Ibrahimovic scoort
bij debuut in Italië
>V gaat zuinig op weg naar Londen
Feyenoord
SPORT 3
Kalou nieuw idool
Z
Spits succesvol voor Juventus tegen Brescia
Trainer Rijkaard moet Motta
zeker zes maanden missen
Rotterdammers oppermachtig tegen FC Twente
door Peter van Duyl
brescia/den haag - Zlatan
Ibrahimovic heeft zijn debuut
voor Juventus opgeluisterd
met een goal. In de eerste
wedstrijd van de Italiaanse
competitie scoorde de Zweed
se aanwinst de derde treffer te
gen Brescia. Juventus, woens
dag in de Arena tegenstander
van Ajax, won met 0-3.
Ibrahimovic begon het duel op
de bank, maar mocht na de
pauze invallen voor de Frans
man David Trezeguet, die het
veld licht geblesseerd moest
verlaten. Nedved en Trezeguet
hadden Juventus voor rust op
0-2 gezet, oud-Ajacied Ibra
himovic beleefde zijn moment
van glorie in de tweede helft.
De Zweed pikte de bal op aan
de zijkant van het zestienme
tergebied, ontdeed zich van
twee tegenstanders en kogelde
de bal diagonaal in het doel
van Brescia.
Namens Ajax was assistent
trainer Tonny Bruins-Slot aan
dachtig toeschouwer bij de
seizoensouverture van Juven
tus. De spion kreeg vooral de
bevestiging van wat ze in Am
sterdam eigenlijk al wisten: Ju
ventus is een absolute top-
ploeg. Met Trezeguet en Del
Piero, met Zambrotta als back
en met een centrum Thuram-
/Cannavaro. „Een volwassen
elftal met doorgewinterde
profs. Dat zie je aan hun ma
nier van doen", had Bruins-
Slot opgemerkt.
Pavel Nedved speelde bij Ju
ventus de gehele wedstrijd en
lijkt klaar voor het duel in Am
sterdam. Dat betekent slecht
nieuws voor Ajax. „Ik heb Ju
ventus al een paar keer ge
zien", zegt Bruins-Slot. „Als
Nedved meedoet, is dat een
wereld van verschil. Hij heeft
een geweldige drive, is de gro
te animator. Hij maakt van Ju
ventus een heel sterk team."
Er is niet veel fantasie voor no
dig om te bedenken dat Ajax
woensdag in de Arena vooral
voorzichtig te werk zal gaan.
„We hebben het hier over een
andere categorie spelers",
vindt Bruins-Slot. „Maar in het
voetbal is het nooit zo dat de
zwakste automatisch verliest.
We trachten zo goed mogelijk
te spelen, moeten niet gelijk
open gaan staan, ons niet di
rect naar de slachtbank laten
leiden."
De Braziliaanse middenvelder
Emerson liep gisteren een en
kelblessure op. Hoe serieus de
kwetsuur van Trezguet is, kon
Bruins-Slot niet zeggen. „Ik
weet niet of Trezeguet woens
dag zal spelen of Zlatan", zegt
hij. „De ene trainer zal Ibra
himovic aan de kant willen
houden om geen olie op het
vuur te gooien, een ander zal
zeggen: laat het maar zien te
gen je oude club. Ik weet niet
hoe Fabio Capello daarover
denkt, geen idee hoe dat gaat
uitpakken."
Bruins-Slot zou dik tevreden
zijn als Ajax woensdag een
punt overhoudt aan de ont
moeting met de Italianen. „Ik
zou 1-1 een geweldige uitslag
vinden. Je moet de Champions
League over de totale deelna
me zien, we moeten punten
sprokkelen. Tegen Maca|fl>i
Tel Aviv wordt het een ander
verhaal. Dan moet je winnen."
Wesley Sneijder kreeg gisteren
in de wedstrijd tegen ADO Den
Haag een tik tegen de kuit en
werd vervangen. De medische
staf van Ajax verwacht dat de
middenvelder woensdag pro
bleemloos kan spelen.
