LEIDEN REGIO
Egyptische bruiloft in Rijksmuseum van Oudheden
'We praten nu nog met handen en
Katwijk wil 'huurkoop' mogelijk maken voor starters
TV West krijgt eig
Opsporing Verzoc;
Meer winkels nod$
in Hoftuin Rijnsbi
d
DUIVEN
De duiven vlogen dit weekeinde vanuit
Niergnies. De uitslag van de wedvlucht is:
P.V. Blauwkras
G. v.d. Blom 1; P. de Mooy 2, 3, 8, 10; D,
Pardon 4; H. Koome 5; P. Landesbergen 6;
Straathof/v.d. Berg 7; R. v.d. Geer 9.
P.V. Leiderdorp
W. van Oosten 1, 4, 6; W.M. de Roode 2, 3,
5, 7, 8; W. Tolboom Zn. 9; Comb. J.
Hartevelt 10.
P.V. De Rijnklievers
F. Ladan 1; N. de Groot Zn. 2, 4, 5, 6, 9;
S. van Iterson 3, 10; Comb. v.d. Poel/v.d.
Kooy 7, 8.
katwijk - De gemeente Kat
wijk onderzoekt mogelijkhe
den om starters met weinig
geld tóch aan een eigen huis
te helpen. Met het zogenoem
de 'maatschappelijk gebon
den eigendom' zoeken de ge
meente en de woningcorpo
raties naar een tussenvorm
tussen huren en kopen.
De constructie is bedoeld
voor jongeren die voor het
eerst de woningmarkt betre
den en die te weinig verdie
nen om zelf een huis te ko
pen, maar weer te veel om
iets in hun categorie te huren.
Via maatschappelijk gebon
den eigendom worden zij ge
deeltelijk eigenaar van een
woning, die verder in bezit is
bij de woningcorporatie.
„Het is een ingewikkelde con
structie, daarom moeten we
het nog goed onderzoeken",
licht wethouder Slings toe.
„Maar denk bijvoorbeeld aan
de situatie dat je als bewoner
geen eigenaar bent van de
grond waarop het huis staat,
maar daarvoor pacht betaalt.
Of dat de buitenkant van de
woning eigendom is van de
woningcorporatie en dat een
bewoner zich stukje bij beetje
inkoopt." Als zo'n bewoner
halverweg de rit verhuist, gaat
de dan geldende eigendoms
verhouding over op de nieu
we koper, zo is de bedoeling.
„Op die manier heeft ook een
volgende koper profijt van de
regeling."
Het onderzoek naar de moge
lijkheden hiertoe is net gaan
de. Slings hoopt volgend jaar
de constructie te kunnen in
voeren. Dat sluit dan goed
aan bij Rijnsburg, die deze
mogelijkheid al kent.
Katwijk verliest ook komend
jaar de aandacht voor wo
ningnood onder starters niet
uit het oog, belooft de wet
houder. De startersleningen
die dit jaar zijn geïntrodu
ceerd zijn een succes. Jonge
ren kunnen daarmee tegen
een gunstig tarief geld lenen
via de gemeente, om vaak het
laatste gat te dichten bij het
kopen van een eigen huis.
Ook volgend jaar zullen er
weer tien leningen beschik
baar zijn.
Turks Maatjesproject in Leiden moet helpen bij inburgering
ceremonie. Alleen de zandkor
rels uit de Sahara ontbreken.
De eeuwenoude Sfinx was vo
rig jaar de stille getuige toen de
bruid in het Egyptische Gizeh
ten huwelijk werd gevraagd.
„Het thema voor de bruiloft lag
toen al vast", zegt Prins. „Beide
zijn erg geïnteresseerd in Egyp
tische oudheden en de bruid
heeft er alles aan gedaan om de
bruiloft op deze manier te hou
den." Toen ze hoorde van de
mogelijkheid om in het Leidse
museum voor een echte Egyp
tische te tempel te trouwen,
was de keuze snel gemaakt.
