Bagdad weer toneel
van bloedige strijd
BUITENLAND
Explosie Noord-Korea met paddestoelwolk geen kernwapenproef*
ledereen wil weg uit Afrika, er zijn hier geen mogelijkheden
Tientallen doden en gewonden bij gevechten
Chef Griekse luchtmacht ontslagen na heli-crash
Boze Afghanen steken
VN-gebouwen in brand
Aanvoerder
terroristen
in 'koelkast'
Twee Iraniërs
bekennen
kindermoorden
VS-deserteur geeft zich na 40 jaar aan
Orkaan Ivan op weg naar Cuba
groep stelt
i ultimatum
Iome - Een islamitische
jng die in Irak twee Ita-
Erouwen heeft ont-
L-ft de regering in Ro
de tijd om de Itali-
jpen uit Irak terug te
En anders worden Si-
en Simona Torretta
J. De groep noemt
'er jde Islamitische Jihad in
n groepering die zich
jde als Ansar al-Zawahi-
pjdag de ontvoering
>wee vrouwen en twee
bedewerkers van hun
tóe opgeëist.
n kapel niet
f dubbelzinnig
L Een Britse kapel krijgt
jiwe naam omdat de ou-
h te dubbelzinnig bleek,
jh bleven het bord met
ran het gebedshuis ver-
De Little Dicker Chapel
Weidelijk voor grap-
Jers, die steeds de letters
jn het woord Dicker
Eden. Dan staat er zo-
Ie Kleine Piemel Kapel,
ge in East Sussex wordt
|t in Gouden Kruis.
;kong kiest
eeld
pc - Bij de verkiezin-
iren in HongKong lij-
nj tl de hervormingsge-
ipJndidaten als de pro-Pe-
jdidaten een kleine
hebben geboekt. Uit
0 na het sluiten van de
staan de 'democra-
:httien zetels voor de
nde wetgevende raad.
daten die door Peking
esteund, boeken twee
st n richt zich
n i kolonisten
Premier Ariel Sharon
1ïarde kern van de ko-
jewaarschuwd onmid-
eind te maken aan
p ngscampagne tegen
v en het dreigen met
iroorlog. Sharon ver-
ninisters te blijven
srwijl de kolonisten
radicale geluiden la-
„Hier moet een eind
en", zei hij.
es verwondt
30 kinderen
n het oosten van Chi-
Jen 41-jarige man za-
nderen met een
Iken. De man pro-
na explosieven te
ftloffen en benzine in
jteken, maar dat wist
[te voorkomen. De
Jde kinderen neer op
©laats. Geen van de
raakte ernstig ge-
protest
JVS-basis
figeveer 30.000 perso
en gisteren in het Ja-
lowan voor de sluiting
herikaanse militaire
e stad gedemon-
ij uitten ook hun woe-
recente crash van
kaanse legerhelikop-
nabijgelegen univer-
rdoor een gebouw
ade opliep.
ichte aanslag
gepakt
n haag - De organisa-
n aanslag in Praag op
s, is in Amsterdam ge-
gaat om de Israëlische
[icik Abergil. Abergil
■én van de bazen in de
e onderwereld. Aber-
J> Schiphol aangehou
den met zeven body-
Jbegeleiders toen hij
jpgtuig naar Israël Wil
li. De aanklacht luidt:
kei tussen België en
over
llitair bekent
ndeling
:en soldaat van de in-
lienst van de Ameri-
jdkrachten heeft za-
segd schuldig te zijn
indeling van gevange-
Abu Ghraib-gevange-
tlad. Hij deed dat di-
t begin van een zitting
jgsraad in de Iraakse
l De 24-jarige Armin
ok toe schuldig te zijn
azwering.
om' op
...row
l°20>i
-en journalist van het
idagsblad News of
p^on met een na-
[toegang krijgen tot
nse vliegveld Heath-
dat hij werd gecon-
ïkleed als bouwvak-
reflecterend hesje
•vhelm stapte hij in
lat werknemers naar
it voor de nieuwe ke-
pgplaats bracht. Hij
l identiteitskaart.
maandag 13 SEPTEMBER 2004
door Sietske de Boer
el hoceima - „Je kunt maar één keer
doodgaan", antwoordt Khalid (19) la
coniek op de vraag of hij bereid is zijn
leven te wagen door met een wankel
bootje te proberen Spanje te bereiken.