De enige Ajacied van wie nu al
zeker is dat hij er tegen Juven
tus niet bij kan zijn is Tomés
Galdsek. De Tsjech kampt met
een knieblessure, die hem ze
ker nog twee weken aan de
kant zal houden.
zovic hij speelde wat langer
mee, maar raakte geen bal
goed. De Feyenoord-aanval be
staat vooralsnog uit het trio
Castelen-Kuijt-Kalou, zoveel
staat vast.
Voor Gullit blijft het echter de
vraag hoe zijn ploeg zich in top
wedstrijden houdt. Waar Vites
se het de Rotterdammers al
moeilijk maakte door zich niet
in de hoek te laten drukken,
komt het dan aan op een hoger
tempo dan gisteren en dan met
meer weerwerk. Maar voorlopig
heerst er tevredenheid in Rot
terdam, wat het extra onbegrij
pelijk maakt dat een klein deel
van het Feyenoord-publiek (zo
als ook gebeurt in andere stadi
ons) nog steeds kwetsende
vuurwerkgeluiden maakte rich
ting spelers en aanhang van
Twente. Of de burgemeester of
de scheidsrechter het doet
maakt ze in Twente niet zo veel
uit, ze zouden graag zien dat
daar eens wat aan werd gedaan.
FEYENOORD: Babos; Song, Paauwe,
Saïdi (84. Loovens), Basto; Ono, Kalou
(81. Buffel), Bosschaart, Goor, Caste-
len, Kuijt (79. Lazovic).
FC TWENTE: Boschker; Schuurman,
Zomer, Majstorovic, Heubach; El Ah-
madi (84. Velten), Wellenberg, Culina,
Touzani (71. Niemeyer), Fafiani; Shou-
kov (65. Afonso).
barcelona/anp/afp - Trainer
Frank Rijkaard van Barcelona
kan het komende half jaar niet
beschikken over zijn Braziliaan
se speler Thiago Motta. De 22-
jarige speler liep zaterdag in de
met 2-0 gewonnen wedstrijd te
gen Sevüla een ernstige knie
blessure op.
Onderzoek wees zondag uit dat
Motta zeker zes maanden niet
kan voetballen. Hij heeft letsel
aan de banden in de linkerknie.
Motta moest zaterdag al na
twee minuten het veld uit. Hij
liep de blessure op zonder dat
daarbij enig contact was met
een andere speler.
maandag 13 september 2oo4
Topscorers: Fortuna Sittard) 6, 2. Ham
ming (Veendam), El Hamdaoui (Excelsi
or) 4, 4. Junqueira (Emmen), Ketting (FC
Volendam), Koevermans (Sparta), Kolder
(Veendam), Zuurman (FC Zwolle), Van
Loenhout (VW Venlo), Van der Laan (FC
Dordrecht) 3.
Programma: 17 september: AGOW Apel
doorn - Excelsior, FC Dordrecht - Go
Ahead Eagles, Eindhoven - Cambuur
Leeuwarden. Heracles Almelo - Helmond
Sport, Sparta - FC Volendam, Stormvo
gels Telstar - Emmen, Veendam - Haar
lem. VW Venlo - TOP Oss, FC Zwolle -
MW.
van den Heuvel
BETAALD VOETBAL
EREDIVISIE
PSV - RKC Waalwijk 1-0 (0-0). 46. Ven-
negoor of Hesselink 1-0. Scheidsrech
ter: Wiedemeijer. Toeschouwers.-
34.500. Gele kaart: Bouma (PSV), Put
ter, Van Diemen (RKC Waalwijk).
RBC Roosendaal - Vitesse 4-1 (0-1).
17. Amoah 0-1, 55. Ikedia 1-1, 57.
Smolders 2-1, 67. Smolders 3-1, 71.
Dingsdag 4-1 (eigen doelpunt).
Scheidsrechter: Van Sichem. Toeschou
wers: 5000. Gele kaart: Hots, Vreven,
Knopper (Vitesse).