„Het was even zoeken, maar
deze plek is echt perfect", al
dus Prins.
Kosten noch moeite zijn ge
spaard om een echte oud-
Egyptische sfeer te creëren: de
jurk van de bruid kan zo uit de
kledingkast van Cleopatra ko
men, de uitnodigingen zijn ge-
Met een welgemeend 'ja!' beloofden Deborah Noteboom en Michel Bal uit Leidschendam elkaar gisteren eeuwige trouw, terwijl de twee
millennia oude Taffehtempel op hen neerkeek. Foto: Dick Hogewoning
drukt op papyrus en het
bruidsboeket bestaat uit lotus
sen. Alleen de bruidegom valt
een beetje buiten de boot. Hij
wilde wel echt 'als zichzelf
trouwen en niet als karikatuur,
zegt Prins. „Hij heeft alleen een
gouden krijtstreep op zijn pak,
om toch nog een beetje aan te
sluiten bij het thema. Ook de
gasten hoeven zich niet in
Egyptische kleding te hijsen."
Het is sinds 14 februari 2002
mogelijk om in het Rijksmuse
um van Oudheden te trouwen.
Dat gebeurde gisteren voor de
tweede keer. Om Leiden aan
trekkelijker te maken voor
bruiloften werden acht plekken
aangewezen waar mensen
kunnen trouwen, behalve in
het stadhuis natuurlijk. Dit ge
beurde op verzoek van de ge
meenteraad. De raad vond dat
er te veel Leidenaars buiten de
stad trouwden en dat hier iets
aan gedaan moest worden. De
Pieterskerk, de Hortus, de
Waag, de rijksmusea van Oud
heden en voor Volkenkunde en
Naturalis, de regentenkamer
van het Meermanshof aan de
Oude Vest en de Lakenhal dra
gen sindsdien de naam 'aange
wezen huizen der gemeente'.
Dit jaar zijn er 372 huwelijken
voltrokken in Leiden, waarvan
28 op één van de plekken bui
ten het stadshuis. De Hortus is
daarvan veruit de populairste.
Het succes van de nieuwe loca
ties is volgens gemeentevoor-
lichter Fons Delemarre moei
lijk te bepalen. „De redenen
van de mensen om op een spe
ciale plek te trouwen weet je
vaak niet, maar het totaal aan
tal huwelijken in Leiden is ge
lijk aan dat van de vorige ja
ren."
Ben Zwlrs
door Floor Ligtvoet
leiden - Hedy de Wolf (42) wacht
op de stoep aan de Paramaribo-
straat. Ze tuurt nogmaals om
zich heen en toetst dan een
nummer in op haar mobiele tele
foon. Ze had toch echt met Fat-
ma bij haar thuis afgesproken?
„Oh oké, Fatma heeft het ver
keerd begrepen", zegt ze tegen
de persoon aan de andere kant
van de lijn. „Ik snap het. Prima,
dan wacht ik hier wel op haar."
De Leiderdorpse hangt op en
lacht. Ja, communicatieproble
men horen erbij."
De Wolf doet mee aan het
Maatjes-project van GGD-Hara.
Sinds kort gaat ze iedere week
als vrijwilliger op bezoek bij
Fatma Güglü, een Turkse Leid
se die al zes jaar in Nederland
woont maar nog altijd veel
moeite heeft met de Neder
landse taal. Samen oefenen ze
met lezen en spreken. Soms
trekken de twee vrouwen er op
uit, brengen een bezoekje aan
het winkelcentrum of de biblio
theek. Het doel van het één jaar
durende project is om de in
burgering van Turkse vrouwen
als Fatma in Leiden te bevorde
ren.
Twee minuten later komt Fat
ma Güglü (45) aangesneld.
„Sorry, sorry." Ze groet De Wolf
met drie dikke zoenen. Het
contrast is groot. De Neder
landse is naar de laatste mode
gekleed, draagt een spijker
broek en moderne zonnebril.