„Als dat op zee moet gebeuren, dan is
dat maar zo. Hier in Marokko heb ik
geen leven, er is geen werk, geen toe
komst."
Bij het vallen van de avond kijkt Khalid
op een strandje aan de Middellandse
Zeekust van El Hoceima richting
Spanje. „Ik ga binnenkort, ik heb al
600 euro betaald aan de eigenaar van
de zodiac, de motorboot die mensen
naar de overkant brengt. Omdat hij fa
milie is hoefde ik niet de volle prijs van
1000 euro of meer te betalen. Ik ga als
het weer gunstig is."
Twee van Khalids broers en vier van
zijn zussen wonen al in Spanje en
Frankrijk. Zij hebben het geld voor zijn
overtocht opgestuurd. „Ik ben de
jongste, en nu eindelijk aan de beurt",
aldus Khalid. Nabil (24), gespierd en
met baseballpetje, heeft al eens zeven
maanden in Spanje gewerkt. „Ik werk
te in de bouw. Maar op een keer werd
ik opgepakt toen ik dronken was, en
het land uitgezet. Binnenkort probeer
ik het weer." Waar hij het geld van
daan haalt voor de overtocht? „Ik ben
visser, als we een goede vangst heb
ben, verdien ik soms 150 euro op een
dag."
De baas van de zodiac is schatrijk ge
worden, vertelt Khalid. „Maar hij
houdt niet al het geld zelf, hij betaalt
de Marokkaanse politie, de gendarme
en de marine, om ons door te laten.
Ook de Spaanse politie krijgt geld."
Een motorboot als de zodiac met anti
radar apparatuur aan boord, pikt de il
legale emigranten op volle zee op van
de kleine vissersbootjes waarmee ze
vertrekken.
Jamal (22) had pech. Hij werd samen
met 65 anderen opgepakt toen hij de
zee op wilde gaan. De rechter veroor
deelde hem tot één jaar gevangenis
straf en het betalen van 10.000 dirham,
1000 euro, de prijs van de overtocht.
Zijn zus Amina (34) die het proces bij
woonde, is in tranen. „Hoe moeten we
dat geld bij elkaar krijgen? Jamal had
niet eens zelf betaald voor de over
tocht, hij had mensen geholpen en
daarom was hij op die boot. Mijn ou
ders willen helemaal niet dat hij weg
gaat."
Zelf wil Amina ook weg. „Iedereen wil
weg, er is hier geen werk, er zijn totaal
geen mogelijkheden, helemaal niets."
Ze wil ook trouwen in Europa. „Ik wil
geen man die hier is en blijft."
Op de berg Gourougourou bij Nador,
grenzend aan de Spaanse enclave Me-
lilla, bivakkeren honderden Afrikanen,
afkomstig uit landen als Liberia, Sierra
Leone, Mali, Soedan. Zij hebben na
een maandenlange reis door de Sahara
via Algerije Marokko weten te berei
ken. Ze leven in tenten gemaakt van
afvalplastic en van wat ze op de vuil
nisbelt vinden. „Iedere avond probe
ren we naar Melilla te komen door
over het hek te klimmen", zegt Mo
hammed (35), voormalig sportman uit
Sierra Leone. Hij zet een iel laddertje
tegen een boom. ..Als je boven staat,
moet je het prikkeldraad en de electro-
nische bewaking bovenop het hek zien
te vermijden, springen en hard weg
rennen voor de Guardia Civil. Dan ga
ik naar het commissariaat van politie,
om me te laten registreren en daar
krijg je dan een papier. Met dat papier
kun je een asielaanvraag indienen.