SC Heerenveen - De Graafschap 2-0 (0-
0). 85. Samaras 1-0, 90. Yildirim 2-0.
Scheidsrechter: Van Dongen. Toeschou
wers: 17.300. Gele kaarten: Seip (SC
Heerenveen), Berck-Beelenkamp, Kale-
zic, De Graef (De Graafschap).
Willem II - Roda JC 3-1 (2-0). 6. Bob-
son 1-0, 25. Bobson 2-0, 53. Cissé 2-
1, 64. Redan 3-1. Scheidsrechter:
Sterk. Toeschouwers: 13.900. Gele
kaart: Reuser, Van Nieuwstadt (Willem
II), Luijpers, Bodor (Roda JC).
ADO Den Haag - Ajax 3-3 (1-3). 7.
Sonck 0-1, 14. Pienaar 0-2, 31. Bouk-
hari 0-3, 44. Van der Gun 1-3, 68. Den
Ouden 2-3 (strafschop), 83. Stroeve 3-
3. Scheidsrechter: Haverkort. Toe
schouwers; 9500. Gele kaart: Rijaard,
Saavedra (AD0 Den Haag), Van der
Vaart, Sneijder, Grygera (Ajax).
FC Groningen - NAC Breda 2-3 (1-2).
21. Matthijs 1-0, 26. Zonneveld 1-1,
45. Slot 1-2, 82. Salmon 2-2, 88.
Boussaboun 2-3. Scheidsrechter: Vink.
Toeschouwers: 10.703. Gele kaart:
Buijs, Florén (FC Groningen), Boussa
boun, Slot (NAC Breda).
Feyenoord - FC Twente 3-1 (1-1). 38.
Zomer 0-1, 44. Ono 1-1, 53. Kalou 2-
1, 78. Kalou 3-1. Scheidsrechter: Luin-
ge. Toeschouwers: 38.000.
FC Utrecht - NEC 1-0 (0-0). 52. Van de
Haar 1-0. Scheidsrechter: Van Egmond.
Toeschouwers: 18.676. Rode kaart: 81.
Zuidam (FC Utrecht/2x geel). Gele
kaart: Pothuizen, Valencia (NEC).
Topscorers: 1. Kuijt (Feyenoord), Van
de Haar (FC Utrecht), Kalou (Feyen
oord), Smolders (RBC Roosendaal),
Vennegoor of Hesselink (PSV) 4, 6. Ike
dia (RBC), Slot (NAC Breda), Perez (AZ)
Cristiano (Roda JC), Denneboom
(NEC), Ibrahimovic (Ajax), Bobson (Wil
lem II) 3.
Feyenoord
4
3
1
0
10
14- 3
PSV
4
3
1
0
10
13- 5
Ajax
4
2
2
0
8
13- 8
FC Utrecht
4
2
1
1
7
9- 5
AZ
4
2
1
1
7
9- 7
Vitesse
4
2
1
1
7
6- 7
NAC
4
2
1
1
7
10-12
NEC
4
2
0
2
6
5- 4
Roda JC
4
2
0
2
6
9-10
Willem II
4
2
0
2
6
5- 8
DenHaag
4
1
1
2
4
7- 7
Heerenveen
4
1
1
2
4
7- 9
RKC
4
1
1
2
4
2- 4
RBC
4
1
1
2
4
9-13
Den Bosch
4
1
1
2
4
3- 8
FC Twente
4
1
0
3
3
7- 8
Groningen
4
0
2
2
2
4- 6
Graafschap
4
0
1
3
1
3-11
Programma: 17 september: ADO Den
Haag - Vitesse;18 september: NEC -
PSV, De Graafschap - FC Groningen,
RKC Waalwijk - RBC Roosendaal, FC
Twente - Willem II; 19 september: Fey
enoord - FC Utrecht, Roda JC - AZ, FC
Den Bosch - Ajax, SC Heerenveen - NAC
Breda.