Gü^lü ziet er traditioneel uit
met haar hoofddoek met bloe
metjesmotief en blauwe jas tot
aan de enkels.
Het eerste gesprekje ontspint
zich. „Lekker weer hè, Fatma?
Veel zon vandaag." De Turkse
knikt. „Snel naar boven", fluis
tert ze. De Wolf glimlacht: „We
doen gewoon rustig aan. We
hebben alle tijd." Of Güglü die
woorden ook begrepen heeft,
valt te betwijfelen. Met een
rood aangelopen hoofd stapt de
Turkse stevig door. Ze bereikt
als eerste haar flat.
Gü^lü verdwijnt direct de keu-
De Leiderdorpse Hedy de Wolf komt sinds het Maatjesproject van GGD-HARA wekelijks op bezoek bij Fat
ma Gü^lü uit Leiden-Noord. Het doel is haar te helpen met inburgeren. Maar voorlopig richten de twee
zich uitsluitend op de Nederlandse taal. Particuliere foto
ken in en komt met thee en rijs
thapjes terug. „Lekker?", vraagt
ze vriendelijk. De Wolf infor
meert naar het huiswerk. Heeft
ze nog geoefend met de vragen
de voornaamwoorden? „Ja ja",
zegt Güglü terwijl ze naast haar
'maatje' plaatsneemt. „Wan
neer ga je naar Gouda?", luidt
de eerste oefenvraag. Güjü
kijkt verward. „Auto, trein",
antwoordt ze weifelend. De Lei
derdorpse schudt haar hoofd.
„Nee, ik vraag wanneer, niet
hoe." De Turkse kijkt schuldbe
wust. „Sorry. Moeilijk."
De vrouw heeft in haar vader
land alleen de lagere school af
gerond. Ze komt doorgaans niet
verder dan staccato Neder
lands. Werkwoorden vindt ze
het lastigst. Iedere week krijgt
Gü^lü Nederlandse les in het
buurthuis maar dat is niet vol
doende om zich al zelfstandig
te kunnen redden.
„Het in de praktijk brengen van
de Nederlandse taal is voor de
ze vrouwen vaak heel moeilijk",
verklaart Yolande van Trier,
welzijnswerker bij GGD-Hara
en coördinator van het Maatje
sproject. Hedy de Wolf kan dat
bevestigen. „Maar Fatma
spreekt nu al een stuk beter dan
eerst. Dat heeft er vooral mee te
maken dat ze meer durft. Ze
heeft zelf ervaren dat gesprek
ken in het Nederlands ook goed
kunnen gaan."
Waartoe een gesprek met Gü^lü
ook leidt, De Wolf pakt ieder
onderwerp aan om haar nieuwe
woorden te leren. Zo gebruikt
ze net zo makkelijk de hapjes
die ze steevast tijdens een be
zoekje krijgt voorgeschoteld.
„Fatma, is dit gerecht zoet of
zout?", vraagt ze terwijl ze het
schoteltje met lekkernijen om
hoog houdt. De Turkse begrijpt
er niets van. „Zuid?!?" „Suiker,
dat is zoet", legt De Wolf haar
uit terwijl ze het Turkse woord
voor zoet naast het Nederland
se woord op een blaadje
schrijft. „Oh, tatli", klinkt het
ineens begrijpend. De vrouwen
lachen.
GÜ9IÜ is enorm gemotiveerd
om Nederlands te leren, vol
gens De Wolf. „Ze is een trotse
oma en haar kleinkinderen zeu
ren dikwijls dat ze meer in het
Nederlands zou moeten pra
ten." Aan integratie in de Ne
derlandse cultuur is het tweetal
tot dusver nog niet toegeko
men. „Vind ik ook niet zo erg.
Eerst maar eens een vertrou
wensband opbouwen. Verder
moet haar taalniveau omhoog,
anders ontstaan er alleen maar
misverstanden. Nu praten we
vaak nog met handen en voe
ten."