Maar zodra we het commissariaat ver
laten, worden we opgepakt door de
Guardia Civil, die dat papier afpakt en
ons met geweld weer terugbrengt naar
deze berg."
Recordaantal
illegalen
Bijna achthonderd illegale
immigranten zijn gisteren
op drie schepen in Zuid-
Italië aangekomen. Deze
toevloed van vluchtelingen
uit de Derde Wereld is een
van de grootste ooit die op
een dag in Italië is geregi
streerd. Rome gaat ervan uit
dat de meeste illegalen van
uit het Afrikaanse Libië de
oversteek waagden. Het Ita
liaanse ministerie van bui
tenlandse zaken kondigde
voor vandaag overleg met
de Libische ambassadeur
aan.
bagdad/anp-afp-rtr - Bij ge
vechten en bomaanslagen in en
rond Bagdad zijn gisteren tien
tallen mensen om het leven ge
komen en gewond geraakt. Dat
hebben het Amerikaanse leger
en het ministerie van gezond
heid in de Iraakse hoofdstad
meegedeeld.
In het centrum van
braken in de vroege morgen he
vige gevechten uit tussen op
standelingen en het Ameri
kaanse leger. In de Haifastraat
was een hevig vuurgevecht tus
sen de Amerikanen en de op
standelingen, dat uren duurde.
Een menigte die zich had verza
meld rond een Amerikaans ge
vechtsvoertuig dat door opstan
delingen in brand was gesto
ken, werd door een Amerikaan
se legerhelikopter onder vuur
genomen. Daarbij zijn zeker
dertien mensen om het leven
gekomen, onder wie een Pales
tijnse journalist van de televi
siezender al-Arabiya. Er vielen
zeker 55 gewonden. Vier Ameri
kaanse militairen waren bij de
aanslag op het legervoertuig ge
wond geraakt, maar konden
veilig worden afgevoerd.
De groepering al-Tawhid wa al-
Jihad (eenheid en heilige oor
log) van terroristenleider al-
Zarqawi zegt in een verklaring
op internet dat het achter de ra
ketbeschietingen zit. „Op zon
dag hebben onze moedjahe-
dien raketten afgevuurd op het
Amerikaanse hoofdkwartier en
gebouwen van de landverraders
van de Iraakse regering".
Ook eist al-Tawhid wa al-Jihad
de verantwoordelijkheid op
voor een aanslag bij de beruch
te Abu Ghraib-gevangenis bui
ten Bagdad, die overigens mis
lukte. Een vermoedelijke zelf
moordenaar reed gisterochtend
in een auto vol explosieven met
volle vaart op de gevangenis af.
Voordat hij het hek rondom de
gevangenis kon bereiken wisten
Amerikaanse militairen de
chauffeur dood te schieten.
Bij een aanslag op auto op een
snelweg ten westen van Bagdad
kwamen twee politiemannen
en een jongen om het leven. In
de buurt van Samarra, 125 kilo
meter ten noorden van Bagdad,
zijn drie Iraakse burgers omge
komen toen hun voertuig werd
geraakt door een explosief dat
langs de kant van de weg was
Bij een dergelijk incident in de
buurt van de stad Hilla, onge
veer honderd kilometer ten zui
den van Bagdad, zijn drie leden
van de Iraakse Nationale Garde
omgekomen en drie anderen
zwaargewond geraakt. Dat
meldde een woordvoerder van
de Poolse troepen die in het ge
bied gelegerd zijn.
Bij Ramadi, 100 kilometer ten
westen van Bagdad, zijn zondag
bij gevechten tussen opstande
lingen en Amerikaanse soldaten
zeker tien mensen om het leven
gekomen en veertig mensen ge
wond geraakt, zo meldde een
lokaal ziekenhuis.