EERSTE DIVISIE
ndloopbaan
•Iele voorbij
==|e Franse middenvel-
|e Makelele heeft zijn
^«loopbaan beëindigd,
d om het stokje over
aan de jongere spe-
ij in de Franse sport-
.jdeD
,60°:
,jdo
)aai
.bij in de Franse sport-
Equipe. Makelele is de
6ler die bedankt voor
se voetbalelftal na het
.js verlopen Europees
t ljnschap in Portugal. De
>diger ging drie maan-
den in de kwartfinale
'j?Vgen Griekenland.
Raakten ook al Zidane,
ess rhuram en Lizarazu
it ze niet meer voor
willen spelen.
;„|and wil
et openen
Duitsland voelt er
de openingswedstrijd
m VK 2006 te spelen. Dit
acfnmanager Oliver Bier-
aat >ns bondscoach Jür-
n Tnann laten weten.
dat het WK organi-
t de eer van de ope-
a31 titelhouder Brazilië.
4 speelt de wereld-
3 voetbal de eerste
e van het volgende
2006 is de titel-
it langer automatisch
Dit opende de deur
ganiserende land
ippen op 9 juni 2006.
heeft echter geen
loof de eer door naar
vanuit gaande dat
;e wereldkampioen
kwalificeren. De
le Duitse bonds-
e voor nog een
itsland door een
fdkwartier voor de
inde uit te zoeken,
van Bayer Leverku-
iSchloss Lerbach bij
de trainingsaccom-
Bayer Leverkusen
roneens
iaboycot
,%epp Blatter, voorzit-
geen goed woord
node mecfiaboycot van
iade 2-1 overwin -
len van woensdag,
ben erg bezorgd
ictie. De spelers
de media praten
We leven in de
communicatie en
ld van communica-
ilse voetballers be
let duel met Polen
pers te praten om-
jgels tabloid keeper
es vergeleek met een
helman blunderde af-
eekeinde opzichtig in
:t Oostenrijk, waar-
id een 2-0 voor-
ilde.
Met het gevoel dat
weinig te verliezen
wat we pakken, is
;n'- reist PSV van-
half elf af naar
de matige wedstrijd
irwinning op RKC
het Philips Stadion
doelpunt van Jan
of Hesselink) wordt
duidelijk waar de
e selectie op Euro-
staat.
ite Champions-Lea-
wordt met
leid uitgekeken bij
in- als extern. De
ld de voortvarende
is gaan liggen door
)ij NAC en het moei-
reden tegen RKC,
[genoeg lijkt voor de gro-
i 0p|tionaie wedstrijden
ie 2* vo"8 seizoen. Ook
eefnan, zaterdag terug
ïlectjte honk als trainer
'te_rjaf een schot voor de
i te stellen dat PSV
te bestrij-
dan in voorgaande
loeide op de toege-
e op het midden-
keerde zaterdag te-
iis en speelde een
rijd) en de ruimere
len achterin,
üjn in die linie mor-
I verrassingen te ver-
faarschijnlijk speelt
rechts. Zaterdag-
Eerde Csaba Fehér
Hij deed het niet
had duidelijk
t het hogere tempo.
J een debutant. Om-
Park met lichte
'Vn kampte, mocht
irfan zijn eerste offi-
Gi®n maken. De Peru-
aarP bijtertje, een han-
je dat nooit opgeeft,
eeiPoet nog leren om
jaF °P de juiste mo-
gel^ te spreken. Tegen
metjij nog niet impone-
lre belofte is onmis-
was nadrukkelijker
P11 Leandro, wiens
ar gi rechtsbuiten
i d(Te§ nist) te laag was.
wa.bg op de wedstrijd
je vn moest PSV zater-
won,nn°dig veel energie
Harry van Raaij neemt na de wedstrijd tegen RKC afscheid van de PSV-supporters. Van Raaij was twintig jaar voorzitter van de Eindhovense
voetbalclub. Hij wordt opgevolgd door Rob Westerhof. „Ik heb ook fouten gemaakt", erkende Van Raaij tijdens zijn afscheidswoordje. „Ik
heb soms iets te aanvallend gespeeld", doelde hij op het begrotingstekort van PSV de laatste jaren. „Maar ik hoop maar dat de balans uitein
delijk toch positief is doorgeslagen. Vanaf nu ben ik een van jullie, supporter van PSV." Foto: ANP/Ed Oudenaarden
verspillen. Een snel doelpunt
had de wedstrijd eerder in zijn
plooi gelegd, waarna PSV
krachten had kunnen sparen.