De moeilijkheidsgraad van de
taken en opdrachtjes wordt ie
der bezoekje opgevoerd. Maar
tijdens een ommetje door de
buurt gaat Güglü voor een
boodschap toch naar een ver
trouwd adres. „Ze gaat altijd
naar de islamitische super
markt in de buurt", verklaart de
Leiderdorpse: „Volgende week
neem ik haar echter mee naar
de Winkelhof. Daar moet ze
dan voor mij bij een Neder
landse bakker vier krentenbol
len bestellen."
Met het maatjesproject pro
beert GGD-Hara vrouwen te
bereiken die sociaal erg geïso
leerd zijn. Ze komen dikwijls de
wijk niet uit en hebben weinig
weet van wat zich daarbuiten
afspeelt. Voor het maatjespro
ject hebben zich al elf Turkse
vrouwen opgegeven. „Met drie
daarvan zijn we inmiddels be
gonnen", legt Van Trier uit. „De
rest wacht nog op een vrijwilli
ger."
Het vinden van vrijwilligers
loopt niet voorspoedig. Waar
dat precies aan ligt, weet Van
Trier niet. „Het kost maar twee
uurtjes tijd per twee weken. Wel
moet je als vrijwilliger een jaar
lang beschikbaar blijven."
Van Trier begeleidt zowel de
Turkse vrouwen als de vrijwilli
gers. „Na een afspraak bel ik ze
op om te zien hoe het is ge
gaan." Na zes bezoekjes wordt
er geëvalueerd. „Dan wil ik we
ten of het wel klikt tussen de
vrouwen. Zo niet, dan zoeken
we een ander maatje." Tot dus
ver gaat het met de drie starten
de paren goed, constateert Van
Trier tevreden. „We hopen al
leen snel meer vrijwilligers aan
Turkse vrouwen te kunnen
koppelen."
De Wolf wil graag met Güjü
verder. „Tussen ons gaat het
goed, toch?" vraagt de vrijwil
ligster. De Turkse kijkt haar met
serieuze ogen aan. „Nee, regen.
Veel regen. Niet goed." De Wolf
geeft niet op. „Nee, tussen ons,
Hedy en Fatma, gaat het goed",
verduidelijkt ze. De ogen van
Gü^lü lichten op: „Ja, goed.
Heel goed.
Wie meer informatie wil over
het Maatjesproject of zich wil
opgeven als vrijwilliger, kan
contact opnemen met Yolande
van Trier, 071-5233209.
Een Egyptische trouwpartij in
Leiden? Het is mogelijk. In het
Rijksmuseum van Oudheden
stapten Deborah Noteboom
(25) en Michel Bal (32) uit
Leidschendam gisteren in het
huwelijksbootje. Zij gaven el
kaar het jawoord voor de Taf
fehtempel in de centrale hal
van het museum. De oriëntaal
se sfeer is tot in detail doorge
voerd, zegt ceremoniemeester
Yvonne Prins. „De ringen zijn
zelfs gegraveerd in spij
kerschrift"
Arabische klanken komen de
gasten tegemoet wanneer zij de
tempelzaal binnenstappen. De
tempel van tweeduizend jaar
oud, versierd met zonneschij
ven en stenen cobra's, is het
toneel van een Hollands huwe
lijk, aangekleed als een roman
tische nacht op de maanover-
goten Nijl. Rechts in de zaal
kijkt een oude farao toe op de
Onder redactie van
Timoteus Waarsenburg en Eric-Jan Berendsen
TELEFOON 0 71 - 53 56 424
De Blauwe Steen, die al 700 jaar in de
Breestraat ligt, is het symbolische
middelpunt van de stad
dinsdag 7 SEPTEMBER 2fl
den haag - TV West krijgt een
eigen, regionaal opsporingspro
gramma, lijkend op het lande-
fijke Opsporing Verzocht. Op
woensdagavond 15 september
is de eerste uitzending van
'Team West'.