De familie rouwt nadat een raket gisteren een huis in een woonwijk in Bagdad heeft getroffen. Foto: Reuters/Abdel Naby
athene/anp-afp-dpa-rtr - De Griekse mi
nister van defensie heeft gisteren de com
mandant van de luchtmacht ontslagen we
gens de urenlange vertraging bij een red
dingsactie. Die was op touw gezet, nadat
een luchtmachthelikopter met de grieks-
orthodoxe patriarch van Alexandrië aan
boord neerstortte. Behalve patriarch Petros
VII kwamen twaalf leden van diens gevolg
en vier bemanningsleden om het leven.
Reddingswerkers hebben gisteren het li
chaam van de patriarch opgevist voor de
kust van het eilandje Haldüdki in de Egeï-
sche Zee, zo heeft een woordvoerder van
de overleden kerkvader laten weten. Het
was het negende lijk dat werd gevonden.
De andere slachtoffers worden nog vermist.
De Chinook-helikopter stortte op weg van
Athene naar de berg Athos neer in de Egeï-
sche Zee. Een zoek- en reddingsactie kwam
pas op gang toen het toestel al twee uur
van de radarschermen van de luchtver
keersleiding was verdwenen. Dat zou te
wijten zijn geweest aan problemen met de
communicatie. De minister van defensie
had wegens het debacle zijn ontslag aange
boden aan premier Karamanlis, maar die
heeft dat niet aanvaard.
De patriarch van Alexandrië is de geestelijk
leider van de grieks-orthodoxe christenen
in Afrika. Het patriarchaat van Alexandrië is
gesticht in het jaar 42 en is daarmee een
van de oudste ter wereld.
Petros is geboren in Cyprus. In 1997 werd
hij de 115e patriarch van Alexandrië en
Afrika. Een woordvoerder van de Griekse
kerk noemde Petros een „gerespecteerd
kerkelijk leider" die het patriarchaat nieuw
leven in heeft geblazen. Het patriarchaat
leidt alle ongeveer 250.000 orthodoxe chris
tenen in Afrika. Het lichaam van Petros
wordt naar Alexandrië gevlogen.
moskou/anp-afp - De aan
voerder van de terroristen
die een bloedbad hebben
aangericht op de school in
Beslan is onder de doden.
Zijn lichaam is geïdentifi
ceerd. De Russische plaats
vervangend openbaar aan
klager Kolesnikov zei dat nu
vaststaat dat de comman
dant van de gijzelnemers
niet is ontsnapt. „Hij ligt in
een van onze koelkasten."
Bij het drama in Beslan zijn
31 terroristen gedood.'Een is
opgepakt en deze man heeft
de leider van de groep geï
dentificeerd. Een naam is
niet bekendgemaakt, maar
de leider stond bekend als
'de kolonel'. Kolesnikov zei
zaterdag dat de naam wel
bekend is, maar nog niet
wordt vrijgegeven.
De Russische recherche
heeft deze week de identiteit
weten vast te stellen van elf
van de ongeveer 31 terroris
ten die bij de gijzeling be
trokken waren. Zeker 339
mensen, onder wie 169 kin
deren, kwamen om.
De Russische premier Mi-
chail Fradkov heeft de rege
ring opgedragen schadever
goedingen uit te keren aan
overlevenden van de gijze
ling in een school in Beslan.
Nabestaanden van slachtof
fers zouden 100.000 roebel
(bijna 3000 euro) krijgen per
omgekomen familielid, plus
18.000 roebel om de begrafe
nis te betalen.
De Russische president Poe-
tin heeft zaterdag minister
Dzantiev van binnenlandse
zaken in de deelrepubliek
Noord-Ossetië ontslagen.
Ook het regionale hoofd van
de FSB, de veiligheidsdienst,
is uit zijn functie ontheven.
herat/anp-afp-rtr - Aanhan
gers van de uit zijn functie ge
zette gouverneur van de West-
Afghaanse provincie Herat heb
ben gisteren gebouwen van de
Verenigde Naties in de stad He
rat in brand gestoken. Dat
meldden getuigen. Bij het ge
welddadige protest tegen het
ontslag van de gouverneur zijn
zeker zeven doden gevallen.