De ultieme kans was er in de
overtuigende en aantrekkelijke
beginfase, maar Mark van
Bommel stuitte op Sinouh na
een fout van Mark van Hintum.
RKC had de defensieve proble
men snel onder controle. Het
positiespel van de Waalwijkers
oogde verzorgd. Met een kop
bal van Texeira en een vrije trap
van Fuchs liet de ploeg van
Koeman zich ook voor het doel
van Zoetebier gelden.
PSV slaagde er gaandeweg niet
meer in om openingen te vin
den. RKC legde de opbouw van
PSV bewust bij Alex neer door
hem voortdurend vrij te laten.
De Braziliaan wist er niet goed
raad mee, speelde bovendien in
een te laag tempo. Na rust nam
André Ooijer zijn plaats in en
werd de opbouw vlotter en ge
durfder. Het enige doelpunt
van PSV kwam voort uit een
standaardsituatie. Defensief
zijn de Eindhovenaren kwets
baar bij spelhervattingen, - te
gen Arsenal zal dat opnieuw
een voornaam aandachtspunt
worden - offensief heeft de
ploeg aan dreiging gewonnen
bij vrije trappen en comers. Nu
kwam Vennegoor of Hesselink,
die zijn honderdste competitie
duel in het PSV-shirt speelde,
knap voor zijn tegenstander bij
een vrije trap van Van Bommel.
De 1-0 voorsprong kwam niet
in gevaar. PSV speelde iets be
ter dan voor rust en dat was ge
noeg om RKC te beteugelen.
Defensief werd er nauwelijks
ruimte weggegeven. Dat is wel
licht de belangrijkste plus met
het oog op de wedstrijd tegen
Arsenal, als een hoge mate van
alertheid en concentratie wordt
verlangd. Hiddink: „Juist als je
denkt dat je controle hebt, van
daaruit te veel bravoure toont
en op verkeerde momenten de
stellingen verlaat, is Arsenal le
vensgevaarlijk." Volgens de
PSV-coach zal PSV zich op
Highbury niet ingraven. „We
moeten realistisch zijn. Arsenal
is bezig aan een fantastische
reeks. Alles wat je daar pakt, is
meegenomen. Maar op onze
manier willen we daar ook
voetballend wat brengen, met
name via veel snelheid voorin."
Op de vleugels zullen Beasley
en Park terugkeren. De knie
klachten van Park vormen geen
belemmering. Hiddink reist
met twintig man af. In vergelij
king tot de achttien van zater
dag voegt behalve de Zuid-Ko-
reaan ook Theo Lucius zich bij
de selectie.
PSV: Zoetebier; Feher, Alex (46. Ooijer)
Bouma, Lee; Farfan (89. Beasley), Van
Bommel, Cocu, Leandro (58. Sibon);
Vennegoor of Hesselink, De Jong.
RKC WAALWIJK- Sinouh. Greene,
Teixeira, Schreuder, Van Hintum (80.
Van der Velden); Krohn-Dehli, Van
Diemen, Putter (68. Hoogendorp),
Fuchs, Martens; Jansen.
door Hans Leber
Rotterdam - De Feyenoord-mo-
tor stotterde twee weken gele
den even tegen Vitesse, maar
draaide gisteren weer voluit.
Overtuigend en met grote over
macht werd FC Twente aan de
kant gezet: 3-1. Het mooiste mo
ment werd geleverd door een 19-
jarige jongen uit Ivoorkust die
misschien ooit Nederlander
wordt: Salomon Kalou denkt er
over zich te laten naturaliseren.
