
die sommige Tsjetsjenen on
langs hebben gepleegd. Dat zei
minister Bot van buitenlandse
zaken gistermorgen in het Euro
pees Parlement in Straatsburg.
Bot sprak als voorzitter van de
EU.
Bots verhaal ligt mogelijk ge
voelig in Moskou. Vorige week,
toen de EU-ministers van Bui
tenlandse Zaken bijeen waren
in Limburg, reageerden de Rus
sen als door een wesp gestoken
op de eerste reactie van Bot op
het gijzelingsdrama in Beslan,
waarbij rond de vierhonderd
doden zijn gevallen. Hij vroeg
zich toen af „hoe deze tragedie
heeft kunnen gebeuren".
Gisteren benadrukte Bot dat de
kwestie-Tsjetsjenië meer is dan
het bestrijden van terroristen.
„De terroristische aanvallen
hebben Moskou ervan over
tuigd Tsjetsjenië te presenteren
als voornamelijk een anti-ter-
reuronderwerp. Dat geeft reden
tot zorg. Wij (de EU-ministers)
zijn consequent geweest in on
ze positie dat bij de strijd tegen
terrorisme, de mensenrechten
gerespecteerd moeten worden.
We zullen doorgaan met
het presenteren van deze posi
tie aan Rusland bij komende
gelegenheden." Op 11 novem
ber vindt in Den Haag een top
tussen de EU en Rusland
plaats.
Namens de Europese Commis
sie, het dagelijks bestuur van de
EU, onderschreef commissaris
Patten (buitenlands beleid)
Bots standpunt dat terreurbe
strijding geen schending van de
mensenrechten rechtvaardigt.
Minister Bot. Foto EPA
Hij haalde ook uit naar de Rus
sische president Poetin, die on
langs meer macht naar zich toe
trok. „Ik hoop dat de Russische
regering niet concludeert dat
het enige antwoord op terroris
me meer macht voor het Krem
lin is. In de geschiedenis is er
weinig goeds voor dat stand
punt."
Nadat dinsdag zijn minister van
buitenlandse zaken Colin Po
well tot ergernis van Moskou al
kritiek leverde op Poetin, deed
de Amerikaanse president Bush
dat gisteren nog eens dunnetjes
over: „Als overheden de vijan
den van democratie bevechten
moeten ze de grondbeginselen
van de democratie hoog hou
den", aldus Bush. „Ik ben ook
bezorgd over beslissingen die in
Rusland worden genomen die
de democratie kunnen onder
mijnen. Grote landen, grote de-
mocratiën kennen een machts
balans tussen centrale en lokale
overheden", aldus de Ameri
kaanse president gisteravond.
Brigades, waarvan veel zelfmoordcommando's lid zijn.
De Palestijnse groeperingen hebben wraak gezworen. Is
raël heeft intussen in verband met het joodse nieuwjaar
de Palestijnse gebieden afgesloten. Het nieuwjaar begint
officieel vandaag bij zonsondergang.
Foto: EPA
londen/anp-dpa - De computermuis wordt, als het aan Cana
dese wetenschappers ligt, vervangen door de menselijke neus:
met je neus aanwijzen waar de cursor op het scherm heenmoet.
En iets aanklikken doe je niet met de muisknop, maar met een
knipoog. De Canadezen hebben software ontwikkeld om men
sen die geen computermuis kunnen bedienen, uit de brand te
helpen. In het Britse tijdschrift New Scientist leggen ze zaterdag
hun systeem, Nouse geheten, uit. Een piepkleine camera maakt
aan het begin van elke computersessie een scan van het gezicht
van de gebruiker om de positie van de neus te bepalen. De soft
ware kan ook het knipperen met zowel het linker- als het rech
teroog registreren. Critici menen dat het niks wordt met het
programma: 'Wie wil er nu de hele tijd hoofdschuddend achter
zijn beeldscherm zitten?', zegt een van hen in New Scientist.
new orleans/anp - Ongeveer
twee miljoen inwoners van de
Amerikaanse zuidkust zijn op
geroepen te vluchten voor de
komst van orkaan Ivan. In de
regio tussen New Orleans en
het noordwesten van de staat
Florida wordt massaal gehoor
gegeven aan de oproep. Rond
New Orleans staan de uitvals
wegen stampvol.De burge
meester heeft gezegd dat er een
kleine kans is dat Ivan de stad
direct zal raken, maar deson
danks wordt verwacht dat er
grote schade zal ontstaan. De
len van New Orleans liggen 3
meter onder zeeniveau. Toeris
tische plekken, zoals Bourbon
Street, zijn intussen nagenoeg
verlaten. Het Nationaal Orkaan
Centrum NHC waarschuwt er
voor dat Ivan het zeewater 3 tot
5 meter boven normaal tij kan
opstuwen.
Meteorologen verwachten dat
Ivan vanmorgen plaatselijke tijd
het Amerikaanse vasteland zal
bereiken na zijn verwoestende
reis door het Caribisch gebied.
Een nieuwe orkaan, Jeanne ge
doopt, wint intussen aan kracht
in het Caribisch gebied. De tro
pische storm heeft koers gezet
naar Puerto Rico en de Ameri
kaanse Maagdeneilanden.
door onze correspondent
Henk Glimmerveen
parijs - De transactie was in
kannen en kruiken. Mevrouw
Sylviane Sarret (56) verkocht
een deel van haar grond in het
oosten van Frankrijk aan een
nieuwe koper en hoefde alleen
nog haar handtekening te zet
ten onder het contract. Totdat
ze de naam van de koper las.
„Maar dat is een Arabier", riep
ze in het makelaarskantoor uit.
Madame weigerde te tekenen
en werd daarom gisteren door
de rechtbank in Grenoble ver
oordeeld tot een voorwaardelij
ke gevangenisstraf van vier
maanden en het betalen van
10.000 euro boete.
Een „schoolvoorbeeld van dis
criminatie", noemde het open
baar ministerie de handelwijze
van mevrouw Sarret. Ze had
haar grond vorig jaar via een
makelaarskantoor in Voiron
(Isère) te koop aangeboden.
Hamida Brahmi en zijn Franse
vrouw Audrey waren geïnteres
seerd en deden een bod. Aan
gezien mevrouw Sarret het
grootste deel van de tijd aan de
Cöte d'Azur verbleef, werd de
overeenkomst schriftelijk afge
handeld. De verkoopster hoef
de alleen nog haar handteke
ning te zetten. Daartoe reisde
ze op 29 juli af naar Voiron voor
de laatste formaliteit. „Me
vrouw veranderde eveiwtel van
mening toen ze de naam van de
koper las", verklaarde makelaar
Jean-Christophe Revil. 'Geen
sprake van dat ik aan dit soort
mensen verkoop', had ze uitge
roepen.
Madame Sarret houdt vol dat ze
geen racist is en gaat in hoger
beroep. Hamida Brahmi daar
entegen zei „ernstig beledigd"
te zijn door de handelwijze van
mevrouw Sarret De rechtbank
vond dat ook en veroordeelde
de eigenaresse van de grond
voorts tot het betalen van 2.000
euro smartegeld aan de familie
Brahmi.
I