Honderden aanhangers van Is
mail Khan - bekend als 'de
leeuw van Herat' - waren de
straat opgegaan om uiting te
geven aan hun ongenoegen
over het feit dat president Kar-
zai hem had vervangen. De be
togers schreeuwden leuzen te
gen Karzai en tegen de Verenig
de Staten. Zij stichtten brand in
het kantoor van de VN-vluchte
lingenorganisatie Unhcr en in
een gebouw van de VN-hulp-
verlening.
Het geweld kwam ondanks de
aanwezigheid van honderden
Afghaanse en Amerikaanse mi
litairen in de stad. De betogers
gooiden stenen naar de troe
pen. Ook waren er schoten te
horen.
Khan was gouverneur van He
rat sinds de val van het Taliban-
regime in 2001. Hij heeft zich
altijd weinig aangetrokken van
de overheidsregels en -bemoei
enis. Hij lag al jaren met de re
gering in de clinch over zijn
weigering provinciale belasting
opbrengsten over te maken aan
de regering in Kabul. Herat, dat
aan Iran en Turkmenistan
grenst, int het overgrote deel
van de in- en uitvoerbelastin-
gen van het land.
Zaterdagavond betoogden aan
hangers van Khan ook al voor
zijn terugkeer in zijn oude
functie.
teheran/anp-afp - Twee Iraan-
se mannen hebben gisteren be
kend dat ze 22 kinderen heb
ben verkracht en vermoord.
Ook drie volwassenen werden
het slachtoffer van de steenbak
kers die zaterdag waren opge
pakt, zo meldde een bron die
bij het onderzoek is betrokken.
De meeste slachtoffers zijn Af
ghaanse jongetjes. Hun families
waren vaak illegaal in Iran en
durfden daarom geen aangifte
te doen bij de politie. De moor
denaars konden zo twee jaar
lang ongestoord hun gang
gaan.
De politie heeft inmiddels ze
ventien slachtoffers opgegraven
in een gebied ten zuiden van
Teheran. Het duo begroef bij de
versgedolven graven steevast
een dode kat of hond om de lij-
kengeur te maskeren.
Charles Jenkins mogelijk niet vervolgd
Kingston-Havana - Een Methodistenkerk in een
voorstad van Kingston is door de orkaan Ivan ver
woest. Op Jamaica, waar zeker veertien doden zijn
gevallen door de orkaan, zijn de inwoners begon
nen met opruimwerkzaamheden. Op Cuba zet ie
dereen zich schrap voor wat gaat komen. Ivan is
niet in kracht afgenomen. Naar verwachting zal hij
op de verder naar het noorden gelegen eilanden en
mogelijk ook nog in de Amerikaanse staat Florida
toeslaan met windsnelheden van meer dan 250 ki
lometer per uur. Op de Benedenwindse Eilanden
Curacao, Bonaire en Aruba is dit weekend een aan
vang gemaakt met het herstel van de schade. De
overheid op Curacao geeft voorrang aan de repara
tie van de faciliteiten voor de vissers.
Foto: Reuters/Daniel Aguilar
door onze correspondent
Peter van Nuijsenburg
Tokio - Charles Jenkins, die 40
jaar geleden naar Noord-Korea
zou zijn gedeserteerd, heeft
zich zaterdag gemeld op een
Amerikaanse basis in Japan.
Daarmee is het drama rond
Jenkins, zijn Japanse vrouw en
hun twee dochters aan zijn
derde bedrijf begonnen. Het is
een drama dat Japan al meer
dan twee jaar in zijn ban
houdt.
Jenkins (64) zou in 1965 toen
hij in Zuid-Korea was gelegerd,
naar Noord-Korea zijn overge
lopen. Daar trouwde hij met
Hitomi Soga (45), een van de
Japanners die 25 jaar geleden
door de Noord-Koreaanse ge
heime dienst werden ontvoerd.
Soga werd in 2002 na een be
zoek van de Japanse premier
Koizumi aan de Noord-Kore
aanse dictator Kim Jong II, met
vier lotgenoten vrijgelaten.