Hij elimineerde FC Twente met
twee goals.
Doelgerichter dan zijn broer, de
oud-Feyenoorder Bonaventure
die nu bij Auxerre speelt, en
misschien nog talentvoller,
scoorde Kalou gisteren twee
keer in zijn derde competitie
wedstrijd. Zijn eerste goal, Fey-
enoords tweede, was de mooi
ste. Er stonden twee Tukkers als
een muurtje tussen hem en de
goal, maar Kalou soleerde er op
hoge snelheid dwars doorheen,
achteloos de bal aan de voeten
houdend. Om vervolgens San-
der Boschker te verschalken, de
enige Twente-speler die een
ruime voldoende haalde.
Kalou moet nog vier jaar wach
ten omdat het Nederlander
schap pas na vijf jaar verblijf in
Nederland kan worden aange
vraagd, maar toch: met Caste-
len en Kuijt vormt hij een ge
vaarlijk aanvalstrio, misschien
doet hij dat ooit voor Oranje.
Collega Kuijt had tegen Twente
een onopvallende rol in verge
lijking tot de laatste weken, hij
speelde wat ongelukkig. Maar
Gullit nam zijn spits, die
woensdag nog actief was met
Nederland tegen Tsjechië, in
bescherming: „Dirk is mis
schien niet opgevallen, maar hij
was wel overal bij betrokken."
De Feyenoord-coach was so
wieso tevreden. „We hebben
tien kansen gecreëerd tegen
een ploeg die kwam om te ver
dedigen, dat is hartstikke moei
lijk. Een compliment aan mijn
spelers dus."
Ondertussen raakt het Feyen
oord-publiek, tot voor kort niet
gewend aan successen en mooi
voetbal, al een beetje verwend.
Gullit vroeg zelfs om begrip:
„Als we achterin de bal rond
speelden om even een gaatje te
zoeken, werd er gefloten. Maar
de mensen moeten begrijpen
dat je in zulke wedstrijden ge-
Feyenoorder Salomon Kalou ontdoet zich van Daniël Majstorovic van FC Twente. Foto: GPD/Pro Shots
duld moet hebben, de kansen
komen wel."
Minder tevreden was Gullits
collega Rini Coolen. „We heb
ben terecht verloren. We gaven
niet veel ruimte weg, maar je
voelde gewoon dat ze gingen
scoren." Bij Twente werd het
missen van spelers als N' Kufo
(familie-omstandigheden) en
Cziommer (blessure) zwaar ge
voeld. Machteloos ging de
ploeg naar de slachtbank. Een
onverdiend en verrassend doel
punt in de 38ste minuut, door
een kopbal van Zomer uit een
comer, veranderde daar niets
aan. Op slag van rust maakte
Shinji Ono gelijk door fraai ijit
de draai een hoekschop in te
schieten. Tot dan toe was
slechts op de helft van Twente
gevoetbald, het was dat Bosch
ker zeker vier uitstekende red
dingen verrichte, anders was de
wedstrijd al gespeeld geweest.
Bij Feyenoord debuteerde
linksback Bruno Basto. De 26-
jarige Portugees, die de laatste
vijf jaar in de basis stond bij het
Franse Girondins Bordeaux, is
een aanwinst. Hij is een echte
linksback, een positie waar ze
bij Feyenoord de laatste jaren
nogal wat problemen hadden.
Gullit was tevreden over Basto:
„Hij speelde de eerste helft wat
te veel naar binnen, maar als-ie
opkwam had hij een goede
voorzet. En hij heeft foutloos
gespeeld." Ook bij Twente kon
een opmerkelijk debuut wor
den genoteerd. De 27-jarige
Zweed Majstorovic speelde een
prima partij.
Het optreden van Kalou zorgde
ervoor dat de Belgische interna
tional Thomas Buffel ook de
komende tijd nog op de bank
zal zitten. De getergde speler
mocht nog tien minuten mee
doen, maar kon naast veel inzet
niet veel laten zien. Dat gold
ook voor de Serviër Danko La-