Het wekelijkse programma is
een product van een samen
werking van de redactie van TV
West met het openbaar minis
terie (OM) en de politiekorpsen
Hollands Midden (deze regio)
en Haaglanden. Team West
kent drie onderdelen: een op
sporingsbericht, een terugblik
op eerdere uitzendingen over
misdrijven en een reportage
over veiligheid.
Via TV West roepen politie en
justitie de hulp van kijkers in bij
zaken die zich moeilijk laten
oplossen - een vermissing of
een ernstig misdrijf. Justitie be
paalt de inhoud van het weke
lijkse opsporingsbericht. De re
dactie en de politie of het OM
blikken daarna terug op de re
sultaten van eerder aan de orde
gestelde misdrijven. „Vanzelf
sprekend willen de ki)K
ten of hun tips hebb&{
tot ontwikkelingen in[e
derzoek", stellen de p^(
een gezamenlijke ve
„Hebben getuigen zict=
of zijn er verdachten aa
den?" De wekelijks teut
de terugblik geeft het a
op die vragen. n
In de reportage komer
werpen aan bod die i
hebben met veiligheid®
justitie of bijzondere.'
ringsdiensten. Doel enj*
dus de programman^
publiek meer inzicht
schaffen in het werk va
justitie en hulpdienste
Gunstige ervaringen v/£
regionale (tv-)zenders
anten op Opsporing
waren voor justitie,
de omroep RTV We;
ding een eigen progr;
te zetten. Hoewel de
ges van opgeloste zj
schillen, meldden
programma's een sco
procent na een uitzent
D
Inwoners willen kledingzaken en I
door Annelieke Slappendel
rijnsburg - Er moeten meer
winkels komen in De Hoftuin
om te voorkomen dat de inwo
ners van Rijnsburg elders hun
inkopen doen. Bij voorkeur
meer kledingzaken en een He-
ma, geven de 255 Rijnsburgers
aan die hebben meegewerkt
aan een enquête over hun
koopgedrag. Een uitbreiding
van andere voorzieningen in De
Hoftuin vinden de bewoners
minder belangrijk. Ze denken
daarbij in eerste instantie aan
horeca: een terras, maar ook
een Grieks restaurant.
Dat blijkt uit de evaluatie van
het economisch beleidsplan uit
1994. Indertijd was al duidelijk
dat er iets moest gebeuren om
de toenemende concurrentie
met winkels in de omliggende
plaatsen het hoofd te kunnen
bieden. Maar totnogtoe is er
weinig gedaan om het Rijns-
burgse (winkel)centrum aan
trekkelijker te maken. Met als
gevolg dat de Rijnsburgers
steeds meer hun inkopen elders
doen.
Uit de enquête blijkt dat zo'n 83
procent de dagelijkse bood
schappen meestal in het eigen
dorp haalt, vooral in de super
markten. De rest doet dat in
Katwijk. Andere artikelen koopt
slechts 17 procent doorgaans in
Rijnsburg. De helft van de be
volking gaat daarvoor naar Kat-
AGE
1<
wijk, maar ook Leids^,
scoren hierbij goed. v
Dat moet anders, stelje
port. Rijnsburgers zou
minimaal 85 procent
lijkse boodschappen n
gen dorp moeten doe§t
ook ongeveer 25 proce c
andere artikelen aa\,e
Toekomstige bewoijj
Rijnfront in Oegstge„f
Duyfrak in Valkenhui^
eveneens genoemd al,t
ke klanten van winkel^,
burg. Een vaste oev,c
ding, waarvan vooral^a
sprake is, vergroot dtn
klandizie uit Valkenblik
Om die doelen te
moeten er in De Hofje,
winkels komen met
producten. Voor zove^a
Rijnsburg worden gei^
beurt dat bijna voot}
daar. De Remise blijft!
bij achter met veertij e
Op die locatie kunnet
het rapport nog wel wL
blijven, aangevuld m^c
als kapsalons, reisbu>a
surantiekantoren, m,
en en cafetaria's. Hoi
ook niet weg uit de Rqei
Op woensdag 15 s 0
houdt de algemene i
missie om 19.30 uur
zitting waarbij Rij 0
kunnen reageren op
tie van het economist
plan. In oktober worjjj
de gemeenteraad vasj x
r
Ie
N DA hl
Wilt u iets melden? Bel 071-5356421, dagelijks tussen 9-°(gh
uur. Faxen mag ook: 071-5356415.