Jenkins weigerde destijds mee
te gaan, omdat hij vreesde aan
de VS te worden uitgeleverd.
Beide dochters besloten bij
hun vader te blijven.
In mei dit jaar slaagde Koizumi
tijdens een nieuwe bezoek aan
Kim, Jenkins ertoe over te ha
len zijn verzet op te geven. In
juli vond in Indonesië, dat
geen uitleveringsverdrag met
de VS heeft, onder de schijn
werpers van de massaal uitge
rukte Japanse media de gezins
hereniging plaats.
Jenkins ging met zijn vrouw
naar Japan, waar hij in een zie
kenhuis werd behandeld voor
de gevolgen van een in Noord-
Korea ondergane operatie.
Jenkins zal zich niet alleen we
gens desertie moeten verant
woorden. Hij wordt er ook van
beschuldigd de 'vijand te heb
ben geholpen'. Verwacht wordt
dat Jenkins de beschuldigingen
zal erkennen en in ruil voor on
eervol ontslag en een voorwaar
delijke gevangenisstraf de Ame
rikanen zal voorzien van infor
matie over Noord-Korea en an
dere deserteurs.
seoul/gpd-reuters - Een enorme ex
plosie die vorige week donderdag
plaatsvond in Noord-Korea op de
grens met China, is niet veroorzaakt
door een nucleaire test, menen de Ver
enigde Staten en Zuid-Korea. Het ver
moeden dat het om een kernexplosie
zou gaan, werd ingegeven door de gro
te, paddestoelvormige wolk die vorige
week boven het getroffen gebied in de
provincie Yanggang hing.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken Colin Powell zei echter
niet te geloven dat het in Yanggang om
een nucleaire test ging. „Zover ik weet
hebben de Noord-Koreanen dergelijke
tests nog niet uitgevoerd, en de activi
teiten van vorige week tonen niet aan
dat ze zich opmaken om hier binnen
kort wel toe over te gaan", aldus Po
well. De Amerikaanse veiligheidsadvi
seur Condoleezza Rice verklaarde dat
niet teveel waarde gehecht moet wor
den aan berichten over een padde
stoelvormige wolk en dat "de VS het ge
beuren in Noord-Korea verder zullen
analyseren" om erachter te komen wat
zich vorige week precies heeft afge
speeld in het grensgebied met China.
De regering van Zuid-Korea die de ex
plosie aan de hand van satellietbeel-
den als eerste opmerkte, sluit zich bij
de visie van de Amerikanen aan. „We
doen ons best erachter te komen of
het ging om vuurwerk, een grote bos
brand in de bergen, of een ongeluk dat
tot een explosie leidde", aldus een re
geringsverklaring. Na afloop van een
speciale vergadering van de Nationale
Veiligheidsraad van Zuid-Korea zei de
minister van hereniging Chung Dong-
young het onwaarschijnlijk te achten
dat Noord-Korea een proef met
atoomwapens heeft uitgevoerd.
De krachtige explosie in Yanggang is
mogelijk veroorzaakt doordat er iets is
misgegaan met middellange afstands
raketten die in deze provincie worden
gemaakt en nabij een ondergrondse
militaire basis liggen opgeslagen.
Het zeer gesloten communistische-re-
gime van Noord-Korea heeft tot dus
ver geen informatie verschaft over de
explosie, die plaatsvond op de dag dat
het land zijn 56-jarig bestaan vierde.
Toen in april een explosie bij een
treinstation aan 170 mensen het leven
kostte, gaf Pyongyang het incident pas
na drie dagen toe.
De nucleaire ambities van Noord-Ko
rea zijn al geruime tijd bron van grote
zorg. Reden voor de Verenigde Staten,
Japan, Rusland, China en Zuid-Korea
om er bij Pyongyang op aan te dringen
weer spoedig aan de onderhandelings
tafel te gaan zitten. De Britse minister
Rammell heeft dit weekeinde druk uit
geoefend op het communistische regi
me om de onderhandelingen te hervat
ten.