E-mail: stadsredactie.ld@hdc.nl
Gymnastiekvereniging Nieuw
Brunhilde verzorgt elke
ochtend conditiegymnastiek
voor dames vanaf ongeveer 40
jaar aan de Lammenschansweg
4 in Leiden. Geïnteresseerden
kunnen voor informatie bellen:
071-5122237.
Fysiotherapeut Piet Hein van
Seggelen, gespecialiseerd in de
behandeling van Parkinsonpa-
tiënten, houdt vanavond om
20.00 uur een lezing: 'Leven
met Parkinson: blijf in bewe
ging'. De lezing begint om 20.00
uur in de Scheppingskerk aan
de Poelgeestlaan 2 in Leider
dorp. Voor meer informatie:
071-5895382.
Buurthuis 't Spoortje, geves
tigd aan de Bemhardkade 40,
organiseert dinsdag 7 septem
ber tussen 10.00 en 12.00 uur
koersballen, een sport die ui
termate geschikt is voor oude
ren.
Bingoliefhebbers kunnen op
woensdag 8 september terecht
in buurthuis de Pancrat, Mid
delstegracht 85. Daar is die dag
tussen 12.30 en 13.30 uur een
bingo voor 55-plussers. Inlich
tingen: 071-5126243.
Het opvoeden van een druk
kind is geen eenvoudige opga
ve. Servicepunt Opvoedcursus-
sen van de GGD organiseert
daarom een cursus voor ouders
met drukke kinderen. Deze
start op woensdag 8 september
om 20.00 uur aan de Parmen-
tierweg 49 in Leiden. Voor in
formatie en aanmelding kunt u
contact opnemen met Service
punt Opvoedcursussen, tel.
071-5163342
Bij voldoende deelname gaat
in september de nieuwe cursus
Binnenhuisarchitectuur van
start in buurtcentrum Matilo
aan de Zaanstraat 12(
aandacht besteed aai»
sfeer, materialen, ver)
ergonomie. U zult mf
het geleerde thuis km
sen. De cursus begint
tember. De zes lesser
inclusief lesboekje, tajf
ro. Voor informatie ei
voor deelname: tel. 0
5412515
Mensen die ouder 2I*®1
en van bingo houder
op donderdag 9 sept/5^
recht bij Buurthuis 't^
aan de Bernhardkade^jf
zaal gaat open om 12^1
de kosten zijn, inclus ov
12,- «cl
WerelddanscentruiK'
aan de Morsstraat 62 ba
verzorgt op donderdP
tember een proefles PS€
dansen. Naast deze \!t
dansen worden er bijF"a
ook lessen in buikdai r'
ven en cursussen Rof"6
Caraibisch- en Zigeu!e
Voor meer informant A
5141781 of www.aretWe
Themadagen voor '*01
de Gouden Jaren'. Drei
Springlevend verzorjf1®1
dag 10 september ee^'(
het thema 'Geheugei^0
der-Wijs'. De themaPot
plaats in 'De Goudefnt*
de Nieuwstraat 34. V^
informatie of deelnaf
bellen naar 071-541 ff'3L
5619969. B b
De Lactatiekundigeee
aan de Vondellaan 3.~y
elke vrijdagochtend j ,r
en 11.00 uur een inlc^ei
tend voor zwangere
voedende vrouwen.*3 d
tend is bedoeld om é313
uit wisselen, individP1
sulten worden niet g"1^'
